Войвыв кодзув. 2009. №2 — различия между версиями

Материал из Коми тӧданін
(→‎Пасйӧд)
(→‎Фото-серпас)
 
(не показаны 4 промежуточные версии 2 участников)
Строка 25: Строка 25:
  
 
==Пытшкӧс==
 
==Пытшкӧс==
−
*[[Шомысова Алёна Александровна|Алёна Шомысова]]. '''Муслун биыд абу помтӧм...''' ''Кывбуръяс'':
+
*[[Шомысова Алёна Александровна|Алёна Шомысова]]. '''Муслун биыд абу помтӧм...:'''
−
**'''«Ӧшкамӧшкаӧн йиджта ас пытшкӧ…»''' : кывбур. Лб. 3.
+
**'''"Ӧшкамӧшкаӧн йиджта ас пытшкӧ..."''' : кывбур. Лб. 3.
−
**'''«Тшӧктан кӧ шондіӧн лоны…»''' : кывбур. Лб. 3.
+
**'''"Тшӧктан кӧ шондіӧн лоны..."''' : кывбур. Лб. 3.
−
**'''«Зэрӧн гольӧдча…»''' : кывбур. Лб. 4.
+
**'''"Зэрӧн гольӧдча..."''' : кывбур. Лб. 4.
−
**'''«Тӧлысь мысти…»''' : кывбур. Лб. 4.
+
**'''"Тӧлысь мысти..."''' : кывбур. Лб. 4.
−
**'''«Корсюрӧ войся пинясьӧм бӧрын…»''' : кывбур. Лб. 4.
+
**'''"Корсюрӧ войся пинясьӧм бӧрын..."''' : кывбур. Лб. 4.
−
**'''«Тэ он гӧгӧрво…»''' : кывбур. Лб. 4.
+
**'''"Тэ он гӧгӧрво..."''' : кывбур. Лб. 4.
−
**'''«Ола тэкӧд - мӧд йылысь мӧвпала…»''' : кывбур. Лб. 4-5.
+
**'''"Ола тэкӧд — мӧд йылысь мӧвпала..."''' : кывбур. Лб. 4-5.
−
**'''«Ог лысьт матыстчыны…»''' : кывбур. Лб. 5.
+
**'''"Ог лысьт матыстчыны..."''' : кывбур. Лб. 5.
−
**'''«Биа пӧсь кинь котӧртіс…»''' : кывбур. Лб. 5.
+
**'''"Биа пӧсь кинь котӧртіс..."''' : кывбур. Лб. 5.
−
*[[Ногиев Иван Иванович|Иван Ногиев]]. '''Виччысян кӧ - воа!''' : повесьт. Лб. 6-31.
+
*[[Ногиев Иван Иванович|Иван Ногиев]]. '''Виччысян кӧ — воа!''' : повесьт. Лб. 6-31.
−
*[[Карманова Ксения|Ксения Карманова]]. '''Еджыд да сьӧд...''' ''Кывбуръяс'':
+
*[[Карманова Ксения|Ксения Карманова]]. '''Еджыд да сьӧд...:'''
−
**'''«Мыйын шудыс, коді шуас?..»''' : кывбур. Лб. 32.
+
**'''"Мыйын шудыс, коді шуас?.."''' : кывбур. Лб. 32.
−
**'''«Кӧсъя вошны тайӧ гудыр-пемыдас...»''' : кывбур. Лб. 32.
+
**'''"Кӧсъя вошны тайӧ гудыр-пемыдас..."''' : кывбур. Лб. 32.
−
**'''«Сьӧлӧмӧй — потласьӧм кыш...»''' : кывбур. Лб. 32.
+
**'''"Сьӧлӧмӧй — потласьӧм кыш..."''' : кывбур. Лб. 32.
 
