География (4-ӧд класслы, 1933ʼ вося небӧг) — различия между версиями

Материал из Коми тӧданін
(Новая страница: «[[|Л. Г. Терехова]] да [[|В. Г. Эрдели]]. '''География''' : начальнӧй школаын велӧдан книга : медво…»)
 
(→‎Пасйӧд)
 
(не показано 29 промежуточных версий 2 участников)
Строка 1: Строка 1:
−
[[Л. Г. Терехова (4-ӧд класслы 1933ʼ вося небӧг)|Л. Г. Терехова]] да [[В. Г. Эрдели (4-ӧд класслы 1933ʼ вося небӧг)|В. Г. Эрдели]]. '''География''' : начальнӧй школаын велӧдан книга : медводдза часьт : коймӧд во велӧдчысьяслы. Сыктывкар: Коми госиздат, 1933.
+
[[Файл:Kpv Geografia 4 1933.jpg|thumb|right|250px|]] [[Л. Г. Терехова]] да [[В. Г. Эрдели]]. '''География''' : велӧдчан книга начальнӧй школалы : мӧд часьт : нёльӧд во велӧдчысьяслы. Сыктывкар: Коми госиздат, 1933. 134 лб.
  
 
==Небӧг йылысь==
 
==Небӧг йылысь==
  
−
  Комиӧдіс П. Шеболкин.
+
  Гижанног - коми латынь.
−
  Лӧсьӧдіс Л. Никитина.
+
 
 +
  Лӧсьӧдӧмысь кывкутіс Улитин.
 
  Техн. лӧсьӧдіс М. Шестаков.
 
  Техн. лӧсьӧдіс М. Шестаков.
−
Серпасъяс лӧсьӧдіс Безносов.
 
  
−
  Сетӧма наборӧ 1933-06-03.
+
  Сетӧма наборӧ 1933-08-08.
−
  Кырымалӧма печатьӧ 1933-06-13.
+
  Кырымалӧма печатьӧ 1933-08-29.
−
  Форматыс 62х94 1/16
+
  Форматыс 62х94 1/16.
−
  Ыдждаыс 5 1/2 личк. л., 38840 пас / 1 личк. л.
+
  Ыдждаыс 8 личк. л., 38800 пас / личк. л.
−
  Облитса № А-588.
+
  Облитса № А-829
−
  Лэдзан № 65.
+
  Коми ГИЗ № 73.
−
  Вӧчӧдан № 2226.
+
  Вӧчӧдан № 2447.
−
  Тиражыс 11000 ӧтк.
+
  Тиражыс 8000 ӧтк.
−
  Доныс 1 ш. 25 ур, переплётыс 30 ур дона.
+
  Доныс 1 ш. 80 ур, переплётыс 30 ур дона.
−
  Личкӧдлӧма Коми госиздат типографияын, Сыктывкар, Коммуна туй, 2.
+
  Личкӧдлӧма Коми ГИЗ-са типографияын. Сыктывкар, Коммуна туй, 2.
 +
Вынсьӧдӧма РСФСР-са НКП коллегияӧн.
 +
Комиӧдӧм вынсьӧдӧма Коми ОБЛОНО юралысьӧн.
  
 
==Юриндалысь==
 
==Юриндалысь==
  
−
===Миян гӧгӧрса места===
+
СССР
 +
 
 +
===Географическӧй положенньӧ===
 +
 
 +
#Градуснӧй сетка
 +
#Кутшӧм меридианъяс да параллельяс костын куйлӧ СССР
 +
#СССР-лӧн морскӧй границаяс
 +
#Миян суседъяс (пограничнӧй государствояс)
 +
#СССР-лӧн веркӧсыс
 +
#СССР-лӧн медыджыд юяс да тыяс
 +
#Мый сэтшӧм контурнӧй картаыс да кыдз сійӧс лӧсьӧдны
  
−
====Места тӧдмавны кужӧм====
+
===СССР-лӧн зонаяс серти тӧдмалӧм===
  
−
*'''Нырвизьӧгъяс "веськыдвылӧ" да "шуйгавылӧ" вежсьӧны''' : велӧдан гижӧд. Лб. .
+
====Полярнӧй зона====
−
*'''Горизонт да горизонт бокъяс''' : велӧдан гижӧд. Лб. .
 
−
*'''Кыдзи аддзыны горизонтлысь боксӧ''' : велӧдан гижӧд. Лб. .
 
−
*'''Ылна тӧдмалӧм''' : велӧдан гижӧд. Лб. .
 
−
*'''Кыдзи веськыда петкӧдлыны ылнасӧ чертёж вылын''' : велӧдан гижӧд. Лб. .
 
−
*'''Мый сэтшӧм планыс. Класслӧн да школаса участоклӧн план''' : велӧдан гижӧд. Лб. .
 
−
*'''Кыдзи пӧльзуйтчыны планӧн туйын''' : велӧдан гижӧд. Лб. .
 
  
−
====Миян олан месталӧн рельеф====
+
#Полярнӧй зоналӧн природаыс
 +
#Полярнӧй промысловӧй овмӧс
 +
#Промышленникъяс Новая Земляын
 +
#Тюленьясыс кыян прӧмыс
 +
#Чери кыян прӧмысъяс
 +
#Ыджыд войвыв туй
 +
#:'''Полярнӧй станцияяс'''
 +
#Франц-Иосиф Земля вылын полярнӧй станция стрӧитӧм
 +
#Кыдзи олісны тӧвйысьяс Франц-Иосиф Землыын
 +
#Стрӧитчӧны выль полярнӧй станцияяс, бурмӧ олӧм тӧвйысьяслӧн
 +
#Войвыв полярнӧй обласьт ради миян вежласьӧ погоддя
  
−
*'''Месталысь эрдвыв тӧдмалӧм''' : велӧдан гижӧд. Лб. .
+
====Тундра зона====
−
*'''Кыдзи петкӧдлӧма рельеф миян топографическӧй план вылын''' : велӧдан гижӧд. Лб. .
 
−
*'''Му эрдвывлӧн кутшӧм формаяс медсясӧ паныдасьлӧны''' : велӧдан гижӧд. Лб. .
 
−
*'''Рельеф да видз-му угоддьӧяс''' : велӧдан гижӧд. Лб. .
 
