Челядьдыр (М. Горькӧй, 1939ʼ вося небӧг) — различия между версиями
(→Пасйӧд) |
|||
| (не показаны 4 промежуточные версии 2 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| + | [[Файл:Kpv Горькӧй 1939 ч.jpg|thumb|right|250px|]] | ||
[[Горькӧй Алексей Максимович|М. Горькӧй]]. '''Челядьдыр'''. Сыктывкар: Коми государственнӧй издательство, 1939. 238 лб. | [[Горькӧй Алексей Максимович|М. Горькӧй]]. '''Челядьдыр'''. Сыктывкар: Коми государственнӧй издательство, 1939. 238 лб. | ||
| Строка 28: | Строка 29: | ||
Сканералӧма (БК) 2015-07-25. EL. | Сканералӧма (БК) 2015-07-25. EL. | ||
PDF вӧчӧма 2015-07-27. | PDF вӧчӧма 2015-07-27. | ||
| − | + | Тексталӧма 2016-04-28. Коваль Катя. | |
| + | Спеллералӧма 2016-04-29. Коваль Катя. | ||
Вежӧминъяс: | Вежӧминъяс: | ||
| − | прошвиӧ прӧшвиӧ 10 | + | прошвиӧ > прӧшвиӧ (лб. 10, ӧпечатка) |
| − | чӧва чӧла 13 | + | чӧва > чӧла (лб. 13, ӧпечатка) |
| − | сӧьмыс сьӧмыс 32 | + | Кунавина > Кунавино (лб. 15, вуджӧдчигӧн торксьӧм) |
| − | празничнӧя праздничнӧя 34 | + | сӧьмыс > сьӧмыс (лб. 32, ӧпечатка) |
| − | празник праздник 34 | + | празничнӧя > праздничнӧя (лб. 34, ӧпечатка) |
| − | асывсьян асывсянь 36 | + | празник > праздник (лб. 34, ӧпечатка) |
| − | нюмйовтӧмӧн нюмъёвтӧмӧн 38 | + | асывсьян > асывсянь (лб. 36, ӧпечатка) |
| − | празник праздник 39 | + | нюмйовтӧмӧн > нюмъёвтӧмӧн (лб. 38, торкӧм принцип) |
| − | пэті петі 42 | + | празник > праздник (лб. 39, ӧпечатка) |
| − | прошви прӧшви 45 | + | пэті > петі (лб. 42, торкӧм принцип) |
| − | прошви прӧшви 54 | + | прошви > прӧшви (лб. 45, ӧпечатка) |
| − | празничнӧй праздничнӧй 62 | + | прошви > прӧшви (лб. 54, ӧпечатка) |
| − | сис сись 62 | + | стрӧпилӧсъяслӧн > стрӧпилӧяслӧн (лб. 61, ӧпечатка) |
| − | юяліс юаліс 63 | + | празничнӧй > праздничнӧй (лб. 62, ӧпечатка) |
| − | празникъяс праздникъяс 67 | + | сис > сись (лб. 62, ӧпечатка) |
| − | празникъяс праздникъяс 69 | + | юяліс > юаліс (лб. 63, ӧпечатка) |
| − | прошви прӧшви 69 | + | празникъяс > праздникъяс (лб. 67, ӧпечатка) |
| − | прошвикыысь прӧшвикыысь 69 | + | празникъяс > праздникъяс (лб. 69, ӧпечатка) |
| − | празник праздник 70 | + | прошви > прӧшви (лб. 69, ӧпечатка) |
| − | бурэтш буретш 73 | + | прошвикыысь > прӧшвикыысь (лб. 69, ӧпечатка) |
| − | ег эг 74 | + | празник > праздник (лб. 70, ӧпечатка) |
| − | бурэтш буретш 75 | + | бурэтш > буретш (лб. 73, торкӧм принцип) |
| − | кӧлачъяс кӧлачьяс 76 | + | ег > эг (лб. 74, торкӧм принцип) |
| − | мошеничествояс мошенничествояс 80 | + | бурэтш > буретш (лб. 75, торкӧм принцип) |
