Психология йылысь висьтъяс (2004ʼ вося небӧг) — различия между версиями
Инна (сёрнитанін | чӧжӧс) (→Пасйӧд) |
Ӧньӧ Лав (сёрнитанін | чӧжӧс) (→Пасйӧд) |
||
| (не показано 12 промежуточных версий 4 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| − | [[|]] | + | [[Файл:Kpv 2004 Оботурова.jpg|thumb|right|250px|]] |
| + | [[Оботурова Ия Александровна|Ия Оботурова]]. '''Психология йылысь висьтъяс''' : учебнӧй пособие. Сыктывкар: КГПИ, 2004. 122 лб. | ||
==Небӧг йылысь== | ==Небӧг йылысь== | ||
| − | + | ISBN S 5-87661-036-4 | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | Комиӧдісны СыктГУ-са 4 курсса студентъяс. | |
| − | + | Лӧсьӧдіс Шевелева И. В. | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | © | + | Кырымалӧма печатьӧ 2004-05-26. |
| + | Форматыс 60х84/16. | ||
| + | Ыдждаыс 7,1 усл. личк. л. | ||
| + | Вӧчӧдан № 93/04. | ||
| + | Тиражыс 100 ӧтк. | ||
| + | КГПИ. 167982. Сыктывкар, Коммуна туй, 25 | ||
| + | Личкӧдлӧма “Типография “Полиграф-Сервис“ ООО-ын. Сыктывкар, Ленин туй, 4, тел. 21-48-36 | ||
| + | |||
| + | © Оботурова И. А., 2004. | ||
| + | © КГПИ, 2004 | ||
==Юриндалысь== | ==Юриндалысь== | ||
| + | *'''Водзкыв.''' Лб. 4-5. | ||
| + | *'''Мый велӧдӧ психология.''' Лб. 5-6. | ||
| + | *'''Пемӧс психика йылысь.''' Лб. 6-14. | ||
| + | *'''Ощущайтӧм да вежӧртӧм.''' Лб. 15-18. | ||
| + | *'''Внимание йылысь.''' Лб. 18-28. | ||
| + | *'''Паметь.''' Лб. 28-37. | ||
| + | *'''Мӧвпалӧм.''' Лб. 37-44. | ||
| + | *'''Вообразитӧм.''' Лб. 45-58. | ||
| + | *'''Сьӧлӧмкылӧм.''' Лб. 58-67. | ||
| + | *'''Вӧля. Вӧля качествояс.''' Лб. 67-79. | ||
| + | *'''Темперамент.''' Лб. 79-95. | ||
| + | *'''Характер.''' Лб. 96-105. | ||
| + | *'''Сямлун.''' Лб. 105-117. | ||
| + | *'''Кывчукӧр.''' Лб. 118-122. | ||
==Пасйӧд== | ==Пасйӧд== | ||
Сканералӧма. | Сканералӧма. | ||
| − | + | Тексталӧма 2016-06-10. Донса Инна. | |
| + | Спеллералӧма 2016-06-10. Донса Инна. | ||
Вежӧминъяс: | Вежӧминъяс: | ||
| + | ӧттшӧтшъяснытӧ > ӧттшӧтшъяяснытӧ (лб. 4, ӧпечатка) | ||
велӧдыысьяс > велӧдысьяс (лб. 5, ӧпечатка) | велӧдыысьяс > велӧдысьяс (лб. 5, ӧпечатка) | ||
вежортассӧ > вежӧртассӧ (лб. 5, ӧпечатка) | вежортассӧ > вежӧртассӧ (лб. 5, ӧпечатка) | ||
| Строка 39: | Строка 50: | ||
куритчины > куритчыны (лб. 10, ӧпечатка) | куритчины > куритчыны (лб. 10, ӧпечатка) | ||
