Коми кывъя велӧдчан книга (1863ʼ вося небӧг) — различия между версиями
Ӧньӧ Лав (сёрнитанін | чӧжӧс) (→Небӧг йылысь) |
Ӧньӧ Лав (сёрнитанін | чӧжӧс) (→Сёрнияс и шуӧмъяс вӧдитчывлан торъяс йылысь) |
||
| (не показано 8 промежуточных версий этого же участника) | |||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
Юрнимыс оригинал гижанногӧн: | Юрнимыс оригинал гижанногӧн: | ||
| − | '' | + | ''Коми кывја велӧдч̀ан книга либӧ практическӧј індантуј комі војтырлы кокніԫыка велӧдчіны роч̀ кылӧ, коды ас пыјас кутӧ: 1. Кыв шуавны велӧдан правілӧјас, 2. Медвӧдітчівлан кыв ч̀укӧр граматіка дорвывмунан ногӧн, 3. Роч̀ і комі јӧз пӧвсын овлан с̀орніјас і 4. Кывјӧз і мукӧдпӧлӧс шуӧмјас ч̀укӧр. Вӧчіс-лӧседыс тӧдана Эдуар Курсјо индантуј сэрті, Паулсон помыс̀ тырмӧдӧм сэрті Н. П. Попов.'' |
Петыркарса цензура пыр лэдзӧма 1862-10-25. | Петыркарса цензура пыр лэдзӧма 1862-10-25. | ||
| Строка 12: | Строка 12: | ||
==Юриндалысь== | ==Юриндалысь== | ||
| − | *'''Водзвыв кывъялӧм'''. Лб. . | + | *'''Водзвыв кывъялӧм'''. Лб. VI. |
| − | *'''Кутас'''. Лб. . | + | *'''Кутас'''. Лб. VII-VIII. |
===Коми кыв шуавны велӧдан правилӧяс=== | ===Коми кыв шуавны велӧдан правилӧяс=== | ||
| − | *'''Шыа букваяс шуалӧм'''. Лб. . | + | *''Букваяс''. Лб. 1-3. |
| − | *'''Аскежыштӧм букваяс шуалӧм кывъяс и складъяс воддзапомын, шӧрын и бӧръяпомын'''. Лб. . | + | *'''Шыа букваяс шуалӧм'''. Лб. 3-4. |
| − | *'''Джыншыа'''. Лб. . | + | *'''Аскежыштӧм букваяс шуалӧм кывъяс и складъяс воддзапомын, шӧрын и бӧръяпомын'''. Лб. 4-9. |
| − | *'''Гӧлӧс лэптыштӧм йылысь'''. Лб. . | + | *'''Джыншыа'''. Лб. 9-11. |
| − | ==Роч кыв шуавны велӧдан правилӧяс== | + | *'''Гӧлӧс лэптыштӧм йылысь'''. Лб. 11. |
| − | *'''Роч кыв шуавны велӧдан правилӧяс'''. Лб. . | + | |
| + | ===Роч кыв шуавны велӧдан правилӧяс=== | ||
| + | *'''Роч кыв шуавны велӧдан правилӧяс'''. Лб. 12-19. | ||
===Медвӧдитчывлан кывъяс чукӧр=== | ===Медвӧдитчывлан кывъяс чукӧр=== | ||
| − | *'''Нимкывъяс. Энюлов рӧда нимъяс лоӧм'''. Лб. . | + | *'''Нимкывъяс'''. |
| − | *'''Уна лыд лоӧм'''. Лб. . | + | **'''Энюлов рӧда нимъяс лоӧм'''. Лб. 20-21. |
| − | *'''Тӧлысьяс и лунъяс'''. Лб. . | + | **'''Уна лыд лоӧм'''. Лб. 21. |
| − | *'''Праздникъяс'''. Лб. . | + | **'''Тӧлысьяс и лунъяс'''. Лб. 21-22. |
| − | *'''Керка, пызан-улӧс, вӧдитчывланторъяс, паськӧм'''. Лб. . | + | **'''Праздникъяс'''. Лб. 22. |
| − | *'''Кар и кар сайын'''. Лб. . | + | **'''Керка, пызан-улӧс, вӧдитчывланторъяс, паськӧм'''. Лб. 22-. |
| − | *'''Йӧзстав'''. Лб. . | + | **'''Кар и кар сайын'''. Лб. . |
| − | *'''Ловъяторъяслӧн нимъяс'''. Лб. . | + | **'''Йӧзстав'''. Лб. . |
| − | *'''Ловъяторъяслӧн горзӧм'''. Лб. . | + | **'''Ловъяторъяслӧн нимъяс'''. Лб. . |
| − | *'''Кадакывъяс. Сёйигӧн и юигӧн овлан керӧмъяс'''. Лб. . | + | **'''Ловъяторъяслӧн горзӧм'''. Лб. . |
| − | *'''Узьны мунігӧн'''. Лб. . | + | *'''Кадакывъяс'''. |
| − | *'''Пасьтасигӧн'''. Лб. . | + | **'''Сёйигӧн и юигӧн овлан керӧмъяс'''. Лб. 29. |
| − | *'''Мукӧд унапӧлӧс мортлӧн керӧмъяс'''. Лб. . | + | **'''Узьны мунігӧн'''. Лб. 29. |
| − | *'''Ньӧбигӧн'''. Лб. . | + | **'''Пасьтасигӧн'''. Лб. 29-30. |
| − | *'''Вӧрӧм шуалан кадкывъяс'''. Лб. . | + | **'''Мукӧд унапӧлӧс мортлӧн керӧмъяс'''. Лб. 30. |
| − | *'''Тушаӧн вӧрӧм-керӧмъяс'''. Лб. . | + | **'''Ньӧбигӧн'''. Лб. 30. |
| − | *'''Ловлӧн керӧмъяс'''. Лб. . | + | **'''Вӧрӧм шуалан кадкывъяс'''. Лб. 31. |
| − | *'''Бердса нимъяс'''. Лб. . | + | **'''Тушаӧн вӧрӧм-керӧмъяс'''. Лб. 31. |
| − | *'''Висьтаскывъяс'''. Лб. . | + | **'''Ловлӧн керӧмъяс'''. Лб. 31-32. |
| + | *'''Бердса нимъяс'''. Лб. 32-35 . | ||
| + | *'''Висьтаскывъяс'''. Лб. 35-36. | ||
===Кадкыв помъяс вежлалӧм вылын велӧдчан удж нуӧдӧм=== | ===Кадкыв помъяс вежлалӧм вылын велӧдчан удж нуӧдӧм=== | ||
| − | *'''Имейтны, лоны ... ордын'''. Лб. . | + | *'''Имейтны, лоны ... ордын'''. Лб. 37-40. |
| − | *'''Лоны'''. Лб. . | + | *'''Лоны'''. Лб. 40-42. |
| − | *'''Торъяпӧлӧс кадкывъяс'''. Лб. . | + | *'''Торъяпӧлӧс кадкывъяс'''. Лб. 42-45. |
| − | *'''Юалӧмпырысь и йӧткысьӧмпырысь'''. Лб. . | + | *'''Юалӧмпырысь и йӧткысьӧмпырысь'''. Лб. 45-49. |
===Сёрнияс и шуӧмъяс быдлунся вӧдитчанторъяс йылысь=== | ===Сёрнияс и шуӧмъяс быдлунся вӧдитчанторъяс йылысь=== | ||
| − | *'''Роч кыв и коми кыв йылысь'''. Лб. . | + | *'''Роч кыв и коми кыв йылысь'''. Лб. 50-54. |
| − | *'''Поводдя йылысь'''. Лб. . | + | *'''Поводдя йылысь'''. Лб. 54-60. |
| − | *'''Кад йылысь'''. Лб. . | + | *'''Кад йылысь'''. Лб. 60-62. |
| − | *'''Здоровйӧ йылысь'''. Лб. . | + | *'''Здоровйӧ йылысь'''. Лб. 62-65. |
| − | *'''Арлыд йылысь'''. Лб. . | + | *'''Арлыд йылысь'''. Лб. 65-66. |
| − | *'''Ун йылысь'''. Лб. . | + | *'''Ун йылысь'''. Лб. 66-67. |
| − | *'''Унтӧм йылысь и узьтӧг олӧм йылысь'''. Лб. . | + | *'''Унтӧм йылысь и узьтӧг олӧм йылысь'''. Лб. 67. |
| − | *'''Садьмӧдны, чеччӧдны, садьмыны'''. Лб. . | + | *'''Садьмӧдны, чеччӧдны, садьмыны'''. Лб. 68. |
| − | *'''Узьны мунӧм йылысь'''. Лб. . | + | *'''Узьны мунӧм йылысь'''. Лб. 68-69. |
| − | *'''Чеччӧм йылысь'''. Лб. . | + | *'''Чеччӧм йылысь'''. Лб. 69. |
| − | *'''Пасьтасьӧм йылысь'''. Лб. . | + | *'''Пасьтасьӧм йылысь'''. Лб. 69-71. |
| − | *'''Паськӧм йылысь'''. Лб. . | + | *'''Паськӧм йылысь'''. Лб. 71-73. |
| − | *'''Пӧрччысьӧм йылысь'''. Лб. . | + | *'''Пӧрччысьӧм йылысь'''. Лб. 73. |
| − | *'''Затрек йылысь'''. Лб. . | + | *'''Затрек йылысь'''. Лб. 73-75. |
| − | *'''Ӧбед йылысь '''. Лб. . | + | *'''Ӧбед йылысь '''. Лб. 75-81. |
| − | *'''Ветлӧм-мунӧм йылысь'''. Лб. . | + | *'''Ветлӧм-мунӧм йылысь'''. Лб. 81-86. |
| − | *'''Велӧдӧм йылысь'''. Лб. . | + | *'''Велӧдӧм йылысь'''. Лб. 86-87. |
| − | *'''Лыддьӧм йылысь'''. Лб. . | + | *'''Лыддьӧм йылысь'''. Лб. 87-88. |
| − | *'''Гижӧм йылысь'''. Лб. . | + | *'''Гижӧм йылысь'''. Лб. 88-90. |
| − | *'''Тшӧт и арталан лыд йылысь'''. Лб. . | + | *'''Тшӧт и арталан лыд йылысь'''. Лб. 90-94. |
| − | *'''Удж йылысь и велӧдчӧм йылысь'''. Лб. . | + | *'''Удж йылысь и велӧдчӧм йылысь'''. Лб. 94-96. |
| − | *'''Рисуйтӧм йылысь'''. Лб. . | + | *'''Рисуйтӧм йылысь'''. Лб. 96. |
| − | *'''Сьылӧм йылысь и сьыланкыв йылысь'''. Лб. . | + | *'''Сьылӧм йылысь и сьыланкыв йылысь'''. Лб. 96. |
| − | *'''Купайтчӧм йылысь'''. Лб. . | + | *'''Купайтчӧм йылысь'''. Лб. 96-97. |
| − | *'''Ворсӧм йылысь'''. Лб. . | + | *'''Ворсӧм йылысь'''. Лб. 97-99. |
| − | *'''Кад колльӧдӧм и гажӧдчӧм йылысь, долыдлун и шойччӧм йылысь'''. Лб. . | + | *'''Кад колльӧдӧм и гажӧдчӧм йылысь, долыдлун и шойччӧм йылысь'''. Лб. 99-100. |
| − | *'''Юалӧмъяс и ӧтьведъяс'''. Лб. . | + | *'''Юалӧмъяс и ӧтьведъяс'''. Лб. 100-101. |
| − | *'''Серпасъяс гижалӧм'''. Лб. . | + | *'''Серпасъяс гижалӧм'''. Лб. 101-103. |
| − | *'''Сёрни нуӧдӧм, учливлун, бур-лӧсьыдног, бурӧн горӧдчан кывъяс'''. Лб. . | + | *'''Сёрни нуӧдӧм, учливлун, бур-лӧсьыдног, бурӧн горӧдчан кывъяс'''. Лб. 103-107. |
| − | *'''Вӧдитчывлан кывкутасъяс'''. Лб. . | + | *'''Вӧдитчывлан кывкутасъяс'''. Лб. 107-110. |
| − | *'''Нывбаба кипом удж йылысь'''. Лб. . | + | *'''Нывбаба кипом удж йылысь'''. Лб. 110-111. |
| − | *'''Сёрни вурсьысь энькӧд'''. Лб. . | + | *'''Сёрни вурсьысь энькӧд'''. Лб. 111. |
| − | *'''Песласьысь-мыськасьыськӧд'''. Лб. . | + | *'''Песласьысь-мыськасьыськӧд'''. Лб. 111-112. |
| − | *'''Сапӧг вурыськӧд'''. Лб. . | + | *'''Сапӧг вурыськӧд'''. Лб. 112-113. |
| − | *'''Ной вузалыськӧд'''. Лб. . | + | *'''Ной вузалыськӧд'''. Лб. 113. |
| − | *'''Дӧра вузалыськӧд'''. Лб. . | + | *'''Дӧра вузалыськӧд'''. Лб. 113-114. |
| − | *'''Швечкӧд'''. Лб. . | + | *'''Швечкӧд'''. Лб. 114. |
| − | *'''Часі вӧчыськӧд'''. Лб. . | + | *'''Часі вӧчыськӧд'''. Лб. 114-115. |
| − | *'''Лекаркӧд'''. Лб. . | + | *'''Лекаркӧд'''. Лб. 115-116. |
| − | *'''Пыртӧм, свадьба, сьылӧдӧм-дзебӧм'''. Лб. . | + | *'''Пыртӧм, свадьба, сьылӧдӧм-дзебӧм'''. Лб. 116-117. |
| − | *'''Вӧвъяс йылысь'''. Лб. . | + | *'''Вӧвъяс йылысь'''. Лб. 117-120. |
===Сёрнияс и шуӧмъяс вӧдитчывлан торъяс йылысь=== | ===Сёрнияс и шуӧмъяс вӧдитчывлан торъяс йылысь=== | ||
| − | *'''Лоны'''. Лб. . | + | *'''Лоны'''. Лб. 121-122. |