**'''Кызь ӧтикӧд йирым''' : кывбур. Лб. 33.
 
**'''Кызь ӧтикӧд йирым''' : кывбур. Лб. 33.
−
**'''«Еджыд да сьӧд...»''' : кывбур. Лб. 33.
+
**'''"Еджыд да сьӧд..."''' : кывбур. Лб. 33.
−
**'''«Ӧтарысь-мӧдарысь...»''' : кывбур. Лб. 33-34.
+
**'''"Ӧтарысь-мӧдарысь..."''' : кывбур. Лб. 33-34.
−
**'''«А талун асылыс эз во...»''' : кывбур. Лб. 34.
+
**'''"А талун асылыс эз во..."''' : кывбур. Лб. 34.
−
**'''«Гажтӧг, сьывтӧг, йӧктытӧг…»''' : кывбур. Лб. 34.
+
**'''"Гажтӧг, сьывтӧг, йӧктытӧг..."''' : кывбур. Лб. 34.
−
**'''«Коран кӧ…»''' : кывбур. Лб. 34-35.
+
**'''"Коран кӧ..."''' : кывбур. Лб. 34-35.
−
**'''«Нинӧм он бергӧд, он веж…»''' : кывбур. Лб. 35.
+
**'''"Нинӧм он бергӧд, он веж..."''' : кывбур. Лб. 35.
−
**'''«Дугды вай видзӧдны…»''' : кывбур. Лб. 35-36.
+
**'''"Дугды вай видзӧдны..."''' : кывбур. Лб. 35-36.
−
**'''«Кымын кывбур сотчис ломзьысь пачын…»''' : кывбур. Лб. 36.
+
**'''"Кымын кывбур сотчис ломзьысь пачын..."''' : кывбур. Лб. 36.
−
**'''«Дзигӧд. Ёнджыка…»''' : кывбур. Лб. 36.
+
**'''"Дзигӧд. Ёнджыка..."''' : кывбур. Лб. 36.
−
**'''«Окота унджык на мӧвпыштны…»''' : кывбур. Лб. 36.
+
**'''"Окота унджык на мӧвпыштны..."''' : кывбур. Лб. 36.
 
*Николай Чугаев. '''Ыргӧн чунькытш''' : куим юкӧна пьеса. Лб. 37-57.
 
*Николай Чугаев. '''Ыргӧн чунькытш''' : куим юкӧна пьеса. Лб. 37-57.
 
*'''Елена Васильевна Козлова''' : биогр. пасйӧд. Лб. 58.
 
*'''Елена Васильевна Козлова''' : биогр. пасйӧд. Лб. 58.
−
☼ ☼ ☼
 
−
 
 
*[[Козлова Елена Васильевна|Елена Козлова]]. '''Оверкаликс, Лулео...''' : очерк. Лб. 58-62.
 
*[[Козлова Елена Васильевна|Елена Козлова]]. '''Оверкаликс, Лулео...''' : очерк. Лб. 58-62.
−
☼ ☼ ☼
 
−
 
 
*'''Яков Митрофанович Рочев (Митрук Як)''' : биогр. пасйӧд. Лб. 63.
 
*'''Яков Митрофанович Рочев (Митрук Як)''' : биогр. пасйӧд. Лб. 63.
 
*[[Рочев Яков Митрофанович|Рочев Яков]]. '''Паськыд туй вылӧ ме пета''' : дневникысь лист бокъяс. Лб. 63-80.
 
*[[Рочев Яков Митрофанович|Рочев Яков]]. '''Паськыд туй вылӧ ме пета''' : дневникысь лист бокъяс. Лб. 63-80.
  
 
==Фото-серпас==
 
==Фото-серпас==
 +
*''нимтӧм'' : дзарпас / Андрей Власов. Журнал бан.
  
 
==Пасйӧд==
 
==Пасйӧд==

Текущая версия на 12:00, 30 тӧв шӧр 2018

Войвыв кодзув : быд тӧлысся литературно-художественнӧй журнал.

Лэдзӧны Коми гижысь котыр, Печать да юӧр сетан Коми Республикаса агентство.

Сыктывкар, 2009. №2. 80 лб.

Петас йылысь

Редакторыс М. Елькин.
Редакторӧс вежысь Е. Козлов.
Кывкутысь секретарыс А. Полугрудов.
Лӧсьӧдысь котырӧ пырысьяс: В. Лимерова, В. Тимин, А. Ульянов.
Комп. верстайтіс Н. Кузнецова.
Корректор Н. Габова.

Кырымалӧма печатьӧ 2009-02-12.
Форматыс 70х108 1/16.
Ыджыдаыс 7 усл. личк. л., 5,64 усл. кр.-отт., 7,54 уч.-лэдз. л.
Регистр. № Ф0095.
Вӧчӧдан № ???.
Тиражыс 953.
Редакциялӧн адрес: 167610. Сыктывкар, Печать керка, 26ʼ жыр.
Личкӧдлӧма «Кылна обласьтувса типография» ОАО-ын. 610000. Кылна, 
Динамо шӧртуй, 4.

