Войвыв кодзув. 2003. №5

Войвыв кодзув : быд тӧлысся литературно-художественнӧй журнал.

Лэдзӧны Коми гижысь котыр, Печать, телевидение да радио пыр юӧр сетан комитет.

Сыктывкар, 2003. №5. 80 лб.

Петас йылысь

Редакторыс М. Елькин.
Редакторӧс вежысь А. Петрунев.
Кывкутысь секретарыс А. Одинцов.
Лӧсьӧдысь котырӧ пырысьяс: В. Напалков, В. Тимин, А. Ульянов.
Комп. верстайтіс Н. Кузнецова.
Корректор Н. Габова.

Кырымалӧма печатьӧ 2003-05-06.
Форматыс 70х108 1/16.
Ыджыдаыс 7 усл. личк. л., 5,64 усл. кр.-отт., 7,54 уч.-лэдз. л.
Регистр. № Ф0095.
Вӧчӧдан № 8764.
Тиражыс 1019.
Редакциялӧн адрес: 167610. Сыктывкар, Печать керка, 26ʼ жыр.
"Коми республикаса типография" ООО. 167610. Сыктывкар, Первомай туй, 70.

Пытшкӧс

• Василий Лодыгин. Кывбуръяс:
  • Победа : кывбур. Лб. 3.
  • Мамӧ ордын : кывбур. Лб. 3-4.
  • "Киысь эськӧ эг лэдзлы да..." : кывбур. Лб. 4-5.
  • Петыр яг : кывбур. Лб. 5.

Великӧй Победалы — 58 во

• Геннадий Беляев. Кӧнкӧ чардаліс война : казьтылӧм. Лб. 6-20.
• Александр Щанов. «Кӧрт» комбат : биогр. гижӧд (Александр Иванович Лосев йылысь). Лб. 21-25.

☼ ☼ ☼

• Александра Мишарина. Менам кок ув му : казьтылӧм. Лб. 26-39.

Эжва йывса гижысьяс

• Вячеслав Бабин. Эм кӧ сьӧлӧмад енби : казьтылӧм. Лб. 40-41.
• Эдуард Тимушев. Йӧзӧдтӧм висьт : висьт. Лб. 41-50.
• Василий Игнатов. Кывбуръяс:
  • "Коркӧ копырӧн, а коркӧ тшапа..." : кывбур. Лб. 50.
  • Вузӧс : кывбур. Лб. 50.
  • "Кор нин, кор..." : кывбур. Лб. 51.
  • Ӧти здук : кывбур. Лб. 51.
  • "Босьтім вомӧ ва и чӧла олам..." : кывбур. Лб. 51.
• Алексей Уляшев. Лӧсьыдлун : серпас. Лб. 51-52.
• Иван Кирушев. Еджыд чӧвлун : кывбур. Лб. 52.
• Наталья Дёмина. Оз нин лок : кывбур. Лб. 52-53.
• Татьяна Карманова. Лача : кывбур. Лб. 53.
• Василий Кочанов. Свадьба : кывбур. Лб. 53-54.
• Иван Булышев. Грека морт : кывбур. Лб. 54.
• Николай Мальцев. Автопортрет : кывбур. Лб. 54-55.
• Лия Мартюшева. Садьмӧма зарни шондіыс!.. : серпас. Лб. 55.
• Ксения Напалкова. Пӧрӧм пу : кывбур. Лб. 55-56.
• Евгений Тимушев. Кывбуръяс:
  • Муслун : кывбур. Лб. 56.
  • "Ме кывйӧн шыбласьны ог кут..." : кывбур. Лб. 56.
  • "Медводдзаысь муслуныд кор волӧ..." : кывбур. Лб. 56.
• Людмила Мамонтова. Нюм : кывбур. Лб. 56.
• Мария Карманова. Шойччышт, мамук! : кывбур. Лб. 57.

Талунъя сикт

• И. Д. Петрунев. Водзӧ олӧмыс — ас саяным : публ. гижӧд. Лб. 58-65.

Коми важ олӧмысь

• Лидия Люосева. Велӧдісны ворсӧдігмоз : фолькл. гижӧд. Лб. 66-72.
• Николай Калинин. Ву вылын тунасьӧм : фолькл. гижӧд. Лб. 73-75.

☼ ☼ ☼

• Литературнӧй олӧмысь : хроника. Лб. 75.

Серамбана гижӧдъяс

• Елена Козлова. Куим висьт:
  • Коймӧдысь косӧдіс... : висьт. Лб. 76-77.
  • Гӧтырыс бӧрся... : висьт. Лб. 77-79.
  • Катшаӧй бӧбмис... : висьт. Лб. 79-80.

Фото-серпас

• Юркарса пӧжарнӧй каланча : дзарпас / Д. Напалков. Журнал бан.
• Абъячой сиктса велӧдысь Н. И. Чобану : дзарпас. Воддза гуг.
• Школа помалысьяс : дзарпас / П. Малафеев. Бӧръя гуг.

Пасйӧд

Пелькӧдӧма да спеллералӧма Коваль Катя.

Вежӧминъяс:
милиметра > миллиметра (лб. 7, ӧпечатка)
юктӧдіныд-сёӧдінныд > юктӧдінныд-сёӧдінныд (лб. 9, ӧпечатка)