Онӧ кӧ эскӧй видлӧй, асланыд понйыдкӧд. > Онӧ кӧ эскӧй, видлӧй асланыд понйыдкӧд. (лб. 10, ӧпечатка) | Онӧ кӧ эскӧй видлӧй, асланыд понйыдкӧд. > Онӧ кӧ эскӧй, видлӧй асланыд понйыдкӧд. (лб. 10, ӧпечатка) | ||
| + | мынтдчӧм > мынтӧдчӧм (лб. 11, ӧпечатка | ||
вӧчӧнв > вӧчӧны (лб. 11, ӧпечатка) | вӧчӧнв > вӧчӧны (лб. 11, ӧпечатка) | ||
йӧвлӧн > йӧлӧн (лб. 11, ӧпечатка) | йӧвлӧн > йӧлӧн (лб. 11, ӧпечатка) | ||
вӧдитчӧныы > вӧдитчӧны (лб. 11, ӧпечатка) | вӧдитчӧныы > вӧдитчӧны (лб. 11, ӧпечатка) | ||
| + | пемӧсъялысь > пемӧсъяслысь (лб. 12, ӧпечатка) | ||
| + | гӧгӧрвоіс > гӧгӧрволіс (лб. 12, ӧпечатка) | ||
| + | ӧбеззяналы > ӧбезьяналы (лб. 12, ӧпечатка) | ||
мывкыд аджыкӧн > мывкыдаджыкӧн (лб. 12, ӧпечатка) | мывкыд аджыкӧн > мывкыдаджыкӧн (лб. 12, ӧпечатка) | ||
ӧбезьяна лы > ӧбезьяналы (лб. 12, ӧпечатка) | ӧбезьяна лы > ӧбезьяналы (лб. 12, ӧпечатка) | ||
| Строка 56: | Строка 71: | ||
дыркозь > дыркодь (лб. 15, ӧпечатка) | дыркозь > дыркодь (лб. 15, ӧпечатка) | ||
Ӧті > Ӧти (лб. 15, ӧпечатка) | Ӧті > Ӧти (лб. 15, ӧпечатка) | ||
| + | абудтык > абуджык (лб. 16, ӧпечатка) | ||
мортлысьӧлӧм > мортлы сьӧлӧм (лб. 16, ӧпечатка) | мортлысьӧлӧм > мортлы сьӧлӧм (лб. 16, ӧпечатка) | ||
Нӧштаколӧны Колӧ > Нӧшта колӧны (лб. 16, ӧпечатка) | Нӧштаколӧны Колӧ > Нӧшта колӧны (лб. 16, ӧпечатка) | ||
| + | кабала вылӧн > кабала вылӧ (лб. 16, ӧпечатка) | ||
Ёнджыкасӧ Челядьлы енджжыкасӧ > Ёнджыкасӧ челядьлы (лб. 16, ӧпечатка) | Ёнджыкасӧ Челядьлы енджжыкасӧ > Ёнджыкасӧ челядьлы (лб. 16, ӧпечатка) | ||
| − | гӧрдовлӧзань > гӧрдов- | + | гӧрдовлӧзань > гӧрдов-лӧзлань (лб. 16, ӧпечатка) |
| + | Водздті > Водзті (лб. 17, ӧпечатка) | ||
| + | унмовсьӧдчылӧма > унмовськӧдчылӧма (лб. 17, ӧпечатка) | ||
Афинаыын > Афиныын (лб. 17, ӧпечатка) | Афинаыын > Афиныын (лб. 17, ӧпечатка) | ||
| + | кастинсӧмъяс > каститчӧмъяс (лб. 18, ӧпечатка) | ||
юрвемыслы > юр вемыслы (лб. 18, ӧпечатка) | юрвемыслы > юр вемыслы (лб. 18, ӧпечатка) | ||
артист вӧрсяыс > артист бӧрсяыс (лб. 18, ӧпечатка) | артист вӧрсяыс > артист бӧрсяыс (лб. 18, ӧпечатка) | ||
| Строка 67: | Строка 87: | ||
лётчиклын > лётчиклӧн (лб. 23, ӧпечатка) | лётчиклын > лётчиклӧн (лб. 23, ӧпечатка) | ||
самолёта муа -костас > самолёта-муа костас (лб. 23, ӧпечатка) | самолёта муа -костас > самолёта-муа костас (лб. 23, ӧпечатка) | ||
| + | ылалӧм-базӧдӧм > ылалӧм-баздӧм (лб. 24, ӧпечатка) | ||
весьӧдлӧ > веськӧдлӧ (лб. 24, ӧпечатка) | весьӧдлӧ > веськӧдлӧ (лб. 24, ӧпечатка) | ||
