Войвыв кодзув. 1988. №4 — различия между версиями

Материал из Коми тӧданін
(→‎Чужан му, чужан кыв)
(→‎Пасйӧд)
 
(не показано 8 промежуточных версий 2 участников)
Строка 26: Строка 26:
 
==Пытшкӧс==
 
==Пытшкӧс==
 
===В. А. Савин чужан лунсянь — 100 во тыригкежлӧ===
 
===В. А. Савин чужан лунсянь — 100 во тыригкежлӧ===
−
*Виктор Савин. '''Ӧтчыд овлӧ''' : кывбур. Лб. 3.
+
*[[Савин Виктор Алексеевич |Виктор Савин]]. '''Ӧтчыд овлӧ''' : кывбур. Лб. 3.
−
*Н. А. Ветошкин. '''Матыстіс книгаыс''' : статья. Лб. 4-5.
+
*[[Ветошкин Н. А.|Н. А. Ветошкин]]. '''Матыстіс книгаыс''' : статья. Лб. 4-5.
−
*Степан Раевский. '''Кузь надея''' : висьт. Лб. 6-16.
+
*'''Степан Раевский''' : редколлегия кыв. Лб. 6.
−
*Геннадий Юшков. '''Тавося кывбуръяс''' :
+
*[[Раевскӧй Степан Семёнович |Степан Раевский]]. '''Кузь надея''' : висьт. Лб. 6-16.
 +
*[[Юшков Геннадий Анатольевич|Геннадий Юшков]]. '''Тавося кывбуръяс''' :
 
**'''"Абу вӧрыс минлесхозлӧн..."''' : кывбур. Лб. 17.
 
**'''"Абу вӧрыс минлесхозлӧн..."''' : кывбур. Лб. 17.
 
**'''"Партиялӧн кызьӧд съезд..."''' : кывбур. Лб. 17.
 
**'''"Партиялӧн кызьӧд съезд..."''' : кывбур. Лб. 17.
 
**'''"Кольӧм кадыс бара дойдасьӧ..."''' : кывбур. Лб. 17.
 
**'''"Кольӧм кадыс бара дойдасьӧ..."''' : кывбур. Лб. 17.
−
**'''"Мортыд винёв, да чегас на, шуасны..."''' : кывбур. Лб. 18.
+
**'''"Мортыд винёв, да чегӧ на, шуасны..."''' : кывбур. Лб. 18.
 
**'''"Век мыйкӧ да лов вылӧ личкӧ..."''' : кывбур. Лб. 18.
 
**'''"Век мыйкӧ да лов вылӧ личкӧ..."''' : кывбур. Лб. 18.
 
**'''"Мыйлакӧ тай мортыд тэрмасян..."''' : кывбур. Лб. 18.
 
**'''"Мыйлакӧ тай мортыд тэрмасян..."''' : кывбур. Лб. 18.
 
**'''"Вот и мамӧ куліс..."''' : кывбур. Лб. 18.
 
**'''"Вот и мамӧ куліс..."''' : кывбур. Лб. 18.
−
*Алексей попов. '''Олӧм олысьяс''' : повесьт. Лб. 19-39.
+
*[[Попов Алексей Вячеславович|Алексей попов]]. '''Олӧм олысьяс''' : повесьт. Лб. 19-39.
−
*Евгений Козлов. '''Сьӧлӧм сёрни''' :
+
*[[Козлов Евгений Валерианович|Евгений Козлов]]. '''Сьӧлӧм сёрни''' :
 
**'''"Тэ помнитан, кор тайӧ карас тӧдмасим..."''' : кывбур. Лб. 40.
 
**'''"Тэ помнитан, кор тайӧ карас тӧдмасим..."''' : кывбур. Лб. 40.
 
**'''"Неӧтчыд карті ветлӧдлывлім сёрӧдз ми..."''' : кывбур. Лб. 40.
 
**'''"Неӧтчыд карті ветлӧдлывлім сёрӧдз ми..."''' : кывбур. Лб. 40.
Строка 45: Строка 46:
  
 
===Публицистика===
 
===Публицистика===
−
*Егор Рочев. '''"Вӧлі кӧ мӧд олӧм..."''' : статья. Лб. 42-45.
+
*[[Рочев Егор Васильевич|Егор Рочев]]. '''"Вӧлі кӧ мӧд олӧм..."''' : статья. Лб. 42-45.
−
*Пик Артеев. '''Чукля трӧпаяс''' : очерк. Лб. 45-48.
+
*[[Артеев Пик Герасимович|Пик Артеев]]. '''Чукля трӧпаяс''' : очерк. Лб. 45-48.
−
*Александр Некрасов (Гамса). ''Кывбуръяс'' :
+
*[[Некрасов Александр Иванович|Александр Некрасов (Гамса)]]. ''Кывбуръяс'' :
 