| − | шерстяннӧй шерстянӧй 83 | + | кӧлачъяс > кӧлачьяс (лб. 76, ӧпечатка) |
| − | арестанскӧй арестантскӧй 84 | + | мошеничествояс > мошенничествояс (лб. 80, ӧпечатка) |
| − | масляннӧя маслянӧя 85 | + | шерстяннӧй > шерстянӧй (лб. 83, ӧпечатка) |
| − | пройдитысь прӧйдитысь 86 | + | виччысла > виччысьла (лб. 83, ӧпечатка) |
| − | + | арестанскӧй > арестантскӧй (лб. 84, ӧпечатка) | |
| − | шарапӧс Шарапӧс 93 | + | масляннӧя > маслянӧя (лб. 85, ӧпечатка) |
| − | зильлі зільлі 99 | + | пройдитысь > прӧйдитысь (лб. 86, ӧпечатка) |
| − | мученникъяс мученикъяс 100 | + | намрасьӧм > нямрасьӧм (лб. 87, ӧпечатка) |
| − | празникъясӧ праздникъясӧ 101 | + | выччывліс > видчывліс (лб. 92, торкӧм принцип) |
| − | бурдӧнды бурдӧдны 102 | + | шарапӧс > Шарапӧс (лб. 93, ӧпечатка) |
| − | празникъяс праздникъяс 104 | + | синагогъясын > синагогаясын (лб. 96, вуджӧдігӧн торкӧм) |
| − | празникӧ праздникӧ 105 | + | зильлі > зільлі (лб. 99, торкӧм принцип) |
| − | бурждык бурджык 105 | + | мученникъяс > мученикъяс (лб. 100, ӧпечатка) |
| − | неыджык неыджыд 107 | + | празникъясӧ > праздникъясӧ (лб. 101, ӧпечатка) |
| − | веськыдвывсян веськыдвывсянь 107 | + | бурдӧнды > бурдӧдны (лб. 102, ӧпечатка) |
| − | вочавидзлис вочавидзліс 108 | + | празникъяс > праздникъяс (лб. 104, ӧпечатка) |
| − | шувгісны шувгисны 112 | + | празникӧ > праздникӧ (лб. 105, ӧпечатка) |
| − | нюмялігтырйи нюмъялігтырйи 113 | + | бурждык > бурджык (лб. 105, ӧпечатка) |
| − | жолудьсянь желудьсянь 114 | + | вязьлӧн > вязлӧн (лб. 107, ӧпечатка) |
| − | доспехъях доспехъяс 114 | + | неыджык > неыджыд (лб. 107, ӧпечатка) |
| − | вӧл вӧлі 118 | + | веськыдвывсян > веськыдвывсянь (лб. 107, ӧпечатка) |
| − | ег эг 122 | + | вочавидзлис > вочавидзліс (лб. 108, торкӧм принцип) |
| − | Ӧбӧдитчін Ӧбӧдитчин 123 | + | шувгісны > шувгисны (лб. 112, торкӧм принцип) |
| − | те тэ 123 | + | нюмялігтырйи > нюмъялігтырйи (лб. 113, ӧпечатка) |
| − | празникъясӧ праздникъясӧ 127 | + | жолудьсянь > желудьсянь (лб. 114, ӧпечатка) |
| − | свидительясӧс свидетельясӧс 127 | + | доспехъях > доспехъяс (лб. 114, ӧпечатка) |
| − | празничнӧй праздничнӧй 127 | + | вӧл > вӧлі (лб. 118, ӧпечатка) |
| − | дадьӧс дядьӧс 128 | + | ег > эг (лб. 122, торкӧм принцип) |
| − | Ильйич Ильич 129 | + | Ӧбӧдитчін > Ӧбӧдитчин (лб. 123, торкӧм принцип) |
| − | кулебъяка кулебяка 131 | + | те > тэ (лб. 123, торкӧм принцип) |
| − | кулебъякасӧ кулебякасӧ 131 | + | празникъясӧ > праздникъясӧ (лб. 127, ӧпечатка) |
| − | празничнӧя праздничнӧя 132 | + | свидительясӧс > свидетельясӧс (лб. 127, ӧпечатка) |
