Войвыв кодзув. 1996. №5 — различия между версиями

Материал из Коми тӧданін
(→‎Пытшкӧс)
(→‎Фото-серпас)
 
(не показано 26 промежуточных версий 3 участников)
Строка 8: Строка 8:
  
 
==Петас йылысь==
 
==Петас йылысь==
 +
Редакторыс [[Елькин Михаил Андреевич|Михаил Елькин]].
 +
Кывкутысь секретарыс [[Напалков Виктор Егорович|Виктор Напалков]].
 +
Лӧсьӧдысь котырынӧсь тшӧтш: [[Ванеев Альберт Егорович|Альберт Ванеев]], [[Одинцов Алексей Серафимович|Алексей Одинцов]],[[Тимин Владимир Васильевич|Владимир Тимин]], [[Торлопов Георгий Иванович|Георгий Торлопов]].
 +
Техн. лӧсьӧдіс [[Напалков Виктор Егорович|Виктор Напалков]].
 +
Корректор Е. Козлов.
 +
 +
Сетӧма наборӧ 1996-03-19.
 +
Кырымалӧма печатьӧ 1996-05-07.
 +
Форматыс 70х108 1/16.
 +
Печатьыс офсет.
 +
Ыджыдаыс 7 личк. л., 5,64 усл. кр.-отт., 7,54 уч.-лэдз. л.
 +
Регистр №000013.
 +
Вӧчӧдан № 994.
 +
Тиражыс 1761 ӧтк.
 +
Редакциялӧн адрес: 167610. Сыктывкар, Печать керка, 26ʼ жыр.
 +
Коми республикаса типография. 167610. Сыктывкар, Первомай туй, 70.
  
 
==Пытшкӧс==
 
==Пытшкӧс==
Строка 15: Строка 31:
 
**'''Нёбдінса Витторлы памятник дорын''' : кывбур. Лб. 38.
 
**'''Нёбдінса Витторлы памятник дорын''' : кывбур. Лб. 38.
 
**'''"Быд лэбач аттьӧ шуӧ чужан мулы..."''' : кывбур. Лб. 38-39.
 
**'''"Быд лэбач аттьӧ шуӧ чужан мулы..."''' : кывбур. Лб. 38-39.
−
**'''Вӧййыв''' : кывбур. Лб. 39.
+
**'''Воййыв''' : кывбур. Лб. 39.
 
**'''"Эм шор, кодӧс шуӧны ключӧн..."''' : кывбур. Лб. 39.
 
**'''"Эм шор, кодӧс шуӧны ключӧн..."''' : кывбур. Лб. 39.
 
**'''"Арлыдӧйкӧд волывла на венӧ..."''' : кывбур. Лб. 40.
 
**'''"Арлыдӧйкӧд волывла на венӧ..."''' : кывбур. Лб. 40.
Строка 26: Строка 42:
 
**'''"Тэкӧд ми — шонді да тӧлысь..."''' : кывбур. Лб. 58.
 
**'''"Тэкӧд ми — шонді да тӧлысь..."''' : кывбур. Лб. 58.
 
*[[Белых Иван Ильич|Иван Белых]]. '''Пӧтӧлӧкын увъяс''' : ичӧтдырся серпасъяс. Лб. 59-64.
 
*[[Белых Иван Ильич|Иван Белых]]. '''Пӧтӧлӧкын увъяс''' : ичӧтдырся серпасъяс. Лб. 59-64.
 +
===Вояс пыр, бияс пыр===
 
*Александр Ануфриев. '''Ыркыд Изьвасянь пӧсь Аравияӧдз''' : гижӧд. Лб. 65-68.
 
*Александр Ануфриев. '''Ыркыд Изьвасянь пӧсь Аравияӧдз''' : гижӧд. Лб. 65-68.
 
*[[Изъюров Иван Васильевич|Иван Изъюров]]. '''Кыдзи сійӧ лоӧ''' : гижӧд. Лб. 69-70.
 
*[[Изъюров Иван Васильевич|Иван Изъюров]]. '''Кыдзи сійӧ лоӧ''' : гижӧд. Лб. 69-70.
 +
===Важ гижӧдъяс серти===
 
*И. А. Плосков. '''Вежа Стефанӧс нимӧдӧм''' : гижӧд. Лб. 71-73.
 