лӧньинын > лӧнинын (лб. 25, ӧпечатка) | лӧньинын > лӧнинын (лб. 25, ӧпечатка) | ||
| Строка 76: | Строка 97: | ||
юалӧмас нин сувтӧдӧмас > юалӧмсӧ сувтӧдӧмас нин (лб. 28, ӧпечатка) | юалӧмас нин сувтӧдӧмас > юалӧмсӧ сувтӧдӧмас нин (лб. 28, ӧпечатка) | ||
вӧдззасӧ > воддзасӧ (лб. 29, ӧпечатка) | вӧдззасӧ > воддзасӧ (лб. 29, ӧпечатка) | ||
| + | улітыс > улітіыс (лб. 31, ӧпечатка) | ||
мӧджӧма > мӧдӧма (лб. 34, ӧпечатка) | мӧджӧма > мӧдӧма (лб. 34, ӧпечатка) | ||
| + | кыкнанногсӧ > кыкнан ногсӧ (лб. 35, ӧпечатка) | ||
сувтлӧмӧнбура > сувтлӧмӧн бура (лб. 35, ӧпечатка) | сувтлӧмӧнбура > сувтлӧмӧн бура (лб. 35, ӧпечатка) | ||
| + | лӧсявтӧмтсӧ > лӧсявтӧмсӧ (лб. 38, ӧпечатка) | ||
нуӧдысьысь > нуӧдысьыс (лб. 39, ӧпечатка) | нуӧдысьысь > нуӧдысьыс (лб. 39, ӧпечатка) | ||
| + | айловлӧс > айловӧс (лб. 40, ӧпечатка) | ||
понсьысь > понсьыс (лб. 42, ӧпечатка) | понсьысь > понсьыс (лб. 42, ӧпечатка) | ||
| + | Психологяилы > Психологиялы (лб. 46, ӧпечатка) | ||
кутлны > кутлыны (лб. 46, ӧпечатка) | кутлны > кутлыны (лб. 46, ӧпечатка) | ||
| + | в > а (лб. 47, ӧпечатка) | ||
градусӧн джынйӧн > градусӧн-джынйӧн (лб. 47, ӧпечатка) | градусӧн джынйӧн > градусӧн-джынйӧн (лб. 47, ӧпечатка) | ||
обезъянаяс > обезьянаяс (лб. 47, ӧпечатка) | обезъянаяс > обезьянаяс (лб. 47, ӧпечатка) | ||
| + | «Путешествие Гулливера небӧгысь» > «Путешествие Гулливера» небӧгысь (лб. 48, ӧпечатка) | ||
асслас > аслас (лб. 49, ӧпечатка) | асслас > аслас (лб. 49, ӧпечатка) | ||
| + | синӧн > синмӧн (лб. 51, ӧпечатка) | ||
| + | гӧгӧрвонныд > гӧгӧрвоанныд (лб. 51, ӧпечатка) | ||
джаджйас > джаджъяс (лб. 51, ӧпечатка) | джаджйас > джаджъяс (лб. 51, ӧпечатка) | ||
| + | судйӧ > судӧ (лб. 52, ӧпечатка) | ||
милиметр > миллиметр (лб. 53, ӧпечатка) | милиметр > миллиметр (лб. 53, ӧпечатка) | ||
готланьыс > гортланьыс (лб. 53, ӧпечатка) | готланьыс > гортланьыс (лб. 53, ӧпечатка) | ||
| + | вевтьысьӧма > вевттьысьӧма (лб. 54, ӧпечатка) | ||
| + | гижіс > гижис (лб. 55, ӧпечатка) | ||
мамыс > мамыслы (лб. 55, ӧпечатка) | мамыс > мамыслы (лб. 55, ӧпечатка) | ||
а > — (лб. 55, ӧпечатка) | а > — (лб. 55, ӧпечатка) | ||
| + | мыйкодь > мый кодь (лб. 55, ӧпечатка) | ||
шочмыс > шочмис (лб. 56, ӧпечатка) | шочмыс > шочмис (лб. 56, ӧпечатка) | ||
айӧдӧй > вайӧдӧй (лб. 58, ӧпечатка) | айӧдӧй > вайӧдӧй (лб. 58, ӧпечатка) | ||
паныдасьланмимикалы > паныдасьлан мимикалы (лб. 59, ӧпечатка) | паныдасьланмимикалы > паныдасьлан мимикалы (лб. 59, ӧпечатка) | ||