**'''"Лэчыд азьласнас кыбис..."''' : кывбур. Лб. 49.
 
**'''"Лэчыд азьласнас кыбис..."''' : кывбур. Лб. 49.
 
**'''Асъя серпас''' : кывбур. Лб. 49.
 
**'''Асъя серпас''' : кывбур. Лб. 49.
 
**'''"Ыбъяс вылын кышӧдчӧ..."''' : кывбур. Лб. 49.
 
**'''"Ыбъяс вылын кышӧдчӧ..."''' : кывбур. Лб. 49.
 
===Чужан му, чужан кыв===
 
===Чужан му, чужан кыв===
−
*Леонид Жданов. '''Революция туйӧд''' : статья. Лб. 50-51.
+
*[[Жданов Леонид|Леонид Жданов]]. '''Революция туйӧд''' : статья. Лб. 50-51.
−
*Александр Улитин. '''Медводдза старӧста''' : статья. Лб. 52.
+
*[[Улитин Александр|Александр Улитин]]. '''Медводдза старӧста''' : статья. Лб. 52.
−
*Евгений Игушев. '''Улов''' : статья. Лб. 53.
+
*[[Игушев Евгений|Евгений Игушев]]. '''Улов''' : статья. Лб. 53.
 
==="Войвыв кодзувлӧн" почта===
 
==="Войвыв кодзувлӧн" почта===
−
*П. Г. Елохин. ''Гижодъяс'' :
+
*[[Елохин П. Г.|П. Г. Елохин]]. ''Гижодъяс'' :
 
**'''Кык казьтыштӧм''' : гижод. Лб. 54.
 
**'''Кык казьтыштӧм''' : гижод. Лб. 54.
 
**'''Медводдза нажӧтка''' : гижӧд. Лб. 54.
 
**'''Медводдза нажӧтка''' : гижӧд. Лб. 54.
 
**'''Тракторъяс аддзылӧм''' : гижӧд. Лб. 54.
 
**'''Тракторъяс аддзылӧм''' : гижӧд. Лб. 54.
−
*Дмитрий Антоновский. '''Смеллунӧн да бур кывйӧн''' : милиция олӧмысь. Лб. 55-56.
+
===Милиция олӧмысь===
 +
*[[Антоновский Дмитрий|Дмитрий Антоновский]]. '''Смеллунӧн да бур кывйӧн''' : милиция олӧмысь. Лб. 55-56.
  
 
==Фото-серпас==
 
==Фото-серпас==
 
*Коми АССР-ын мунісны Кировскӧй областьлӧн культура лунъяс. Праздникыс воссис республиканскӧй музыкальнӧй театрын кировса сьылысь-йӧктысь коллективъяслӧн ыджыд концертӧн. Тайӧ жӧ лунъясас республиканскӧй художественнӧй музейын гӧстьяс котыртлісны картинаяслысь да дымковскӧй чачаяслысь выставкаяс. Концертъяс да аддзысьлӧмъяс вӧліны тшӧтш Выльгортын, Визинын да мукӧдлаын :  
 
*Коми АССР-ын мунісны Кировскӧй областьлӧн культура лунъяс. Праздникыс воссис республиканскӧй музыкальнӧй театрын кировса сьылысь-йӧктысь коллективъяслӧн ыджыд концертӧн. Тайӧ жӧ лунъясас республиканскӧй художественнӧй музейын гӧстьяс котыртлісны картинаяслысь да дымковскӧй чачаяслысь выставкаяс. Концертъяс да аддзысьлӧмъяс вӧліны тшӧтш Выльгортын, Визинын да мукӧдлаын :  
−
**"Вересёнки" репродукция : серпас / А. Колчанов. Водзза гуг.
+
**"Вересёнки" репродукция : серпас / А. Колчанов. Воддза гуг.
 
