Войвыв кодзув. 1995. №1 — различия между версиями

Материал из Коми тӧданін
(→‎Пытшкӧс)
(→‎Пасйӧд)
 
(не показано 17 промежуточных версий 2 участников)
Строка 8: Строка 8:
  
 
==Петас йылысь==
 
==Петас йылысь==
 +
Редакторыс [[Тимин Владимир Васильевич|Владимир Тимин]].
 +
Редакторӧс вежысь [[Елькин Михаил Андреевич|Михаил Елькин]].
 +
Кывкутысь секретарыс [[Напалков Виктор Егорович|Виктор Напалков]].
 +
Лӧсьӧдысь котырынӧсь тшӧтш: [[Истомин Фёдор Степанович|Федор Истомин]], [[Козлова Елена Васильевна|Елена Козлова]], [[Лодыгин Василий Григорьевич|Василий Лодыгин]], [[Ванеев Альберт Егорович|Альберт Ванеев]], [[Одинцов Алексей Серафимович|Алексей Одинцов]], [[Торлопов Георгий Иванович|Георгий Торлопов]].
 +
Техн. лӧсьӧдіс [[Напалков Виктор Егорович|Виктор Напалков]].
 +
Корректор Е. Козлов.
 +
 +
Сетӧма наборӧ 1994-12-05.
 +
Кырымалӧма печатьӧ 1995-01-04.
 +
Форматыс 70х108 1/16.
 +
Печатьыс джуджыд.
 +
Ыджыдаыс 7 личк. л., 5,64 усл. кр.-отт., 7,54 уч.-лэдз. л.
 +
Регистр №000013.
 +
Вӧчӧдан № 4742.
 +
Тиражыс 2100 ӧтк.
 +
Редакциялӧн адрес: 167610. Сыктывкар, Печать керка, 26ʼ жыр.
 +
Коми республикаса типография. 167610. Сыктывкар, Первомай туй, 70.
  
 
==Пытшкӧс==
 
==Пытшкӧс==
 +
*Зэв важ коми календарь : лунпас. Воддза гуг.
 
*'''Тайӧ номерын''' : юриндалысь. Лб. 1.
 
*'''Тайӧ номерын''' : юриндалысь. Лб. 1.
−
*Геннадий Горчаков. '''Лӧзва ю вожын''' : повесьт. Лб. 3-26.
+
*[[Горчаков Гений Дмитриевич|Геннадий Горчаков]]. '''Лӧзва ю вожын''' : повесьт. Лб. 3-26.
−
*Владимир Тимин. '''Выль кывбуръяс''':
+
*[[Тимин Владимир Васильевич|Владимир Тимин]]. '''Выль кывбуръяс''':
 
**'''"Ме тэныд эска..."''' : кывбур. Лб. 27.
 
**'''"Ме тэныд эска..."''' : кывбур. Лб. 27.
 
**'''"Куим во сайын югдін кыськӧ..."''' : кывбур. Лб. 27-28.
 
**'''"Куим во сайын югдін кыськӧ..."''' : кывбур. Лб. 27-28.
Строка 18: Строка 36:
 
**'''"Коми му..."''' : кывбур. Лб. 28-29.
 
**'''"Коми му..."''' : кывбур. Лб. 28-29.
 
**'''"И сэтчӧ нетшкысьлі, и татчӧ..."''' : кывбур. Лб. 29.
 
**'''"И сэтчӧ нетшкысьлі, и татчӧ..."''' : кывбур. Лб. 29.
−
*Геннадий Юшков. '''Коркӧ муса, коркӧ абу''' : теш. Лб. 30-55.
+
*[[Юшков Геннадий Анатольевич|Геннадий Юшков]]. '''Коркӧ муса, коркӧ абу''' : теш. Лб. 30-55.
−
*Владимир Попов. ''Кывбуръяс'':
+
*[[Попов Владимир Александрович|Владимир Попов]]. ''Кывбуръяс'':
 
**'''Луныс кузь на...''' : кывбур. Лб. 56.
 
**'''Луныс кузь на...''' : кывбур. Лб. 56.
 
**'''Лэпта кывбур''' : кывбур. Лб. 56.
 
**'''Лэпта кывбур''' : кывбур. Лб. 56.
−
*Андрей Канев. '''Веськӧдӧм петас середаӧ''' : висьт (комиӧдіс Виктор Напалков). Лб. 57-64.
+
*Андрей Канев. '''Веськӧдӧм петас середаӧ''' : висьт (комиӧдіс [[Напалков Виктор Егорович|Виктор Напалков]]). Лб. 57-64.
−
*Валерий Мартынов. '''Петліс Изьваысь''' : гижӧд. Лб. 65-69.
+
*[[Мартынов Валерий Иванович|Валерий Мартынов]]. '''Петліс Изьваысь''' : гижӧд. Лб. 65-69.
−
*Николай Щукин. '''Выль кывбуръяс''':
+
*[[Щукин Николай Александрович|Николай Щукин]]. '''Выль кывбуръяс''':
 