| − | зідз сідз 133 | + | празничнӧй > праздничнӧй (лб. 127, ӧпечатка) |
| − | мойдкывйяслӧн мойдкывъяслӧн 133 | + | Бетленга > Бетленг (лб. 128, вуджӧдігӧн сорсьӧм) |
| − | пырысь пыр пырысь-пыр 134 | + | дадьӧс > дядьӧс (лб. 128, ӧпечатка) |
| − | термасьтӧг тэрмасьтӧг 135 | + | Ильйич > Ильич (лб. 129, торкӧм принцип) |
| − | ӧтшӧтш ӧттшӧтш 136 | + | кулебъяка > кулебяка (лб. 131, ӧпечатка) |
| − | лебачьяс лэбачьяс 140 | + | кулебъякасӧ > кулебякасӧ (лб. 131, ӧпечатка) |
| − | Празникъясӧ Празникъясӧ 140 | + | празничнӧя > праздничнӧя (лб. 132, ӧпечатка) |
| − | таччӧ татчӧ 143 | + | зідз > сідз (лб. 133, ӧпечатка) |
| − | ем эм 145 | + | мойдкывйяслӧн > мойдкывъяслӧн (лб. 133, торкӧм принцип) |
| − | крес крест 145 | + | пырысь пыр > пырысь-пыр (лб. 134, ӧпечатка) |
| − | бергӧдчіс бергӧдчис 146 | + | термасьтӧг > тэрмасьтӧг (лб. 135, торкӧм принцип) |
| − | волнуйччӧмла волнуйтчӧмла 148 | + | ӧтшӧтш > ӧттшӧтш (лб. 136, ӧпечатка) |
| − | чӧвӧсь чӧлӧсь 153 | + | лебачьяс > лэбачьяс (лб. 140, торкӧм принцип) |
| − | тэтӧт тэтӧг 157 | + | Празникъясӧ > Празникъясӧ (лб. 140, ӧпечатка) |
| − | прошви прӧшви 159 | + | таччӧ > татчӧ (лб. 143, торкӧм принцип) |
| − | радлыь радлы 160 | + | ем > эм (лб. 145, торкӧм принцип) |
| − | повзьӧмон повзьӧмӧн 164 | + | крес > крест (лб. 145, ӧпечатка) |
| − | бандзібъяс бандзибъяс (лб. 164, торкӧм принцип) | + | бергӧдчіс > бергӧдчис (лб. 146, торкӧм принцип) |
| − | снигиръяс снегиръяс 168 | + | волнуйччӧмла > волнуйтчӧмла (лб. 148, торкӧм принцип) |
| − | ӧздӧссӧ ӧдзӧссӧ 168 | + | чӧвӧсь > чӧлӧсь (лб. 153, ӧпечатка) |
| − | празникъяс праздникъяс 169 | + | тэтӧт > тэтӧг (лб. 157, ӧпечатка) |
| − | Помтӧн Помтӧм 170 | + | прошви > прӧшви (лб. 159, ӧпечатка) |
| − | сьӧлӧмсьянь сьӧлӧмсянь 170 | + | радлыь > радлы (лб. 160, ӧпечатка) |
| − | меститисны меститісны 176 | + | повзьӧмон > повзьӧмӧн (лб. 164, ӧпечатка) |
| − | юмова юмола 177 | + | бандзібъяс > бандзибъяс (лб. 164, торкӧм принцип) |
| − | йӧюуклы йӧюклы 182 | + | снигиръяс > снегиръяс (лб. 168, ӧпечатка) |
| − | ропкӧдчӧмӧн-шыасис ропкӧдчӧмӧн шыасис 190 | + | ӧздӧссӧ > ӧдзӧссӧ (лб. 168, ӧпечатка) |
| − | прошви прӧшви 192 | + | празникъяс > праздникъяс (лб. 169, ӧпечатка) |
| − | пакӧсьтитны пакӧститны 196 | + | Помтӧн > Помтӧм (лб. 170, ӧпечатка) |
| − | нидзувыс нидзулыс 198 | + | сьӧлӧмсьянь > сьӧлӧмсянь (лб. 170, ӧпечатка) |
| − | векна век на 199 | + | кикъяс > кикаяс (лб. 170, вуджӧдігӧн сорсьӧм) |
| − | кыньдзи кындзи 201, торкӧм принцип) | + | меститисны > меститісны (лб. 176, торкӧм принцип) |