**Дымковскӧй чача вӧчысь Н. П. Борнякова : дзарпас. Воддза гуг.
 
**Дымковскӧй чача вӧчысь Н. П. Борнякова : дзарпас. Воддза гуг.
 
*Коми АССР-ын мунісны Кировскӧй областьлӧн культура лунъяс. Профтехобразованиелӧн "Дымка" сьылан да йӧктан ансамбль — Республиканскӧй музыкальнӧй театрлӧн сцена вылын : дзарпас / В. Ячменев. Лб. 2.
 
*Коми АССР-ын мунісны Кировскӧй областьлӧн культура лунъяс. Профтехобразованиелӧн "Дымка" сьылан да йӧктан ансамбль — Республиканскӧй музыкальнӧй театрлӧн сцена вылын : дзарпас / В. Ячменев. Лб. 2.
Строка 78: Строка 80:
 
==Пасйӧд==
 
==Пасйӧд==
 
  Экземпляр босьтӧма "Войвыв кодзув" журнал редакцияысь.
 
  Экземпляр босьтӧма "Войвыв кодзув" журнал редакцияысь.
−
  Сканеравны.
+
  Сканералӧма (Epson Perfection V37, ABBYY FineReader 12 Professional); pdf 2016-06-02. Алиева Аня.
 +
Тексталӧма 2016-08-10. Коваль Катя.
 +
Спеллералӧма 2016-08-11. Коваль Катя.
 +
 
 +
Вежӧминъяс:
 +
Мӧдкӧ > Мӧд-кӧ (лб. 20, ӧпечатка)
 +
ныӧсаджык > ногсаджык (лб. 30, ӧпечатка)
 +
чушыктыліс > чушиктыліс (лб. 31, ӧпечатка)
 +
уждысьны > удждысьны (лб. 33, ӧпечатка)
 +
мы > ми (лб. 42, ӧпечатка)
  
 
==Мукӧд юӧр==
 
==Мукӧд юӧр==
  
 
[[Category:Войвыв кодзув]]
 
[[Category:Войвыв кодзув]]

Текущая версия на 22:04, 28 моз 2016

Войвыв кодзув : быд тӧлысся литературно-художественнӧй да общественно-политическӧй журнал.

Лэдзӧ Коми АССР-са писательяслӧн союз.

Сыктывкар, 1988. №4. 56 лб.

Петас йылысь

Редакторыс В. Попов
Редакторӧс вежысь В. Тимин
Кывкутысь секретарыс Е. Рочев
Лӧсьӧдысь котырӧ пырысьяс: Н. Бурилова, А. Ванеев, М. Игнатов, А. Одинцов, И. Торопов, П.Шахов
Техн. лӧсьӧдысь А. Одинцов.

Сетӧма наборӧ 1988-03-16.
Кырымалӧма печатьӧ 1988-04-04.
Форматыс 70х108 1/16.
Ыджыдаыс 4,9+0,08 усл. личк. л., 5,425 усл. кр.-отт., 4,62+0,3 уч.-лэдз. л.
Ц00047.
Вӧчӧдан № 3923.
Тиражыс 4830.
Доныс 30 ур.
Редакциялӧн адрес: 167610, Сыктывкар, Печать керка, 26
Коми АССР-са Небӧг-газет лэдзан, полиграфия да небӧг вузалан могъяса канкомитетлӧн Республикаса типография. 167610. Сыктывкар, Первомай туй, 70.