  
−
====Вевдорса да пытшса ваяс====
+
#Тундралӧн природа
 +
#Тундраын олысьяс
 +
#Мый вӧчӧ сӧвет власьт тундраса йӧзлысь олӧмсӧ бурмӧдӧм могысь
 +
#:'''Кыдзи сӧвет власьт лӧсьӧдӧ тундралысь овмӧссӧ'''
 +
#Кӧр видзӧм тундраын
 +
#Звер кыян прӧмыс
 +
#Мупытшса озырлунсӧ тундраысь тӧдмалӧм да перйӧм
 +
#Видз-му овмӧс тундраын
 +
#Тундраса туйяс
  
−
*'''Вевдорса ваяслӧн удж''' : велӧдан гижӧд. Лб. .
+
====Вӧра зона====
−
*'''Овраг''' : велӧдан гижӧд. Лб. .
 
−
*'''Ключ''' : велӧдан гижӧд. Лб. .
 
−
*'''Шор''' : велӧдан гижӧд. Лб. .
 
−
*'''Волга ю''' : велӧдан гижӧд. Лб. .
 
−
*'''Кыдзи Волга вежлалӧ ассьыс берегъяссӧ. Лыа кӧсаяс. Буждӧм''' : велӧдан гижӧд. Лб. .
 
−
*'''Горнӧй ю''' : велӧдан гижӧд. Лб. .
 
−
*'''Кыдзи морт пӧльзуйтчӧ ю вынӧн''' : велӧдан гижӧд. Лб. .
 
−
*'''Тыяс''' : велӧдан гижӧд. Лб. .
 
−
*'''Прудъяс да найӧн пӧльзуйтчӧм''' : велӧдан гижӧд. Лб. .
 
−
*'''Нюр''' : велӧдан гижӧд. Лб. .
 
  
−
====План да карта====
+
:::'''Тайга зона'''
 +
#Тайгалӧн природа
 +
#Тайгаса олысьяс
 +
#Тунгус-вӧралысь
 +
#Оседлӧй якутъяс
 +
#Тӧрытъя кочевник пӧртчӧ рабочӧйӧ
 +
#Вӧр овмӧс
 +
#Вӧрса звер кыян промыс
 +
#Мупытшса озырлун тайгаын
 +
#Видз-му овмӧс тайгаын
 +
#Туйяс тайгаын
 +
#Кардор порт
 +
#Угарка - полярнӧй порт
 +
#:'''Сора вӧрлӧн зона'''
 +
#Природа сора вӧр зонаын
 +
#Кыдз вежсис чужӧмбаныс сора вӧр полосалӧн
 +
#Самолётсянь
 +
#Видз-му овмӧс
 +
#Мупытшса озырлун да промышленносьт
  
−
*'''Топографическӧй план лыддьӧм''' : велӧдан гижӧд. Лб. .
+
====Вӧра да сьӧдмуа степъяслӧн зона====
−
*'''Топографическӧй план вылын туйяслы, посъяслы да йитӧд кутан средствояслы условнӧй пасъяс''' : велӧдан гижӧд. Лб. .
 
−
*'''Экскурсия топографическӧй план серти: Бугровка сиктсянь Чёрнӧй ю босьтчанінӧдз''' : велӧдан гижӧд. Лб. .
 
−
*'''Карта лыддьӧм''' : велӧдан гижӧд. Лб. .
 
−
*'''Планӧс картакӧд ӧтластитӧм''' : велӧдан гижӧд. Лб. .
 
−
*'''Кыдзи петкӧдлӧма картаяс вылын рельеф. СССР-лысь физическӧй карта лыддьӧм''' : велӧдан гижӧд. Лб. .
 
  
−
====Миян интаслӧн поводдя да климат====
+
#Сьӧдмуа степъяслӧн природа
 +
#Видз-му овмӧс сьӧд мусинма степъясын
 +
#Кыдз нуӧдлісны лвмӧс сьӧд мусинма степъясын Октябрскӧй революцияӧдз
 +
#Кыдз вежсьӧ видз-му овмӧс сьӧд мусинма степъясын Сӧветскӧй власьт дырйи
 +
#Совхоз "Гигант"
 +
#Засуха
 +
#Нижнӧй Заволжйӧ орошайтӧм
 +
#Кось животнӧй вредительяскӧд
 +
#Мупытшса озырлун да промышленносьт
 +
#Донбасс важӧн и ӧні
 +
#Днепровскӧй электрическӧй станция Днепр вылын
  
−
*'''Мыйла колӧ видзӧдны поводдя бӧрся''' : велӧдан гижӧд. Лб. .
+
====Кос степъяслӧн зона====
−
*'''Кыдзи организуйтны поводдя бӧрся видзӧдӧм''' : велӧдан гижӧд. Лб. .
 
−
*'''Кыдзи вӧчны сводкаяс поводдя бӧрся видзӧдӧм кузя''' : велӧдан гижӧд. Лб. .
 
−
*'''Миян интасын поводдя''' : велӧдан гижӧд. Лб. .
 
−
*'''Миян интасын климат''' : велӧдан гижӧд. Лб. .
 
  
−
===Мусяр===
+
#Природа кос степъяслӧн
 +
#Кос степын олысьяс
 +
#Кыдз олісны кос степъясын олысьяс Октябрскӧй революцияӧдз
 +
#Мый вӧчӧ Сӧветскӧй власьт, мед эськӧ бурмӧдны олӧм степнӧй кочевникъяслысь да скӧр видзӧм кыпӧдны
 +
#Мупытшса озырлун да промышленносьт
 +
#Кос степъясын туйяс
  
−
*'''Мулӧн формаыс''' : велӧдан гижӧд. Лб. .
+
====Пустыняяслӧн зона====
−
*'''Ыджыд-ӧ мусяр''' : велӧдан гижӧд. Лб. .
 
−
*'''Глобус''' : велӧдан гижӧд. Лб. .
 
−
*'''Мусяр гӧгӧр кытшовтӧм''' : велӧдан гижӧд. Лб. .
 
−
*'''Мусярлӧн карта''' : велӧдан гижӧд. Лб. .
 
−
*'''Мыйла овлӧ лун да вой''' : велӧдан гижӧд. Лб. .
 
−
*'''Мыйла овлӧ во кадъяслӧн вежласьӧм''' : велӧдан гижӧд. Лб. .
 
−
*'''Вичко паныд наукалы''' : велӧдан гижӧд. Лб. .
 
−
*'''Теплӧвӧй поясъяс''' : велӧдан гижӧд. Лб. .
 