**'''Мамӧлы''' : кывбур. Лб. 70.
 
**'''Мамӧлы''' : кывбур. Лб. 70.
 
**'''Ми водзӧ олам''' : кывбур. Лб. 70.
 
**'''Ми водзӧ олам''' : кывбур. Лб. 70.
 
**'''Артист''' : кывбур. Лб. 71.
 
**'''Артист''' : кывбур. Лб. 71.
 
**'''Верман кӧ, миянлы отсав''' : кывбур. Лб. 71.
 
**'''Верман кӧ, миянлы отсав''' : кывбур. Лб. 71.
−
*Виктор Напалков. '''Чукӧртчылісны том гижысьяс''' : пасйӧд. Лб. 72.
+
*[[Напалков Виктор Егорович|Виктор Напалков]]. '''Чукӧртчылісны том гижысьяс''' : пасйӧд. Лб. 72.
 
*Вера Лапшина. ''Кывбуръяс'':
 
*Вера Лапшина. ''Кывбуръяс'':
 
**'''Верӧслы''' : кывбур. Лб. 73.
 
**'''Верӧслы''' : кывбур. Лб. 73.
Строка 35: Строка 53:
 
**'''"Лэбисны кытчӧкӧ гулюяс..."''' : кывбур. Лб. 73.
 
**'''"Лэбисны кытчӧкӧ гулюяс..."''' : кывбур. Лб. 73.
 
*Иван Плосков. '''Усть-Сысольскса художникъяс''' : гижӧд. Лб. 74-76.
 
*Иван Плосков. '''Усть-Сысольскса художникъяс''' : гижӧд. Лб. 74-76.
 +
===Татшӧм видзӧдлас===
 
*Геннадий Пипуныров. '''Зэв важся коми календарь''' : видзӧдлас. Лб. 77-80.
 
*Геннадий Пипуныров. '''Зэв важся коми календарь''' : видзӧдлас. Лб. 77-80.
  
 
==Фото-серпас==
 
==Фото-серпас==
 +
*Чужан муӧй, донаӧй! : дзарпас / В. Шульгин. Бӧръя гуг.
 +
*нимтӧм дзарпас / В. Шульгин. Журнал мыш.
  
 
==Пасйӧд==
 
==Пасйӧд==
Строка 43: Строка 64:
 
  Сканералӧма (БК) 2015-10-22. EL.
 
  Сканералӧма (БК) 2015-10-22. EL.
 
  Тшӧтшӧдӧма 2015-11-07. Петруньса Лера.
 
  Тшӧтшӧдӧма 2015-11-07. Петруньса Лера.
 +
Сканералӧма (Epson Perfection V37, ABBYY FineReader 12 Professional); pdf 2016-07-01. Ногиева Маша.
 +
Тексталӧма 2017-05-24. Донса Инна.
 +
Спеллералӧма 2017-05-24. Донса Инна.
 +
 +
Вежӧминъяс:
 +
кыдзъяс > кыдзьяс (лб. 4, ӧпечатка)
 +
дзирьяӧдзыс > дзиръяӧдзыс (лб. 4, ӧпечатка)
 +
кызьтаӧсь > кызтаӧсь (лб. 11, ӧпечатка)
 +
верӧття > верӧтя (лб. 13, ӧпечатка)
 +
стӧнас > стенас (лб. 21, ӧпечатка)
 +
ӧттшӧт > ӧттшӧтш (лб. 62, ӧпечатка)
  
 
==Мукӧд юӧр==
 
==Мукӧд юӧр==
  
 
[[Category:Войвыв кодзув]]
 
[[Category:Войвыв кодзув]]

Текущая версия на 11:59, 24 ода кора 2017

Войвыв кодзув : коми йӧзлӧн быд тӧлысся литературно-художественнӧй журнал.

The monthly magazine "North Star".

Лэдзӧны: Коми гижысьяслӧн котыр, Коми Республикаса печать управление.

Сыктывкар, 1995. №1. 80 лб.

