Биа Ӧгыр — различия между версиями

Материал из Коми тӧданін
м (Ӧньӧ Лав переименовал страницу Чупров Яков Иванович в Биа Ӧгыр)
(→‎Кывбуръяс)
 
(не показана 31 промежуточная версия 2 участников)
Строка 1: Строка 1:
 
[[Файл:Biaogyr.jpg|right|350px|thumb|Биа Ӧгыр - коми поэт.]]
 
[[Файл:Biaogyr.jpg|right|350px|thumb|Биа Ӧгыр - коми поэт.]]
  
−
'''Чупров Яков Иванович''', сійӧ жӧ '''Биа Ӧгыр''' (1906–1942) — коми поэт. Чужлӧма изьваса Букур сиктын.
+
'''Биа Ӧгыр''', сійӧ жӧ '''Чупров Яков Иванович''' (1906–1942) — коми поэт. Чужлӧма Изьва вожса Букур сиктын.
  
 
==Коми небӧг==
 
==Коми небӧг==
−
*[[Чупров Яков Иванович (Биа Ӧгыр) (2013ʼ вося небӧг)|'''Чупров Яков Иванович (Биа Ӧгыр)''' ]]: Поэтлӧн да поэт йылысь бӧрйӧм гижӧдъяс. Сыктывкар: Кола, 2013. 144 лб.
+
*[[Чупров Яков Иванович (Биа Ӧгыр) (2013ʼ вося небӧг)|Чупров Яков Иванович (Биа Ӧгыр)]]: Поэтлӧн да поэт йылысь бӧрйӧм гижӧдъяс. Сыктывкар: Кола, 2013. 144 лб.
  