  
−
===Торъя климатическӧй поясъясын природалӧн да олӧмлӧн серпасъяс===
+
#Пустыняяслӧн природа
−
*
+
#Быдмӧгъяс да животнӧйяс ю долинаясын
−
====Кӧдзыд пояс====
+
#Пустыняӧд
 +
#Кутшӧм тӧдчана пустыняын ва
 +
#Сӧвет власьт сетіс страналы ва да туйяс
 +
#Хлопок
 +
#Союзнӧй сӧветскӧй социалистическӧй республикаяс зонаын
 +
#Промышленносьт пустыняяс зонаын
  
−
*'''Полярнӧй кытш сайын''' : велӧдан гижӧд. Лб. .
+
====Подтропическӧй зона====
−
*'''Полярнӧй муын олысьяс''' : велӧдан гижӧд. Лб. .
 
−
*'''Тундра''' : велӧдан гижӧд. Лб. .
 
−
*'''Кыдзи олӧны ненецъяс''' : велӧдан гижӧд. Лб. .
 
  
−
====Тропическӧй пояс====
+
=====Крымлӧн лунвыв берегыс=====
  
−
*'''Тропическӧй вӧрын''' : велӧдан гижӧд. Лб. .
+
#Природа
−
*'''Африкаса саваннаяс''' : велӧдан гижӧд. Лб. .
+
#Крымскӧй побережйӧын олысьяс
−
*'''Кыдзи овлісны да олӧны жар странаясын йӧз''' : велӧдан гижӧд. Лб. .
+
#Лунвыв Крым береглӧн овмӧсыс
−
*'''Пустыняяс''' : велӧдан гижӧд. Лб. .
+
#Крым - СССР-лӧн лечитчанін
  
−
====Шӧркодь климата пояс====
+
=====Закавказзьлӧн черноморскӧй побережйӧ=====
  
−
*'''Тайга''' : велӧдан гижӧд. Лб. .
+
#Природа
−
*'''Степъяс''' : велӧдан гижӧд. Лб. .
+
#Чакваын
−
*'''Шӧркодь климата войвыв пояслӧн шоныд юкӧныс''' : велӧдан гижӧд. Лб. .
+
#Олысьяс
−
*'''Медгырысь государствояс да медгырысь каръяс''' : велӧдан гижӧд. Лб. .
+
#Закавказзьӧ черноморскӧй побережйӧ
−
*'''Кутшӧм йӧзъяс олӧны мусяр вылын''' : велӧдан гижӧд. Лб. .
+
 
 +
====СССР-са гӧраясын====
 +
 
 +
#Гӧраясын природа
 +
#:Кавказскӧй гӧраяс
 +
#Кавказскӧй хребётлӧн природа
 +
#Гӧрйӧ ущелльӧ
 +
#Горнӧй лугъяс
 +
#Кыдз олӧны горецъяс
 +
#Сванетияын
 +
#Социалистическӧй овмӧс стрӧитӧм Кавказын
 +
#Мупытшса озырлун гӧраясын да промышленносьт
 +
#Магнитогорск
 +
#Нефть перйӧм
 +
 
 +
===СССР-лӧн общӧй обзор===
 +
 
 +
====СССР-лӧн природа====
 +
 
 +
#СССР-лӧн веркӧсыс
 +
#СССР-лӧн юяс
 +
#СССР-лӧн климат
 +
#СССР-лӧн природнӧй зонаяс
 +
#СССР-лӧн промышленносьт
 +
#Видз-му овмӧс СССР-лӧн
 +
#СССР-лӧн транспорт
 +
 
 +
====СССР-лӧн политическӧй обзор====
 +
 
 +
#СССР-са народъяс
 +
#Сӧветскӧй социалистическӧй республикаяслӧн союз
 +
#РСФСР юксьӧ со кутшӧм обласьтъяс да крайяс вылӧ
 +
#Кыдзи паськалӧма населенньӧ СССР-ын
 +
 
 +
===Мирлӧн карта===
 +
 
 +
*'''Капиталистическӧй странаяс'''
 +
*'''Колониальнӧй странаяс'''
 +
*#Мый вӧчӧны капиталистъяс колониальнӧй странаясас
 +
*#Кыдзи олӧны уджалысь йӧз колониальнӧй странаясын
 +
*'''Полуколониальнӧй странаяс'''
 +
*'''Североамериканскӧй соединённӧй штатъяс'''
 +
*#Природнӧй озырлун САСШ-ын
 +
*#Мый производитӧны САСШ-ын
 +
*#САСШ-ын экономическӧй кризис
 +
*#Мый да кытчӧ САСШ петкӧдӧны
 +
*#Важнӧйджык военно-морскӧй туйяс САСШ-лӧн
 +
*'''Англия'''
 +
*#Географическӧй положенньӧ Англиялӧн
 +
*#Англия, сылӧн колонияяс да мукӧд владенньӧяс
 +
*#Мый производитӧ Англия
 +
*'''Франция'''
 +
*#Географическӧй положенньӧ
 +
*#Франциялӧн природа
 +
*#Мый производитӧ Франция
 +
*#Франциялӧн колонияяс
 +
*'''Германия'''
 +
*#Географическӧй положенньӧ
 +
*#Германиялӧн природа
 +
*#Германия империалистическӧй войнаӧдз и бӧрыннас
 +
*#Мый производитӧ Германия
 +
*'''Япония'''
 +
*#Географическӧй положенньӧ
 +
*#Япониялӧн природа
 +
*#Мый Япония производитӧ
 +
*#Япониялӧн колонияяс
  
 
==Пасйӧд==
 
==Пасйӧд==
  
−
  Сканералӧма 2014-10-02. Рочму войтыр библиотекаын финнъяслы.
+
  Сканералӧма 2014-10-02 Рочму войтыр небӧгаинын финнъяслы.
−
  pdf босьтӧма Суоми войтыр библиотека сайтысь.
+
  pdf босьтӧма Суоми войтыр небӧгаин сайтысь.
 +
Тексталӧма 2019-11-03. 24119 кылаин, 178522 пас. EL.
 +
Спеллералӧма (Lm) 2019-11-04.
 +
Корректура 2020-08-11.  Коваль Катя.
 +
 