| − | *'''Не лоны'''. Лб. . | + | *'''Не лоны'''. Лб. 123. |
| − | *'''Имеитны, ладейтны'''. Лб. . | + | *'''Имеитны, ладейтны'''. Лб. 123. |
| − | *'''Имеитны, пӧлучитны, эм, овлӧ'''. Лб. . | + | *'''Имеитны, пӧлучитны, эм, овлӧ'''. Лб. 123-125. |
| − | *'''Не имеитны, нужаын лоны, не тырмыны, не судзны'''. Лб. . | + | *'''Не имеитны, нужаын лоны, не тырмыны, не судзны'''. Лб. 125-126. |
| − | *'''Лоны, артмыны'''. Лб. . | + | *'''Лоны, артмыны'''. Лб. 126. |
| − | *'''Керны, тшӧктыны керны'''. Лб. . | + | *'''Керны, тшӧктыны керны'''. Лб. 126-128. |
| − | *'''Пӧлучитны, судзӧдны'''. Лб. . | + | *'''Пӧлучитны, судзӧдны'''. Лб. 129. |
| − | *'''Сетавны козьнавны'''. Лб. . | + | *'''Сетавны козьнавны'''. Лб. 129-130. |
| − | *'''Мыччыны, мыйӧнкӧ горӧдчыны (мыччысьны)'''. Лб. . | + | *'''Мыччыны, мыйӧнкӧ горӧдчыны (мыччысьны)'''. Лб. 130. |
| − | *'''Пӧлучайтны, сибӧдны'''. Лб. . | + | *'''Пӧлучайтны, сибӧдны'''. Лб. 130-131. |
| − | *'''Примайтны, босьтны'''. Лб. . | + | *'''Примайтны, босьтны'''. Лб. 131. |
| − | *'''Ӧткажитны, ӧткажитчыны'''. Лб. . | + | *'''Ӧткажитны, ӧткажитчыны'''. Лб. 131. |
| − | *'''Сетавны, бӧр сетавны'''. Лб. . | + | *'''Сетавны, бӧр сетавны'''. Лб. 131-132. |
| − | *'''Благодаритны, могмӧдчыссьыны'''. Лб. . | + | *'''Благодаритны, могмӧдчыссьыны'''. Лб. 132. |
| − | *'''Аддзыны, видлыны, видзӧдны, выль пӧв аддзысьны'''. Лб. . | + | *'''Аддзыны, видлыны, видзӧдны, выль пӧв аддзысьны'''. Лб. 132-134. |
| − | *'''Не аддзыны, не казявны'''. Лб. . | + | *'''Не аддзыны, не казявны'''. Лб. 134. |
| − | *'''Видзӧдны, кыйӧдны, кыйӧдігпыр видзӧдны'''. Лб. . | + | *'''Видзӧдны, кыйӧдны, кыйӧдігпыр видзӧдны'''. Лб. 134-135. |
| − | *'''Кывзыны'''. Лб. . | + | *'''Кывзыны'''. Лб. 135-136. |
| − | *'''Не кывны'''. Лб. . | + | *'''Не кывны'''. Лб. 136. |
| − | *'''Сёрнитны, шуавны'''. Лб. . | + | *'''Сёрнитны, шуавны'''. Лб. 136-138. |
| − | *'''Висьтавны, сёрнитны, вальскыны, мыктавны, вашӧдчыны'''. Лб. . | + | *'''Висьтавны, сёрнитны, вальскыны, мыктавны, вашӧдчыны'''. Лб. 138-141. |
| − | *'''Ӧтьвед видзны, воча юавлыны, пыкӧскылӧн горӧдчыны'''. Лб. . | + | *'''Ӧтьвед видзны, воча юавлыны, пыкӧскылӧн горӧдчыны'''. Лб. 141. |
| − | *'''Ӧтьвед не видзны, пыкӧскылӧн не горӧдчыны'''. Лб. . | + | *'''Ӧтьвед не видзны, пыкӧскылӧн не горӧдчыны'''. Лб. 141. |
| − | *'''Чӧв овны, не шыасьны, тшӧктыны чӧв овны'''. Лб. . | + | *'''Чӧв овны, не шыасьны, тшӧктыны чӧв овны'''. Лб. 142. |
| − | *'''Не чӧв овны, не чӧввидзны, не дугдывны сёрнитанінысь'''. Лб. . | + | *'''Не чӧв овны, не чӧввидзны, не дугдывны сёрнитанінысь'''. Лб. 142-143. |
| − | *'''Висьтавлыны'''. Лб. . | + | *'''Висьтавлыны'''. Лб. 143. |
| − | *'''Мыйӧнкӧ шуны, шусьыны'''. Лб. . | + | *'''Мыйӧнкӧ шуны, шусьыны'''. Лб. 143-144. |
| − | *'''Корны, чуксавны'''. Лб. . | + | *'''Корны, чуксавны'''. Лб. 144. |
| − | *'''Велавны, гӧгӧрвоны'''. Лб. . | + | *'''Велавны, гӧгӧрвоны'''. Лб. 144-145. |
| − | *'''Помнитны, казьтывны, тӧд вылӧ уськӧдны'''. Лб. . | + | *'''Помнитны, казьтывны, тӧд вылӧ уськӧдны'''. Лб. 145-146. |
| − | *'''Вунӧдны, вунӧдны-кольны'''. Лб. . | + | *'''Вунӧдны, вунӧдны-кольны'''. Лб. 146. |
| − | *'''Тӧдны, тӧдмасьны, юӧртчавны, тӧдны'''. Лб. . | + | *'''Тӧдны, тӧдмасьны, юӧртчавны, тӧдны'''. Лб. 146-147. |
| − | *'''Тӧдны'''. Лб. . | + | *'''Тӧдны'''. Лб. 147-148. |
| − | *'''Думӧн пуктыны, артавны-пуктыны, думайтны лоны'''. Лб. . | + | *'''Думӧн пуктыны, артавны-пуктыны, думайтны лоны'''. Лб. 148. |
| − | *'''Думайтны, артавны, думайтны-артавны, дум сетны, думайтны-пуктыны'''. Лб. . | + | *'''Думайтны, артавны, думайтны-артавны, дум сетны, думайтны-пуктыны'''. Лб. 148-150. |
| − | *'''Веритны, веритчӧма лоны, думайтны-чайтны'''. Лб. . | + | *'''Веритны, веритчӧма лоны, думайтны-чайтны'''. Лб. 150. |
| − | *'''Кӧсйыны, гаравны, гажлы петны'''. Лб. . | + | *'''Кӧсйыны, гаравны, гажлы петны'''. Лб. 151. |
| − | *'''Корны, кевмысьны-корны'''. Лб. . | + | *'''Корны, кевмысьны-корны'''. Лб. 151. |
| − | *'''Корны, юавны'''. Лб. . | + | *'''Корны, юавны'''. Лб. 151-152. |
| − | *'''Мыжӧ не пуктыны, прӧститавны'''. Лб. . | + | *'''Мыжӧ не пуктыны, прӧститавны'''. Лб. 152-153. |
| − | *'''Правдайтчыны'''. Лб. . | + | *'''Правдайтчыны'''. Лб. 153. |
| − | *'''Ошкӧмъяс йылысь'''. Лб. . | + | *'''Ошкӧмъяс йылысь'''. Лб. 153-155. |
| − | *'''Ошйысьны, нимъясьны, вылі лэптысьны'''. Лб. . | + | *'''Ошйысьны, нимъясьны, вылі лэптысьны'''. Лб. 155. |
| − | *'''Кратайтчыны, шванитчыны'''. Лб. . | + | *'''Кратайтчыны, шванитчыны'''. Лб. 155-156. |
| − | *'''Лача вылӧ сетчыны, мыйкӧ вылӧ лысьтӧдчыны'''. Лб. . | + | *'''Лача вылӧ сетчыны, мыйкӧ вылӧ лысьтӧдчыны'''. Лб. 156. |
| − | *'''Лысьтны, лысьтӧдчыны, смелмӧдчыны'''. Лб. . | + | *'''Лысьтны, лысьтӧдчыны, смелмӧдчыны'''. Лб. 156. |
| − | *'''Дум вежны, мӧд ног думайтны'''. Лб. . | + | *'''Дум вежны, мӧд ног думайтны'''. Лб. 156-157. |
| − | *'''Сумляйтчыны, сумлевайтчыны'''. Лб. . | + | *'''Сумляйтчыны, сумлевайтчыны'''. Лб. 157. |
| − | *'''Не сумляйтчыны, не сумлевайтчыны'''. Лб. . | + | *'''Не сумляйтчыны, не сумлевайтчыны'''. Лб. 157. |
| − | *'''Орӧдны, помӧн шуны, решайтчыны, орӧдчыны, пасйыны'''. Лб. . | + | *'''Орӧдны, помӧн шуны, решайтчыны, орӧдчыны, пасйыны'''. Лб. 157-158. |
| − | *'''Не орӧдны, не решайтны, не орӧдчыны, не решайтчыны'''. Лб. . | + | *'''Не орӧдны, не решайтны, не орӧдчыны, не решайтчыны'''. Лб. 158. |
| − | *'''Орӧдчытӧг лоны, ӧтарӧ-мӧдарӧ думайтны, шӧрӧ вошны'''. Лб. . | + | *'''Орӧдчытӧг лоны, ӧтарӧ-мӧдарӧ думайтны, шӧрӧ вошны'''. Лб. 158. |
| − | *'''Сьӧлӧмӧн бурмыны, сьӧлӧмлич кывны, инӧ воштыны'''. Лб. . | + | *'''Сьӧлӧмӧн бурмыны, сьӧлӧмлич кывны, инӧ воштыны'''. Лб. 159. |
| − | *'''Повзьыны, повны'''. Лб. . | + | *'''Повзьыны, повны'''. Лб. 159. |
| − | *'''Повны, страсьт повны, повзьӧдлыны'''. Лб. . | + | *'''Повны, страсьт повны, повзьӧдлыны'''. Лб. 159-160. |
| − | *'''Ыззьӧдны, ыштӧдны, лов-вир сетны'''. Лб. . | + | *'''Ыззьӧдны, ыштӧдны, лов-вир сетны'''. Лб. 160. |
| − | *'''Збодермӧдны, ловзьӧдны'''. Лб. . | + | *'''Збодермӧдны, ловзьӧдны'''. Лб. 160. |
| − | *'''Збодерлун мырддьыны, воштыны'''. Лб. . | + | *'''Збодерлун мырддьыны, воштыны'''. Лб. 160-161. |
| − | *'''Сьӧлӧм вӧрзьӧдны, жаль петкӧдны, сьӧлӧмӧн вӧрзьыны'''. Лб. . | + | *'''Сьӧлӧм вӧрзьӧдны, жаль петкӧдны, сьӧлӧмӧн вӧрзьыны'''. Лб. 161. |
| − | *'''Скӧрмӧдӧмысь дугӧдны, раммӧдны, ланьтӧдны-дугӧдны, буретшмӧдны'''. Лб. . | + | *'''Скӧрмӧдӧмысь дугӧдны, раммӧдны, ланьтӧдны-дугӧдны, буретшмӧдны'''. Лб. 161. |
| − | *'''Гажӧдны, бурӧдны, синва чышкӧдны'''. Лб. . | + | *'''Гажӧдны, бурӧдны, синва чышкӧдны'''. Лб. 161. |
| − | *'''Жалитны, норасьны, жалитны-бӧрдны'''. Лб. . | + | *'''Жалитны, норасьны, жалитны-бӧрдны'''. Лб. 162. |
| − | *'''Каитчыны'''. Лб. . | + | *'''Каитчыны'''. Лб. 162. |
| − | *'''Жалитны, жалитны-шогсьыны'''. Лб. . | + | *'''Жалитны, жалитны-шогсьыны'''. Лб. 162-163. |
| − | *'''Гӧрдӧдны'''. Лб. . | + | *'''Гӧрдӧдны'''. Лб. 163. |
| − | *'''Не гӧрдӧдны'''. Лб. . | + | *'''Не гӧрдӧдны'''. Лб. 163. |
| − | *'''Мынтӧдны, мынтӧдчыны (мынны) делӧысь, эновтны'''. Лб. . | + | *'''Мынтӧдны, мынтӧдчыны (мынны) делӧысь, эновтны'''. Лб. 163-164. |
| − | *'''Майшӧдлыны, трудитны'''. Лб. . | + | *'''Майшӧдлыны, трудитны'''. Лб. 164. |
| − | *'''Не майшасьны, не тӧждысьны'''. Лб. . | + | *'''Не майшасьны, не тӧждысьны'''. Лб. 164-165. |
| − | *'''Мыйкӧ выйӧдз инмыны, кодкӧ выйӧдз воны, пай (сьӧлӧм пай) кутны'''. Лб. . | + | *'''Мыйкӧ выйӧдз инмыны, кодкӧ выйӧдз воны, пай (сьӧлӧм пай) кутны'''. Лб. 165. |
| − | *'''Мыйкӧ выйӧдз не инмыны, кодкӧ выйӧдз не воны, пай (сьӧлӧм пай) не кутны'''. Лб. . | + | *'''Мыйкӧ выйӧдз не инмыны, кодкӧ выйӧдз не воны, пай (сьӧлӧм пай) не кутны'''. Лб. 165-166. |
| − | *'''Кӧсйыны, желайтны'''. Лб. . | + | *'''Кӧсйыны, желайтны'''. Лб. 166. |
| − | *'''Не кӧсйыны'''. Лб. . | + | *'''Не кӧсйыны'''. Лб. 166. |
| − | *'''Мырдӧдны, мырдӧн керӧдны, тшӧктыны, мога лоны'''. Лб. . | + | *'''Мырдӧдны, мырдӧн керӧдны, тшӧктыны, мога лоны'''. Лб. 166. |
| − | *'''Желайтны, гаравны'''. Лб. . | + | *'''Желайтны, гаравны'''. Лб. 167. |