| + | вӧранногсьысь > вӧранногсьыс (лб. 60, ӧпечатка) | ||
никодясь > нимкодясь (лб. 60, ӧпечатка) | никодясь > нимкодясь (лб. 60, ӧпечатка) | ||
Отеллоӧс ворсысь муртса джагӧдӧма Дездемонаӧс > Отеллоӧс ворсысь муртса абу джагӧдӧма Дездемонаӧс (лб. 61, ӧпечатка) | Отеллоӧс ворсысь муртса джагӧдӧма Дездемонаӧс > Отеллоӧс ворсысь муртса абу джагӧдӧма Дездемонаӧс (лб. 61, ӧпечатка) | ||
| Строка 97: | Строка 132: | ||
мӧвпс > мӧвпсӧ (лб.61, ӧпечатка) | мӧвпс > мӧвпсӧ (лб.61, ӧпечатка) | ||
Кадысь-кадӧ > Кадысь кадӧ (лб. 61, ӧпечатка) | Кадысь-кадӧ > Кадысь кадӧ (лб. 61, ӧпечатка) | ||
| + | Паталогия > Патология (лб. 63, ӧпечатка) | ||
дзукас > здукас (лб. 63, ӧпечатка) | дзукас > здукас (лб. 63, ӧпечатка) | ||
Повны тӧг овны > Повтӧг овны (лб. 64, ӧпечатка) | Повны тӧг овны > Повтӧг овны (лб. 64, ӧпечатка) | ||
| + | проверитӧм > прӧверитӧм (уналаын) | ||
Астӧдӧлунъяс > Астӧдӧмлунъяс (лб. 66, ӧпечатка) | Астӧдӧлунъяс > Астӧдӧмлунъяс (лб. 66, ӧпечатка) | ||
бӧрсыс > бӧрсьыс (лб. 67, ӧпечатка) | бӧрсыс > бӧрсьыс (лб. 67, ӧпечатка) | ||
| + | мывкыдссӧ > мывкыдсӧ (лб. 68, ӧпечатка) | ||
Михаилы > Михаиллы (лб. 68, ӧпечатка) | Михаилы > Михаиллы (лб. 68, ӧпечатка) | ||
| + | ассьсӧ > асьсӧ (лб. 70, 82; ӧпечатка) | ||
| + | легӧнитны > легнитны (лб. 71, ӧпечатка) | ||
воштны > воштыны (лб. 71, ӧпечатка) | воштны > воштыны (лб. 71, ӧпечатка) | ||
| + | видзлӧдліс > видзӧдліс (лб. 73, ӧпечатка) | ||
вежсионы > вежсисны (лб. 73, ӧпечатка) | вежсионы > вежсисны (лб. 73, ӧпечатка) | ||
рытӧдыс > рытӧдзыс (лб. 73, ӧпечатка) | рытӧдыс > рытӧдзыс (лб. 73, ӧпечатка) | ||
| + | мӧвпытштӧг > мӧвпышттӧг (лб. 74, ӧпечатка) | ||
дырци > дырйи (лб. 76, ӧпечатка) | дырци > дырйи (лб. 76, ӧпечатка) | ||
донъяланнын > донъяланныд (лб. 77, ӧпечатка) | донъяланнын > донъяланныд (лб. 77, ӧпечатка) | ||
| + | ёрта-ёртсьысь > ёрта-ёртсьыс (лб. 79, ӧпечатка) | ||
видзӧдӧлӧн > видзӧдӧмӧн (лб. 79, ӧпечатка) | видзӧдӧлӧн > видзӧдӧмӧн (лб. 79, ӧпечатка) | ||
| + | функцияссӧ > функцияяссӧ (лб. 80, ӧпечатка) | ||
холерикас > холерикыс (лб. 82, ӧпечатка) | холерикас > холерикыс (лб. 82, ӧпечатка) | ||
пасьис > посни (лб. 85, ӧпечатка) | пасьис > посни (лб. 85, ӧпечатка) | ||
темпераментсыс кӧд > темпераменткӧд, (лб. 86, ӧпечатка) | темпераментсыс кӧд > темпераменткӧд, (лб. 86, ӧпечатка) | ||
| + | интраверт > интроверт (уналаын, ӧпечатка) | ||