 +
Вежӧминъяс:
 +
SSSP > SSSR (лб. 3; ӧпечатка)
 +
kǝз sijǝ > kǝз, sijǝ (лб. 7; ӧпечатка)
 +
tpauļer > trauļer (лб. 16; ӧпечатка)
 +
teļefonǝn > ţeļefonǝn (лб. 19; ӧпечатка)
 +
kontupnǝj > konturnǝj (лб. 22; ӧпечатка)
 +
jivjassǝ > jьvjassǝ (лб. 23; ӧпечатка)
 +
tǝvjas seni > tǝvjas, seni (лб. 24; ӧпечатка)
 +
вereg pelǝn > вereg pǝlǝn (лб. 26; ӧпечатка)
 +
вezzaєitnǝj > вezzaᵴєitnǝj (лб. 27; ӧпечатка)
 +
noẓǝ > poẓǝ (лб. 30; ӧпечатка)
 +
lǝвaçjaslǝn > leвaçjaslǝn (лб. 33; ӧпечатка)
 +
semьn > sǝmьn (лб. 33; ӧпечатка)
 +
vuƶnь osedlǝja > vuзnь oşedlǝja (лб. 33; ӧпечатка)
 +
velǝdǝm-otsǝgǝn > velǝdǝm otsǝgǝn (лб. 36; ӧпечатка)
 +
ǝz tьrmьv > ez tьrmьv (лб. 36; ӧпечатка)
 +
sǝvǝtskǝj > sǝvetskǝj (лб. 37; ӧпечатка)
 +
вǝpja > вǝrja (лб. 40; ӧпечатка)
 +
şojan-juanьs > şojan-juanьş (лб. 41; ӧпечатка)
 +
Sǝkьd > Şǝkьd (лб. 41; ӧпечатка)
 +
pьroxodjas > paroxodjas (лб. 42; ӧпечатка)
 +
tadalǝnь > tьdalǝnь (лб. 45; ӧпечатка)
 +
mu-asǝn > mujasǝn (лб. 45; ӧпечатка)
 +
ņur-as > ņurjas (лб. 45; ӧпечатка)
 +
truвajasьş, vǝr > truвajasьş vǝr (лб. 46; ӧпечатка)
 +
mǝdşa kolana > medşa kolana (лб. 52; ӧпечатка)
 +
вerşa > вǝrşa (лб. 53; ӧпечатка)
 +
vasьdǝş > vasǝdǝş (лб. 56; ӧпечатка)
 +
Krivoj-Pog > Krivoj-Rog (лб. 56; ӧпечатка)
 +
Şǝrǝsşis şţǝp > Şerǝsşis şţep (лб. 57; ӧпечатка)
 +
staьs > stavьs (лб. 57; ӧпечатка)
 +
ᵴajtajas > ᵴaxtajas (лб. 58; ӧпечатка)
 +
Dņǝprovskǝj > Dņeprovskǝj (лб. 59; ӧпечатка)
 +
energija > eņergija (лб. 59; ӧпечатка)
 +
vǝrmin-kǝ > vermin-kǝ (лб. 59; ӧпечатка)
 +
uçkǝdnь > uşkǝdnь (лб. 59; ӧпечатка)
 +
naşkьd > paşkьd (лб. 59; ӧпечатка)
 +
eļektostancijaşaņ > eļektrostancijaşaņ (лб. 59; ӧпечатка)
 +
şirs > şurs (лб. 59; ӧпечатка)
 +
koç > koş (лб. 59; ӧпечатка)
 +
şekьd > şǝkьd (лб. 59; ӧпечатка)
 +
şǝmьn > sǝmьn (лб. 59; ӧпечатка)
 +
stьv vǝçǝmtorsǝ > stav vǝçǝmtorsǝ (лб. 59; ӧпечатка)
 +
neņedьr > ņedьr (лб. 62; ӧпечатка)
 +
oz-na vevjas > oz-na vevjav (лб. 62; ӧпечатка)
 +
vişǝ capǝn > vişǝ sapǝn (лб. 64; ӧпечатка)
 +
unзьk gǝļ > unзьk, gǝļ (лб. 64; ӧпечатка)
 +
Ẓik > Ӡik (лб. 69; ӧпечатка)
 +
donalǝn şarǝn > donalǝm şarǝn (лб. 70; ӧпечатка)
 +
jemjas kod korjasǝn > jemjas koḑ korjasǝn (лб. 70; ӧпечатка)
 +
viẓǝdlьnь > viʒǝdlьnь (лб. 70; ӧпечатка)
 +
kolantorjьs. — Va > kolantorjьs — va (лб. 70; ӧпечатка)
 +
вostşis > вoştşis (лб. 70; ӧпечатка)
 +
vьsǝdan > vasǝdan (лб. 71; ӧпечатка)
 +
ǝti vaьd > ǝţi vaьd (лб. 72; ӧпечатка)
 +
єьnaļǝnь > єьnalǝnь (лб. 73; ӧпечатка)
 +
єǝtǝn mica > єǝţǝn miça (лб. 75; ӧпечатка)
 +
lianajas > ļianajas (лб. 77; ӧпечатка)
 +
druvovidnǝj tusapu > drevovidnǝj tuşapu (лб. 77; ӧпечатка)
 +
nodsņeƶņikjas > podsņeƶņikjas (лб. 77; ӧпечатка)
 +
koş perjǝnь > kьş perjǝnь (лб. 78; ӧпечатка)
 +
вomвukǝvǝj > вamвukǝvǝj (лб. 81; ӧпечатка)
 +
ƶuвrjas > zuвrjas (лб. 81; ӧпечатка)
 +
leopardjas > ļeopardjas (лб. 81; ӧпечатка)
 +
ǝвǝẓanajasǝs > ǝвeẓanajasǝs (лб. 81; ӧпечатка)
 +
lianajasǝn > ļianajasǝn (лб. 82; ӧпечатка)
 +
Cukǝrtǝm > Çukǝrtǝm (лб. 83; ӧпечатка)
 +
Cernomorskǝj > Çernomorskǝj (лб. 83; ӧпечатка)
 +
pasjasǝd > posjasǝd (лб. 84; ӧпечатка)
 +
lun vьv poвereƶjesǝ > lunvьv poвereƶjesǝ (лб. 84; ӧпечатка)
 +
pedkǝdşǝ > petkǝdşǝ (лб. 95; ӧпечатка)
 +
Taņᵴaņskǝj > Ţaņᵴaņskǝj (лб. 97; ӧпечатка)
 +
karta jьlьş > karta vьlьş (лб. 98; ӧпечатка)
 +
uvtasnǝ > uvtasmǝ (лб. 98; ӧпечатка)
 +
morejas-aņ > morejaslaņ (лб. 98; ӧпечатка)
 +
vozjasьs > voƶjasьs (лб. 98; ӧпечатка)
 +
teçeꞑꞑə > ţeçeꞑꞑə (лб. 99; ӧпечатка)
 +
sǝmьn kosзьk > sьmьn kosзьk (лб. 99; ӧпечатка)
 +
Araļskjǝ > Araļskǝj (лб. 99; ӧпечатка)
 +
вьgmǝgjas > вьdmǝgjas (лб. 100; ӧпечатка)
 +
sonalǝn > zonalǝn (лб. 100; ӧпечатка)
 +
Poşşija > Roşşija (лб. 101; ӧпечатка)
 +
vьlьş ᵴǝralis > vьļьş ᵴǝralis (лб. 101; ӧпечатка)
 +
ḑikoşţ, вьdmǝnь > ḑikoşţ“, вьdmǝnь (лб. 101; ӧпечатка)
 +
assьvvьlьn > asьvvьlьn (лб. 102; ӧпечатка)
 +
вьţţǝ suk ver > вьţţǝ suk vǝr (лб. 103; ӧпечатка)
 +
SSSP-lьş > SSSR-lьş (лб. 104; ӧпечатка)
 +
maᵴino-traktornǝj > maᵴinno-traktornǝj (лб. 104; ӧпечатка)
 +
SSSP-ьn > SSSR-ьn (лб. 104; ӧпечатка)
 +
gragvьv >  gradvьv (лб. 104; ӧпечатка)
 +
SSSP-sa > SSSR-sa (лб. 105; ӧпечатка)
 +
uẓelǝm > uẓelǝn (лб. 107; ӧпечатка)
 +
vozjas > voƶjas (лб. 107; ӧпечатка)
 +
kasjas > karjas (лб. 109; ӧпечатка)
 +
kerttujjassǝ > kǝrttujjassǝ (лб. 109; ӧпечатка)
 +
lunvьvtaņ > lunvьvlaņ (лб. 112; ӧпечатка)
 +
federaţivnǝj > feḑeraţivnǝj (лб. 112; ӧпечатка)
 +
Roşsijskǝj > Roşşijskǝj (лб. 113; ӧпечатка)
 +
Çuvaᵴskǝj SSR-ǝs > Çuvaᵴskǝj ASSR-ǝs (лб. 113; ӧпечатка)
 +
staв mestajasas > stav mestajasas (лб. 114; ӧпечатка)
 +
ovmǝdçemaǝş > ovmǝdçǝmaǝş (лб. 114; ӧпечатка)
 +
пространствосјаыс > пространствојасыс (лб. 114; ӧпечатка)
 +
jǝz ļьdьs > jǝz lьdьs (лб. 114; ӧпечатка)
 +
Sojuzьn Sodǝ > Sojuzьn sodǝ (лб. 115; ӧпечатка)
 +
pomeᵴєkjas > pomeᵴєikjas (лб. 116; ӧпечатка)
 +
xleвnǝj > xļeвnǝj (лб. 117; ӧпечатка)
 +
poļma > paļma (лб. 117; ӧпечатка)
 +
ᵴoşşennǝj > ᵴoşşejnǝj (лб. 118; ӧпечатка)
 +
uzḑeļļǝjas > izḑeļļǝjas (лб. 121; ӧпечатка)
 +
rutьvvьvşaņ > rьtьvvьvşaņ (лб. 122; ӧпечатка)
 +
uзavvnь > uзavnь (лб. 126; ӧпечатка)
 +
promᵴļennǝj > promьᵴļennǝj (лб. 127; ӧпечатка)
 +
sьmma > summa (лб. 128; ӧпечатка)
 +
korьşajs > korьşjas (лб. 129; ӧпечатка)
 +
rǝvoļucionnǝj > revoļucionnǝj (лб. 130; ӧпечатка)
 +
Aẓiaj > Aẓia (лб. 130; ӧпечатка)
 +
vajjasьs > vajasьs (лб. 130; ӧпечатка)
 +
pǝrsьn > pǝvsьn (лб. 131; ӧпечатка)
 +
Jaroņijalǝn > Japoņijalǝn (лб. 131; ӧпечатка)
 +
Formaza > Formoza (лб. 131; ӧпечатка)
 +
stratjassa > ᵴtatjassa (лб. 131; ӧпечатка)
 +
verǝksьs > verkǝsьs (лб. 132; ӧпечатка)
 +
pǝtçǝ > pǝrtçǝ (лб. 133; ӧпечатка)
 +
Ugarka > Igarka (лб. 133; ӧпечатка)
 +
şţǝpjasьn > şţepjasьn (лб. 133; ӧпечатка)
 +
dļļinajasьn > doļinajasьn (лб. 133; ӧпечатка)
 +
vǝkǝsьs > verkǝsьs (лб. 134; ӧпечатка)
 +
Gǝografiçeskǝj > Geografiçeskǝj (лб. 134; ӧпечатка)
 +
Gǝrmaņljalǝn > Germaņljalǝn (лб. 134; ӧпечатка)
 +
Japoņijalen > Japoņijalǝn (лб. 134; ӧпечатка)
  
