Кодыр саридзыс лолалӧ (2010ʼ вося небӧг) — различия между версиями

Материал из Коми тӧданін
(Новая страница: «[[|]] ==Небӧг йылысь== Лӧсьӧдіс . Техн. лӧсьӧдіс . Мичм. лӧсьӧдіс . Серпасаліс . Корректор .…»)
 
 
(не показаны 3 промежуточные версии 1 участника)
Строка 1: Строка 1:
−
[[|]]  
+
[[Файл:Kpv Ристикиви 2010.jpg|thumb|right|250px|]]
 +
[[Карл Ристикиви]]. '''Кодыр саридзыс лолалӧ''' : кывбуръяс. Сыктывкар, 2010. 96 лб.
  
 
==Небӧг йылысь==
 
==Небӧг йылысь==
  
−
Лӧсьӧдіс .
+
''Тайӧ небӧгас пыртӧма тӧдчана эст кывбуралысь Карл Ристикивилысь коми кыв вылӧ вуджӧдӧм кывбуръяс. Найӧс босьтӧма Швецияын 1972 воын петалӧм «Мортлӧн туй» небӧгысь"'' (Аннотацияысь)
−
Техн. лӧсьӧдіс .
 
−
Мичм. лӧсьӧдіс .
 
−
Серпасаліс .
 
−
Корректор .
 
  
−
  Сетӧма наборӧ #.
+
  ISBN 978-57934-5
−
Кырымалӧма печатьӧ #.
+
  ББК 84(4Эст) Р 54
−
Гарнитураыс #.
 
−
Печатьыс #.
 
−
Кабалаыс № #.
 
−
Форматыс #х# #/#.
 
−
Ыдждаыс # гум. л.; # усл. личк. л.; # усл. кр.-отт.; # уч.-лэдз. л.
 
−
Ц
 
−
Вӧчӧдан № #.
 
−
Тиражыс # ӧтк.
 
−
Доныс #.
 
−
Коми книжнӧй издательство. Сыктывкар. Печать керка.
 
−
  tipografia
 
  
−
  ©
+
Комиӧдіс [[Обрезкова Нина Александровна|Нина Обрезкова]].
 +
Кышӧдсӧ серпасаліс Мария Шишкина.
 +
Комп. верстайтіс Павел Симпелев.
 +
 
 +
Кырымалӧма печатьӧ 2010-02-20.
 +
Гарнитураыс "Times".
 +
Кабалаыс офсет.
 +
Форматыс 70х90 1/32.
 +
Ыдждаыс 3,5 усл. личк. л.; 3,2 уч.-лэдз. л.
 +
Вӧчӧдан № 1267.
 +
Тиражыс 500 ӧтк.
 +
Личкӧдлӧма «Коми республикаса типография» ООО-ын. 167000. Сыктывкар, Виттор туй, 81.
 +
Небӧгсӧ лэдзны отсалісны Эстонияса Hõimurahvaste да Eesti Kultuurkapital программаяс.
 +
 
 +
  © Карл Ристикиви, 2010.
 +
© Нина Обрезкова, комиӧдӧм, 2010.
 +
© Мария Шишкина, кышӧд, 2010.
  