| + | интравертируйтӧм > интровертируйтӧм (лб. 87, ӧпечатка) | ||
упражненияс > упражнениеяс (лб. 87, ӧпечатка) | упражненияс > упражнениеяс (лб. 87, ӧпечатка) | ||
| + | вылы > вылын (лб. 88, ӧпечатка) | ||
| + | амбаверт > амбиверт (уналаын, ӧпечатка) | ||
Водзаыс > Воддзаыс (лб. 90, ӧпечатка) | Водзаыс > Воддзаыс (лб. 90, ӧпечатка) | ||
| + | ассьнытӧ > асьнытӧ (лб. 90, ӧпечатка) | ||
найкӧд > накӧд (лб. 89, ӧпечатка) | найкӧд > накӧд (лб. 89, ӧпечатка) | ||
| + | йывсьысь > йывсьыс (лб. 92, ӧпечатка) | ||
| + | сюрӧсааӧн > сюрӧсаӧн (лб. 92, ӧпечатка) | ||
скӧрмыӧ > скӧрмӧ (лб. 94, ӧпечатка) | скӧрмыӧ > скӧрмӧ (лб. 94, ӧпечатка) | ||
килограм > килограмм (лб. 96, ӧпечатка) | килограм > килограмм (лб. 96, ӧпечатка) | ||
| Строка 126: | Строка 177: | ||
пӧрьаны > пӧртны (лб. 102, ӧпечатка) | пӧрьаны > пӧртны (лб. 102, ӧпечатка) | ||
литератураяӧн > литератураясӧн (лб. 103, ӧпечатка) | литератураяӧн > литератураясӧн (лб. 103, ӧпечатка) | ||
| + | тшӧкыджыка > тшӧкыдджыка (лб. 105, ӧпечатка) | ||
| + | помысьӧм > помасьӧм (лб. 108, ӧпечатка) | ||
отметкаяяс > отметкаяс (лб. 111, ӧпечатка) | отметкаяяс > отметкаяс (лб. 111, ӧпечатка) | ||
видзӧдлы > видзӧдны (лб. 113, ӧпечатка) | видзӧдлы > видзӧдны (лб. 113, ӧпечатка) | ||
| + | йӧриштчылісас > йӧршитчыліс ас (лб. 115, ӧпечатка) | ||
| + | артмӧдӧман > артмӧдан (лб. 116, ӧпечатка | ||
Нагладно-действенное > Наглядно-действенное (лб. 119, ӧпечатка) | Нагладно-действенное > Наглядно-действенное (лб. 119, ӧпечатка) | ||
водзыв > водзвыв (лб. 120, ӧпечатка) | водзыв > водзвыв (лб. 120, ӧпечатка) | ||
| − | + | гӧгӧрводысь > гӧгӧрвоӧдысь (лб. 120, ӧпечатка) | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
Юаланторъяс: | Юаланторъяс: | ||
| + | юраӧмыслысь (лб. 35) | ||
Радейтанныд, абу кӧ уна эмбур, но накӧд ті торйӧдны позьтӧм и торъяс. (лб. 89) | Радейтанныд, абу кӧ уна эмбур, но накӧд ті торйӧдны позьтӧм и торъяс. (лб. 89) | ||
Мӧд-кӧ, колӧ видлавны асьтӧ уджын зэвтны ассьыд вежӧртӧ, серпаса (образнӧй) мӧвпалӧм. (лб. 101) | Мӧд-кӧ, колӧ видлавны асьтӧ уджын зэвтны ассьыд вежӧртӧ, серпаса (образнӧй) мӧвпалӧм. (лб. 101) | ||
Текущая версия на 20:01, 9 урасьӧм 2021
Ия Оботурова. Психология йылысь висьтъяс : учебнӧй пособие. Сыктывкар: КГПИ, 2004. 122 лб.
Содержание
Небӧг йылысь
ISBN S 5-87661-036-4
Комиӧдісны СыктГУ-са 4 курсса студентъяс. Лӧсьӧдіс Шевелева И. В.