| − | *'''Надейтчыны'''. Лб. . | + | *'''Надейтчыны'''. Лб. 167-168. |
| − | *'''Нем чайтчыны, нем надеятӧг лоны'''. Лб. . | + | *'''Нем чайтчыны, нем надеятӧг лоны'''. Лб. 168. |
| − | *'''Вермыны, вермана лоны'''. Лб. . | + | *'''Вермыны, вермана лоны'''. Лб. 168. |
| − | *'''Не вермыны, не вермана лоны'''. Лб. . | + | *'''Не вермыны, не вермана лоны'''. Лб. 168-169. |
| − | *'''Тшӧктавны, гижӧдӧн тшӧктавны'''. Лб. . | + | *'''Тшӧктавны, гижӧдӧн тшӧктавны'''. Лб. 169. |
| − | *'''Кывзыны, повинуйтчыны, кодкӧ туйӧд мунны, сетны, сетчыны'''. Лб. . | + | *'''Кывзыны, повинуйтчыны, кодкӧ туйӧд мунны, сетны, сетчыны'''. Лб. 169-170. |
| − | *'''Мыйкӧ ног овны (кутны), лӧсьӧдчыны, гӧгӧр лӧсьӧдчыны'''. Лб. . | + | *'''Мыйкӧ ног овны (кутны), лӧсьӧдчыны, гӧгӧр лӧсьӧдчыны'''. Лб. 170-171. |
| − | *'''Лӧсьыдтӧм улӧ воны, пыкӧс улӧ веськавны, сьӧктӧд нӧбавны, терпитны мыйкӧ'''. Лб. . | + | *'''Лӧсьыдтӧм улӧ воны, пыкӧс улӧ веськавны, сьӧктӧд нӧбавны, терпитны мыйкӧ'''. Лб. 171. |
| − | *'''Наказанньӧ сетавны, нӧйтны'''. Лб. . | + | *'''Наказанньӧ сетавны, нӧйтны'''. Лб. 171-172. |
| − | *'''Награда (бур водзӧс) сетавны'''. Лб. . | + | *'''Награда (бур водзӧс) сетавны'''. Лб. 172. |
| − | *'''Лёкӧн (лёк водзӧс) мынтыны'''. Лб. . | + | *'''Лёкӧн (лёк водзӧс) мынтыны'''. Лб. 172. |
| − | *'''Прӧститны'''. Лб. . | + | *'''Прӧститны'''. Лб. 172. |
| − | *'''Кучкыны, кучкавны (нӧйтны), вины, тойыштны'''. Лб. . | + | *'''Кучкыны, кучкавны (нӧйтны), вины, тойыштны'''. Лб. 173. |
| − | *'''Заслужитны, сулавны'''. Лб. . | + | *'''Заслужитны, сулавны'''. Лб. 173-174. |
| − | *'''Корны, кевмысьны-корны ёрӧмӧн (Ен тыр, Енмӧ мунӧмӧн, Ен кузя) корны'''. Лб. . | + | *'''Корны, кевмысьны-корны ёрӧмӧн (Ен тыр, Енмӧ мунӧмӧн, Ен кузя) корны'''. Лб. 174. |
| − | *'''Кӧсйыны, кӧсйысьны'''. Лб. . | + | *'''Кӧсйыны, кӧсйысьны'''. Лб. 174. |
| − | *'''Бурӧн (бур туйӧ, бур улӧ) висьтавны'''. Лб. . | + | *'''Бурӧн (бур туйӧ, бур улӧ) висьтавны'''. Лб. 175. |
| − | *'''Бур видзны, дорйыны-видзны, кодкӧ дор сулавны, кодкӧ дор кутны'''. Лб. . | + | *'''Бур видзны, дорйыны-видзны, кодкӧ дор сулавны, кодкӧ дор кутны'''. Лб. 175. |
| − | *'''Сӧглашайтчыны, лӧсьӧдчыны, сӧгласа лоны, ӧтдум кутны'''. Лб. . | + | *'''Сӧглашайтчыны, лӧсьӧдчыны, сӧгласа лоны, ӧтдум кутны'''. Лб. 175-176. |
| − | *'''Бур гаж сетны, лӧсьӧдчыны сетны, ас пыдди сетны, сетавны, жалуйтны, веритны-сетны'''. Лб. . | + | *'''Бур гаж сетны, лӧсьӧдчыны сетны, ас пыдди сетны, сетавны, жалуйтны, веритны-сетны'''. Лб. 176. |
| − | *'''Тшӧктыны-лэдзны, вӧля сетыштны, лысьтӧдчыны'''. Лб. . | + | *'''Тшӧктыны-лэдзны, вӧля сетыштны, лысьтӧдчыны'''. Лб. 176-177. |
| − | *'''Терпитны, терпитны-нуны, нӧбавны, ланьтӧмӧн терпитны'''. Лб. . | + | *'''Терпитны, терпитны-нуны, нӧбавны, ланьтӧмӧн терпитны'''. Лб. 177. |
| − | *'''Не терпитны-нуны, не терпитны'''. Лб. . | + | *'''Не терпитны-нуны, не терпитны'''. Лб. 177. |
| − | *'''Пыкны, мешайтны, пыкны-дугӧдны, пыксьыны, прӧтивитчыны, ӧлӧдны-дугӧдны'''. Лб. . | + | *'''Пыкны, мешайтны, пыкны-дугӧдны, пыксьыны, прӧтивитчыны, ӧлӧдны-дугӧдны'''. Лб. 177-178. |
| − | *'''Кокньӧдны, кокньӧд сетны, отсавны, отсӧд сетны'''. Лб. . | + | *'''Кокньӧдны, кокньӧд сетны, отсавны, отсӧд сетны'''. Лб. 178. |
| − | *'''Судзӧдны, заптӧдны, заптысьны'''. Лб. . | + | *'''Судзӧдны, заптӧдны, заптысьны'''. Лб. 178-179. |
| − | *'''Могмӧдны, кесъявны, услуга керны'''. Лб. . | + | *'''Могмӧдны, кесъявны, услуга керны'''. Лб. 179. |
| − | *'''Тӧждыны, тӧждысьны, думайтны-тӧждысьны'''. Лб. . | + | *'''Тӧждыны, тӧждысьны, думайтны-тӧждысьны'''. Лб. 179-180. |
| − | *'''Гӧтрасьны, верӧс сайӧ мунны'''. Лб. . | + | *'''Гӧтрасьны, верӧс сайӧ мунны'''. Лб. 180-181. |
| − | *'''Янсӧдны, торйӧдны'''. Лб. . | + | *'''Янсӧдны, торйӧдны'''. Лб. 181. |
| − | *'''Овны, олӧм колльыны (колльӧдны)'''. Лб. . | + | *'''Овны, олӧм колльыны (колльӧдны)'''. Лб. 181. |
| − | *'''Кувны, згинитны'''. Лб. . | + | *'''Кувны, згинитны'''. Лб. 181-182. |
| − | *'''Велӧдны, веляммӧдны, велавны'''. Лб. . | + | *'''Велӧдны, веляммӧдны, велавны'''. Лб. 182-183. |
| − | *'''Велалӧмысь дугӧдны (чӧвтчӧдны), велалӧм эновтны, велалӧмысь чӧвтчыны'''. Лб. . | + | *'''Велалӧмысь дугӧдны (чӧвтчӧдны), велалӧм эновтны, велалӧмысь чӧвтчыны'''. Лб. 183. |
| − | *'''Омӧля овны-керны, омӧля асӧс видзны'''. Лб. . | + | *'''Омӧля овны-керны, омӧля асӧс видзны'''. Лб. 183. |
| − | *'''Бура сибӧдны, бура овны (асӧс видзны)'''. Лб. . | + | *'''Бура сибӧдны, бура овны (асӧс видзны)'''. Лб. 183-184. |
| − | *'''Служитны, кесъявны, вӧдитны, видзны'''. Лб. . | + | *'''Служитны, кесъявны, вӧдитны, видзны'''. Лб. 184. |
| − | *'''Бырӧдны, мыйкӧтӧг кольны, ӧткажитчыны, виччысьны, кутчысьны'''. Лб. . | + | *'''Бырӧдны, мыйкӧтӧг кольны, ӧткажитчыны, виччысьны, кутчысьны'''. Лб. 185. |
| − | *'''Не бырӧдны, мыйкӧтӧг не кольны (не овны), не виччысьны, не кутчысьны'''. Лб. . | + | *'''Не бырӧдны, мыйкӧтӧг не кольны (не овны), не виччысьны, не кутчысьны'''. Лб. 185. |
| − | *'''Сетчыны'''. Лб. . | + | *'''Сетчыны'''. Лб. 186. |
| − | *'''Пӧльзуйтчыны, пӧльза перйыны'''. Лб. . | + | *'''Пӧльзуйтчыны, пӧльза перйыны'''. Лб. 186. |
| − | *'''Не пӧльзуйтчыны'''. Лб. . | + | *'''Не пӧльзуйтчыны'''. Лб. 186. |
| − | *'''Кодыськӧ вылӧ воны, йӧзысь-мортысь водзӧ петны, вевттьыны-пемдӧдны'''. Лб. . | + | *'''Кодыськӧ вылӧ воны, йӧзысь-мортысь водзӧ петны, вевттьыны-пемдӧдны'''. Лб. 186-187. |
| − | *'''Лоны ӧткодь кодкӧдкӧ, ӧтвыйӧ воны'''. Лб. . | + | *'''Лоны ӧткодь кодкӧдкӧ, ӧтвыйӧ воны'''. Лб. 187. |
| − | *'''Колана лоны, ковзьыны, нужа тӧдны, нужаӧ воны'''. Лб. . | + | *'''Колана лоны, ковзьыны, нужа тӧдны, нужаӧ воны'''. Лб. 187-188. |
| − | *'''Колана не лоны, не ковзьыны, нужа не тӧдны'''. Лб. . | + | *'''Колана не лоны, не ковзьыны, нужа не тӧдны'''. Лб. 188. |
| − | *'''Делӧ мунӧ ыджыда (ыджыд могӧн), не ыджыда (не ыджыд могӧн)'''. Лб. . | + | *'''Делӧ мунӧ ыджыда (ыджыд могӧн), не ыджыда (не ыджыд могӧн)'''. Лб. 188. |
| − | *'''Кодкӧ сайын ӧшавны'''. Лб. . | + | *'''Кодкӧ сайын ӧшавны'''. Лб. 188-189. |
| − | *'''Мыйӧкӧ (мыйкӧ вылӧ) пуктыны, асӧ пуктыны, мыждыны'''. Лб. . | + | *'''Мыйӧкӧ (мыйкӧ вылӧ) пуктыны, асӧ пуктыны, мыждыны'''. Лб. 189. |
| − | *'''Лоны, петны-лоны, тыдавны, нёрны, кыссьыны'''. Лб. . | + | *'''Лоны, петны-лоны, тыдавны, нёрны, кыссьыны'''. Лб. 189-190. |
| − | *'''Мунны, кольны, лоны, керсьыны'''. Лб. . | + | *'''Мунны, кольны, лоны, керсьыны'''. Лб. 190. |
| − | *'''Овлӧ, лоӧ, друг лоӧ'''. Лб. . | + | *'''Овлӧ, лоӧ, друг лоӧ'''. Лб. 190-191. |
| − | *'''Керны, вайӧдны (кыскыны) бӧрысь, керны-петкӧдны'''. Лб. . | + | *'''Керны, вайӧдны (кыскыны) бӧрысь, керны-петкӧдны'''. Лб. 191. |
| − | *'''Кажитчыны, петкӧдчыны, петавны'''. Лб. . | + | *'''Кажитчыны, петкӧдчыны, петавны'''. Лб. 191-192. |
| − | *'''Йӧзавны, йӧзӧ лэдзны, эрдӧ петкӧдны, явитны'''. Лб. . | + | *'''Йӧзавны, йӧзӧ лэдзны, эрдӧ петкӧдны, явитны'''. Лб. 192. |
| − | *'''Босьтны, эрдӧ (йӧзӧ) петкӧдны, разӧдны-висьтавны'''. Лб. . | + | *'''Босьтны, эрдӧ (йӧзӧ) петкӧдны, разӧдны-висьтавны'''. Лб. 193. |
| − | *'''Петкӧдлыны, индавны'''. Лб. . | + | *'''Петкӧдлыны, индавны'''. Лб. 193. |
| − | *'''Кодкӧлань (кодкӧ вылӧ) мунны, кодкӧдкӧ ӧткодь кажитчыны'''. Лб. . | + | *'''Кодкӧлань (кодкӧ вылӧ) мунны, кодкӧдкӧ ӧткодь кажитчыны'''. Лб. 193-194. |
| − | *'''Кодланькӧ (кодкӧ вылӧ) не мунны, кодкӧдкӧ ӧткодь не кажитчыны'''. Лб. . | + | *'''Кодланькӧ (кодкӧ вылӧ) не мунны, кодкӧдкӧ ӧткодь не кажитчыны'''. Лб. 194. |
| − | *'''Кыйӧдны, видзӧдны-кыйӧдны, видзӧдны, виччысьны'''. Лб. . | + | *'''Кыйӧдны, видзӧдны-кыйӧдны, видзӧдны, виччысьны'''. Лб. 194. |
| − | *'''Кутны, суны, кватитны-кутны'''. Лб. . | + | *'''Кутны, суны, кватитны-кутны'''. Лб. 194-195. |
| − | *'''Пӧръясьны, лӧжӧс висьтавны, вӧвлытӧмтор лӧсьӧдны-висьтавны, ылӧдчыны'''. Лб. . | + | *'''Пӧръясьны, лӧжӧс висьтавны, вӧвлытӧмтор лӧсьӧдны-висьтавны, ылӧдчыны'''. Лб. 195. |
| − | *'''Янӧдны-кутны пӧръясьӧмысь, мӧдарӧ пыксьыны-сёрнитны'''. Лб. . | + | *'''Янӧдны-кутны пӧръясьӧмысь, мӧдарӧ пыксьыны-сёрнитны'''. Лб. 195-196. |