 
==Содтӧд юӧр==
 
==Содтӧд юӧр==

Текущая версия на 17:22, 27 моз 2020

Kpv Geografia 4 1933.jpg
Л. Г. Терехова да В. Г. Эрдели. География : велӧдчан книга начальнӧй школалы : мӧд часьт : нёльӧд во велӧдчысьяслы. Сыктывкар: Коми госиздат, 1933. 134 лб.

Небӧг йылысь

Гижанног - коми латынь.

Лӧсьӧдӧмысь кывкутіс Улитин.
Техн. лӧсьӧдіс М. Шестаков.

Сетӧма наборӧ 1933-08-08.
Кырымалӧма печатьӧ 1933-08-29.
Форматыс 62х94 1/16.
Ыдждаыс 8 личк. л., 38800 пас / личк. л.
Облитса № А-829
Коми ГИЗ № 73.
Вӧчӧдан № 2447.
Тиражыс 8000 ӧтк.
Доныс 1 ш. 80 ур, переплётыс 30 ур дона.
Личкӧдлӧма Коми ГИЗ-са типографияын. Сыктывкар, Коммуна туй, 2.
Вынсьӧдӧма РСФСР-са НКП коллегияӧн.
Комиӧдӧм вынсьӧдӧма Коми ОБЛОНО юралысьӧн.