Кырымалӧма печатьӧ 2004-05-26. Форматыс 60х84/16. Ыдждаыс 7,1 усл. личк. л. Вӧчӧдан № 93/04. Тиражыс 100 ӧтк. КГПИ. 167982. Сыктывкар, Коммуна туй, 25 Личкӧдлӧма “Типография “Полиграф-Сервис“ ООО-ын. Сыктывкар, Ленин туй, 4, тел. 21-48-36
© Оботурова И. А., 2004. © КГПИ, 2004
Юриндалысь
- Водзкыв. Лб. 4-5.
- Мый велӧдӧ психология. Лб. 5-6.
- Пемӧс психика йылысь. Лб. 6-14.
- Ощущайтӧм да вежӧртӧм. Лб. 15-18.
- Внимание йылысь. Лб. 18-28.
- Паметь. Лб. 28-37.
- Мӧвпалӧм. Лб. 37-44.
- Вообразитӧм. Лб. 45-58.
- Сьӧлӧмкылӧм. Лб. 58-67.
- Вӧля. Вӧля качествояс. Лб. 67-79.
- Темперамент. Лб. 79-95.
- Характер. Лб. 96-105.
- Сямлун. Лб. 105-117.
- Кывчукӧр. Лб. 118-122.
Пасйӧд
Сканералӧма. Тексталӧма 2016-06-10. Донса Инна. Спеллералӧма 2016-06-10. Донса Инна.
Вежӧминъяс: ӧттшӧтшъяснытӧ > ӧттшӧтшъяяснытӧ (лб. 4, ӧпечатка) велӧдыысьяс > велӧдысьяс (лб. 5, ӧпечатка) вежортассӧ > вежӧртассӧ (лб. 5, ӧпечатка) Медводдз > Медводз (лб. 7, ӧпечатка) ена > ёна (лб. 7,ӧпечатка) дзодӧгъяс > дзодзӧгъяс (лб. 9, ӧпечатка) куритчины > куритчыны (лб. 10, ӧпечатка) Онӧ кӧ эскӧй видлӧй, асланыд понйыдкӧд. > Онӧ кӧ эскӧй, видлӧй асланыд понйыдкӧд. (лб. 10, ӧпечатка) мынтдчӧм > мынтӧдчӧм (лб. 11, ӧпечатка вӧчӧнв > вӧчӧны (лб. 11, ӧпечатка) йӧвлӧн > йӧлӧн (лб. 11, ӧпечатка) вӧдитчӧныы > вӧдитчӧны (лб. 11, ӧпечатка) пемӧсъялысь > пемӧсъяслысь (лб. 12, ӧпечатка) гӧгӧрвоіс > гӧгӧрволіс (лб. 12, ӧпечатка) ӧбеззяналы > ӧбезьяналы (лб. 12, ӧпечатка) мывкыд аджыкӧн > мывкыдаджыкӧн (лб. 12, ӧпечатка) ӧбезьяна лы > ӧбезьяналы (лб. 12, ӧпечатка) олавизьыс > олан визьыс (лб. 13, ӧпечатка) вӧм (лб. 13, ковтӧм кыв) Сернитны > Сёрнитны (лб. 13, ӧпечатка) ного > нога (лб. 13, ӧпечатка) эз верманы > эз вермыны (лб. 14, ӧпечатка) медводзд > медводз (лб. 14, ӧпечатка) пасъясӧмӧн > пасъясьӧмӧн (лб. 14, ӧпечатка) оламын > олӧмын (лб. 15, ӧпечатка) космосыӧсь > космосынӧсь (лб. 15, ӧпечатка) гӧгор > гӧгӧр (лб. 15, ӧпечатка) дыркозь > дыркодь (лб. 15, ӧпечатка) Ӧті > Ӧти (лб. 15, ӧпечатка) абудтык > абуджык (лб. 16, ӧпечатка) мортлысьӧлӧм > мортлы сьӧлӧм (лб. 16, ӧпечатка) Нӧштаколӧны Колӧ > Нӧшта колӧны (лб. 16, ӧпечатка) кабала вылӧн > кабала вылӧ (лб. 16, ӧпечатка) Ёнджыкасӧ Челядьлы енджжыкасӧ > Ёнджыкасӧ челядьлы (лб. 16, ӧпечатка) гӧрдовлӧзань > гӧрдов-лӧзлань (лб. 16, ӧпечатка) Водздті > Водзті (лб. 17, ӧпечатка) унмовсьӧдчылӧма > унмовськӧдчылӧма (лб. 