| − | *'''Зык лэптыны (керны), увгыны, зыксьыны, горзыны'''. Лб. . | + | *'''Зык лэптыны (керны), увгыны, зыксьыны, горзыны'''. Лб. 196. |
| − | *'''Видлавны, тӧлкуйтны, артавны, думайтны-тӧлкуйтны'''. Лб. . | + | *'''Видлавны, тӧлкуйтны, артавны, думайтны-тӧлкуйтны'''. Лб. 196-197. |
| − | *'''Йӧйтавны, сёрнитны гӧгӧрвотӧг, нем тӧлктӧг, нем слӧйтӧг'''. Лб. . | + | *'''Йӧйтавны, сёрнитны гӧгӧрвотӧг, нем тӧлктӧг, нем слӧйтӧг'''. Лб. 197. |
| − | *'''Вензьыны, пинясьны, зыксьыны, видчыны'''. Лб. . | + | *'''Вензьыны, пинясьны, зыксьыны, видчыны'''. Лб. 197. |
| − | *'''Бурӧдны, лӧсьӧдны, миритны, зык дугӧдны, вензьӧм орӧдны'''. Лб. . | + | *'''Бурӧдны, лӧсьӧдны, миритны, зык дугӧдны, вензьӧм орӧдны'''. Лб. 198. |
| − | *'''Сӧгласа лоны, лӧсявны, лӧсьӧдчыны, сӧглашайтчыны'''. Лб. . | + | *'''Сӧгласа лоны, лӧсявны, лӧсьӧдчыны, сӧглашайтчыны'''. Лб. 198. |
| − | *'''Не лӧсявны, не сӧгласа лоны'''. Лб. . | + | *'''Не лӧсявны, не сӧгласа лоны'''. Лб. 198-199. |
| − | *'''Тӧлкуйтны, тӧлк сетны (восьтны), примитны бурлань либӧ омӧльлань'''. Лб. . | + | *'''Тӧлкуйтны, тӧлк сетны (восьтны), примитны бурлань либӧ омӧльлань'''. Лб. 199. |
| − | *'''Зіль лоны, сетчыны, юрӧ босьтны'''. Лб. . | + | *'''Зіль лоны, сетчыны, юрӧ босьтны'''. Лб. 199. |
| − | *'''Арталӧмӧн тӧдны'''. Лб. . | + | *'''Арталӧмӧн тӧдны'''. Лб. 200. |
| − | *'''Веритны, веритны-сетны, веритчыны, веритны уджӧн'''. Лб. . | + | *'''Арталӧмӧн не тӧдны'''. Лб. 200. |
| − | *'''Не пуктысьны, не надейтчыны, не веритны'''. Лб. . | + | *'''Веритны, веритны-сетны, веритчыны, веритны уджӧн'''. Лб. 200. |
| − | *'''Пуктысьны, чайтчыны, надейтчыны, виччысьны, чайтны'''. Лб. . | + | *'''Не пуктысьны, не надейтчыны, не веритны'''. Лб. 200-201. |
| − | *'''Не пуктысьны не чайтчыны, не надейтчыны, не виччысьны, не чайтны'''. Лб. . | + | *'''Пуктысьны, чайтчыны, надейтчыны, виччысьны, чайтны'''. Лб. 201. |
| − | *'''Мыйӧкӧ пӧртчысьны, ылӧгӧ лэдзсьыны, гусьӧн (дзебасӧн) видзны, дзебны'''. Лб. . | + | *'''Не пуктысьны не чайтчыны, не надейтчыны, не виччысьны, не чайтны'''. Лб. 201. |
| − | *'''Пӧръявлыны, ылӧдлыны'''. Лб. . | + | *'''Мыйӧкӧ пӧртчысьны, ылӧгӧ лэдзсьыны, гусьӧн (дзебасӧн) видзны, дзебны'''. Лб. 201-202. |
| − | *'''Ӧшыбайтчыны, ылавны, ылавсьыны'''. Лб. . | + | *'''Пӧръявлыны, ылӧдлыны'''. Лб. 202. |
| − | *'''Винитчыны, веськыда ас сайысь висьтавны, висьтасьны'''. Лб. . | + | *'''Ӧшыбайтчыны, ылавны, ылавсьыны'''. Лб. 202-203. |
| − | *'''Не винитчыны, суссьысьны, ӧткажитчыны'''. Лб. . | + | *'''Винитчыны, веськыда ас сайысь висьтавны, висьтасьны'''. Лб. 203. |
| − | *'''Юӧртавны, юӧр (висьт) сетны, пельӧ воштыны'''. Лб. . | + | *'''Не винитчыны, суссьысьны, ӧткажитчыны'''. Лб. 203-204. |
| − | *'''Веритӧдны, помӧдз сідз пуктыны, Енмӧ мунны, ёрсьыны'''. Лб. . | + | *'''Юӧртавны, юӧр (висьт) сетны, пельӧ воштыны'''. Лб. 204. |
| − | *'''Помӧн не шуны-пуктыны, ки не сетны, пӧрука не видзны, не доказывайтны'''. Лб. . | + | *'''Веритӧдны, помӧдз сідз пуктыны, Енмӧ мунны, ёрсьыны'''. Лб. 204-205. |
| − | *'''Юалӧмъяс и ӧтьведъяс'''. Лб. . | + | *'''Помӧн не шуны-пуктыны, ки не сетны, пӧрука не видзны, не доказывайтны'''. Лб. 205. |
| − | *'''Сӧветуйтчыны'''. Лб. . | + | *'''Юалӧмъяс и ӧтьведъяс'''. Лб. 205-206. |
| − | *'''Сӧветуйтны, сӧвет сетны'''. Лб. . | + | *'''Сӧветуйтчыны'''. Лб. 206. |
| − | *'''Отсавны-керны, отсӧд сетны, пай кутны, тшӧтш тӧждысьны'''. Лб. . | + | *'''Сӧветуйтны, сӧвет сетны'''. Лб. 207. |
| − | *'''Керны, овны-керны, тувччыны-бертчыны'''. Лб. . | + | *'''Отсавны-керны, отсӧд сетны, пай кутны, тшӧтш тӧждысьны'''. Лб. 207. |
| − | *'''Сюйсьыны, мыччысьны, суитчыны'''. Лб. . | + | *'''Керны, овны-керны, тувччыны-бертчыны'''. Лб. 207-208. |
| − | *'''Не сюйсьыны, не мыччысьны, не суитчыны'''. Лб. . | + | *'''Сюйсьыны, мыччысьны, суитчыны'''. Лб. 208. |
| − | *'''Тэрмӧдлыны, тэрмӧдны, ӧддзӧдны, ӧдйӧнджык керны, тэрмасьны'''. Лб. . | + | *'''Не сюйсьыны, не мыччысьны, не суитчыны'''. Лб. 208-209. |
| − | *'''Не тэрмасьны'''. Лб. . | + | *'''Тэрмӧдлыны, тэрмӧдны, ӧддзӧдны, ӧдйӧнджык керны, тэрмасьны'''. Лб. 209. |
| − | *'''Кытчӧдзкӧ эновтны (кольӧдны, эндӧдны), нюжӧдны, нюжтыны, водзӧ не содны'''. Лб. . | + | *'''Не тэрмасьны'''. Лб. 209. |
| − | *'''Не эновтны, не кольӧдны, не нюжӧдны'''. Лб. . | + | *'''Кытчӧдзкӧ эновтны (кольӧдны, эндӧдны), нюжӧдны, нюжтыны, водзӧ не содны'''. Лб. 210. |
| − | *'''Видлыны'''. Лб. . | + | *'''Не эновтны, не кольӧдны, не нюжӧдны'''. Лб. 210-211. |
| − | *'''Заводитны, пондыны, зачин керны, выль пӧв заводитны'''. Лб. . | + | *'''Видлыны'''. Лб. 211. |
| − | *'''Помавны, помавлыны, пом пуктыны'''. Лб. . | + | *'''Заводитны, пондыны, зачин керны, выль пӧв заводитны'''. Лб. 211. |
| − | *'''Не помавны, пом не пуктыны'''. Лб. . | + | *'''Помавны, помавлыны, пом пуктыны'''. Лб. 211-212. |
| − | *'''Водзӧ нуӧдны, нюжӧдны, водзӧ (водзлань) мунны'''. Лб. . | + | *'''Не помавны, пом не пуктыны'''. Лб. 212. |
| − | *'''Дугӧдны, дугдыны, орӧдны'''. Лб. . | + | *'''Водзӧ нуӧдны, нюжӧдны, водзӧ (водзлань) мунны'''. Лб. 212-213. |
| − | *'''Овны, патеруйтны, оланін имеитны'''. Лб. . | + | *'''Дугӧдны, дугдыны, орӧдны'''. Лб. 213. |
| − | *'''Петкӧдчыны, ӧтилаысь мӧдлаӧ петкӧдчыны, петны, улӧс-пызан завод лӧсьӧдны, гӧгӧр лӧсьӧдны-пелькӧдны'''. Лб. . | + | *'''Овны, патеруйтны, оланін имеитны'''. Лб. 213-214. |
| − | *'''Вештавны, бергӧдавны, пас (ясак) сетны'''. Лб. . | + | *'''Петкӧдчыны, ӧтилаысь мӧдлаӧ петкӧдчыны, петны, улӧс-пызан завод лӧсьӧдны, гӧгӧр лӧсьӧдны-пелькӧдны'''. Лб. 214. |
| − | *'''Лэдзавны, кусыньтавны, копыртавны, сувтны (уськӧдчыны) пидзӧс вылӧ'''. Лб. . | + | *'''Вештавны, бергӧдавны, пас (ясак) сетны'''. Лб. 214-215. |
| − | *'''Тойлавны, йӧткавны, йӧткыны, бӧрлань тойлавны'''. Лб. . | + | *'''Лэдзавны, кусыньтавны, копыртавны, сувтны (уськӧдчыны) пидзӧс вылӧ'''. Лб. 215. |
| − | *'''Пуксьӧдавны, пуксявны, пуксьыны'''. Лб. . | + | *'''Тойлавны, йӧткавны, йӧткыны, бӧрлань тойлавны'''. Лб. 215-216. |
| − | *'''Кайны'''. Лб. . | + | *'''Пуксьӧдавны, пуксявны, пуксьыны'''. Лб. 216. |
| − | *'''Лэччыны'''. Лб. . | + | *'''Кайны'''. Лб. 216. |
| − | *'''Усьны, вильдыны'''. Лб. . | + | *'''Лэччыны'''. Лб. 217. |
| − | *'''Мунны, вӧлӧн мунны, мунны-мӧдӧдчыны, ветлыны'''. Лб. . | + | *'''Усьны, вильдыны'''. Лб. 217. |
| − | *'''Бергӧдчыны, бӧр воны, бӧр локны, мӧдӧдчыны, мунны'''. Лб. . | + | *'''Мунны, вӧлӧн мунны, мунны-мӧдӧдчыны, ветлыны'''. Лб. 217-220. |
| − | *'''Нуны, босьтны сьӧрысь, нуӧдны, колльӧдны'''. Лб. . | + | *'''Бергӧдчыны, бӧр воны, бӧр локны, мӧдӧдчыны, мунны'''. Лб. 220. |
| − | *'''Мыйкӧ пыр (вомӧн) мунны, вуджны'''. Лб. . | + | *'''Нуны, босьтны сьӧрысь, нуӧдны, колльӧдны'''. Лб. 220-221. |
| − | *'''Мыйкӧ пыр вӧлӧн либӧ подӧн мунны'''. Лб. . | + | *'''Мыйкӧ пыр (вомӧн) мунны, вуджны'''. Лб. 221. |
| − | *'''Вештавны, водзлань сетчыны, вешйыны, матыстчыны'''. Лб. . | + | *'''Мыйкӧ пыр вӧлӧн либӧ подӧн мунны'''. Лб. 221. |
| − | *'''Мунны, ветлыны'''. Лб. . | + | *'''Вештавны, водзлань сетчыны, вешйыны, матыстчыны'''. Лб. 222. |
| − | *'''Котӧртны, котӧрӧн локны, котӧртны-локны'''. Лб. . | + | *'''Мунны, ветлыны'''. Лб. 222. |
| − | *'''Гуляйтны-ветлӧдлыны (-ветлыны), гуляйтны, нуӧдны-гуляйтны'''. Лб. . | + | *'''Котӧртны, котӧрӧн локны, котӧртны-локны'''. Лб. 223. |
| − | *'''Пышйыны, пышйыны-мунны, гусьӧникӧн мунны, утьӧбтыны'''. Лб. . | + | *'''Гуляйтны-ветлӧдлыны (-ветлыны), гуляйтны, нуӧдны-гуляйтны'''. Лб. 223-224. |
| − | *'''Пышъявны, ылӧдчыны, ылыстчыны, виччысьны, мынны'''. Лб. . | + | *'''Пышйыны, пышйыны-мунны, гусьӧникӧн мунны, утьӧбтыны'''. Лб. 224. |
| − | *'''Колльыны, колльӧдны'''. Лб. . | + | *'''Пышъявны, ылӧдчыны, ылыстчыны, виччысьны, мынны'''. Лб. 224-225. |
| − | *'''Бӧрысь мунны (локны), вӧтчыны'''. Лб. . | + | *'''Колльыны, колльӧдны'''. Лб. 225. |
| − | *'''Верзьӧмӧн ветлыны'''. Лб. . | + | *'''Бӧрысь мунны (локны), вӧтчыны'''. Лб. 225-226. |
| − | *'''Петны, мунны-петны'''. Лб. . | + | *'''Верзьӧмӧн ветлыны'''. Лб. 226. |
| − | *'''Не петны, не петны-мунны'''. Лб. . | + | *'''Петны, мунны-петны'''. Лб. 226. |