 
==Гижӧдъяс==
 
==Гижӧдъяс==
 +
===Кывбуръяс===
 +
#'''Велӧдчысь нывъяслы''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/content/%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D3%A7%D0%B4%D1%87%D1%8B%D1%81%D1%8C-%D0%BD%D1%8B%D0%B2%D1%8A%D1%8F%D1%81%D0%BB%D1%8B *]
 +
#*Ордым. 1926. №2. Лб. 48-49.
 +
#*Вояс пыр, би пыр. Сыктывкар, 1985. Лб. 17-19.
 +
#*Чупров Яков Иванович (Биа Ӧгыр). Сыктывкар, 2013. Лб. 12-13.
 +
#'''Вӧлі шоныд, гажа тулыс!''' :  кывбур (сьыланкыв) [http://komikyv.org/kpv/contents/voli-shonyd-gazha-tulys *]
 +
#*Ордым. 1928. №4. Лб. 51 (Сьывсьӧ «Понапрасну Ванька ходишь» моз).
 +
#*Войвыв кодзув. 1976. №10. Лб. 12.
 +
#*Чупров Яков Иванович (Биа Ӧгыр). Сыктывкар, 2013. Лб. 32 ('''Вӧлі гажа шоныд тулыс!''').
 +
#'''Вӧрас кӧ ме петала''' : кывбур («Тӧвся мотивъяс» циклысь) [http://komikyv.org/kpv/contents/voras-ko-me-petala *]
 +
#*Вӧрлэдзысь. 1934-09-10.
 +
#*Ударник. 1934. №6-7. Лб. 18.
 +
#*Коми поэзия антология. Сыктывкар, 1967. Лб. 115.
 +
#*Войвыв кодзув. 1980. №5. Лб. 23.
 +
#*Вояс пыр, би пыр. Сыктывкар, 1985. Лб. 21.
 +
#*Чупров Яков Иванович (Биа Ӧгыр). Сыктывкар, 2013. Лб. 55.
 +
#'''Вуджӧр''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/content/%D0%B2%D1%83%D0%B4%D0%B6%D3%A7%D1%80 *]
 +
#*Ордым. 1927. №4. Лб. 54-55.
 +
#*Чупров Яков Иванович (Биа Ӧгыр). Сыктывкар, 2013. Лб. 15-17.
 +
#'''Вын петкӧдлан туй''' : Сук Пармалы сиӧм кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/vyn-petkodlan-lun *]
 +
#*Ордым. 1927. №5. Лб. 35-36.
 +
#*Чупров Яков Иванович (Биа Ӧгыр). Сыктывкар, 2013. Лб. 18-21.
 +
#'''Газетысь талун ме''' : кывбур («Тӧвся мотивъяс» циклысь) [http://komikyv.org/kpv/contents/gazetys-talun-me *]
 +
#*Вӧрлэдзысь. 1934-09-10.
 +
#*Ударник. 1934. №6-7. Лб. ??.
 +
#*Вояс пыр, би пыр. Сыктывкар, 1985. Лб. 22.
 +
#*Чупров Яков Иванович (Биа Ӧгыр). Сыктывкар, 2013. Лб. 56.
 +
#'''Гӧрд Октябр''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/gord-oktyabr *]
 +
#*Ордым. 1927. №11. Лб. 43.
 +
#*Чупров Яков Иванович (Биа Ӧгыр). Сыктывкар, 2013. Лб. 23-24 ('''Гӧрд Октябрь''').
 +
#'''Из ю дорын''' : сьыланкыв (< '''Тувсов рытӧ''').
 +
#'''Коньӧр нывлӧн сьылӧм''' : кывбур  (баллада) [http://komikyv.org/kpv/content/%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%8C%D3%A7%D1%80-%D0%BD%D1%8B%D0%B2%D0%BB%D3%A7%D0%BD-%D1%81%D1%8C%D1%8B%D0%BB%D3%A7%D0%BC *]
 +
#*Ордым. 1926. №1. Лб. 48-50.
 +
#*Чупров Яков Иванович (Биа Ӧгыр). Сыктывкар, 2013. Лб. 7-11.
 +
#'''Ме радейта''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/me-radeyta *]
 +
#*Ударник. 1935. №2. Лб. 32.
 +
#*Чупров Яков Иванович (Биа Ӧгыр). Сыктывкар, 2013. Лб. 63-65.
 +
#'''Мича пусӧ''' : кывбур («Тӧвся мотивъяс» циклысь) [http://komikyv.org/kpv/contents/micha-puso *]
 +
#*Вӧрлэдзысь. 1934-09-10.
 +
#*Ударник. 1934. №6-7. Лб. 18.
 +
#*Коми поэзия антология. Сыктывкар, 1967. Лб. 115-116.
 +
#*Войвыв кодзув. 1980. №5. Лб. 23.
 +
#*Вояс пыр, би пыр. Сыктывкар, 1985. Лб. 22.
 +
#*Чупров Яков Иванович (Биа Ӧгыр). Сыктывкар, 2013. Лб. 57.
 +
#'''Нывбабаяс съезд кежлӧ''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/nyvbabayas-sezd-kezhlo *]