Пытшкӧс

  • Алёна Шомысова. Муслун биыд абу помтӧм...:
    • "Ӧшкамӧшкаӧн йиджта ас пытшкӧ..." : кывбур. Лб. 3.
    • "Тшӧктан кӧ шондіӧн лоны..." : кывбур. Лб. 3.
    • "Зэрӧн гольӧдча..." : кывбур. Лб. 4.
    • "Тӧлысь мысти..." : кывбур. Лб. 4.
    • "Корсюрӧ войся пинясьӧм бӧрын..." : кывбур. Лб. 4.
    • "Тэ он гӧгӧрво..." : кывбур. Лб. 4.
    • "Ола тэкӧд — мӧд йылысь мӧвпала..." : кывбур. Лб. 4-5.
    • "Ог лысьт матыстчыны..." : кывбур. Лб. 5.
    • "Биа пӧсь кинь котӧртіс..." : кывбур. Лб. 5.
  • Иван Ногиев. Виччысян кӧ — воа! : повесьт. Лб. 6-31.
  • Ксения Карманова. Еджыд да сьӧд...:
    • "Мыйын шудыс, коді шуас?.." : кывбур. Лб. 32.
    • "Кӧсъя вошны тайӧ гудыр-пемыдас..." : кывбур. Лб. 32.
    • "Сьӧлӧмӧй — потласьӧм кыш..." : кывбур. Лб. 32.
    • Кызь ӧтикӧд йирым : кывбур. Лб. 33.
    • "Еджыд да сьӧд..." : кывбур. Лб. 33.
    • "Ӧтарысь-мӧдарысь..." : кывбур. Лб. 33-34.
    • "А талун асылыс эз во..." : кывбур. Лб. 34.
    • "Гажтӧг, сьывтӧг, йӧктытӧг..." : кывбур. Лб. 34.
    • "Коран кӧ..." : кывбур. Лб. 34-35.
    • "Нинӧм он бергӧд, он веж..." : кывбур. Лб. 35.
    • "Дугды вай видзӧдны..." : кывбур. Лб. 35-36.
    • "Кымын кывбур сотчис ломзьысь пачын..." : кывбур. Лб. 36.
    • "Дзигӧд. Ёнджыка..." : кывбур. Лб. 36.
    • "Окота унджык на мӧвпыштны..." : кывбур. Лб. 36.
  • Николай Чугаев. Ыргӧн чунькытш : куим юкӧна пьеса. Лб. 37-57.
  • Елена Васильевна Козлова : биогр. пасйӧд. Лб. 58.
  • Елена Козлова. Оверкаликс, Лулео... : очерк. Лб. 58-62.
  • Яков Митрофанович Рочев (Митрук Як) : биогр. пасйӧд. Лб. 63.
  • Рочев Яков. Паськыд туй вылӧ ме пета : дневникысь лист бокъяс. Лб. 63-80.

Фото-серпас

  • нимтӧм : дзарпас / Андрей Власов. Журнал бан.

Пасйӧд

Пелькӧдӧма да спеллералӧма 2016-02-15. Коваль Катя. 

Вежӧминъяс:
подразделениясын > подразделениеясын (лб. 8, ӧпечатка)
лейтенат > лейтенант (лб. 21, ӧпечатка)
голльялӧ > голлялӧ (лб. 32, ӧпечатка)
Ышловзӧ > Ышловзьӧ (лб. 40, ӧпечатка)
ӧнтип > Ӧнтип (лб. 43, ӧпечатка)
кӧзды > кӧдзды (лб. 44, ӧпечатка)
саймовӧн > саймолӧн (лб. 45, ӧпечатка)
войнӧдзыс > войнаӧдзыс (лб. 50, ӧпечатка)
бестыднӧйӧй > бесстыднӧйӧй (лб. 56, ӧпечатка)
вееиг > весиг (лб. 66, ӧпечатка)
зськӧ > эськӧ (лб. 73, ӧпечатка)
зкскурсияӧн > экскурсияӧн (лб. 78, ӧпечатка)
зкскурсоводтӧгыд > экскурсоводтӧгыд (лб. 79, ӧпечатка)

Мукӧд юӧр

Источник — «http://wiki.komikyv.org/index.php?title=Войвыв_кодзув._2009._№2&oldid=58787»