| − | мелыйтӧм мелуйтӧм 202 | + | юмова > юмола (лб. 177, ӧпечатка) |
| − | челядьлысь-горзӧмъяс челядьлысь горзӧмъяс 203 | + | йӧюуклы > йӧюклы (лб. 182, торкӧм принцип) |
| − | разной разнӧй 204 | + | ропкӧдчӧмӧн-шыасис > ропкӧдчӧмӧн шыасис (лб. 190, ӧпечатка) |
| − | бостін босьтін 215 | + | прошви > прӧшви (лб. 192, ӧпечатка) |
| − | гӧгӧрвана гӧгӧрвоана 215 | + | пакӧсьтитны > пакӧститны (лб. 196, торкӧм принцип) |
| − | Дикмӧн Дикмӧм 218 | + | нидзувыс > нидзулыс (лб. 198, ӧпечатка) |
| − | прошви прӧшви 218 | + | векна > век на (лб. 199, ӧпечатка) |
| − | лавочніцалы лавочницалы 219 | + | кыньдзи > кындзи (лб. 201, торкӧм принцип) |
| − | сінясыс синъясыс 219 | + | мелыйтӧм > мелуйтӧм (лб. 202, ӧпечатка) |
| − | празникъясӧ праздникъясӧ 220 | + | челядьлысь-горзӧмъяс > челядьлысь горзӧмъяс (лб. 203, ӧпечатка) |
| − | Празникъясӧ Праздникъясӧ 221 | + | разной > разнӧй (лб. 204, ӧпечатка) |
| − | здобнӧй сдобнӧй 227 | + | бостін > босьтін (лб. 215, ӧпечатка) |
| − | гӧгӧрвона гӧгӧрвоана 227 | + | гӧгӧрвана > гӧгӧрвоана (лб. 215, ӧпечатка) |
| − | веттьысьӧмӧн вевттьысьӧмӧн 229 | + | Дикмӧн > Дикмӧм (лб. 218, ӧпечатка) |
| − | здайті сдайті 230 | + | прошви > прӧшви (лб. 218, ӧпечатка) |
| − | оз ӧ оз-ӧ 232 | + | лавочніцалы > лавочницалы (лб. 219, торкӧм принцип) |
| + | сінясыс > синъясыс (лб. 219, торкӧм принцип) | ||
| + | празникъясӧ > праздникъясӧ (лб. 220, ӧпечатка) | ||
| + | Празникъясӧ > Праздникъясӧ (лб. 221, ӧпечатка) | ||
| + | здобнӧй > сдобнӧй (лб. 227, ӧпечатка) | ||
| + | гӧгӧрвона > гӧгӧрвоана (лб. 227, ӧпечатка) | ||
| + | веттьысьӧмӧн > вевттьысьӧмӧн (лб. 229, ӧпечатка) | ||
| + | здайті > сдайті (лб. 230, ӧпечатка) | ||
| + | оз ӧ > оз-ӧ (лб. 232, ӧпечатка) | ||
| + | |||
| + | Юаланторъяс: | ||
| + | мортӧти румкаӧн (лб. 35) | ||
==Содтӧд юӧр== | ==Содтӧд юӧр== | ||
[[Category:Комиӧдӧм небӧг]] | [[Category:Комиӧдӧм небӧг]] | ||
Текущая версия на 17:10, 13 вӧльгым 2017
М. Горькӧй. Челядьдыр. Сыктывкар: Коми государственнӧй издательство, 1939. 238 лб.
Содержание
Небӧг йылысь
Комиӧдіс В. Елькин. Лӧсьӧдіс И. Подоров. Техн. лӧсьӧдіс М. Шестаков. Серпасаліс Б. Дехтерев.
Сетӧма вӧчны 1939-01-20. Кырымалӧма печатьӧ 1939-05-26. Форматыс 60х92 1/16. Ыдждаыс 11,15 личк. л.; 10,17 авт. л.; 11,5 уч.-авт. л. Главлитса № 1496 Лэдзан № 17. Вӧчӧдан № 746. Тиражыс 3000 ӧтк. Доныс 5 шайт. Коми книжнӧй издательство. Сыктывкар. Печать керка. Коми АССР-са НКМП-лӧн типография. Сыктывкар, Печать керка.
Юриндалысь
- Челядьдыр : повесьт. Лб. 3-237.
