Войвыв кодзув. 1996. №10

Войвыв кодзув : быд тӧлысся литературно-художественнӧй журнал.

The monthly magazine "North Star".

Лэдзӧны: Коми гижысьяслӧн котыр, Коми Республикаса печать управление.

Сыктывкар, 1996. №10. 80 лб.

Петас йылысь

Редакторыс Михаил Елькин.
Кывкутысь секретарыс Виктор Напалков.
Лӧсьӧдысь котырынӧсь тшӧтш: Альберт Ванеев, Алексей Одинцов,Владимир Тимин, Георгий Торлопов.
Техн. лӧсьӧдіс Виктор Напалков.
Корректор Е. Панюкова.

Сетӧма наборӧ 1996-08-29.
Кырымалӧма печатьӧ 1996-09-30.
Форматыс 70х108 1/16.
Печатьыс офсет.
Ыджыдаыс 7 личк. л., 5,64 усл. кр.-отт., 7,54 уч.-лэдз. л.
Регистр №000013.
Вӧчӧдан № 2725.
Тиражыс 1645 ӧтк.
Редакциялӧн адрес: 167610. Сыктывкар, Печать керка, 26ʼ жыр.
Коми республикаса типография. 167610. Сыктывкар, Первомай туй, 70.

Пытшкӧс

• Тайӧ номерын : юриндалысь. Лб. 1.

«Войвыв кодзув» журналлы — 70 арӧс

• Альберт Ванеев. Югыд кодзув : гижӧд. Лб. 3-6.
• Сьӧлӧмсянь чолӧмалам! : чолӧмалӧмъяс. Лб. 7.

☼ ☼ ☼

• Василий Лодыгин. Выль кывбуръяс:
  • "Кытшӧн йӧктам-бергалам, нимкодясям-гажӧдчам..." : кывбур. Лб. 8.
  • Кӧкыс кӧкӧ на... : кывбур. Лб. 8.
  • "Сӧмын ӧти медся муса вӧлі..." : кывбур. Лб. 8-9.
  • "Кытчӧ нӧ тэ вошин, менам зарни шудӧй..." : кывбур. Лб. 9.
  • Пелысь би : кывбур. Лб. 9.
  • Эзысь : кывбур. Лб. 9-10.
  • "Юыс кытчӧкӧ менӧ кылӧдӧ..." : кывбур. Лб. 10.
  • Вала туйӧд : кывбур. Лб. 10.
• Борис Шахов. Овлісны-вывлісны : роман. Лб. 11-56.
• Александра Мишарина. Сьӧлӧм бердӧдз ставыс инмӧ:
  • "Пач ломзьӧдны..." : кывбур. Лб. 57.
  • Мусалы : кывбур. Лб. 57.
  • "Югдытӧдзыс зэв на ылын..." : кывбур. Лб. 57.
  • Арся шонді улын : кывбур. Лб. 57.
  • Тӧвся вой : кывбур. Лб. 58.
  • "Февраль нин..." : кывбур. Лб. 58.
  • "Войтва виялас, а войнас..." : кывбур. Лб. 58.
• Иван Белых. Лов кыпӧдысьӧй, вердысь-удысьӧй : висьт. Лб. 59-71.
• Геннадий Беляев. Юсь да Спира Прокӧ Лб. 72-78.

Сёрнисӧ нуӧдам водзӧ

• М. Д. Игнатов. Места нимъяс «Гӧрд небӧгын» : гижӧд. Лб. 79-80.

Фото-серпас

• 1974 вося снимок. Сулалӧны (шуйгавывсянь):Н. Ф. Белых, П. Ф. Шахов (журналса вӧвлӧм гл. редактор), И. И. Оплеснин, Г. В. Беляев, В. И. Мартынов, В. С. Морозов, А. В. Мошев, Ю. К. Васютов, Ю.Г. Рочев. Пукалӧны (шуйгавывсянь): Ф. В. Щербаков, С. С. Раевский. И. Г. Торопов (журналса вӧвлӧм гл. редактор), Англияса учёнӧй Джон Гордон Коутс, Я. М. Рочев (журналса вӧвлӧм гл. редактор), Г. А. Юшков, Е. В. Рочев (журнался вӧвлӧм гл.редактор) : дзарпас. Воддза гуг.
• 1996 во август 20 лунся снимок. Шуйгавывсянь: В. В. Тимин (журнался вӧвлӧм гл. редактор), А. С. Одинцов (отделса редактор), В. Е. Напалков (отв. секретарь), М. А. Ельник (гл. редактор), А. С. Петрунёв (гл. редакторӧс вежысь) : дзарпас / С. Сухоруков. Бӧръя гуг.

Пасйӧд

Экземпляр босьтӧма "Войвыв кодзув" журнал редакцияысь.
Сканералӧма (БК) 2015-10-17. EL.
Тшӧтшӧдӧма 2015-10-25. Петруньса Лера.
Сканералӧма (Epson Perfection V37, ABBYY FineReader 12 Professional); pdf 2016-07-05. Ногиева Маша.
Тексталӧма Коваль Катя. 2017-08-17.
Спеллералӧма Коваль Катя. 2017-08-17.

Вежӧминъяс:
Щеболкин > Шеболкин (лб. 5, печатка)
Щеболкинлысь > Шеболкинлысь (лб. 5, печатка)
сылӧмӧн-сылӧ > сылӧмӧн сылӧ (лб. 8, печатка)
дв > да (лб. 42, печатка)
колльча > кольчча (лб. 45, печатка)
колльчам > кольччам (лб. 45, печатка)
гачъяс > гачьяс (лб. 55, печатка)
кадыськадӧ > кадысь кадӧ (лб. 60, печатка)
анькыш > анькытш (лб. 69, печатка)