Юриндалысь

СССР

Географическӧй положенньӧ

  1. Градуснӧй сетка
  2. Кутшӧм меридианъяс да параллельяс костын куйлӧ СССР
  3. СССР-лӧн морскӧй границаяс
  4. Миян суседъяс (пограничнӧй государствояс)
  5. СССР-лӧн веркӧсыс
  6. СССР-лӧн медыджыд юяс да тыяс
  7. Мый сэтшӧм контурнӧй картаыс да кыдз сійӧс лӧсьӧдны

СССР-лӧн зонаяс серти тӧдмалӧм

Полярнӧй зона

  1. Полярнӧй зоналӧн природаыс
  2. Полярнӧй промысловӧй овмӧс
  3. Промышленникъяс Новая Земляын
  4. Тюленьясыс кыян прӧмыс
  5. Чери кыян прӧмысъяс
  6. Ыджыд войвыв туй
    Полярнӧй станцияяс
  7. Франц-Иосиф Земля вылын полярнӧй станция стрӧитӧм
  8. Кыдзи олісны тӧвйысьяс Франц-Иосиф Землыын
  9. Стрӧитчӧны выль полярнӧй станцияяс, бурмӧ олӧм тӧвйысьяслӧн
  10. Войвыв полярнӧй обласьт ради миян вежласьӧ погоддя

Тундра зона

  1. Тундралӧн природа
  2. Тундраын олысьяс
  3. Мый вӧчӧ сӧвет власьт тундраса йӧзлысь олӧмсӧ бурмӧдӧм могысь
    Кыдзи сӧвет власьт лӧсьӧдӧ тундралысь овмӧссӧ
  4. Кӧр видзӧм тундраын
  5. Звер кыян прӧмыс
  6. Мупытшса озырлунсӧ тундраысь тӧдмалӧм да перйӧм
  7. Видз-му овмӧс тундраын
  8. Тундраса туйяс

Вӧра зона

Тайга зона
  1. Тайгалӧн природа
  2. Тайгаса олысьяс
  3. Тунгус-вӧралысь
  4. Оседлӧй якутъяс
  5. Тӧрытъя кочевник пӧртчӧ рабочӧйӧ
  6. Вӧр овмӧс
  7. Вӧрса звер кыян промыс
  8. Мупытшса озырлун тайгаын
  9. Видз-му овмӧс тайгаын
  10. Туйяс тайгаын
  11. Кардор порт
  12. Угарка - полярнӧй порт
    Сора вӧрлӧн зона
  13. Природа сора вӧр зонаын
  14. Кыдз вежсис чужӧмбаныс сора вӧр полосалӧн
  15. Самолётсянь
  16. Видз-му овмӧс
  17. Мупытшса озырлун да промышленносьт

Вӧра да сьӧдмуа степъяслӧн зона

  1. Сьӧдмуа степъяслӧн природа
  2. Видз-му овмӧс сьӧд мусинма степъясын
  3. Кыдз нуӧдлісны лвмӧс сьӧд мусинма степъясын Октябрскӧй революцияӧдз
  4. Кыдз вежсьӧ видз-му овмӧс сьӧд мусинма степъясын Сӧветскӧй власьт дырйи
  5. Совхоз "Гигант"
  6. Засуха
  7. Нижнӧй Заволжйӧ орошайтӧм
  8. Кось животнӧй вредительяскӧд
  9. Мупытшса озырлун да промышленносьт
  10. Донбасс важӧн и ӧні
  11. Днепровскӧй электрическӧй станция Днепр вылын

Кос степъяслӧн зона

  1. Природа кос степъяслӧн
  2. Кос степын олысьяс
  3. Кыдз олісны кос степъясын олысьяс Октябрскӧй революцияӧдз
  4. Мый вӧчӧ Сӧветскӧй власьт, мед эськӧ бурмӧдны олӧм степнӧй кочевникъяслысь да скӧр видзӧм кыпӧдны
  5. Мупытшса озырлун да промышленносьт
  6. Кос степъясын туйяс

Пустыняяслӧн зона

  1. Пустыняяслӧн природа
  2. Быдмӧгъяс да животнӧйяс ю долинаясын
  3. Пустыняӧд
  4. Кутшӧм тӧдчана пустыняын ва
  5. Сӧвет власьт сетіс страналы ва да туйяс
  6. Хлопок
  7. Союзнӧй сӧветскӧй социалистическӧй республикаяс зонаын
  8. Промышленносьт пустыняяс зонаын

Подтропическӧй зона

Крымлӧн лунвыв берегыс
  1. Природа
  2. Крымскӧй побережйӧын олысьяс
  3. Лунвыв Крым береглӧн овмӧсыс
  4. Крым - СССР-лӧн лечитчанін
Закавказзьлӧн черноморскӧй побережйӧ
  1. Природа
  2. Чакваын
  3. Олысьяс
  4. Закавказзьӧ черноморскӧй побережйӧ

СССР-са гӧраясын

  1. Гӧраясын природа
    Кавказскӧй гӧраяс
  2. Кавказскӧй хребётлӧн природа
  3. Гӧрйӧ ущелльӧ
  4. Горнӧй лугъяс
  5. Кыдз олӧны горецъяс
  6. Сванетияын
  7. Социалистическӧй овмӧс стрӧитӧм Кавказын
  8. Мупытшса озырлун гӧраясын да промышленносьт
  9. Магнитогорск
  10. Нефть перйӧм

СССР-лӧн общӧй обзор

СССР-лӧн природа

  1. СССР-лӧн веркӧсыс
  2. СССР-лӧн юяс
  3. СССР-лӧн климат
  4. СССР-лӧн природнӧй зонаяс
  5. СССР-лӧн промышленносьт
  6. Видз-му овмӧс СССР-лӧн
  7. СССР-лӧн транспорт

СССР-лӧн политическӧй обзор

  1. СССР-са народъяс
  2. Сӧветскӧй социалистическӧй республикаяслӧн союз
  3. РСФСР юксьӧ со кутшӧм обласьтъяс да крайяс вылӧ
  4. Кыдзи паськалӧма населенньӧ СССР-ын