 
==Юриндалысь==
 
==Юриндалысь==
 +
*'''"Карл Ристикиви..."''' : биогр. пасйӧд. Лб. 5.
 +
☼ ☼ ☼
 +
*'''"И гортысь гажӧ вошӧ — и ылі муысь..."''' : кывбур. Лб. 7.
 +
*'''"Мый сэн, мыза вӧр саяс..."''' : кывбур. Лб. 9.
 +
*'''"Ог, ми некор нин ог волӧй тайӧ берег вылас..."''' : кывбур. Лб. 11.
 +
*'''"Миян вужъясным абу челядьдырын..."''' : кывбур. Лб. 13.
 +
*'''"И дзодзув кольӧ из вылын ассьыс коктуйсӧ..."''' : кывбур. Лб. 15.
 +
*'''"Ворсӧны гудӧкъяс, тӧлысьыс ваын..."''' : кывбур. Лб. 18-19.
 +
*'''"Кыдз вермас ловъя чалльысь быдмӧм дзоридз..."''' : кывбур. Лб. 21.
 +
 +
===Паперт турун===
 +
 +
*'''"Марья муын паперт турун..."''' : кывбур. Лб. 23.
 +
*'''"Родӧмлӧн синъясыс сюсьӧсь..."''' : кывбур. Лб. 25.
 +
*'''"Паперт турунсӧ ӧшинь вылӧ..."''' : кывбур. Лб. 27.
 +
*'''"Ӧні тӧд!.."''' : кывбур. Лб. 29.
 +
 +
===Вуджӧръяслӧн ворсӧм===
 +
 +
*'''"Со тайӧ рытыс нуис менӧ сэтчань..."''' : кывбур. Лб. 31.
 +
*'''"Тайӧ здукыс — аддзысьӧмлӧн джынйыс..."''' : кывбур. Лб. 33.
 +
*'''"Эн вӧв сэки тэ сӧмын вуджӧр..."''' : кывбур. Лб. 35.
 +
*'''"Ме эг тӧд на, мый тайӧ грек..."''' : кывбур. Лб. 37.
 +
*'''"Эн на унатор, мый ме верма..."''' : кывбур. Лб. 39.
 +
*'''"Но мый нӧ — ставыс тайӧ вӧлі..."''' : кывбур. Лб. 41.
 +
*'''"Нӧшта ӧтчыд эськӧ лыдди тэнсьыд нимтӧ..."''' : кывбур. Лб. 43.
 +
 +
===Хорсфьерден (Фантазия g-моль)===
 +
 +
*'''"Ме шуи эськӧ..."''' : кывбур. Лб. 45.
 +
*'''"Сюыс лэбзис..."''' : кывбур. Лб. 47.
 +
*'''"Шемӧс мича, небыд рудов..."''' : кывбур. Лб. 49.
 +
*'''"Ӧні ӧзын кӧралӧ ыліӧн да сирӧн..."''' : кывбур. Лб. 51.
 +
*'''"Аркадия туй вылын тшӧтш жӧ ме вӧлі..."''' : кывбур. Лб. 53.
 +
*'''"Талун рытнас, дона ёртъяс..."''' : кывбур. Лб. 55.
 +
*'''"Улын пемыд турун рӧма..."''' : кывбур. Лб. 57.
 +
*'''"Ресторан вывеска вылын курӧг..."''' : кывбур. Лб. 60-61.
 +
*'''"Сьыланын моз карабыс вунжӧ валсӧ..."''' : кывбур. Лб. 63.
 +
 +
===«Позьтӧм территорияяс» циклысь юкӧнъяс===
 +
 +
*'''"Тайӧ сійӧ жӧ енэжыс..."'''' : кывбур. Лб. 65.
 +
*'''"Кольӧмаыс лоӧ вӧтӧн..."'''' : кывбур. Лб. 67.
 +
*'''"Нинӧм оз вош..."'''' : кывбур. Лб. 69.
 +
*'''"Мунысь, мун!..."'''' : кывбур. Лб. 72-73.
 +
 +
===Страна да йӧз===
 +
 +
*'''"Став муыс петіс мореысь..."'''' : кывбур. Лб. 75.
 +
*'''"Шондіыс кӧ оз помнит тӧрытъя лунсӧ..."''' : кывбур. Лб. 77.
 +
*'''"Лӧзоват визъяс нин..."''' : кывбур. Лб. 79.
 +
*'''"Быд зэр войт кодлӧнкӧ синва..."''' : кывбур. Лб. 81.
 +
*'''"Ме ог шу спокой, тайӧ кывйыс вывті ыджыд..."''' : кывбур. Лб. 83.
 +
*'''"Вундысьяс локтӧны ыбысь..."''' : кывбур. Лб. 85.
 +
*'''"Дас сюрс салдат воӧны гортаныс..."''' : кывбур. Лб. 88-89.
  
 
==Пасйӧд==
 
==Пасйӧд==
−
  Сканералӧма 2016-04-15. Коваль Катя.
+
  Сканералӧма (Epson Perfection V37) 2016-04-15. Коваль Катя.
 +
 
 
==Содтӧд юӧр==
 
==Содтӧд юӧр==
  
−
[[Category:Коми небӧг]]
+
[[Category:Комиӧдӧм небӧг]]

Текущая версия на 14:38, 15 вӧльгым 2017

Kpv Ристикиви 2010.jpg

Карл Ристикиви. Кодыр саридзыс лолалӧ : кывбуръяс. Сыктывкар, 2010. 96 лб.

Небӧг йылысь

Тайӧ небӧгас пыртӧма тӧдчана эст кывбуралысь Карл Ристикивилысь коми кыв вылӧ вуджӧдӧм кывбуръяс. Найӧс босьтӧма Швецияын 1972 воын петалӧм «Мортлӧн туй» небӧгысь" (Аннотацияысь) 

ISBN 978-57934-5
ББК 84(4Эст) Р 54

Комиӧдіс Нина Обрезкова.
Кышӧдсӧ серпасаліс Мария Шишкина.
Комп. верстайтіс Павел Симпелев.

Кырымалӧма печатьӧ 2010-02-20.
Гарнитураыс "Times".
Кабалаыс офсет.
Форматыс 70х90 1/32.
Ыдждаыс 3,5 усл. личк. л.; 3,2 уч.-лэдз. л.
Вӧчӧдан № 1267.
Тиражыс 500 ӧтк.
Личкӧдлӧма «Коми республикаса типография» ООО-ын. 167000. Сыктывкар, Виттор туй, 81. 
Небӧгсӧ лэдзны отсалісны Эстонияса Hõimurahvaste да Eesti Kultuurkapital программаяс.