17, ӧпечатка) Афинаыын > Афиныын (лб. 17, ӧпечатка) кастинсӧмъяс > каститчӧмъяс (лб. 18, ӧпечатка) юрвемыслы > юр вемыслы (лб. 18, ӧпечатка) артист вӧрсяыс > артист бӧрсяыс (лб. 18, ӧпечатка) вниманиыс > вниманиеыс (лб. 21, ӧпечатка) зэвтӧмлӧн > зэвтлӧмӧн (лб. 22, ӧпечатка) лётчиклын > лётчиклӧн (лб. 23, ӧпечатка) самолёта муа -костас > самолёта-муа костас (лб. 23, ӧпечатка) ылалӧм-базӧдӧм > ылалӧм-баздӧм (лб. 24, ӧпечатка) весьӧдлӧ > веськӧдлӧ (лб. 24, ӧпечатка) лӧньинын > лӧнинын (лб. 25, ӧпечатка) кывбурьяссӧ > кывбуръяссӧ (лб. 25, ӧпечатка) кӧлӧ > колӧ (лб. 25, ӧпечатка) вамозыс > важ мозыс (лб. 27, ӧпечатка) путкыльчи > путкыльтчи (лб. 28, ӧпечатка) пытшсьыскысь > пытшкысь (лб. 28, ӧпечатка) юалӧмас нин сувтӧдӧмас > юалӧмсӧ сувтӧдӧмас нин (лб. 28, ӧпечатка) вӧдззасӧ > воддзасӧ (лб. 29, ӧпечатка) улітыс > улітіыс (лб. 31, ӧпечатка) мӧджӧма > мӧдӧма (лб. 34, ӧпечатка) кыкнанногсӧ > кыкнан ногсӧ (лб. 35, ӧпечатка) сувтлӧмӧнбура > сувтлӧмӧн бура (лб. 35, ӧпечатка) лӧсявтӧмтсӧ > лӧсявтӧмсӧ (лб. 38, ӧпечатка) нуӧдысьысь > нуӧдысьыс (лб. 39, ӧпечатка) айловлӧс > айловӧс (лб. 40, ӧпечатка) понсьысь > понсьыс (лб. 42, ӧпечатка) Психологяилы > Психологиялы (лб. 46, ӧпечатка) кутлны > кутлыны (лб. 46, ӧпечатка) в > а (лб. 47, ӧпечатка) градусӧн джынйӧн > градусӧн-джынйӧн (лб. 47, ӧпечатка) обезъянаяс > обезьянаяс (лб. 47, ӧпечатка) «Путешествие Гулливера небӧгысь» > «Путешествие Гулливера» небӧгысь (лб. 48, ӧпечатка) асслас > аслас (лб. 49, ӧпечатка) синӧн > синмӧн (лб. 51, ӧпечатка) гӧгӧрвонныд > гӧгӧрвоанныд (лб. 51, ӧпечатка) джаджйас > джаджъяс (лб. 51, ӧпечатка) судйӧ > судӧ (лб. 52, ӧпечатка) милиметр > миллиметр (лб. 53, ӧпечатка) готланьыс > гортланьыс (лб. 53, ӧпечатка) вевтьысьӧма > вевттьысьӧма (лб. 54, ӧпечатка) гижіс > гижис (лб. 55, ӧпечатка) мамыс > мамыслы (лб. 55, ӧпечатка) а > — (лб. 55, ӧпечатка) мыйкодь > мый кодь (лб. 55, ӧпечатка) шочмыс > шочмис (лб. 56, ӧпечатка) айӧдӧй > вайӧдӧй (лб. 58, ӧпечатка) паныдасьланмимикалы > паныдасьлан мимикалы (лб. 59, ӧпечатка) вӧранногсьысь > вӧранногсьыс (лб. 60, ӧпечатка) никодясь > нимкодясь (лб. 60, ӧпечатка) Отеллоӧс ворсысь муртса джагӧдӧма Дездемонаӧс > Отеллоӧс ворсысь муртса абу джагӧдӧма Дездемонаӧс (лб. 61, ӧпечатка) пинтӧ > пиньтӧ (лб. 61, ӧпечатка) мӧвпс > мӧвпсӧ (лб.61, ӧпечатка) Кадысь-кадӧ > Кадысь кадӧ (лб. 61, ӧпечатка) Паталогия > Патология (лб. 63, ӧпечатка) дзукас > здукас (лб. 63, ӧпечатка) Повны тӧг овны > Повтӧг овны (лб. 64, ӧпечатка) проверитӧм > прӧверитӧм (уналаын) Астӧдӧлунъяс > Астӧдӧмлунъяс (лб. 66, ӧпечатка) бӧрсыс > бӧрсьыс (лб. 67, ӧпечатка) мывкыдссӧ > мывкыдсӧ (лб. 68, ӧпечатка) Михаилы > Михаиллы (лб. 68, ӧпечатка) ассьсӧ > асьсӧ (лб. 70, 82; ӧпечатка) легӧнитны > легнитны (лб. 71, ӧпечатка) воштны > воштыны (лб. 71, ӧпечатка) видзлӧдліс > видзӧдліс (лб. 73, ӧпечатка) вежсионы > вежсисны (лб. 73, ӧпечатка) рытӧдыс > рытӧдзыс (лб. 73, ӧпечатка) мӧвпытштӧг > мӧвпышттӧг (лб. 74, ӧпечатка) дырци > дырйи (лб. 76, ӧпечатка) донъяланнын > донъяланныд (лб. 77, ӧпечатка) ёрта-ёртсьысь > ёрта-ёртсьыс (лб. 79, ӧпечатка) видзӧдӧлӧн > видзӧдӧмӧн (лб. 79, ӧпечатка) функцияссӧ > функцияяссӧ (лб. 80, ӧпечатка) холерикас > холерикыс (лб. 82, ӧпечатка) пасьис > посни (лб. 85, ӧпечатка) темпераментсыс кӧд > темпераменткӧд, (лб. 86, ӧпечатка) интраверт > интроверт (уналаын, ӧпечатка) интравертируйтӧм > интровертируйтӧм (лб. 87, ӧпечатка) упражненияс > упражнениеяс (лб. 87, ӧпечатка) вылы > вылын (лб. 88, ӧпечатка) амбаверт > амбиверт (уналаын, ӧпечатка) Водзаыс > Воддзаыс (лб. 90, ӧпечатка) ассьнытӧ > асьнытӧ (лб. 90, ӧпечатка) найкӧд > накӧд (лб. 89, ӧпечатка) йывсьысь > йывсьыс (лб. 92, ӧпечатка) сюрӧсааӧн > сюрӧсаӧн (лб. 92, ӧпечатка) скӧрмыӧ > скӧрмӧ (лб. 94, ӧпечатка) килограм > килограмм (лб. 96, ӧпечатка) витас > витъяс (лб. 96, ӧпечатка) пинсӧ > пиньсӧ (лб. 98, ӧпечатка) мортлыс > мортыс (лб. 98, ӧпечатка) есь луныс (лб. 99, ковтӧмтор) ортсавны > отсавны (лб. 99, ковтӧмтор) личида > личыда (лб. 99, ковтӧмтор) колонияы > колонияын (лб. 100, ӧпечатка) тэныд > тэнад (лб. 101, ӧпечатка) пӧрьаны > пӧртны (лб. 102, ӧпечатка) литератураяӧн > литератураясӧн (лб. 103, ӧпечатка) тшӧкыджыка > тшӧкыдджыка (лб. 105, ӧпечатка) помысьӧм > помасьӧм (лб. 108, ӧпечатка) отметкаяяс > отметкаяс (лб. 111, ӧпечатка) видзӧдлы > видзӧдны (лб. 113, ӧпечатка) йӧриштчылісас > йӧршитчыліс ас (лб. 115, ӧпечатка) артмӧдӧман > артмӧдан (лб. 116, ӧпечатка Нагладно-действенное > Наглядно-действенное (лб. 119, ӧпечатка) водзыв > водзвыв (лб. 120, ӧпечатка) гӧгӧрводысь > гӧгӧрвоӧдысь (лб. 120, ӧпечатка) Юаланторъяс: юраӧмыслысь (лб. 35) Радейтанныд, абу кӧ уна эмбур, но накӧд ті торйӧдны позьтӧм и торъяс. (лб. 89) Мӧд-кӧ, колӧ видлавны асьтӧ уджын зэвтны ассьыд вежӧртӧ, серпаса (образнӧй) мӧвпалӧм. (лб. 101)