Мирлӧн карта

  • Капиталистическӧй странаяс
  • Колониальнӧй странаяс
    1. Мый вӧчӧны капиталистъяс колониальнӧй странаясас
    2. Кыдзи олӧны уджалысь йӧз колониальнӧй странаясын
  • Полуколониальнӧй странаяс
  • Североамериканскӧй соединённӧй штатъяс
    1. Природнӧй озырлун САСШ-ын
    2. Мый производитӧны САСШ-ын
    3. САСШ-ын экономическӧй кризис
    4. Мый да кытчӧ САСШ петкӧдӧны
    5. Важнӧйджык военно-морскӧй туйяс САСШ-лӧн
  • Англия
    1. Географическӧй положенньӧ Англиялӧн
    2. Англия, сылӧн колонияяс да мукӧд владенньӧяс
    3. Мый производитӧ Англия
  • Франция
    1. Географическӧй положенньӧ
    2. Франциялӧн природа
    3. Мый производитӧ Франция
    4. Франциялӧн колонияяс
  • Германия
    1. Географическӧй положенньӧ
    2. Германиялӧн природа
    3. Германия империалистическӧй войнаӧдз и бӧрыннас
    4. Мый производитӧ Германия
  • Япония
    1. Географическӧй положенньӧ
    2. Япониялӧн природа
    3. Мый Япония производитӧ
    4. Япониялӧн колонияяс

Пасйӧд

Сканералӧма 2014-10-02 Рочму войтыр небӧгаинын финнъяслы.
pdf босьтӧма Суоми войтыр небӧгаин сайтысь.
Тексталӧма 2019-11-03. 24119 кылаин, 178522 пас. EL.
Спеллералӧма (Lm) 2019-11-04. 
Корректура 2020-08-11.  Коваль Катя.

