Войвыв кодзув. 1996. №12

Войвыв кодзув : быд тӧлысся литературно-художественнӧй журнал.

The monthly magazine "North Star".

Лэдзӧны: Коми гижысьяслӧн котыр, Коми Республикаса печать управление.

Сыктывкар, 1996. №12. 80 лб.

Петас йылысь

Редакторыс Михаил Елькин.
Кывкутысь секретарыс Виктор Напалков.
Лӧсьӧдысь котырынӧсь тшӧтш: Альберт Ванеев, Алексей Одинцов,Владимир Тимин, Георгий Торлопов.
Техн. лӧсьӧдіс Виктор Напалков.
Корректор Е. Панюкова.

Сетӧма наборӧ 1996-11-05.
Кырымалӧма печатьӧ 1996-12-01.
Форматыс 70х108 1/16.
Печатьыс офсет.
Ыджыдаыс 7 личк. л., 5,64 усл. кр.-отт., 7,54 уч.-лэдз. л.
Регистр №000013.
Вӧчӧдан № 3448.
Тиражыс 1657 ӧтк.
Редакциялӧн адрес: 167610. Сыктывкар, Печать керка, 26ʼ жыр.
Коми республикаса типография. 167610. Сыктывкар, Первомай туй, 70.

Пытшкӧс

• Тайӧ номерын : юриндалысь. Лб. 1.
• Александра Мишарина : редактор кыв. Лб. 3.
• Александра Мишарина. Выль кывбуръяс:
  • Медводдза лым : кывбур. Лб. 3.
  • Арын : кывбур. Лб. 3.
  • Челядьдыр : кывбур. Лб. 4.
  • "Югдӧ. Лымъялӧ... : кывбур. Лб. 4.
• Алексей Попов. Кимӧститчысьяс : повесть. Лб. 5-33.
• Алёна Ельцова. Ме олӧм йылысь гижны кӧсйи:
  • "Вотім жӧ тай, вотім пелысьсӧ..." : кывбур. Лб. 34.
  • "Ягас варов йӧлӧгаыс семдӧма..." : кывбур. Лб. 34.
  • "Мед зэрас помӧдз да оз коблы..." : кывбур. Лб. 34.
  • "Ме гижны кывбурӧс эг вермы..." : кывбур. Лб. 34-35.
  • "А юас увлань юрӧн — енэжыс..." : кывбур. Лб. 35.
  • "Виччысигад кадыд кык пӧв кузь..." : кывбур. Лб. 35.
  • "Ме ассьым сьӧлӧм коли бипур дорӧ..." : кывбур. Лб. 35.
• Паш Вась Ӧльӧксан. Выль керка : висьт. Лб. 36-42.
• Виталий Куратов. Зарни чунькытш : висьт. Лб. 43-47.
• Алексей Одинцов. Кык висьт:
  • Мам кодьӧн вӧлі : висьт. Лб. 48-50.
  • Сирпи конъяліс : висьт. Лб. 50-54.
• Егор Рочев. Мускын изъяс : висьт (нюмсерӧн). Лб. 55-57.

Чужан му историяысь лист бокъяс

• Георгий Торлопов. И тайӧс колӧ тӧдны : гижӧд. Лб. 58-64.

Сёрнисӧ нуӧдам водзӧ

• Александр Панюков. «Атаман Суханов» гижӧмсянь 200 восайса лоӧмтор : историяысь лист бокъяс. Лб. 65-68.

☼ ☼ ☼

• Йӧзкостса мойдъяс:
  • Гундыр : мойд. Лб. 69-72.
  • Седун : мойд. Лб. 72-77.
• Йӧзӧдӧма «Войвыв кодзув» журналын 1996 воын : юриндалысь. Лб. 78-80.

Фото-серпас

• Россияса да Коми Республикаса народнӧй художник Рем Николаевич Ермолин : дзарпас / Ю . Осетров. Воддза гуг.
• нимтӧм дзарпас / Ю. Осетров. Бӧръя гуг.

Пасйӧд

Экземпляр босьтӧма Ӧльӧш Надь гортса небӧгаинысь.
Сканералӧма 2015-10-10. EL.
Тшӧтшӧдӧма 2015-10-25. Петруньса Лера.
Сканералӧма (Epson Perfection V37, ABBYY FineReader 12 Professional); pdf 2016-07-06. Ногиева Маша.
Тексталӧма Коваль Катя. 2017-08-23.
Спеллералӧма Коваль Катя. 2017-08-23.

Вежӧминъяс:
Камандировочнӧй > Командировочнӧй (лб. 18, ӧпечатка)
Кабинааас > Кабинаас (лб. 26, ӧпечатка)
тэа-мелысь > тэа-меалысь (лб. 39, ӧпечатка)
высьыс > вывсьыс (лб. 50, ӧпечатка)
сэчӧдз > сэтчӧдз (лб. 54, ӧпечатка)
капиталисческӧй > капиталистическӧй (лб. 56, ӧпечатка)
нефте-газопроводъяс > нефтегазопроводъяс (лб. 62, ӧпечатка)
чеччышліс > чеччыштліс (лб. 73, ӧпечатка)
порг > порог (лб. 77, ӧпечатка)
мысссьӧма > мыссьӧма (лб. 77, ӧпечатка)
сэнӧ > сэні (лб. 77, ӧпечатка)