 +
#*Коми сикт. 1926-09-25.
 +
#*Вояс пыр, би пыр. Сыктывкар, 1985. Лб. 19-20.
 +
#*Чупров Яков Иванович (Биа Ӧгыр). Сыктывкар, 2013. Лб. 67-68.
 +
#'''Ӧд талун миян праздник''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/od-talun-miyan-prazdnik *]
 +
#*Ордым. 1927. №7. Лб. 33.
 +
#*Вояс пыр, би пыр. Сыктывкар, 1985. Лб. 16-17.
 +
#*Чупров Яков Иванович (Биа Ӧгыр). Сыктывкар, 2013. Лб. 21-22.
 +
#'''Сюсьлунным мед вӧлі ёсь''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/syuslunnym-med-voli-yos *]
 +
#*Вӧрлэдзысь. 1934-12-06.
 +
#*Вояс пыр, би пыр. Сыктывкар, 1985. Лб. 23-25.
 +
#*Чупров Яков Иванович (Биа Ӧгыр). Сыктывкар, 2013. Лб. 69-71.
 +
#'''Тӧлӧй, тӧлӧй''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/toloy-toloy *]
 +
#*Ордым. 1929. №3. Лб. 50-51.
 +
#*Чупров Яков Иванович (Биа Ӧгыр). Сыктывкар, 2013. Лб. 52-54.
 +
#'''Тувсов рытӧ''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/content/%D1%82%D1%83%D0%B2%D1%81%D0%BE%D0%B2-%D1%80%D1%8B%D1%82%D3%A7 *]
 +
#*Ордым. 1927. №3. Лб. 50-51.
 +
#*Войвыв кодзув. 1956. №11. Бӧръя гуг. (Из ю дорӧ...)
 +
#*Нёбдінса Виттор (В. А. Савин). Сьыланкывъяс. Сыктывкар, 1966. Лб. 30-32. (Из ю дорӧ...)
 +
#*Коми композиторъяслӧн бӧрйӧм сьыланкывъяс да романсъяс. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1970. Лб. 77-78.  (Из ю дорӧ...)
 +
#*Коми сьыланкывъяс. Сыктывкар : Коми книжнӧй издательство, 1984. Лб. 41-42.  (Из ю дорӧ...)
 +
#*Чупров Яков Иванович (Биа Ӧгыр). Сыктывкар, 2013. Лб. 14-15.
 +
#'''Узьӧ мича ныв''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/uzo-micha-nyv *]
 +
#*Ордым. 1928. №4. Лб. 32. (Узьӧ мича ныл)
 +
#*Чупров Яков Иванович (Биа Ӧгыр). Сыктывкар, 2013. Лб. 30-31.
 +
#'''Черӧс кӧ ме кеслышта''' : кывбур («Тӧвся мотивъяс» циклысь) [http://komikyv.org/kpv/contents/cheros-ko-me-keslyshta *]
 +
#*Вӧрлэдзысь. 1934-09-10.
 +
#*Ударник. 1934. №6-7. Лб. 18.
 +
#*Вояс пыр, би пыр. Сыктывкар, 1985. Лб. 21-22.
 +
#*Чупров Яков Иванович (Биа Ӧгыр). Сыктывкар, 2013. Лб. 55-56.
 +
#'''Ыджыд ним''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/ydzhyd-nim *]
 +
#*Ударник. 1935. №3. Лб. 7.
 +
#*Вояс пыр, би пыр. Сыктывкар, 1985. Лб. 20-21.
 +
#*Чупров Яков Иванович (Биа Ӧгыр). Сыктывкар, 2013. Лб. 66-67.
 +
 +
===Поэмаяс===
 +
*'''Мам''' : поэма [http://komikyv.org/kpv/contents/mam-0 *]
 +
**Ордым. 1928. №2. Лб. 59-61.
 +
**Чупров Яков Иванович (Биа Ӧгыр). Сыктывкар, 2013. Лб. 24-29.
 +
*'''Петыр Паш''' : поэма
 +
**Ударник. 1934. №8-10. Лб. 61-62.
 +
**Чупров Яков Иванович (Биа Ӧгыр). Сыктывкар, 2013. Лб. 58-63.
 +
*'''Сальӧ Микулай''' : яранъяслӧн мойд
 +
**Ордым. 1928. №6. Лб. 35-41.
 +
**Чупров Яков Иванович (Биа Ӧгыр). Сыктывкар, 2013. Лб. ЗЗ-52.
 +
 +
===Публицистика===
 +
*'''Автобиография''' : автобиография
 +
**Чупров Яков Иванович (Биа Ӧгыр). Сыктывкар, 2013. Лб. 6.
 +
*'''Мый колӧ вӧчны''' : публ. гижӧд
 +
**Ордым. 1926. №2. Лб. 56-60.
 +
**Чупров Яков Иванович (Биа Ӧгыр). Сыктывкар, 2013. Лб. 72-79.
 +
*'''Я. Чупровлӧн бӧръя письмӧысь''' : письмӧ
 +
**Войвыв кодзув. 1965. №5. Лб. 42.
  