| − | *'''Кольччыны, кольччӧдны, кутны, сувтӧдны, сувтны'''. Лб. . | + | *'''Не петны, не петны-мунны'''. Лб. 226-227. |
| − | *'''Не кольччыны, не сувтны'''. Лб. . | + | *'''Кольччыны, кольччӧдны, кутны, сувтӧдны, сувтны'''. Лб. 227-228. |
| − | *'''Ветлыны-мунны'''. Лб. . | + | *'''Не кольччыны, не сувтны'''. Лб. 228. |
| − | *'''Волыны, локны'''. Лб. . | + | *'''Ветлыны-мунны'''. Лб. 228. |
| − | *'''Воны, локны, вӧлӧн воны (локны)'''. Лб. . | + | *'''Волыны, локны'''. Лб. 228-229. |
| − | *'''Бергӧдчыны, бӧр воны, бӧр локны'''. Лб. . | + | *'''Воны, локны, вӧлӧн воны (локны)'''. Лб. 229-230. |
| − | *'''Пырны'''. Лб. . | + | *'''Бергӧдчыны, бӧр воны, бӧр локны'''. Лб. 230. |
| − | *'''Ылыстчыны, мунны бӧр воны, бергӧдчыны'''. Лб. . | + | *'''Пырны'''. Лб. 230-231. |
| − | *'''Вайӧдны, нуӧдны бӧр'''. Лб. . | + | *'''Ылыстчыны, мунны бӧр воны, бергӧдчыны'''. Лб. 231. |
| − | *'''Чукӧртны, ӧтлаӧ чукӧртны, чукӧртчыны'''. Лб. . | + | *'''Вайӧдны, нуӧдны бӧр'''. Лб. 231-232. |
| − | *'''Лоны, сулавны, петкӧдчывны, мыччысьны'''. Лб. . | + | *'''Чукӧртны, ӧтлаӧ чукӧртны, чукӧртчыны'''. Лб. 232. |
| − | *'''Не лоны, не петкӧдчыны, не мыччысьны'''. Лб. . | + | *'''Лоны, сулавны, петкӧдчывны, мыччысьны'''. Лб.232-233 . |
| − | *'''Виччысьны'''. Лб. . | + | *'''Не лоны, не петкӧдчыны, не мыччысьны'''. Лб. 233. |
| − | *'''Паныд лоны, аддзысьны'''. Лб. . | + | *'''Виччысьны'''. Лб. 233-234. |
| − | *'''Волыны, видлыны'''. Лб. . | + | *'''Паныд лоны, аддзысьны'''. Лб. 234. |
| − | *'''Частӧ волыны, тӧдчыны, ютыртчыны'''. Лб. . | + | *'''Волыны, видлыны'''. Лб. 234. |
| − | *'''Петкӧдлыны, петкӧдчыны, пыртны, пырны'''. Лб. . | + | *'''Частӧ волыны, тӧдчыны, ютыртчыны'''. Лб. 235. |
| − | *'''Сибӧдны, примитны, сибӧдӧма лоны'''. Лб. . | + | *'''Петкӧдлыны, петкӧдчыны, пыртны, пырны'''. Лб. 235. |
| − | *'''Мӧдӧдны, лэдзны, вӧтлыны'''. Лб. . | + | *'''Сибӧдны, примитны, сибӧдӧма лоны'''. Лб. 235-236. |
| − | *'''Не мӧдӧдны, не лэдзны, не вӧтлыны'''. Лб. . | + | *'''Мӧдӧдны, лэдзны, вӧтлыны'''. Лб. 236. |
| − | *'''Юрбитчыны, бур кылӧн горӧдчыны'''. Лб. . | + | *'''Не мӧдӧдны, не лэдзны, не вӧтлыны'''. Лб. 236. |
| − | *'''Медавны, медӧн сетны'''. Лб. . | + | *'''Юрбитчыны, бур кылӧн горӧдчыны'''. Лб. 237. |
| − | *'''Удждыны, удждысьны, уджӧн босьтны'''. Лб. . | + | *'''Медавны, медӧн сетны'''. Лб. 237-238. |
| − | *'''Удждывны, уджӧн сетны'''. Лб. . | + | *'''Удждыны, удждысьны, уджӧн босьтны'''. Лб. 238. |
| − | *'''Не удждывны, уджӧн не сетны'''. Лб. . | + | *'''Удждывны, уджӧн сетны'''. Лб. 238. |
| − | *'''Уджа (уджйӧза) лоны, уджйӧзъяс керны'''. Лб. . | + | *'''Не удждывны, уджӧн не сетны'''. Лб. 238. |
| − | *'''Мынтыны, мынтысьны'''. Лб. . | + | *'''Уджа (уджйӧза) лоны, уджйӧзъяс керны'''. Лб. 239. |
| − | *'''Кутчысьны, пӧрука видзны, ӧтьведын лоны, ӧтьвед кутны (сетны)'''. Лб. . | + | *'''Мынтыны, мынтысьны'''. Лб. 239. |
| − | *'''Тӧргуйтны'''. Лб. . | + | *'''Кутчысьны, пӧрука видзны, ӧтьведын лоны, ӧтьвед кутны (сетны)'''. Лб. 240. |
| − | *'''Ньӧбавны'''. Лб. . | + | *'''Тӧргуйтны'''. Лб. 240-241. |
| − | *'''Вузавлыны, вузалӧм вылӧ сетавны'''. Лб. . | + | *'''Ньӧбавны'''. Лб. 241-242. |
| − | *'''Сулавны'''. Лб. . | + | *'''Вузавлыны, вузалӧм вылӧ сетавны'''. Лб. 242. |
| − | *'''Видзны, лотны, рузйыны'''. Лб. . | + | *'''Сулавны'''. Лб. 242. |
| − | *'''Артасяна лоны, видзны, чӧжны'''. Лб. . | + | *'''Видзны, лотны, рузйыны'''. Лб. 242-243. |
| − | *'''Воавны'''. Лб. . | + | *'''Артасяна лоны, видзны, чӧжны'''. Лб. 243. |
| − | *'''Не воавны'''. Лб. . | + | *'''Воавны'''. Лб. 243-244. |
| − | *'''Воштыны, ворссьыны, пӧгибӧ воны, гинитны'''. Лб. . | + | *'''Не воавны'''. Лб. 244. |
| − | *'''Не воштыны'''. Лб. . | + | *'''Воштыны, ворссьыны, пӧгибӧ воны, гинитны'''. Лб. 244-245. |
| − | *'''Заклад вартны'''. Лб. . | + | *'''Не воштыны'''. Лб. 245. |
| − | *'''Вевъявны, удитны, удайтчыны, мыйкӧ выйӧдз воны'''. Лб. . | + | *'''Заклад вартны'''. Лб. 245. |
| − | *'''Не удитны, ылавны'''. Лб. . | + | *'''Вевъявны, удитны, удайтчыны, мыйкӧ выйӧдз воны'''. Лб. 245-246. |
| − | *'''Не ылавны, не эновтны, сідз не кольны'''. Лб. . | + | *'''Не удитны, ылавны'''. Лб. 246. |
| − | *'''Озырмӧдны, эмбур чӧжны'''. Лб. . | + | *'''Не ылавны, не эновтны, сідз не кольны'''. Лб. 246-247. |
| − | *'''Рӧзӧритны, гӧля овны'''. Лб. . | + | *'''Озырмӧдны, эмбур чӧжны'''. Лб. 247. |
| − | *'''Ыставны, ыстыны, мӧдӧдны'''. Лб. . | + | *'''Рӧзӧритны, гӧля овны'''. Лб. 247-248. |
| − | *'''Ваявны'''. Лб. . | + | *'''Ыставны, ыстыны, мӧдӧдны'''. Лб. 248. |
| − | *'''Нуны, бӧр нуны'''. Лб. . | + | *'''Ваявны'''. Лб. 248. |
| − | *'''Идравлыны, лӧсьӧдлыны, пуктыны'''. Лб. . | + | *'''Нуны, бӧр нуны'''. Лб. 249. |
| − | *'''Торкавны, вештавны, сорлавны'''. Лб. . | + | *'''Идравлыны, лӧсьӧдлыны, пуктыны'''. Лб. 249. |
| − | *'''Корсьны, ветлыны ... ла, ыстыны ... ла'''. Лб. . | + | *'''Торкавны, вештавны, сорлавны'''. Лб. 249-250. |
| − | *'''Аддзыны, суны, лоны'''. Лб. . | + | *'''Корсьны, ветлыны ... ла, ыстыны ... ла'''. Лб. 250. |
| − | *'''Не аддзыны'''. Лб. . | + | *'''Аддзыны, суны, лоны'''. Лб. 250-251. |
| − | *'''Сюркнявны, кусыньтавны, тімбылявны, кӧртавлыны, клюкчавны, ӧшӧдлыны'''. Лб. . | + | *'''Не аддзыны'''. Лб. 251. |
| − | *'''Сюркнялӧм и мукӧдтор веськӧдны (восьтны), разявны'''. Лб. . | + | *'''Сюркнявны, кусыньтавны, тімбылявны, кӧртавлыны, клюкчавны, ӧшӧдлыны'''. Лб. 252. |
| − | *'''Пуктавны, идравны-пуктавны'''. Лб. . | + | *'''Сюркнялӧм и мукӧдтор веськӧдны (восьтны), разявны'''. Лб. 252. |
| − | *'''Дасьтыны, дасьтыны-лӧсьӧдны, дась (гӧтов) лоны, окоч лоны'''. Лб. . | + | *'''Пуктавны, идравны-пуктавны'''. Лб. 252-253. |
| − | *'''Мера йылысь'''. Лб. . | + | *'''Дасьтыны, дасьтыны-лӧсьӧдны, дась (гӧтов) лоны, окоч лоны'''. Лб. 253. |
| − | *'''Кутны'''. Лб. . | + | *'''Мера йылысь'''. Лб. 253. |
| − | *'''Босьтны'''. Лб. . | + | *'''Кутны'''. Лб. 254. |
| − | *'''Кватлавны, сувтӧдавны, кутавны, вӧтӧдны, суӧдны'''. Лб. . | + | *'''Босьтны'''. Лб. 254. |
| − | *'''Шыблавны, шыбитчыны, вувзьӧдчыны, уськӧдчыны, бӧр шыбитны'''. Лб. . | + | *'''Кватлавны, сувтӧдавны, кутавны, вӧтӧдны, суӧдны'''. Лб. 254-255. |
| − | *'''Босьтавны, нуавны, нуны, пышйӧдавны'''. Лб. . | + | *'''Шыблавны, шыбитчыны, вувзьӧдчыны, уськӧдчыны, бӧр шыбитны'''. Лб. 255. |
| − | *'''Нетшкавны, перъявны'''. Лб. . | + | *'''Босьтавны, нуавны, нуны, пышйӧдавны'''. Лб. 256. |
| − | *'''Кольны, эновтны'''. Лб. . | + | *'''Нетшкавны, перъявны'''. Лб. 256. |
| − | *'''Восьтавны, восьтны'''. Лб. . | + | *'''Кольны, эновтны'''. Лб. 256-257. |
| − | *'''Игнавлыны, тупкавны, тупйӧдлыны, томлавлыны, пӧдлавны'''. Лб. . | + | *'''Восьтавны, восьтны'''. Лб. 257. |
| − | *'''Нетшкавны (нетшкыны) чветъяс, садитавны, уджавны-лӧсьӧдлыны'''. Лб. . | + | *'''Игнавлыны, тупкавны, тупйӧдлыны, томлавлыны, пӧдлавны'''. Лб. 258. |
| − | *'''Быдмыны, потласьны-петавны, мыччысьны-петавны'''. Лб. . | + | *'''Нетшкавны (нетшкыны) чветъяс, садитавны, уджавны-лӧсьӧдлыны'''. Лб. 258. |
| − | *'''Стрӧитны, вӧчавны, лэптыны'''. Лб. . | + | *'''Быдмыны, потласьны-петавны, мыччысьны-петавны'''. Лб. 258-259. |
| − | *'''Жулльыны, жугӧдлыны, косявны (керка), жугавлыны, киссьыны'''. Лб. . | + | *'''Стрӧитны, вӧчавны, лэптыны'''. Лб. 259. |
| − | *'''Лӧсьӧдлыны, справитны и мук.'''. Лб. . | + | *'''Жулльыны, жугӧдлыны, косявны (керка), жугавлыны, киссьыны'''. Лб. 259-260. |
| − | *'''Шонтыны, пуны'''. Лб. . | + | *'''Лӧсьӧдлыны, справитны и мук.'''. Лб. 260. |
| − | *'''Кывны кӧдзыд, кынмыны, прӧстудитчыны, кӧдзавны'''. Лб. . | + | *'''Шонтыны, пуны'''. Лб. 260-261. |
| − | *'''Югйӧдны, югыд сетны, ӧзтавны, би видзны, сотны'''. Лб. . | + | *'''Кывны кӧдзыд, кынмыны, прӧстудитчыны, кӧдзавны'''. Лб. 261. |
| − | *'''Кусӧдны, пӧльыштны-кусӧдны, чеплявны (босьтны) сись вылысь'''. Лб. . | + | *'''Югйӧдны, югыд сетны, ӧзтавны, би видзны, сотны'''. Лб. 261. |
| − | *'''Кӧтӧдны, сюйлыны-кӧтӧдны, кӧтасьны'''. Лб. . | + | *'''Кусӧдны, пӧльыштны-кусӧдны, чеплявны (босьтны) сись вылысь'''. Лб. 262. |