© Карл Ристикиви, 2010.
© Нина Обрезкова, комиӧдӧм, 2010.
© Мария Шишкина, кышӧд, 2010.

Юриндалысь

  • "Карл Ристикиви..." : биогр. пасйӧд. Лб. 5.

☼ ☼ ☼

  • "И гортысь гажӧ вошӧ — и ылі муысь..." : кывбур. Лб. 7.
  • "Мый сэн, мыза вӧр саяс..." : кывбур. Лб. 9.
  • "Ог, ми некор нин ог волӧй тайӧ берег вылас..." : кывбур. Лб. 11.
  • "Миян вужъясным абу челядьдырын..." : кывбур. Лб. 13.
  • "И дзодзув кольӧ из вылын ассьыс коктуйсӧ..." : кывбур. Лб. 15.
  • "Ворсӧны гудӧкъяс, тӧлысьыс ваын..." : кывбур. Лб. 18-19.
  • "Кыдз вермас ловъя чалльысь быдмӧм дзоридз..." : кывбур. Лб. 21.

Паперт турун

  • "Марья муын паперт турун..." : кывбур. Лб. 23.
  • "Родӧмлӧн синъясыс сюсьӧсь..." : кывбур. Лб. 25.
  • "Паперт турунсӧ ӧшинь вылӧ..." : кывбур. Лб. 27.
  • "Ӧні тӧд!.." : кывбур. Лб. 29.

Вуджӧръяслӧн ворсӧм

  • "Со тайӧ рытыс нуис менӧ сэтчань..." : кывбур. Лб. 31.
  • "Тайӧ здукыс — аддзысьӧмлӧн джынйыс..." : кывбур. Лб. 33.
  • "Эн вӧв сэки тэ сӧмын вуджӧр..." : кывбур. Лб. 35.
  • "Ме эг тӧд на, мый тайӧ грек..." : кывбур. Лб. 37.
  • "Эн на унатор, мый ме верма..." : кывбур. Лб. 39.
  • "Но мый нӧ — ставыс тайӧ вӧлі..." : кывбур. Лб. 41.
  • "Нӧшта ӧтчыд эськӧ лыдди тэнсьыд нимтӧ..." : кывбур. Лб. 43.

Хорсфьерден (Фантазия g-моль)

  • "Ме шуи эськӧ..." : кывбур. Лб. 45.
  • "Сюыс лэбзис..." : кывбур. Лб. 47.
  • "Шемӧс мича, небыд рудов..." : кывбур. Лб. 49.
  • "Ӧні ӧзын кӧралӧ ыліӧн да сирӧн..." : кывбур. Лб. 51.
  • "Аркадия туй вылын тшӧтш жӧ ме вӧлі..." : кывбур. Лб. 53.
  • "Талун рытнас, дона ёртъяс..." : кывбур. Лб. 55.
  • "Улын пемыд турун рӧма..." : кывбур. Лб. 57.
  • "Ресторан вывеска вылын курӧг..." : кывбур. Лб. 60-61.
  • "Сьыланын моз карабыс вунжӧ валсӧ..." : кывбур. Лб. 63.

«Позьтӧм территорияяс» циклысь юкӧнъяс

  • "Тайӧ сійӧ жӧ енэжыс..."' : кывбур. Лб. 65.
  • "Кольӧмаыс лоӧ вӧтӧн..."' : кывбур. Лб. 67.
  • "Нинӧм оз вош..."' : кывбур. Лб. 69.
  • "Мунысь, мун!..."' : кывбур. Лб. 72-73.

Страна да йӧз

  • "Став муыс петіс мореысь..."' : кывбур. Лб. 75.
  • "Шондіыс кӧ оз помнит тӧрытъя лунсӧ..." : кывбур. Лб. 77.
  • "Лӧзоват визъяс нин..." : кывбур. Лб. 79.
  • "Быд зэр войт кодлӧнкӧ синва..." : кывбур. Лб. 81.
  • "Ме ог шу спокой, тайӧ кывйыс вывті ыджыд..." : кывбур. Лб. 83.
  • "Вундысьяс локтӧны ыбысь..." : кывбур. Лб. 85.
  • "Дас сюрс салдат воӧны гортаныс..." : кывбур. Лб. 88-89.

Пасйӧд

Сканералӧма (Epson Perfection V37) 2016-04-15. Коваль Катя.

Содтӧд юӧр

Источник — «http://wiki.komikyv.org/index.php?title=Кодыр_саридзыс_лолалӧ_(2010ʼ_вося_небӧг)&oldid=55945»