Петас йылысь

Редакторыс Владимир Тимин.
Редакторӧс вежысь Михаил Елькин.
Кывкутысь секретарыс Виктор Напалков.
Лӧсьӧдысь котырынӧсь тшӧтш: Федор Истомин, Елена Козлова, Василий Лодыгин, Альберт Ванеев, Алексей Одинцов, Георгий Торлопов.
Техн. лӧсьӧдіс Виктор Напалков.
Корректор Е. Козлов.

Сетӧма наборӧ 1994-12-05.
Кырымалӧма печатьӧ 1995-01-04.
Форматыс 70х108 1/16.
Печатьыс джуджыд.
Ыджыдаыс 7 личк. л., 5,64 усл. кр.-отт., 7,54 уч.-лэдз. л.
Регистр №000013.
Вӧчӧдан № 4742.
Тиражыс 2100 ӧтк.
Редакциялӧн адрес: 167610. Сыктывкар, Печать керка, 26ʼ жыр.
Коми республикаса типография. 167610. Сыктывкар, Первомай туй, 70.

Пытшкӧс

  • Зэв важ коми календарь : лунпас. Воддза гуг.
  • Тайӧ номерын : юриндалысь. Лб. 1.
  • Геннадий Горчаков. Лӧзва ю вожын : повесьт. Лб. 3-26.
  • Владимир Тимин. Выль кывбуръяс:
    • "Ме тэныд эска..." : кывбур. Лб. 27.
    • "Куим во сайын югдін кыськӧ..." : кывбур. Лб. 27-28.
    • "Он нин звӧнит..." : кывбур. Лб. 28.
    • "Коми му..." : кывбур. Лб. 28-29.
    • "И сэтчӧ нетшкысьлі, и татчӧ..." : кывбур. Лб. 29.
  • Геннадий Юшков. Коркӧ муса, коркӧ абу : теш. Лб. 30-55.
  • Владимир Попов. Кывбуръяс:
    • Луныс кузь на... : кывбур. Лб. 56.
    • Лэпта кывбур : кывбур. Лб. 56.
  • Андрей Канев. Веськӧдӧм петас середаӧ : висьт (комиӧдіс Виктор Напалков). Лб. 57-64.
  • Валерий Мартынов. Петліс Изьваысь : гижӧд. Лб. 65-69.
  • Николай Щукин. Выль кывбуръяс:
    • Мамӧлы : кывбур. Лб. 70.
    • Ми водзӧ олам : кывбур. Лб. 70.
    • Артист : кывбур. Лб. 71.
    • Верман кӧ, миянлы отсав : кывбур. Лб. 71.
  • Виктор Напалков. Чукӧртчылісны том гижысьяс : пасйӧд. Лб. 72.
  • Вера Лапшина. Кывбуръяс:
    • Верӧслы : кывбур. Лб. 73.
    • "Луныс тэтӧг гажтӧм..." : кывбур. Лб. 73.
    • "Лэбисны кытчӧкӧ гулюяс..." : кывбур. Лб. 73.
  • Иван Плосков. Усть-Сысольскса художникъяс : гижӧд. Лб. 74-76.

Татшӧм видзӧдлас

  • Геннадий Пипуныров. Зэв важся коми календарь : видзӧдлас. Лб. 77-80.

Фото-серпас

  • Чужан муӧй, донаӧй! : дзарпас / В. Шульгин. Бӧръя гуг.
  • нимтӧм дзарпас / В. Шульгин. Журнал мыш.

Пасйӧд

Экземпляр босьтӧма "Войвыв кодзув" журнал редакцияысь.
Сканералӧма (БК) 2015-10-22. EL.
Тшӧтшӧдӧма 2015-11-07. Петруньса Лера.
Сканералӧма (Epson Perfection V37, ABBYY FineReader 12 Professional); pdf 2016-07-01. Ногиева Маша.
Тексталӧма 2017-05-24. Донса Инна.
Спеллералӧма 2017-05-24. Донса Инна.

Вежӧминъяс:
кыдзъяс > кыдзьяс (лб. 4, ӧпечатка)
дзирьяӧдзыс > дзиръяӧдзыс (лб. 4, ӧпечатка)
кызьтаӧсь > кызтаӧсь (лб. 11, ӧпечатка)
верӧття > верӧтя (лб. 13, ӧпечатка)
стӧнас > стенас (лб. 21, ӧпечатка)
ӧттшӧт > ӧттшӧтш (лб. 62, ӧпечатка)

Мукӧд юӧр

Источник — «http://wiki.komikyv.org/index.php?title=Войвыв_кодзув._1995._№1&oldid=51844»