Пытшкӧс

В. А. Савин чужан лунсянь — 100 во тыригкежлӧ

  • Виктор Савин. Ӧтчыд овлӧ : кывбур. Лб. 3.
  • Н. А. Ветошкин. Матыстіс книгаыс : статья. Лб. 4-5.
  • Степан Раевский : редколлегия кыв. Лб. 6.
  • Степан Раевский. Кузь надея : висьт. Лб. 6-16.
  • Геннадий Юшков. Тавося кывбуръяс :
    • "Абу вӧрыс минлесхозлӧн..." : кывбур. Лб. 17.
    • "Партиялӧн кызьӧд съезд..." : кывбур. Лб. 17.
    • "Кольӧм кадыс бара дойдасьӧ..." : кывбур. Лб. 17.
    • "Мортыд винёв, да чегӧ на, шуасны..." : кывбур. Лб. 18.
    • "Век мыйкӧ да лов вылӧ личкӧ..." : кывбур. Лб. 18.
    • "Мыйлакӧ тай мортыд тэрмасян..." : кывбур. Лб. 18.
    • "Вот и мамӧ куліс..." : кывбур. Лб. 18.
  • Алексей попов. Олӧм олысьяс : повесьт. Лб. 19-39.
  • Евгений Козлов. Сьӧлӧм сёрни :
    • "Тэ помнитан, кор тайӧ карас тӧдмасим..." : кывбур. Лб. 40.
    • "Неӧтчыд карті ветлӧдлывлім сёрӧдз ми..." : кывбур. Лб. 40.
    • "Кор ывла вылын турӧб пессис мустӧма..." : кывбур. Лб. 40.
    • "... Тэ помнитан — ми ветлім вокзал сайӧ..." : кывбур. Лб. 41.

Публицистика

Чужан му, чужан кыв

"Войвыв кодзувлӧн" почта

  • П. Г. Елохин. Гижодъяс :
    • Кык казьтыштӧм : гижод. Лб. 54.
    • Медводдза нажӧтка : гижӧд. Лб. 54.
    • Тракторъяс аддзылӧм : гижӧд. Лб. 54.

Милиция олӧмысь

Фото-серпас

  • Коми АССР-ын мунісны Кировскӧй областьлӧн культура лунъяс. Праздникыс воссис республиканскӧй музыкальнӧй театрын кировса сьылысь-йӧктысь коллективъяслӧн ыджыд концертӧн. Тайӧ жӧ лунъясас республиканскӧй художественнӧй музейын гӧстьяс котыртлісны картинаяслысь да дымковскӧй чачаяслысь выставкаяс. Концертъяс да аддзысьлӧмъяс вӧліны тшӧтш Выльгортын, Визинын да мукӧдлаын :
    • "Вересёнки" репродукция : серпас / А. Колчанов. Воддза гуг.
    • Дымковскӧй чача вӧчысь Н. П. Борнякова : дзарпас. Воддза гуг.
  • Коми АССР-ын мунісны Кировскӧй областьлӧн культура лунъяс. Профтехобразованиелӧн "Дымка" сьылан да йӧктан ансамбль — Республиканскӧй музыкальнӧй театрлӧн сцена вылын : дзарпас / В. Ячменев. Лб. 2.
  • В. М. Куликовлӧн натюрмортъяс : (дзарпасдорса юӧр) натюрмортъяс / Снимайтіс В. Ячменев. Лб. 44-45 костын.
    • "Тшак-вотӧс".
    • "Пирӧг-шаньга".
    • В. М. Куликовлӧн натюрмортъяс : (дзарпасдорса юӧр) дзарпас.
    • "Печканъяс".
    • "Вӧлӧга".
  • Сыктывкарса "Сувениръяс" магазинын козинъясӧн вузасьысь Светлана Гошева : дзапас / В. Ячменев. Бӧръя гуг.
  • "Тыдалӧ вылысь, бур ёртӧй, и улысь. Сикт весьтӧ бордъяссӧ шевгӧдіс тулыс" : дзарпас / В. Шульгин. Журнал мыш.

Пасйӧд

Экземпляр босьтӧма "Войвыв кодзув" журнал редакцияысь.
Сканералӧма (Epson Perfection V37, ABBYY FineReader 12 Professional); pdf 2016-06-02. Алиева Аня.
Тексталӧма 2016-08-10. Коваль Катя.
Спеллералӧма 2016-08-11. Коваль Катя.

Вежӧминъяс:
Мӧдкӧ > Мӧд-кӧ (лб. 20, ӧпечатка)
ныӧсаджык > ногсаджык (лб. 30, ӧпечатка)
чушыктыліс > чушиктыліс (лб. 31, ӧпечатка)
уждысьны > удждысьны (лб. 33, ӧпечатка)
мы > ми (лб. 42, ӧпечатка)

Мукӧд юӧр

Источник — «http://wiki.komikyv.org/index.php?title=Войвыв_кодзув._1988._№4&oldid=41074»