| − | *'''Косьтыны'''. Лб. . | + | *'''Кӧтӧдны, сюйлыны-кӧтӧдны, кӧтасьны'''. Лб. 262. |
| − | *'''Шензьӧм (дивуйтчӧм) йылысь'''. Лб. . | + | *'''Косьтыны'''. Лб. 262-263. |
| − | *'''Дивуйтчӧм йылысь, зэв мича ног йылысь и садь быртӧдз шензьӧдӧм йылысь'''. Лб. . | + | *'''Шензьӧм (дивуйтчӧм) йылысь'''. Лб. 263-264. |
| − | *'''Мунӧм-лӧсялӧм йылысь и лӧсьыд ног йылысь'''. Лб. . | + | *'''Дивуйтчӧм йылысь, зэв мича ног йылысь и садь быртӧдз шензьӧдӧм йылысь'''. Лб.264 . |
| − | *'''Туйтӧм-мунтӧмлун йылысь'''. Лб. . | + | *'''Мунӧм-лӧсялӧм йылысь и лӧсьыд ног йылысь'''. Лб. 264. |
| − | *'''Любитӧм йылысь, буралӧм йылысь и личкерӧм йылысь'''. Лб. . | + | *'''Туйтӧм-мунтӧмлун йылысь'''. Лб. 264-265. |
| − | *'''Сьӧлӧм вылӧ воны, радлыны, садьтӧг радлыны'''. Лб. . | + | *'''Любитӧм йылысь, буралӧм йылысь и личкерӧм йылысь'''. Лб. 265. |
| − | *'''Сьӧлӧм вылӧ не воны, здӧвӧль не лоны'''. Лб. . | + | *'''Сьӧлӧм вылӧ воны, радлыны, садьтӧг радлыны'''. Лб. 265-266. |
| − | *'''Шог йылысь, шогсьӧм йылысь, беда йылысь, дзугыльмӧм йылысь, гажтӧмтчӧм йылысь, нем чайтчӧм йысь'''. Лб. . | + | *'''Сьӧлӧм вылӧ не воны, здӧвӧль не лоны'''. Лб. 266-267. |
| − | *'''Ӧбӧдитны, ӧбидаӧ пуктыны, дӧзмӧдны-дзугыльмӧдны'''. Лб. . | + | *'''Шог йылысь, шогсьӧм йылысь, беда йылысь, дзугыльмӧм йылысь, гажтӧмтчӧм йылысь, нем чайтчӧм йысь'''. Лб. 267. |
| − | *'''Лӧгӧдны, скӧрмӧдны, лӧгавны, лӧгасьны, мувыв лёкмыны, ку пиысь петны, зыксьыны, зыкӧ-лӧгӧ воны'''. Лб. . | + | *'''Ӧбӧдитны, ӧбидаӧ пуктыны, дӧзмӧдны-дзугыльмӧдны'''. Лб. 267-268. |
| − | *'''Серавны, вакъявны'''. Лб. . | + | *'''Лӧгӧдны, скӧрмӧдны, лӧгавны, лӧгасьны, мувыв лёкмыны, ку пиысь петны, зыксьыны, зыкӧ-лӧгӧ воны'''. Лб. 268-269. |
| − | *'''Синва йылысь и бӧрдӧм йылысь'''. Лб. . | + | *'''Серавны, вакъявны'''. Лб. 269. |
| − | *'''Шутка йылысь и сералӧм йылысь'''. Лб. . | + | *'''Синва йылысь и бӧрдӧм йылысь'''. Лб. 269-270. |
| − | *'''Дӧзман выйӧдз лоны, мустӧммыны, мустӧм лоны, беспокоитны, майшӧдлыны, мучитны, мудзтӧдны'''. Лб. . | + | *'''Шутка йылысь и сералӧм йылысь'''. Лб. 270-271. |
| − | *'''Терпенньӧ босьтны, терпитны'''. Лб. . | + | *'''Дӧзман выйӧдз лоны, мустӧммыны, мустӧм лоны, беспокоитны, майшӧдлыны, мучитны, мудзтӧдны'''. Лб. 271. |
| − | *'''Не терпитысь лоны, терпенньӧ быран выйӧдз воны'''. Лб. . | + | *'''Терпенньӧ босьтны, терпитны'''. Лб. 271. |
| − | *'''Самӧвӧльничайтны, уна вӧля сетны аслы'''. Лб. . | + | *'''Не терпитысь лоны, терпенньӧ быран выйӧдз воны'''. Лб. 272. |
| − | *'''Лӧсьыдтӧмног'''. Лб. . | + | *'''Самӧвӧльничайтны, уна вӧля сетны аслы'''. Лб. 272. |
| − | *'''Мустӧм лоны, лӧглы петны'''. Лб. . | + | *'''Лӧсьыдтӧмног'''. Лб. 272. |
| − | *'''Любитӧм йылысь'''. Лб. . | + | *'''Мустӧм лоны, лӧглы петны'''. Лб. 272-273. |
| − | *'''Сьӧлӧм кидтысьӧм йылысь'''. Лб. . | + | *'''Любитӧм йылысь'''. Лб. 273. |
| − | *'''Пӧчитайтӧм йылысь и уважайтӧм (инӧ пуктӧм) йылысь'''. Лб. . | + | *'''Сьӧлӧм кидтысьӧм йылысь'''. Лб. 273-274. |
| − | *'''Кедзовтны, кидтысьны'''. Лб. . | + | *'''Пӧчитайтӧм йылысь и уважайтӧм (инӧ пуктӧм) йылысь'''. Лб. 274-275. |
| − | *'''Леститны, тетькӧдчыны, леститчыны, мевйӧдны, ластитны'''. Лб. . | + | *'''Кедзовтны, кидтысьны'''. Лб. 275. |
| − | *'''Буркыв видзны, поздравляйтны, ошкыны'''. Лб. . | + | *'''Леститны, тетькӧдчыны, леститчыны, мевйӧдны, ластитны'''. Лб. 275. |
| − | *'''Омӧльтны, кулитны, вомавны, видны, эльтны, укӧрайтны'''. Лб. . | + | *'''Буркыв видзны, поздравляйтны, ошкыны'''. Лб. 275-276. |
| − | *'''Бурӧ пуктыны, ошкыны'''. Лб. . | + | *'''Омӧльтны, кулитны, вомавны, видны, эльтны, укӧрайтны'''. Лб. 276-277. |
| − | *'''Бурӧ не пуктыны, не ошкыны'''. Лб. . | + | *'''Бурӧ пуктыны, ошкыны'''. Лб. 277. |
| − | *'''Удтысьӧм (удтӧм) йылысь, ӧбида керӧм йылысь, дӧбельки керӧм йылысь'''. Лб. . | + | *'''Бурӧ не пуктыны, не ошкыны'''. Лб. 277. |
| − | *'''Арталӧм-думайтӧм йылысь и арталӧм-судитӧм йылысь'''. Лб. . | + | *'''Удтысьӧм (удтӧм) йылысь, ӧбида керӧм йылысь, дӧбельки керӧм йылысь'''. Лб. 277-279. |
| − | *'''Увтыртны, увтыр уськӧдны, раммӧдны'''. Лб. . | + | *'''Арталӧм-думайтӧм йылысь и арталӧм-судитӧм йылысь'''. Лб. 279. |
| − | *'''Дӧбельки керны, ӧбӧдитны'''. Лб. . | + | *'''Увтыртны, увтыр уськӧдны, раммӧдны'''. Лб. 279. |
| − | *'''Увтыртчӧм йылысь'''. Лб. . | + | *'''Дӧбельки керны, ӧбӧдитны'''. Лб. 280. |
| − | *'''Ещӧ ӧткымын вӧдитчывлан кывкутасъяс'''. Лб. . | + | *'''Увтыртчӧм йылысь'''. Лб. 280-281. |
| − | *'''Кывйӧзъяс да кывшуасъяс'''. Лб. -292. | + | *'''Ещӧ ӧткымын вӧдитчывлан кывкутасъяс'''. Лб. 281-289. |
| + | *'''Кывйӧзъяс да кывшуасъяс'''. Лб. 289-292. | ||
☼ ☼ ☼ | ☼ ☼ ☼ | ||
| − | *'''Азбукипомвывъя гижӧдпас'''. Лб. . | + | *'''Азбукипомвывъя гижӧдпас'''. Лб. VI-. |
==Пасйӧд== | ==Пасйӧд== | ||
Текущая версия на 18:29, 15 ода кора 2016
Н. П. Попов. Коми кывъя велӧдчан книга, либӧ практическӧй индантуй коми войтырлы кокниджыка велӧдчыны роч кылӧ. Санкт-Петербург, 1863.
Содержание
Небӧг йылысь
Юрнимыс оригинал гижанногӧн:
Коми кывја велӧдч̀ан книга либӧ практическӧј індантуј комі војтырлы кокніԫыка велӧдчіны роч̀ кылӧ, коды ас пыјас кутӧ: 1. Кыв шуавны велӧдан правілӧјас, 2. Медвӧдітчівлан кыв ч̀укӧр граматіка дорвывмунан ногӧн, 3. Роч̀ і комі јӧз пӧвсын овлан с̀орніјас і 4. Кывјӧз і мукӧдпӧлӧс шуӧмјас ч̀укӧр. Вӧчіс-лӧседыс тӧдана Эдуар Курсјо индантуј сэрті, Паулсон помыс̀ тырмӧдӧм сэрті Н. П. Попов.
Петыркарса цензура пыр лэдзӧма 1862-10-25. Личкӧдлӧма И. И. Глазунов типографияын (Ыджыд Мещана туй, 8).
Юриндалысь
- Водзвыв кывъялӧм. Лб. VI.
- Кутас. Лб. VII-VIII.
Коми кыв шуавны велӧдан правилӧяс
- Букваяс. Лб. 1-3.
- Шыа букваяс шуалӧм. Лб. 3-4.
- Аскежыштӧм букваяс шуалӧм кывъяс и складъяс воддзапомын, шӧрын и бӧръяпомын. Лб. 4-9.
- Джыншыа. Лб. 9-11.
- Гӧлӧс лэптыштӧм йылысь. Лб. 11.
Роч кыв шуавны велӧдан правилӧяс
- Роч кыв шуавны велӧдан правилӧяс. Лб. 12-19.
Медвӧдитчывлан кывъяс чукӧр
- Нимкывъяс.
- Энюлов рӧда нимъяс лоӧм. Лб. 20-21.
- Уна лыд лоӧм. Лб. 21.
- Тӧлысьяс и лунъяс. Лб. 21-22.
- Праздникъяс. Лб. 22.
- Керка, пызан-улӧс, вӧдитчывланторъяс, паськӧм. Лб. 22-.
- Кар и кар сайын. Лб. .
- Йӧзстав. Лб. .
- Ловъяторъяслӧн нимъяс. Лб. .
- Ловъяторъяслӧн горзӧм. Лб. .
- Кадакывъяс.
- Сёйигӧн и юигӧн овлан керӧмъяс. Лб. 29.
- Узьны мунігӧн. Лб. 29.
- Пасьтасигӧн. Лб. 29-30.
- Мукӧд унапӧлӧс мортлӧн керӧмъяс. Лб. 30.
- Ньӧбигӧн. Лб. 30.
- Вӧрӧм шуалан кадкывъяс. Лб. 31.
- Тушаӧн вӧрӧм-керӧмъяс. Лб. 31.
- Ловлӧн керӧмъяс. Лб. 31-32.
- Бердса нимъяс. Лб. 32-35 .
- Висьтаскывъяс. Лб. 35-36.
Кадкыв помъяс вежлалӧм вылын велӧдчан удж нуӧдӧм
- Имейтны, лоны ... ордын. Лб. 37-40.
- Лоны. Лб. 40-42.
- Торъяпӧлӧс кадкывъяс. Лб. 42-45.
- Юалӧмпырысь и йӧткысьӧмпырысь. Лб. 45-49.
Сёрнияс и шуӧмъяс быдлунся вӧдитчанторъяс йылысь
- Роч кыв и коми кыв йылысь. Лб. 50-54.
- Поводдя йылысь. Лб. 54-60.
- Кад йылысь. Лб. 60-62.
- Здоровйӧ йылысь. Лб. 62-65.
- Арлыд йылысь. Лб. 65-66.
- Ун йылысь. Лб. 66-67.
- Унтӧм йылысь и узьтӧг олӧм йылысь. Лб. 67.
- Садьмӧдны, чеччӧдны, садьмыны. Лб. 68.
- Узьны мунӧм йылысь. Лб. 68-69.
- Чеччӧм йылысь. Лб. 69.
- Пасьтасьӧм йылысь. Лб. 69-71.
- Паськӧм йылысь. Лб. 71-73.
- Пӧрччысьӧм йылысь. Лб. 73.
- Затрек йылысь. Лб. 73-75.
- Ӧбед йылысь . Лб. 75-81.
- Ветлӧм-мунӧм йылысь. Лб. 81-86.
- Велӧдӧм йылысь. Лб. 86-87.
- Лыддьӧм йылысь. Лб. 87-88.
- Гижӧм йылысь. Лб. 88-90.
- Тшӧт и арталан лыд йылысь. Лб. 90-94.
- Удж йылысь и велӧдчӧм йылысь. Лб. 94-96.
- Рисуйтӧм йылысь. Лб. 96.
- Сьылӧм йылысь и сьыланкыв йылысь. Лб. 96.
- Купайтчӧм йылысь. Лб. 96-97.
- Ворсӧм йылысь. Лб. 97-99.
- Кад колльӧдӧм и гажӧдчӧм йылысь, долыдлун и шойччӧм йылысь. Лб. 99-100.
- Юалӧмъяс и ӧтьведъяс. Лб. 100-101.
- Серпасъяс гижалӧм. Лб. 101-103.
- Сёрни нуӧдӧм, учливлун, бур-лӧсьыдног, бурӧн горӧдчан кывъяс. Лб. 103-107.
- Вӧдитчывлан кывкутасъяс. Лб. 107-110.
- Нывбаба кипом удж йылысь. Лб. 110-111.
- Сёрни вурсьысь энькӧд. Лб. 111.
- Песласьысь-мыськасьыськӧд. Лб. 111-112.
- Сапӧг вурыськӧд. Лб. 112-113.
- Ной вузалыськӧд. Лб. 113.
- Дӧра вузалыськӧд. Лб. 113-114.
- Швечкӧд. Лб. 114.
- Часі вӧчыськӧд. Лб. 114-115.