 
==Содтӧд юӧр==
 
==Содтӧд юӧр==
 +
*'''Яков Иванович Чупров (Биа Ӧгыр)''' : биогр. юӧр // Коми поэзия антология. Сыктывкар, 1967. Лб. 237.
 +
*Холопова Д. '''Биа Ӧгыр''' : Я. И. Чупров чужӧмсянь 90 арӧс тыригкежлӧ статья // Войвыв кодзув. 1996. №6. Лб. 61-63.
 +
*Беляев Г. '''«Кыза мавтӧма», мичаа да шыльыда''' : лит. ист. гижӧд // Чупров Яков Иванович (Биа Ӧгыр). Сыктывкар, 2013. Лб. 109-113.
 +
*'''Букур сиктын медводдза комсомольскӧй собранньӧ''' : пьеса // Чупров Яков Иванович (Биа Ӧгыр). Сыктывкар, 2013. Лб. 124-135.
 +
*'''Водзкыв''' : водзкыв // Чупров Яков Иванович (Биа Ӧгыр). Сыктывкар, 2013. Лб. 3-5.
 +
*Митюшёва Н. '''Биа Ӧгыр олӧмысь ӧти лист бок''' : лит. ист. гижӧд // Чупров Яков Иванович (Биа Ӧгыр). Сыктывкар, 2013. Лб. 105-106.
 +
*Морозов С. '''Биа Ӧгыр''' : казьтылӧм (дженьдӧдӧмӧн) // Чупров Яков Иванович (Биа Ӧгыр). Сыктывкар, 2013. Лб. 91-104.
 +
*Cавин В. '''Выль коми гижысьяс''' : лит. крит. гижӧд // Чупров Яков Иванович (Биа Ӧгыр). Сыктывкар, 2013. Лб. 85-90.
 +
*Семяшкин М. '''Биа Ӧгыр''' : кывбур // Чупров Яков Иванович (Биа Ӧгыр). Сыктывкар, 2013. Лб. 107-108.
 +
*Терентьев С. '''Виктор Савин да Яков Чупров дінӧ «инмӧдчылӧмъяс»''' : бӧркыв // Чупров Яков Иванович (Биа Ӧгыр). Сыктывкар, 2013. Лб. 137-139.
 +
*Холопова Д. '''Биа Ӧгыр''' : лит. ист. гижӧд (дженьдӧдӧмӧн) // Чупров Яков Иванович (Биа Ӧгыр). Сыктывкар, 2013. Лб. 114.
  
 
[[Category:Zyrian writers]]
 
[[Category:Zyrian writers]]
 
[[Category:Коми поэтъяс]]
 
[[Category:Коми поэтъяс]]

Текущая версия на 14:28, 11 рака 2017

Биа Ӧгыр - коми поэт.

Биа Ӧгыр, сійӧ жӧ Чупров Яков Иванович (1906–1942) — коми поэт. Чужлӧма Изьва вожса Букур сиктын.