Вежӧминъяс:
SSSP > SSSR (лб. 3; ӧпечатка)
kǝз sijǝ > kǝз, sijǝ (лб. 7; ӧпечатка)
tpauļer > trauļer (лб. 16; ӧпечатка)
teļefonǝn > ţeļefonǝn (лб. 19; ӧпечатка)
kontupnǝj > konturnǝj (лб. 22; ӧпечатка)
jivjassǝ > jьvjassǝ (лб. 23; ӧпечатка)
tǝvjas seni > tǝvjas, seni (лб. 24; ӧпечатка)
вereg pelǝn > вereg pǝlǝn (лб. 26; ӧпечатка)
вezzaєitnǝj > вezzaᵴєitnǝj (лб. 27; ӧпечатка)
noẓǝ > poẓǝ (лб. 30; ӧпечатка)
lǝвaçjaslǝn > leвaçjaslǝn (лб. 33; ӧпечатка)
semьn > sǝmьn (лб. 33; ӧпечатка)
vuƶnь osedlǝja > vuзnь oşedlǝja (лб. 33; ӧпечатка)
velǝdǝm-otsǝgǝn > velǝdǝm otsǝgǝn (лб. 36; ӧпечатка)
ǝz tьrmьv > ez tьrmьv (лб. 36; ӧпечатка)
sǝvǝtskǝj > sǝvetskǝj (лб. 37; ӧпечатка)
вǝpja > вǝrja (лб. 40; ӧпечатка)
şojan-juanьs > şojan-juanьş (лб. 41; ӧпечатка)
Sǝkьd > Şǝkьd (лб. 41; ӧпечатка)
pьroxodjas > paroxodjas (лб. 42; ӧпечатка)
tadalǝnь > tьdalǝnь (лб. 45; ӧпечатка)
mu-asǝn > mujasǝn (лб. 45; ӧпечатка)
ņur-as > ņurjas (лб. 45; ӧпечатка)
truвajasьş, vǝr > truвajasьş vǝr (лб. 46; ӧпечатка)
mǝdşa kolana > medşa kolana (лб. 52; ӧпечатка)
вerşa > вǝrşa (лб. 53; ӧпечатка)
vasьdǝş > vasǝdǝş (лб. 56; ӧпечатка)
Krivoj-Pog > Krivoj-Rog (лб. 56; ӧпечатка)
Şǝrǝsşis şţǝp > Şerǝsşis şţep (лб. 57; ӧпечатка)
staьs > stavьs (лб. 57; ӧпечатка)
ᵴajtajas > ᵴaxtajas (лб. 58; ӧпечатка)
Dņǝprovskǝj > Dņeprovskǝj (лб. 59; ӧпечатка)
energija > eņergija (лб. 59; ӧпечатка)
vǝrmin-kǝ > vermin-kǝ (лб. 59; ӧпечатка)
uçkǝdnь > uşkǝdnь (лб. 59; ӧпечатка)
naşkьd > paşkьd (лб. 59; ӧпечатка)
eļektostancijaşaņ > eļektrostancijaşaņ (лб. 59; ӧпечатка)
şirs > şurs (лб. 59; ӧпечатка)
koç > koş (лб. 59; ӧпечатка)
şekьd > şǝkьd (лб. 59; ӧпечатка)
şǝmьn > sǝmьn (лб. 59; ӧпечатка)
stьv vǝçǝmtorsǝ > stav vǝçǝmtorsǝ (лб. 59; ӧпечатка)
neņedьr > ņedьr (лб. 62; ӧпечатка)
oz-na vevjas > oz-na vevjav (лб. 62; ӧпечатка)
vişǝ capǝn > vişǝ sapǝn (лб. 64; ӧпечатка)
unзьk gǝļ > unзьk, gǝļ (лб. 64; ӧпечатка)
Ẓik > Ӡik (лб. 69; ӧпечатка)
donalǝn şarǝn > donalǝm şarǝn (лб. 70; ӧпечатка)
jemjas kod korjasǝn > jemjas koḑ korjasǝn (лб. 70; ӧпечатка)
viẓǝdlьnь > viʒǝdlьnь (лб. 70; ӧпечатка)
kolantorjьs. — Va > kolantorjьs — va (лб. 70; ӧпечатка)
вostşis > вoştşis (лб. 70; ӧпечатка)
vьsǝdan > vasǝdan (лб. 71; ӧпечатка)
ǝti vaьd > ǝţi vaьd (лб. 72; ӧпечатка)
єьnaļǝnь > єьnalǝnь (лб. 73; ӧпечатка)
єǝtǝn mica > єǝţǝn miça (лб. 75; ӧпечатка)
lianajas > ļianajas (лб. 77; ӧпечатка)
druvovidnǝj tusapu > drevovidnǝj tuşapu (лб. 77; ӧпечатка)
nodsņeƶņikjas > podsņeƶņikjas (лб. 77; ӧпечатка)
koş perjǝnь > kьş perjǝnь (лб. 78; ӧпечатка)
вomвukǝvǝj > вamвukǝvǝj (лб. 81; ӧпечатка)
ƶuвrjas > zuвrjas (лб. 81; ӧпечатка)
leopardjas > ļeopardjas (лб. 81; ӧпечатка)
ǝвǝẓanajasǝs > ǝвeẓanajasǝs (лб. 81; ӧпечатка)
lianajasǝn > ļianajasǝn (лб. 82; ӧпечатка)
Cukǝrtǝm > Çukǝrtǝm (лб. 83; ӧпечатка)
Cernomorskǝj > Çernomorskǝj (лб. 83; ӧпечатка)
pasjasǝd > posjasǝd (лб. 84; ӧпечатка)
lun vьv poвereƶjesǝ > lunvьv poвereƶjesǝ (лб. 84; ӧпечатка)
pedkǝdşǝ > petkǝdşǝ (лб. 95; ӧпечатка)
Taņᵴaņskǝj > Ţaņᵴaņskǝj (лб. 97; ӧпечатка)
karta jьlьş > karta vьlьş (лб. 98; ӧпечатка)
uvtasnǝ > uvtasmǝ (лб. 98; ӧпечатка)
morejas-aņ > morejaslaņ (лб. 98; ӧпечатка)
vozjasьs > voƶjasьs (лб. 98; ӧпечатка)
teçeꞑꞑə > ţeçeꞑꞑə (лб. 99; ӧпечатка)
sǝmьn kosзьk > sьmьn kosзьk (лб. 99; ӧпечатка)
Araļskjǝ > Araļskǝj (лб. 99; ӧпечатка)
вьgmǝgjas > вьdmǝgjas (лб. 100; ӧпечатка)
sonalǝn > zonalǝn (лб. 100; ӧпечатка)
Poşşija > Roşşija (лб. 101; ӧпечатка)
vьlьş ᵴǝralis > vьļьş ᵴǝralis (лб. 101; ӧпечатка)
ḑikoşţ, вьdmǝnь > ḑikoşţ“, вьdmǝnь (лб. 101; ӧпечатка)
assьvvьlьn > asьvvьlьn (лб. 102; ӧпечатка)
вьţţǝ suk ver > вьţţǝ suk vǝr (лб. 103; ӧпечатка)
SSSP-lьş > SSSR-lьş (лб. 104; ӧпечатка)
maᵴino-traktornǝj > maᵴinno-traktornǝj (лб. 104; ӧпечатка)
SSSP-ьn > SSSR-ьn (лб. 104; ӧпечатка)
gragvьv >  gradvьv (лб. 104; ӧпечатка)
SSSP-sa > SSSR-sa (лб. 105; ӧпечатка)
uẓelǝm > uẓelǝn (лб. 107; ӧпечатка)
vozjas > voƶjas (лб. 107; ӧпечатка)
kasjas > karjas (лб. 109; ӧпечатка)
kerttujjassǝ > kǝrttujjassǝ (лб. 109; ӧпечатка)
lunvьvtaņ > lunvьvlaņ (лб. 112; ӧпечатка)
federaţivnǝj > feḑeraţivnǝj (лб. 112; ӧпечатка)
Roşsijskǝj > Roşşijskǝj (лб. 113; ӧпечатка)
Çuvaᵴskǝj SSR-ǝs > Çuvaᵴskǝj ASSR-ǝs (лб. 113; ӧпечатка)
staв mestajasas > stav mestajasas (лб. 114; ӧпечатка)
ovmǝdçemaǝş > ovmǝdçǝmaǝş (лб. 114; ӧпечатка)
пространствосјаыс > пространствојасыс (лб. 114; ӧпечатка)
jǝz ļьdьs > jǝz lьdьs (лб. 114; ӧпечатка)
Sojuzьn Sodǝ > Sojuzьn sodǝ (лб. 115; ӧпечатка)
pomeᵴєkjas > pomeᵴєikjas (лб. 116; ӧпечатка)
xleвnǝj > xļeвnǝj (лб. 117; ӧпечатка)
poļma > paļma (лб. 117; ӧпечатка)
ᵴoşşennǝj > ᵴoşşejnǝj (лб. 118; ӧпечатка)
uzḑeļļǝjas > izḑeļļǝjas (лб. 121; ӧпечатка)
rutьvvьvşaņ > rьtьvvьvşaņ (лб. 122; ӧпечатка)
uзavvnь > uзavnь (лб. 126; ӧпечатка)
promᵴļennǝj > promьᵴļennǝj (лб. 127; ӧпечатка)
sьmma > summa (лб. 128; ӧпечатка)
korьşajs > korьşjas (лб. 129; ӧпечатка)
rǝvoļucionnǝj > revoļucionnǝj (лб. 130; ӧпечатка)
Aẓiaj > Aẓia (лб. 130; ӧпечатка)
vajjasьs > vajasьs (лб. 130; ӧпечатка)
pǝrsьn > pǝvsьn (лб. 131; ӧпечатка)
Jaroņijalǝn > Japoņijalǝn (лб. 131; ӧпечатка)
Formaza > Formoza (лб. 131; ӧпечатка)
stratjassa > ᵴtatjassa (лб. 131; ӧпечатка)
verǝksьs > verkǝsьs (лб. 132; ӧпечатка)
pǝtçǝ > pǝrtçǝ (лб. 133; ӧпечатка)
Ugarka > Igarka (лб. 133; ӧпечатка)
şţǝpjasьn > şţepjasьn (лб. 133; ӧпечатка)
dļļinajasьn > doļinajasьn (лб. 133; ӧпечатка)
vǝkǝsьs > verkǝsьs (лб. 134; ӧпечатка)
Gǝografiçeskǝj > Geografiçeskǝj (лб. 134; ӧпечатка)
Gǝrmaņljalǝn > Germaņljalǝn (лб. 134; ӧпечатка)
Japoņijalen > Japoņijalǝn (лб. 134; ӧпечатка)

Содтӧд юӧр

Источник — «http://wiki.komikyv.org/index.php?title=География_(4-ӧд_класслы,_1933ʼ_вося_небӧг)&oldid=73985»