Пасйӧд
Экземпляр босьтӧма Коми Республикаса войтыр музейысь, небӧгаинсьыс. Сканералӧма (БК) 2015-07-25. EL. PDF вӧчӧма 2015-07-27. Тексталӧма 2016-04-28. Коваль Катя. Спеллералӧма 2016-04-29. Коваль Катя.
Вежӧминъяс: прошвиӧ > прӧшвиӧ (лб. 10, ӧпечатка) чӧва > чӧла (лб. 13, ӧпечатка) Кунавина > Кунавино (лб. 15, вуджӧдчигӧн торксьӧм) сӧьмыс > сьӧмыс (лб. 32, ӧпечатка) празничнӧя > праздничнӧя (лб. 34, ӧпечатка) празник > праздник (лб. 34, ӧпечатка) асывсьян > асывсянь (лб. 36, ӧпечатка) нюмйовтӧмӧн > нюмъёвтӧмӧн (лб. 38, торкӧм принцип) празник > праздник (лб. 39, ӧпечатка) пэті > петі (лб. 42, торкӧм принцип) прошви > прӧшви (лб. 45, ӧпечатка) прошви > прӧшви (лб. 54, ӧпечатка) стрӧпилӧсъяслӧн > стрӧпилӧяслӧн (лб. 61, ӧпечатка) празничнӧй > праздничнӧй (лб. 62, ӧпечатка) сис > сись (лб. 62, ӧпечатка) юяліс > юаліс (лб. 63, ӧпечатка) празникъяс > праздникъяс (лб. 67, ӧпечатка) празникъяс > праздникъяс (лб. 69, ӧпечатка) прошви > прӧшви (лб. 69, ӧпечатка) прошвикыысь > прӧшвикыысь (лб. 69, ӧпечатка) празник > праздник (лб. 70, ӧпечатка) бурэтш > буретш (лб. 73, торкӧм принцип) ег > эг (лб. 74, торкӧм принцип) бурэтш > буретш (лб. 75, торкӧм принцип) кӧлачъяс > кӧлачьяс (лб. 76, ӧпечатка) мошеничествояс > мошенничествояс (лб. 80, ӧпечатка) шерстяннӧй > шерстянӧй (лб. 83, ӧпечатка) виччысла > виччысьла (лб. 83, ӧпечатка) арестанскӧй > арестантскӧй (лб. 84, ӧпечатка) масляннӧя > маслянӧя (лб. 85, ӧпечатка) пройдитысь > прӧйдитысь (лб. 86, ӧпечатка) намрасьӧм > нямрасьӧм (лб. 87, ӧпечатка) выччывліс > видчывліс (лб. 92, торкӧм принцип) шарапӧс > Шарапӧс (лб. 93, ӧпечатка) синагогъясын > синагогаясын (лб. 96, вуджӧдігӧн торкӧм) зильлі > зільлі (лб. 99, торкӧм принцип) мученникъяс > мученикъяс (лб. 100, ӧпечатка) празникъясӧ > праздникъясӧ (лб. 101, ӧпечатка) бурдӧнды > бурдӧдны (лб. 102, ӧпечатка) празникъяс > праздникъяс (лб. 104, ӧпечатка) празникӧ > праздникӧ (лб. 105, ӧпечатка) бурждык > бурджык (лб. 105, ӧпечатка) вязьлӧн > вязлӧн (лб. 107, ӧпечатка) неыджык > неыджыд (лб. 107, ӧпечатка) веськыдвывсян > веськыдвывсянь (лб. 107, ӧпечатка) вочавидзлис > вочавидзліс (лб. 108, торкӧм принцип) шувгісны > шувгисны (лб. 112, торкӧм принцип) нюмялігтырйи > нюмъялігтырйи (лб. 113, ӧпечатка) жолудьсянь > желудьсянь (лб. 114, ӧпечатка) доспехъях > доспехъяс (лб. 114, ӧпечатка) вӧл > вӧлі (лб. 118, ӧпечатка) ег > эг (лб. 122, торкӧм принцип) Ӧбӧдитчін > Ӧбӧдитчин (лб. 123, торкӧм принцип) те > тэ (лб. 123, торкӧм принцип) празникъясӧ > праздникъясӧ (лб. 