Коми небӧг

Гижӧдъяс

Кывбуръяс

  1. Велӧдчысь нывъяслы : кывбур *
    • Ордым. 1926. №2. Лб. 48-49.
    • Вояс пыр, би пыр. Сыктывкар, 1985. Лб. 17-19.
    • Чупров Яков Иванович (Биа Ӧгыр). Сыктывкар, 2013. Лб. 12-13.
  2. Вӧлі шоныд, гажа тулыс! : кывбур (сьыланкыв) *
    • Ордым. 1928. №4. Лб. 51 (Сьывсьӧ «Понапрасну Ванька ходишь» моз).
    • Войвыв кодзув. 1976. №10. Лб. 12.
    • Чупров Яков Иванович (Биа Ӧгыр). Сыктывкар, 2013. Лб. 32 (Вӧлі гажа шоныд тулыс!).
  3. Вӧрас кӧ ме петала : кывбур («Тӧвся мотивъяс» циклысь) *
    • Вӧрлэдзысь. 1934-09-10.
    • Ударник. 1934. №6-7. Лб. 18.
    • Коми поэзия антология. Сыктывкар, 1967. Лб. 115.
    • Войвыв кодзув. 1980. №5. Лб. 23.
    • Вояс пыр, би пыр. Сыктывкар, 1985. Лб. 21.
    • Чупров Яков Иванович (Биа Ӧгыр). Сыктывкар, 2013. Лб. 55.
  4. Вуджӧр : кывбур *
    • Ордым. 1927. №4. Лб. 54-55.
    • Чупров Яков Иванович (Биа Ӧгыр). Сыктывкар, 2013. Лб. 15-17.
  5. Вын петкӧдлан туй : Сук Пармалы сиӧм кывбур *
    • Ордым. 1927. №5. Лб. 35-36.
    • Чупров Яков Иванович (Биа Ӧгыр). Сыктывкар, 2013. Лб. 18-21.
  6. Газетысь талун ме : кывбур («Тӧвся мотивъяс» циклысь) *
    • Вӧрлэдзысь. 1934-09-10.
    • Ударник. 1934. №6-7. Лб. ??.
    • Вояс пыр, би пыр. Сыктывкар, 1985. Лб. 22.
    • Чупров Яков Иванович (Биа Ӧгыр). Сыктывкар, 2013. Лб. 56.
  7. Гӧрд Октябр : кывбур *
    • Ордым. 1927. №11. Лб. 43.
    • Чупров Яков Иванович (Биа Ӧгыр). Сыктывкар, 2013. Лб. 23-24 (Гӧрд Октябрь).
  8. Из ю дорын : сьыланкыв (< Тувсов рытӧ).
  9. Коньӧр нывлӧн сьылӧм : кывбур (баллада) *
    • Ордым. 1926. №1. Лб. 48-50.
    • Чупров Яков Иванович (Биа Ӧгыр). Сыктывкар, 2013. Лб. 7-11.
  10. Ме радейта : кывбур *
    • Ударник. 1935. №2. Лб. 32.
    • Чупров Яков Иванович (Биа Ӧгыр). Сыктывкар, 2013. Лб. 63-65.
  11. Мича пусӧ : кывбур («Тӧвся мотивъяс» циклысь) *
    • Вӧрлэдзысь. 1934-09-10.
    • Ударник. 1934. №6-7. Лб. 18.
    • Коми поэзия антология. Сыктывкар, 1967. Лб. 115-116.
    • Войвыв кодзув. 1980. №5. Лб. 23.
    • Вояс пыр, би пыр. Сыктывкар, 1985. Лб. 22.
    • Чупров Яков Иванович (Биа Ӧгыр). Сыктывкар, 2013. Лб. 57.
  12. Нывбабаяс съезд кежлӧ : кывбур *
    • Коми сикт. 1926-09-25.
    • Вояс пыр, би пыр. Сыктывкар, 1985. Лб. 19-20.
    • Чупров Яков Иванович (Биа Ӧгыр). Сыктывкар, 2013. Лб. 67-68.
  13. Ӧд талун миян праздник : кывбур *
    • Ордым. 1927. №7. Лб. 33.
    • Вояс пыр, би пыр. Сыктывкар, 1985. Лб. 16-17.
    • Чупров Яков Иванович (Биа Ӧгыр). Сыктывкар, 2013. Лб. 21-22.
  14. Сюсьлунным мед вӧлі ёсь : кывбур *
    • Вӧрлэдзысь. 1934-12-06.
    • Вояс пыр, би пыр. Сыктывкар, 1985. Лб. 23-25.
    • Чупров Яков Иванович (Биа Ӧгыр). Сыктывкар, 2013. Лб. 69-71.
  15. Тӧлӧй, тӧлӧй : кывбур *
    • Ордым. 1929. №3. Лб. 50-51.
    • Чупров Яков Иванович (Биа Ӧгыр). Сыктывкар, 2013. Лб. 52-54.
  16. Тувсов рытӧ : кывбур *
    • Ордым. 1927. №3. Лб. 50-51.
    • Войвыв кодзув. 1956. №11. Бӧръя гуг. (Из ю дорӧ...)
    • Нёбдінса Виттор (В. А. Савин). Сьыланкывъяс. Сыктывкар, 1966. Лб. 30-32. (Из ю дорӧ...)
    • Коми композиторъяслӧн бӧрйӧм сьыланкывъяс да романсъяс. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1970. Лб. 77-78. (Из ю дорӧ...)
    • Коми сьыланкывъяс. Сыктывкар : Коми книжнӧй издательство, 1984. Лб. 41-42. (Из ю дорӧ...)
    • Чупров Яков Иванович (Биа Ӧгыр). Сыктывкар, 2013. Лб. 14-15.
  17. Узьӧ мича ныв : кывбур *
    • Ордым. 1928. №4. Лб. 32. (Узьӧ мича ныл)
    • Чупров Яков Иванович (Биа Ӧгыр). Сыктывкар, 2013. Лб. 30-31.
  18. Черӧс кӧ ме кеслышта : кывбур («Тӧвся мотивъяс» циклысь) *
    • Вӧрлэдзысь. 1934-09-10.
    • Ударник. 1934. №6-7. Лб. 18.
    • Вояс пыр, би пыр. Сыктывкар, 1985. Лб. 21-22.
    • Чупров Яков Иванович (Биа Ӧгыр). Сыктывкар, 2013. Лб. 55-56.
  19. Ыджыд ним : кывбур *
    • Ударник. 1935. №3. Лб. 7.
    • Вояс пыр, би пыр. Сыктывкар, 1985. Лб. 20-21.
    • Чупров Яков Иванович (Биа Ӧгыр). Сыктывкар, 2013. Лб. 66-67.