- Лекаркӧд. Лб. 115-116.
- Пыртӧм, свадьба, сьылӧдӧм-дзебӧм. Лб. 116-117.
- Вӧвъяс йылысь. Лб. 117-120.
Сёрнияс и шуӧмъяс вӧдитчывлан торъяс йылысь
- Лоны. Лб. 121-122.
- Не лоны. Лб. 123.
- Имеитны, ладейтны. Лб. 123.
- Имеитны, пӧлучитны, эм, овлӧ. Лб. 123-125.
- Не имеитны, нужаын лоны, не тырмыны, не судзны. Лб. 125-126.
- Лоны, артмыны. Лб. 126.
- Керны, тшӧктыны керны. Лб. 126-128.
- Пӧлучитны, судзӧдны. Лб. 129.
- Сетавны козьнавны. Лб. 129-130.
- Мыччыны, мыйӧнкӧ горӧдчыны (мыччысьны). Лб. 130.
- Пӧлучайтны, сибӧдны. Лб. 130-131.
- Примайтны, босьтны. Лб. 131.
- Ӧткажитны, ӧткажитчыны. Лб. 131.
- Сетавны, бӧр сетавны. Лб. 131-132.
- Благодаритны, могмӧдчыссьыны. Лб. 132.
- Аддзыны, видлыны, видзӧдны, выль пӧв аддзысьны. Лб. 132-134.
- Не аддзыны, не казявны. Лб. 134.
- Видзӧдны, кыйӧдны, кыйӧдігпыр видзӧдны. Лб. 134-135.
- Кывзыны. Лб. 135-136.
- Не кывны. Лб. 136.
- Сёрнитны, шуавны. Лб. 136-138.
- Висьтавны, сёрнитны, вальскыны, мыктавны, вашӧдчыны. Лб. 138-141.
- Ӧтьвед видзны, воча юавлыны, пыкӧскылӧн горӧдчыны. Лб. 141.
- Ӧтьвед не видзны, пыкӧскылӧн не горӧдчыны. Лб. 141.
- Чӧв овны, не шыасьны, тшӧктыны чӧв овны. Лб. 142.
- Не чӧв овны, не чӧввидзны, не дугдывны сёрнитанінысь. Лб. 142-143.
- Висьтавлыны. Лб. 143.
- Мыйӧнкӧ шуны, шусьыны. Лб. 143-144.
- Корны, чуксавны. Лб. 144.
- Велавны, гӧгӧрвоны. Лб. 144-145.
- Помнитны, казьтывны, тӧд вылӧ уськӧдны. Лб. 145-146.
- Вунӧдны, вунӧдны-кольны. Лб. 146.
- Тӧдны, тӧдмасьны, юӧртчавны, тӧдны. Лб. 146-147.
- Тӧдны. Лб. 147-148.
- Думӧн пуктыны, артавны-пуктыны, думайтны лоны. Лб. 148.
- Думайтны, артавны, думайтны-артавны, дум сетны, думайтны-пуктыны. Лб. 148-150.
- Веритны, веритчӧма лоны, думайтны-чайтны. Лб. 150.
- Кӧсйыны, гаравны, гажлы петны. Лб. 151.
- Корны, кевмысьны-корны. Лб. 151.
- Корны, юавны. Лб. 151-152.
- Мыжӧ не пуктыны, прӧститавны. Лб. 152-153.
- Правдайтчыны. Лб. 153.
- Ошкӧмъяс йылысь. Лб. 153-155.
- Ошйысьны, нимъясьны, вылі лэптысьны. Лб. 155.
- Кратайтчыны, шванитчыны. Лб. 155-156.
- Лача вылӧ сетчыны, мыйкӧ вылӧ лысьтӧдчыны. Лб. 156.
- Лысьтны, лысьтӧдчыны, смелмӧдчыны. Лб. 156.
- Дум вежны, мӧд ног думайтны. Лб. 156-157.
- Сумляйтчыны, сумлевайтчыны. Лб. 157.
- Не сумляйтчыны, не сумлевайтчыны. Лб. 157.
- Орӧдны, помӧн шуны, решайтчыны, орӧдчыны, пасйыны. Лб. 157-158.
- Не орӧдны, не решайтны, не орӧдчыны, не решайтчыны. Лб. 158.
- Орӧдчытӧг лоны, ӧтарӧ-мӧдарӧ думайтны, шӧрӧ вошны. Лб. 158.
- Сьӧлӧмӧн бурмыны, сьӧлӧмлич кывны, инӧ воштыны. Лб. 159.
- Повзьыны, повны. Лб. 159.
- Повны, страсьт повны, повзьӧдлыны. Лб. 159-160.
- Ыззьӧдны, ыштӧдны, лов-вир сетны. Лб. 160.
- Збодермӧдны, ловзьӧдны. Лб. 160.
- Збодерлун мырддьыны, воштыны. Лб. 160-161.
- Сьӧлӧм вӧрзьӧдны, жаль петкӧдны, сьӧлӧмӧн вӧрзьыны. Лб. 161.
- Скӧрмӧдӧмысь дугӧдны, раммӧдны, ланьтӧдны-дугӧдны, буретшмӧдны. Лб. 161.
- Гажӧдны, бурӧдны, синва чышкӧдны. Лб. 161.
- Жалитны, норасьны, жалитны-бӧрдны. Лб. 162.
- Каитчыны. Лб. 162.
- Жалитны, жалитны-шогсьыны. Лб. 162-163.
- Гӧрдӧдны. Лб. 163.
- Не гӧрдӧдны. Лб. 163.
- Мынтӧдны, мынтӧдчыны (мынны) делӧысь, эновтны. Лб. 163-164.
- Майшӧдлыны, трудитны. Лб. 164.
- Не майшасьны, не тӧждысьны. Лб. 164-165.
- Мыйкӧ выйӧдз инмыны, кодкӧ выйӧдз воны, пай (сьӧлӧм пай) кутны. Лб. 165.
- Мыйкӧ выйӧдз не инмыны, кодкӧ выйӧдз не воны, пай (сьӧлӧм пай) не кутны. Лб. 165-166.
- Кӧсйыны, желайтны. Лб. 166.
- Не кӧсйыны. Лб. 166.
- Мырдӧдны, мырдӧн керӧдны, тшӧктыны, мога лоны. Лб. 166.
- Желайтны, гаравны. Лб. 167.
- Надейтчыны. Лб. 167-168.
- Нем чайтчыны, нем надеятӧг лоны. Лб. 168.
- Вермыны, вермана лоны. Лб. 168.
- Не вермыны, не вермана лоны. Лб. 168-169.
- Тшӧктавны, гижӧдӧн тшӧктавны. Лб. 169.
- Кывзыны, повинуйтчыны, кодкӧ туйӧд мунны, сетны, сетчыны. Лб. 169-170.
- Мыйкӧ ног овны (кутны), лӧсьӧдчыны, гӧгӧр лӧсьӧдчыны. Лб. 170-171.
- Лӧсьыдтӧм улӧ воны, пыкӧс улӧ веськавны, сьӧктӧд нӧбавны, терпитны мыйкӧ. Лб. 171.
- Наказанньӧ сетавны, нӧйтны. Лб. 171-172.
- Награда (бур водзӧс) сетавны. Лб. 172.
- Лёкӧн (лёк водзӧс) мынтыны. Лб. 172.
- Прӧститны. Лб. 172.
- Кучкыны, кучкавны (нӧйтны), вины, тойыштны. Лб. 173.
- Заслужитны, сулавны. Лб. 173-174.
- Корны, кевмысьны-корны ёрӧмӧн (Ен тыр, Енмӧ мунӧмӧн, Ен кузя) корны. Лб. 174.
- Кӧсйыны, кӧсйысьны. Лб. 174.
- Бурӧн (бур туйӧ, бур улӧ) висьтавны. Лб. 175.
- Бур видзны, дорйыны-видзны, кодкӧ дор сулавны, кодкӧ дор кутны. Лб. 175.
- Сӧглашайтчыны, лӧсьӧдчыны, сӧгласа лоны, ӧтдум кутны. Лб. 175-176.
- Бур гаж сетны, лӧсьӧдчыны сетны, ас пыдди сетны, сетавны, жалуйтны, веритны-сетны. Лб. 176.
- Тшӧктыны-лэдзны, вӧля сетыштны, лысьтӧдчыны. Лб. 176-177.
- Терпитны, терпитны-нуны, нӧбавны, ланьтӧмӧн терпитны. Лб. 177.
- Не терпитны-нуны, не терпитны. Лб. 177.
- Пыкны, мешайтны, пыкны-дугӧдны, пыксьыны, прӧтивитчыны, ӧлӧдны-дугӧдны. Лб. 177-178.
- Кокньӧдны, кокньӧд сетны, отсавны, отсӧд сетны. Лб. 178.
- Судзӧдны, заптӧдны, заптысьны. Лб. 178-179.
- Могмӧдны, кесъявны, услуга керны. Лб. 179.
- Тӧждыны, тӧждысьны, думайтны-тӧждысьны. Лб. 179-180.
- Гӧтрасьны, верӧс сайӧ мунны. Лб. 180-181.
- Янсӧдны, торйӧдны. Лб. 181.
- Овны, олӧм колльыны (колльӧдны). Лб. 181.
- Кувны, згинитны. Лб. 181-182.
- Велӧдны, веляммӧдны, велавны. Лб. 182-183.
- Велалӧмысь дугӧдны (чӧвтчӧдны), велалӧм эновтны, велалӧмысь чӧвтчыны. Лб. 183.
- Омӧля овны-керны, омӧля асӧс видзны. Лб. 183.
- Бура сибӧдны, бура овны (асӧс видзны). Лб. 183-184.
- Служитны, кесъявны, вӧдитны, видзны. Лб. 184.
- Бырӧдны, мыйкӧтӧг кольны, ӧткажитчыны, виччысьны, кутчысьны. Лб. 185.
- Не бырӧдны, мыйкӧтӧг не кольны (не овны), не виччысьны, не кутчысьны. Лб. 185.
- Сетчыны. Лб. 186.
- Пӧльзуйтчыны, пӧльза перйыны. Лб. 186.
- Не пӧльзуйтчыны. Лб. 186.
- Кодыськӧ вылӧ воны, йӧзысь-мортысь водзӧ петны, вевттьыны-пемдӧдны. Лб. 186-187.
- Лоны ӧткодь кодкӧдкӧ, ӧтвыйӧ воны. Лб. 187.
- Колана лоны, ковзьыны, нужа тӧдны, нужаӧ воны. Лб. 187-188.
- Колана не лоны, не ковзьыны, нужа не тӧдны. Лб. 188.
- Делӧ мунӧ ыджыда (ыджыд могӧн), не ыджыда (не ыджыд могӧн). Лб. 188.
- Кодкӧ сайын ӧшавны. Лб. 188-189.
- Мыйӧкӧ (мыйкӧ вылӧ) пуктыны, асӧ пуктыны, мыждыны. Лб. 189.
- Лоны, петны-лоны, тыдавны, нёрны, кыссьыны. Лб. 189-190.
- Мунны, кольны, лоны, керсьыны. Лб. 190.
- Овлӧ, лоӧ, друг лоӧ. Лб. 190-191.
- Керны, вайӧдны (кыскыны) бӧрысь, керны-петкӧдны. Лб. 191.
- Кажитчыны, петкӧдчыны, петавны. Лб. 191-192.
- Йӧзавны, йӧзӧ лэдзны, эрдӧ петкӧдны, явитны. Лб. 192.
- Босьтны, эрдӧ (йӧзӧ) петкӧдны, разӧдны-висьтавны. Лб. 193.
- Петкӧдлыны, индавны. Лб. 193.
- Кодкӧлань (кодкӧ вылӧ) мунны, кодкӧдкӧ ӧткодь кажитчыны. Лб. 193-194.
- Кодланькӧ (кодкӧ вылӧ) не мунны, кодкӧдкӧ ӧткодь не кажитчыны. Лб. 194.
- Кыйӧдны, видзӧдны-кыйӧдны, видзӧдны, виччысьны. Лб. 194.
- Кутны, суны, кватитны-кутны. Лб. 194-195.
- Пӧръясьны, лӧжӧс висьтавны, вӧвлытӧмтор лӧсьӧдны-висьтавны, ылӧдчыны. Лб. 195.
- Янӧдны-кутны пӧръясьӧмысь, мӧдарӧ пыксьыны-сёрнитны. Лб. 195-196.
- Зык лэптыны (керны), увгыны, зыксьыны, горзыны. Лб. 196.
- Видлавны, тӧлкуйтны, артавны, думайтны-тӧлкуйтны. Лб. 196-197.
- Йӧйтавны, сёрнитны гӧгӧрвотӧг, нем тӧлктӧг, нем слӧйтӧг. Лб. 197.
- Вензьыны, пинясьны, зыксьыны, видчыны. Лб. 197.
- Бурӧдны, лӧсьӧдны, миритны, зык дугӧдны, вензьӧм орӧдны. Лб. 198.
- Сӧгласа лоны, лӧсявны, лӧсьӧдчыны, сӧглашайтчыны. Лб. 198.
- Не лӧсявны, не сӧгласа лоны. Лб. 198-199.
- Тӧлкуйтны, тӧлк сетны (восьтны), примитны бурлань либӧ омӧльлань. Лб. 199.
- Зіль лоны, сетчыны, юрӧ босьтны. Лб. 199.
- Арталӧмӧн тӧдны. Лб. 200.
- Арталӧмӧн не тӧдны. Лб. 200.
- Веритны, веритны-сетны, веритчыны, веритны уджӧн. Лб. 200.
- Не пуктысьны, не надейтчыны, не веритны. Лб. 200-201.
- Пуктысьны, чайтчыны, надейтчыны, виччысьны, чайтны. Лб. 201.
- Не пуктысьны не чайтчыны, не надейтчыны, не виччысьны, не чайтны. Лб. 201.