127, ӧпечатка) свидительясӧс > свидетельясӧс (лб. 127, ӧпечатка) празничнӧй > праздничнӧй (лб. 127, ӧпечатка) Бетленга > Бетленг (лб. 128, вуджӧдігӧн сорсьӧм) дадьӧс > дядьӧс (лб. 128, ӧпечатка) Ильйич > Ильич (лб. 129, торкӧм принцип) кулебъяка > кулебяка (лб. 131, ӧпечатка) кулебъякасӧ > кулебякасӧ (лб. 131, ӧпечатка) празничнӧя > праздничнӧя (лб. 132, ӧпечатка) зідз > сідз (лб. 133, ӧпечатка) мойдкывйяслӧн > мойдкывъяслӧн (лб. 133, торкӧм принцип) пырысь пыр > пырысь-пыр (лб. 134, ӧпечатка) термасьтӧг > тэрмасьтӧг (лб. 135, торкӧм принцип) ӧтшӧтш > ӧттшӧтш (лб. 136, ӧпечатка) лебачьяс > лэбачьяс (лб. 140, торкӧм принцип) Празникъясӧ > Празникъясӧ (лб. 140, ӧпечатка) таччӧ > татчӧ (лб. 143, торкӧм принцип) ем > эм (лб. 145, торкӧм принцип) крес > крест (лб. 145, ӧпечатка) бергӧдчіс > бергӧдчис (лб. 146, торкӧм принцип) волнуйччӧмла > волнуйтчӧмла (лб. 148, торкӧм принцип) чӧвӧсь > чӧлӧсь (лб. 153, ӧпечатка) тэтӧт > тэтӧг (лб. 157, ӧпечатка) прошви > прӧшви (лб. 159, ӧпечатка) радлыь > радлы (лб. 160, ӧпечатка) повзьӧмон > повзьӧмӧн (лб. 164, ӧпечатка) бандзібъяс > бандзибъяс (лб. 164, торкӧм принцип) снигиръяс > снегиръяс (лб. 168, ӧпечатка) ӧздӧссӧ > ӧдзӧссӧ (лб. 168, ӧпечатка) празникъяс > праздникъяс (лб. 169, ӧпечатка) Помтӧн > Помтӧм (лб. 170, ӧпечатка) сьӧлӧмсьянь > сьӧлӧмсянь (лб. 170, ӧпечатка) кикъяс > кикаяс (лб. 170, вуджӧдігӧн сорсьӧм) меститисны > меститісны (лб. 176, торкӧм принцип) юмова > юмола (лб. 177, ӧпечатка) йӧюуклы > йӧюклы (лб. 182, торкӧм принцип) ропкӧдчӧмӧн-шыасис > ропкӧдчӧмӧн шыасис (лб. 190, ӧпечатка) прошви > прӧшви (лб. 192, ӧпечатка) пакӧсьтитны > пакӧститны (лб. 196, торкӧм принцип) нидзувыс > нидзулыс (лб. 198, ӧпечатка) векна > век на (лб. 199, ӧпечатка) кыньдзи > кындзи (лб. 201, торкӧм принцип) мелыйтӧм > мелуйтӧм (лб. 202, ӧпечатка) челядьлысь-горзӧмъяс > челядьлысь горзӧмъяс (лб. 203, ӧпечатка) разной > разнӧй (лб. 204, ӧпечатка) бостін > босьтін (лб. 215, ӧпечатка) гӧгӧрвана > гӧгӧрвоана (лб. 215, ӧпечатка) Дикмӧн > Дикмӧм (лб. 218, ӧпечатка) прошви > прӧшви (лб. 218, ӧпечатка) лавочніцалы > лавочницалы (лб. 219, торкӧм принцип) сінясыс > синъясыс (лб. 219, торкӧм принцип) празникъясӧ > праздникъясӧ (лб. 220, ӧпечатка) Празникъясӧ > Праздникъясӧ (лб. 221, ӧпечатка) здобнӧй > сдобнӧй (лб. 227, ӧпечатка) гӧгӧрвона > гӧгӧрвоана (лб. 227, ӧпечатка) веттьысьӧмӧн > вевттьысьӧмӧн (лб. 229, ӧпечатка) здайті > сдайті (лб. 230, ӧпечатка) оз ӧ > оз-ӧ (лб. 232, ӧпечатка)
Юаланторъяс: мортӧти румкаӧн (лб. 35)