Поэмаяс

  • Мам : поэма *
    • Ордым. 1928. №2. Лб. 59-61.
    • Чупров Яков Иванович (Биа Ӧгыр). Сыктывкар, 2013. Лб. 24-29.
  • Петыр Паш : поэма
    • Ударник. 1934. №8-10. Лб. 61-62.
    • Чупров Яков Иванович (Биа Ӧгыр). Сыктывкар, 2013. Лб. 58-63.
  • Сальӧ Микулай : яранъяслӧн мойд
    • Ордым. 1928. №6. Лб. 35-41.
    • Чупров Яков Иванович (Биа Ӧгыр). Сыктывкар, 2013. Лб. ЗЗ-52.

Публицистика

  • Автобиография : автобиография
    • Чупров Яков Иванович (Биа Ӧгыр). Сыктывкар, 2013. Лб. 6.
  • Мый колӧ вӧчны : публ. гижӧд
    • Ордым. 1926. №2. Лб. 56-60.
    • Чупров Яков Иванович (Биа Ӧгыр). Сыктывкар, 2013. Лб. 72-79.
  • Я. Чупровлӧн бӧръя письмӧысь : письмӧ
    • Войвыв кодзув. 1965. №5. Лб. 42.

Содтӧд юӧр

  • Яков Иванович Чупров (Биа Ӧгыр) : биогр. юӧр // Коми поэзия антология. Сыктывкар, 1967. Лб. 237.
  • Холопова Д. Биа Ӧгыр : Я. И. Чупров чужӧмсянь 90 арӧс тыригкежлӧ статья // Войвыв кодзув. 1996. №6. Лб. 61-63.
  • Беляев Г. «Кыза мавтӧма», мичаа да шыльыда : лит. ист. гижӧд // Чупров Яков Иванович (Биа Ӧгыр). Сыктывкар, 2013. Лб. 109-113.
  • Букур сиктын медводдза комсомольскӧй собранньӧ : пьеса // Чупров Яков Иванович (Биа Ӧгыр). Сыктывкар, 2013. Лб. 124-135.
  • Водзкыв : водзкыв // Чупров Яков Иванович (Биа Ӧгыр). Сыктывкар, 2013. Лб. 3-5.
  • Митюшёва Н. Биа Ӧгыр олӧмысь ӧти лист бок : лит. ист. гижӧд // Чупров Яков Иванович (Биа Ӧгыр). Сыктывкар, 2013. Лб. 105-106.
  • Морозов С. Биа Ӧгыр : казьтылӧм (дженьдӧдӧмӧн) // Чупров Яков Иванович (Биа Ӧгыр). Сыктывкар, 2013. Лб. 91-104.
  • Cавин В. Выль коми гижысьяс : лит. крит. гижӧд // Чупров Яков Иванович (Биа Ӧгыр). Сыктывкар, 2013. Лб. 85-90.
  • Семяшкин М. Биа Ӧгыр : кывбур // Чупров Яков Иванович (Биа Ӧгыр). Сыктывкар, 2013. Лб. 107-108.
  • Терентьев С. Виктор Савин да Яков Чупров дінӧ «инмӧдчылӧмъяс» : бӧркыв // Чупров Яков Иванович (Биа Ӧгыр). Сыктывкар, 2013. Лб. 137-139.
  • Холопова Д. Биа Ӧгыр : лит. ист. гижӧд (дженьдӧдӧмӧн) // Чупров Яков Иванович (Биа Ӧгыр). Сыктывкар, 2013. Лб. 114.
Источник — «http://wiki.komikyv.org/index.php?title=Биа_Ӧгыр&oldid=49793»