- Мыйӧкӧ пӧртчысьны, ылӧгӧ лэдзсьыны, гусьӧн (дзебасӧн) видзны, дзебны. Лб. 201-202.
- Пӧръявлыны, ылӧдлыны. Лб. 202.
- Ӧшыбайтчыны, ылавны, ылавсьыны. Лб. 202-203.
- Винитчыны, веськыда ас сайысь висьтавны, висьтасьны. Лб. 203.
- Не винитчыны, суссьысьны, ӧткажитчыны. Лб. 203-204.
- Юӧртавны, юӧр (висьт) сетны, пельӧ воштыны. Лб. 204.
- Веритӧдны, помӧдз сідз пуктыны, Енмӧ мунны, ёрсьыны. Лб. 204-205.
- Помӧн не шуны-пуктыны, ки не сетны, пӧрука не видзны, не доказывайтны. Лб. 205.
- Юалӧмъяс и ӧтьведъяс. Лб. 205-206.
- Сӧветуйтчыны. Лб. 206.
- Сӧветуйтны, сӧвет сетны. Лб. 207.
- Отсавны-керны, отсӧд сетны, пай кутны, тшӧтш тӧждысьны. Лб. 207.
- Керны, овны-керны, тувччыны-бертчыны. Лб. 207-208.
- Сюйсьыны, мыччысьны, суитчыны. Лб. 208.
- Не сюйсьыны, не мыччысьны, не суитчыны. Лб. 208-209.
- Тэрмӧдлыны, тэрмӧдны, ӧддзӧдны, ӧдйӧнджык керны, тэрмасьны. Лб. 209.
- Не тэрмасьны. Лб. 209.
- Кытчӧдзкӧ эновтны (кольӧдны, эндӧдны), нюжӧдны, нюжтыны, водзӧ не содны. Лб. 210.
- Не эновтны, не кольӧдны, не нюжӧдны. Лб. 210-211.
- Видлыны. Лб. 211.
- Заводитны, пондыны, зачин керны, выль пӧв заводитны. Лб. 211.
- Помавны, помавлыны, пом пуктыны. Лб. 211-212.
- Не помавны, пом не пуктыны. Лб. 212.
- Водзӧ нуӧдны, нюжӧдны, водзӧ (водзлань) мунны. Лб. 212-213.
- Дугӧдны, дугдыны, орӧдны. Лб. 213.
- Овны, патеруйтны, оланін имеитны. Лб. 213-214.
- Петкӧдчыны, ӧтилаысь мӧдлаӧ петкӧдчыны, петны, улӧс-пызан завод лӧсьӧдны, гӧгӧр лӧсьӧдны-пелькӧдны. Лб. 214.
- Вештавны, бергӧдавны, пас (ясак) сетны. Лб. 214-215.
- Лэдзавны, кусыньтавны, копыртавны, сувтны (уськӧдчыны) пидзӧс вылӧ. Лб. 215.
- Тойлавны, йӧткавны, йӧткыны, бӧрлань тойлавны. Лб. 215-216.
- Пуксьӧдавны, пуксявны, пуксьыны. Лб. 216.
- Кайны. Лб. 216.
- Лэччыны. Лб. 217.
- Усьны, вильдыны. Лб. 217.
- Мунны, вӧлӧн мунны, мунны-мӧдӧдчыны, ветлыны. Лб. 217-220.
- Бергӧдчыны, бӧр воны, бӧр локны, мӧдӧдчыны, мунны. Лб. 220.
- Нуны, босьтны сьӧрысь, нуӧдны, колльӧдны. Лб. 220-221.
- Мыйкӧ пыр (вомӧн) мунны, вуджны. Лб. 221.
- Мыйкӧ пыр вӧлӧн либӧ подӧн мунны. Лб. 221.
- Вештавны, водзлань сетчыны, вешйыны, матыстчыны. Лб. 222.
- Мунны, ветлыны. Лб. 222.
- Котӧртны, котӧрӧн локны, котӧртны-локны. Лб. 223.
- Гуляйтны-ветлӧдлыны (-ветлыны), гуляйтны, нуӧдны-гуляйтны. Лб. 223-224.
- Пышйыны, пышйыны-мунны, гусьӧникӧн мунны, утьӧбтыны. Лб. 224.
- Пышъявны, ылӧдчыны, ылыстчыны, виччысьны, мынны. Лб. 224-225.
- Колльыны, колльӧдны. Лб. 225.
- Бӧрысь мунны (локны), вӧтчыны. Лб. 225-226.
- Верзьӧмӧн ветлыны. Лб. 226.
- Петны, мунны-петны. Лб. 226.
- Не петны, не петны-мунны. Лб. 226-227.
- Кольччыны, кольччӧдны, кутны, сувтӧдны, сувтны. Лб. 227-228.
- Не кольччыны, не сувтны. Лб. 228.
- Ветлыны-мунны. Лб. 228.
- Волыны, локны. Лб. 228-229.
- Воны, локны, вӧлӧн воны (локны). Лб. 229-230.
- Бергӧдчыны, бӧр воны, бӧр локны. Лб. 230.
- Пырны. Лб. 230-231.
- Ылыстчыны, мунны бӧр воны, бергӧдчыны. Лб. 231.
- Вайӧдны, нуӧдны бӧр. Лб. 231-232.
- Чукӧртны, ӧтлаӧ чукӧртны, чукӧртчыны. Лб. 232.
- Лоны, сулавны, петкӧдчывны, мыччысьны. Лб.232-233 .
- Не лоны, не петкӧдчыны, не мыччысьны. Лб. 233.
- Виччысьны. Лб. 233-234.
- Паныд лоны, аддзысьны. Лб. 234.
- Волыны, видлыны. Лб. 234.
- Частӧ волыны, тӧдчыны, ютыртчыны. Лб. 235.
- Петкӧдлыны, петкӧдчыны, пыртны, пырны. Лб. 235.
- Сибӧдны, примитны, сибӧдӧма лоны. Лб. 235-236.
- Мӧдӧдны, лэдзны, вӧтлыны. Лб. 236.
- Не мӧдӧдны, не лэдзны, не вӧтлыны. Лб. 236.
- Юрбитчыны, бур кылӧн горӧдчыны. Лб. 237.
- Медавны, медӧн сетны. Лб. 237-238.
- Удждыны, удждысьны, уджӧн босьтны. Лб. 238.
- Удждывны, уджӧн сетны. Лб. 238.
- Не удждывны, уджӧн не сетны. Лб. 238.
- Уджа (уджйӧза) лоны, уджйӧзъяс керны. Лб. 239.
- Мынтыны, мынтысьны. Лб. 239.
- Кутчысьны, пӧрука видзны, ӧтьведын лоны, ӧтьвед кутны (сетны). Лб. 240.
- Тӧргуйтны. Лб. 240-241.
- Ньӧбавны. Лб. 241-242.
- Вузавлыны, вузалӧм вылӧ сетавны. Лб. 242.
- Сулавны. Лб. 242.
- Видзны, лотны, рузйыны. Лб. 242-243.
- Артасяна лоны, видзны, чӧжны. Лб. 243.
- Воавны. Лб. 243-244.
- Не воавны. Лб. 244.
- Воштыны, ворссьыны, пӧгибӧ воны, гинитны. Лб. 244-245.
- Не воштыны. Лб. 245.
- Заклад вартны. Лб. 245.
- Вевъявны, удитны, удайтчыны, мыйкӧ выйӧдз воны. Лб. 245-246.
- Не удитны, ылавны. Лб. 246.
- Не ылавны, не эновтны, сідз не кольны. Лб. 246-247.
- Озырмӧдны, эмбур чӧжны. Лб. 247.
- Рӧзӧритны, гӧля овны. Лб. 247-248.
- Ыставны, ыстыны, мӧдӧдны. Лб. 248.
- Ваявны. Лб. 248.
- Нуны, бӧр нуны. Лб. 249.
- Идравлыны, лӧсьӧдлыны, пуктыны. Лб. 249.
- Торкавны, вештавны, сорлавны. Лб. 249-250.
- Корсьны, ветлыны ... ла, ыстыны ... ла. Лб. 250.
- Аддзыны, суны, лоны. Лб. 250-251.
- Не аддзыны. Лб. 251.
- Сюркнявны, кусыньтавны, тімбылявны, кӧртавлыны, клюкчавны, ӧшӧдлыны. Лб. 252.
- Сюркнялӧм и мукӧдтор веськӧдны (восьтны), разявны. Лб. 252.
- Пуктавны, идравны-пуктавны. Лб. 252-253.
- Дасьтыны, дасьтыны-лӧсьӧдны, дась (гӧтов) лоны, окоч лоны. Лб. 253.
- Мера йылысь. Лб. 253.
- Кутны. Лб. 254.
- Босьтны. Лб. 254.
- Кватлавны, сувтӧдавны, кутавны, вӧтӧдны, суӧдны. Лб. 254-255.
- Шыблавны, шыбитчыны, вувзьӧдчыны, уськӧдчыны, бӧр шыбитны. Лб. 255.
- Босьтавны, нуавны, нуны, пышйӧдавны. Лб. 256.
- Нетшкавны, перъявны. Лб. 256.
- Кольны, эновтны. Лб. 256-257.
- Восьтавны, восьтны. Лб. 257.
- Игнавлыны, тупкавны, тупйӧдлыны, томлавлыны, пӧдлавны. Лб. 258.
- Нетшкавны (нетшкыны) чветъяс, садитавны, уджавны-лӧсьӧдлыны. Лб. 258.
- Быдмыны, потласьны-петавны, мыччысьны-петавны. Лб. 258-259.
- Стрӧитны, вӧчавны, лэптыны. Лб. 259.
- Жулльыны, жугӧдлыны, косявны (керка), жугавлыны, киссьыны. Лб. 259-260.
- Лӧсьӧдлыны, справитны и мук.. Лб. 260.
- Шонтыны, пуны. Лб. 260-261.
- Кывны кӧдзыд, кынмыны, прӧстудитчыны, кӧдзавны. Лб. 261.
- Югйӧдны, югыд сетны, ӧзтавны, би видзны, сотны. Лб. 261.
- Кусӧдны, пӧльыштны-кусӧдны, чеплявны (босьтны) сись вылысь. Лб. 262.
- Кӧтӧдны, сюйлыны-кӧтӧдны, кӧтасьны. Лб. 262.
- Косьтыны. Лб. 262-263.
- Шензьӧм (дивуйтчӧм) йылысь. Лб. 263-264.
- Дивуйтчӧм йылысь, зэв мича ног йылысь и садь быртӧдз шензьӧдӧм йылысь. Лб.264 .
- Мунӧм-лӧсялӧм йылысь и лӧсьыд ног йылысь. Лб. 264.
- Туйтӧм-мунтӧмлун йылысь. Лб. 264-265.
- Любитӧм йылысь, буралӧм йылысь и личкерӧм йылысь. Лб. 265.
- Сьӧлӧм вылӧ воны, радлыны, садьтӧг радлыны. Лб. 265-266.
- Сьӧлӧм вылӧ не воны, здӧвӧль не лоны. Лб. 266-267.
- Шог йылысь, шогсьӧм йылысь, беда йылысь, дзугыльмӧм йылысь, гажтӧмтчӧм йылысь, нем чайтчӧм йысь. Лб. 267.
- Ӧбӧдитны, ӧбидаӧ пуктыны, дӧзмӧдны-дзугыльмӧдны. Лб. 267-268.
- Лӧгӧдны, скӧрмӧдны, лӧгавны, лӧгасьны, мувыв лёкмыны, ку пиысь петны, зыксьыны, зыкӧ-лӧгӧ воны. Лб. 268-269.
- Серавны, вакъявны. Лб. 269.
- Синва йылысь и бӧрдӧм йылысь. Лб. 269-270.
- Шутка йылысь и сералӧм йылысь. Лб. 270-271.
- Дӧзман выйӧдз лоны, мустӧммыны, мустӧм лоны, беспокоитны, майшӧдлыны, мучитны, мудзтӧдны. Лб. 271.
- Терпенньӧ босьтны, терпитны. Лб. 271.
- Не терпитысь лоны, терпенньӧ быран выйӧдз воны. Лб. 272.
- Самӧвӧльничайтны, уна вӧля сетны аслы. Лб. 272.
- Лӧсьыдтӧмног. Лб. 272.
- Мустӧм лоны, лӧглы петны. Лб. 272-273.
- Любитӧм йылысь. Лб. 273.
- Сьӧлӧм кидтысьӧм йылысь. Лб. 273-274.
- Пӧчитайтӧм йылысь и уважайтӧм (инӧ пуктӧм) йылысь. Лб. 274-275.
- Кедзовтны, кидтысьны. Лб. 275.
- Леститны, тетькӧдчыны, леститчыны, мевйӧдны, ластитны. Лб. 275.
- Буркыв видзны, поздравляйтны, ошкыны. Лб. 275-276.
- Омӧльтны, кулитны, вомавны, видны, эльтны, укӧрайтны. Лб. 276-277.
- Бурӧ пуктыны, ошкыны. Лб. 277.
- Бурӧ не пуктыны, не ошкыны. Лб. 277.
- Удтысьӧм (удтӧм) йылысь, ӧбида керӧм йылысь, дӧбельки керӧм йылысь. Лб. 277-279.
- Арталӧм-думайтӧм йылысь и арталӧм-судитӧм йылысь. Лб. 279.
- Увтыртны, увтыр уськӧдны, раммӧдны. Лб. 279.
- Дӧбельки керны, ӧбӧдитны. Лб. 280.
- Увтыртчӧм йылысь. Лб. 280-281.
- Ещӧ ӧткымын вӧдитчывлан кывкутасъяс. Лб. 281-289.
- Кывйӧзъяс да кывшуасъяс. Лб. 289-292.
☼ ☼ ☼
- Азбукипомвывъя гижӧдпас. Лб. VI-.
Пасйӧд
Экземпляр босьтӧма Коми Республикаса войтыр музей небӧгаинысь. Сканералӧма 2008-12-19. EL.
