Войвыв кодзув. 1993. №9

Войвыв кодзув : коми йӧзлӧн быд тӧлысся литературно-художественнӧй журнал.

The monthly magazine "North Star".

Лэдзӧны: Коми писательяслӧн котыр, журналлӧн редакция.

Сыктывкар, 1993. №9. 80 лб.

Петас йылысь

Редакторыс Владимир Тимин.
Редакторӧс вежысь Александр Ульянов.
Кывкутысь секретарыс Алексей Одинцов.
Лӧсьӧдысь котырынӧсь тшӧтш: Альберт Ванеев, Федор Истомин, Елена Козлова, Василий Лодыгин, Виктор Напалков.
Техн. лӧсьӧдіс Алексей Одинцов.
Корректор Е. Козлов.

Сетӧма наборӧ 1993-08-05.
Кырымалӧма печатьӧ 1993-09-03.
Форматыс 70х108 1/16.
Печатьыс джуджыд.
Ыджыдаыс 7 + 0,36 личк. л., 5,64 усл. кр.-отт., 7,54 уч.-лэдз. л. + 0,38 вкл.
Регистр №000013.
Вӧчӧдан № 3229.
Тиражыс 2141 ӧтк.
Редакциялӧн адрес: 167610. Сыктывкар, Печать керка, 26ʼ жыр.
Коми республикаса типография. 167610. Сыктывкар, Первомай туй, 70.

Пытшкӧс

• Тайӧ номерын : юриндалысь. Лб. 1.
• Фёдор Щербаков : редактор кыв. Лб. 3.
• Фёдор Щербаков. Вась Кир : драма. Лб. 3-26.
• Александр Ульянов. Паш Миш да кань : висьт. Лб. 27-38.

Гижысьяслӧн олӧмысь

• Венгрияын аддзысьлӧмъяс : редактор кыв. Лб. 38.

☼ ☼ ☼

• Евгений Валериан. Выль кывбуръяс:
  • "Ӧшинь сайын, ӧшинь сайын..." : кывбур. Лб. 39.
  • "Вай нӧшта ӧтчыд видлам овны кыдзи колӧ..." : кывбур. Лб. 39-40.
  • "Гашкӧ, чорзи да велавны мӧді..." : кывбур. Лб. 40.
  • "А помнитан, ми шума карысь пышйим..." : кывбур. Лб. 40.
  • "Ичӧтикным быдмыны со мӧдіс..." : кывбур. Лб. 40.
  • "Кӧн эзысь визьӧн югзьӧ ю..." : кывбур. Лб. 41.
• Семён Терентьев. Кык висьт:
  • Ме доръя тундрасӧ : висьт. Лб. 42-47.
  • Рӧдвуж туйӧд : висьт. Лб. 47-55.
• Виктория Карманова : редактор кыв. Лб. 56.
• Виктория Карманова. Кывбуръяс:
  • Рытъя : кывбур. Лб. 56.
  • Мичлун : кывбур. Лб. 56.
  • Ӧткӧн : кывбур. Лб. 56.
  • Вӧт : кывбур. Лб. 57.
  • Сьӧлӧм : кывбур. Лб. 57.
  • Менам кад : кывбур. Лб. 57.
  • Прӧстит, мамӧ : кывбур. Лб. 57.
  • Рытъя сьыланкыв : кывбур. Лб. 57.
• Ольга Кутькина : редактор кыв. Лб. 58.
• Ольга Кутькина. Кывбуръяс:
  • Ворсігӧн : кывбур. Лб. 58.
  • Рыт : кывбур. Лб. 58.
  • Кад : кывбур. Лб. 58.
• Алексей Полугрудов. Вит кило дрӧб да кык пуля : висьт. Лб. 59-61.
• Григорий Игнатов. Куим висьт:
  • Сиктын гожӧм : висьт. Лб. 62.
  • Ара да Будя : висьт. Лб. 62-63.
  • Кыдзи Ара велӧдіс ичӧтик зонкаӧс нерсьӧмысь (или сӧмын видлы) : висьт. Лб. 63.
• Наталья Мингалева : редактор кыв. Лб. 64.
• Наталья Мингалева. Кывбуръяс:
  • Шор : кывбур. Лб. 64.
  • Пажун : кывбур. Лб. 64.
  • Тулыс : кывбур. Лб. 64.
  • Мам : кывбур. Лб. 64.
  • Мазі : кывбур. Лб. 64.
• Алёна Ельцова : редактор кыв. Лб. 65.
• Алёна Ельцова. Кывбуръяс:
  • Тулыс : кывбур. Лб. 65.
  • Мелі шы : кывбур. Лб. 65.
  • Град : кывбур. Лб. 65.
• Григорий Пинясов : редактор кыв. Лб. 66.

Рӧдвуж кывъя литератураысь

• Григорий Пинясов. Сола ма : висьт (комиӧдіс В. Напалков). Лб. 66-74.

Коми Гижысьяслӧн съезд кежлӧ

• Валерий Мартынов. Авторсянь кыв. Лб. 75.
• Валерий Мартынов. Литература ӧнія олӧмын : гижӧд. Лб. 75-80.

Фото-серпас

• 1993 вося июньын Коми Республикаӧ воліс Венгерскӧй Республикаса Президент Арпад Гёнц (снимок вылын) : дзарпас / П. Прокушев. Воддза гуг.
• Томлун : дзарпас / В. Шульгин. Бӧръя гуг
• Судзӧдӧй, лыддьӧй «Войвыв кодзув». Во джын кежлӧ гижсян доныс 1200 шайт : дзарпас / П. Прокушев. Журнал мыш.

Пасйӧд

Экземпляр босьтӧма.
Сканералӧма 2015-10-. EL.
Сканералӧма (Epson Perfection V37 & ABBYY FineReader 12 Professional); pdf 2016-07-20. Отева Таня.
Тексталӧма 2017-02-13. Донса Инна.
Спеллералӧма 2017-02-13. Донса Инна.

Вежӧминъяс:
сватяяс > сваттяяс (лб. 11, ӧпечатка)
Власовиич > Власович (лб. 19, ӧпечатка)
керчь > керч (лб. 42, ӧпечатка)
неріник > нэриник (лб. 46, ӧпечатка)
видзсьяслӧн > видзысьяслӧн (лб. 50, ӧпечатка)
джыдъяс > джыджъяс (лб. 62, ӧпечатка)
чушкіс > чушкис (лб. 64, ӧпечатка)
Еговорич > Егорович (лб. 73, ӧпечатка)
серъёзнӧй > серьёзнӧй (лб. 77, ӧпечатка)