*И. А. Плосков. '''Вежа Стефанӧс нимӧдӧм''' : гижӧд. Лб. 71-73.
 
*[[Афанасьев Анатолий Петрович|Анатолий Афанасьев]]. '''Мортлӧн ним, вич, ов''' : гижӧд. Лб. 74-77.
 
*[[Афанасьев Анатолий Петрович|Анатолий Афанасьев]]. '''Мортлӧн ним, вич, ов''' : гижӧд. Лб. 74-77.
−
*'''Ышӧдысьыс — муса вӧр-ва''' : гижыськӧд восьса сёрни. Лб. 78-80.
+
*Александр Петрунев, [[Васютов Юрий Константинович|Юрий Васютов]]. '''Ышӧдысьыс — муса вӧр-ва''' : ёрта сёрни. Лб. 78-80.
  
 
==Фото-серпас==
 
==Фото-серпас==
 +
*В. И. Филиппов : дзарпас. Лб. 65.
  
 
==Пасйӧд==
 
==Пасйӧд==
Строка 38: Строка 57:
 
  Сканералӧма (БК) 2015-10-17. EL.
 
  Сканералӧма (БК) 2015-10-17. EL.
 
  Тшӧтшӧдӧма 2015-10-25. Петруньса Лера.
 
  Тшӧтшӧдӧма 2015-10-25. Петруньса Лера.
 +
Сканералӧма (Epson Perfection V37, ABBYY FineReader 12 Professional); pdf 2016-07-06. Ногиева Маша.
 +
Тексталӧма Коваль Катя. 2017-06-21.
 +
Спеллералӧма Коваль Катя. 2017-06-22.
 +
 +
Вежӧминъяс:
 +
изба-чинальняыд > изба-читальняыд (лб. 14, ӧпечатка)
 +
чуйміс > чуймис (лб. 26, ӧпечатка)
 +
бытса > быдса (лб. 29, ӧпечатка)
 +
ишимическӧй > ишемическӧй (лб. 30, ӧпечатка)
 +
ловзьштіс > ловзьыштіс (лб. 30, ӧпечатка)
 +
Сыктыв карӧдз > Сыктывкарӧдз (лб. 31, ӧпечатка)
 +
пельысь-пельӧдз > пельысь пельӧдз (лб. 33, ӧпечатка)
 +
воддзӧ > водзӧ (лб. 34, ӧпечатка)
 +
сізьдышті > сизьдышті (лб. 51, ӧпечатка)
 +
узысь > узьысь (лб. 53, ӧпечатка)
 +
ютышт > юктышт (лб. 54, ӧпечатка)
 +
лыйя > лыя (лб. 55, ӧпечатка)
 +
киысь-киӧ > киысь киӧ (лб. 57, ӧпечатка)
 +
пластьвидзысь > пласьтвидзысь (лб. 69, ӧпечатка)
  
 
==Мукӧд юӧр==
 
==Мукӧд юӧр==
  
 
[[Category:Войвыв кодзув]]
 
[[Category:Войвыв кодзув]]

Текущая версия на 11:39, 26 тӧв шӧр 2018

Войвыв кодзув : быд тӧлысся литературно-художественнӧй журнал.

The monthly magazine "North Star".

Лэдзӧны: Коми гижысьяслӧн котыр, Коми Республикаса печать управление.

Сыктывкар, 1996. №5. 80 лб.

Петас йылысь

Редакторыс Михаил Елькин.
Кывкутысь секретарыс Виктор Напалков.
Лӧсьӧдысь котырынӧсь тшӧтш: Альберт Ванеев, Алексей Одинцов,Владимир Тимин, Георгий Торлопов.
Техн. лӧсьӧдіс Виктор Напалков.
Корректор Е. Козлов.

Сетӧма наборӧ 1996-03-19.
Кырымалӧма печатьӧ 1996-05-07.
Форматыс 70х108 1/16.
Печатьыс офсет.
Ыджыдаыс 7 личк. л., 5,64 усл. кр.-отт., 7,54 уч.-лэдз. л.
Регистр №000013.
Вӧчӧдан № 994.
Тиражыс 1761 ӧтк.
Редакциялӧн адрес: 167610. Сыктывкар, Печать керка, 26ʼ жыр.
Коми республикаса типография. 167610. Сыктывкар, Первомай туй, 70.

Пытшкӧс

  • Тайӧ номерын : юриндалысь. Лб. 1.
  • Виктор Напалков. Вотӧса август : повесьт. Лб. 3-37.
  • Альберт Ванеев. Выль кывбуръяс:
    • Нёбдінса Витторлы памятник дорын : кывбур. Лб. 38.
    • "Быд лэбач аттьӧ шуӧ чужан мулы..." : кывбур. Лб. 38-39.
    • Воййыв : кывбур. Лб. 39.
    • "Эм шор, кодӧс шуӧны ключӧн..." : кывбур. Лб. 39.
    • "Арлыдӧйкӧд волывла на венӧ..." : кывбур. Лб. 40.
    • Мыйта пелысьыс... : кывбур. Лб. 40.
    • Юксьӧ гозъя : кывбур. Лб. 40-41.
  • Александр Парначев. Наян : повесьт. Лб. 42-57.
  • Алёна Ельцова. Кывбуръяс:
    • "Тэ — менам тӧвся мойдӧй..." : кывбур. Лб. 58.
    • "Ловъя сынӧдас бордъя гытсан..." : кывбур. Лб. 58.
    • "Тэкӧд ми — шонді да тӧлысь..." : кывбур. Лб. 58.
  • Иван Белых. Пӧтӧлӧкын увъяс : ичӧтдырся серпасъяс. Лб. 59-64.

Вояс пыр, бияс пыр

  • Александр Ануфриев. Ыркыд Изьвасянь пӧсь Аравияӧдз : гижӧд. Лб. 65-68.
  • Иван Изъюров. Кыдзи сійӧ лоӧ : гижӧд. Лб. 69-70.

Важ гижӧдъяс серти

  • И. А. Плосков. Вежа Стефанӧс нимӧдӧм : гижӧд. Лб. 71-73.
  • Анатолий Афанасьев. Мортлӧн ним, вич, ов : гижӧд. Лб. 74-77.
  • Александр Петрунев, Юрий Васютов. Ышӧдысьыс — муса вӧр-ва : ёрта сёрни. Лб. 78-80.

Фото-серпас

  • В. И. Филиппов : дзарпас. Лб. 65.

Пасйӧд

Экземпляр босьтӧма "Войвыв кодзув" журнал редакцияысь.
Сканералӧма (БК) 2015-10-17. EL.
Тшӧтшӧдӧма 2015-10-25. Петруньса Лера.
Сканералӧма (Epson Perfection V37, ABBYY FineReader 12 Professional); pdf 2016-07-06. Ногиева Маша.
Тексталӧма Коваль Катя. 2017-06-21.
Спеллералӧма Коваль Катя. 2017-06-22.

Вежӧминъяс:
изба-чинальняыд > изба-читальняыд (лб. 14, ӧпечатка)
чуйміс > чуймис (лб. 26, ӧпечатка)
бытса > быдса (лб. 29, ӧпечатка)
ишимическӧй > ишемическӧй (лб. 30, ӧпечатка)
ловзьштіс > ловзьыштіс (лб. 30, ӧпечатка)
Сыктыв карӧдз > Сыктывкарӧдз (лб. 31, ӧпечатка) 
пельысь-пельӧдз > пельысь пельӧдз (лб. 33, ӧпечатка)
воддзӧ > водзӧ (лб. 34, ӧпечатка)
сізьдышті > сизьдышті (лб. 51, ӧпечатка)
узысь > узьысь (лб. 53, ӧпечатка)
ютышт > юктышт (лб. 54, ӧпечатка)
лыйя > лыя (лб. 55, ӧпечатка)
киысь-киӧ > киысь киӧ (лб. 57, ӧпечатка)
пластьвидзысь > пласьтвидзысь (лб. 69, ӧпечатка)

Мукӧд юӧр

Источник — «http://wiki.komikyv.org/index.php?title=Войвыв_кодзув._1996._№5&oldid=58664»