Войвыв кодзув. 1998. №2 — различия между версиями

Материал из Коми тӧданін
(→‎Пасйӧд)
(→‎Фото-серпас)
 
(не показано 11 промежуточных версий 3 участников)
Строка 8: Строка 8:
  
 
==Петас йылысь==
 
==Петас йылысь==
 +
Редакторыс [[Елькин Михаил Андреевич|Михаил Елькин]].
 +
Кывкутысь секретарыс [[Напалков Виктор Егорович|Виктор Напалков]].
 +
Лӧсьӧдысь котырынӧсь тшӧтш: [[Ванеев Альберт Егорович|Альберт Ванеев]], [[Одинцов Алексей Серафимович|Алексей Одинцов]], [[Тимин Владимир Васильевич|Владимир Тимин]].
 +
Техн. лӧсьӧдіс [[Напалков Виктор Егорович|Виктор Напалков]].
 +
Корректор Е. Панюкова
 +
 +
Сетӧма наборӧ 1997-12-30.
 +
Кырымалӧма печатьӧ 1998-01-28.
 +
Форматыс 70х108 1/16.
 +
Печатьыс офсет.
 +
Ыджыдаыс 7 личк. л., 5,64 усл. кр.-отт., 7,54 уч.-лэдз. л.
 +
Регистр №Ф0095.
 +
Вӧчӧдан № 16.
 +
Тиражыс 1700 ӧтк.
 +
Редакциялӧн адрес: 167610. Сыктывкар, Печать керка, 26ʼ жыр.
 +
Коми республикаса типография. 167610. Сыктывкар, Первомай туй, 70.
  
 
==Пытшкӧс==
 
==Пытшкӧс==
 +
*'''Тайӧ номерын''' : юриндалысь. Лб. 1.
 +
*[[Шахов Борис Федотович|Борис Шахов]]. '''Овлісны-вывлісны''' : романлӧн коймӧд юкӧн. Лб. 3-33.
 +
*[[Елькин Михаил Андреевич|Михаил Елькин]]. '''Выль кывбуръяс''' :
 +
**'''"Уна шог на менӧ..."''' : кывбур. Лб. 34.
 +
**'''"Нюммунас кор асыв ывла вылын..."''' : кывбур. Лб. 34.
 +
**'''"Мудзсӧ веськӧдны рытпомӧ шондіыс юас кор пырис..."''' : кывбур. Лб. 34-35.
 +
**'''"Войтва тёпкан лун сьӧмӧснас кылӧ..."''' : кывбур. Лб. 35.
 +
**'''"Кор кыаясыс ыпъялӧны орччӧн..."''' : кывбур. Лб. 35.
 +
**'''"Гожся шондіыс енэжӧд уйӧ..."''' : кывбур. Лб. 36.
 +
**'''"А вот мунас гожӧмыс да арнас..."''' : кывбур. Лб. 36.
 +
**'''Арся зэр''' : кывбур. Лб. 36.
 +
*Вика Карманова. ''Кывбуръяс'' :
 +
**'''Мусаӧй''' : кывбур. Лб. 37.
 +
**'''"Ме кӧсъя здукӧн вошны..."''' : кывбур. Лб. 37.
 +
**'''"Овмӧдчӧма шоныд кодзув..."''' : кывбур. Лб. 37.
 +
*[[Куратов Виталий Константинович|Виталий Куратов]]. '''Мусуктӧ сьӧлӧмыд бӧрйӧ''' : повесьт пом. Лб. 38-57.
 +
*[[Щукин Николай Александрович|Николай Щукин]]. '''Ен дінӧ сибӧдчан буркывъяс''' :
 +
**'''"Олӧм, мувывса олӧм..."''' : кывбур. Лб. 58-59.
 +
**'''Менам крест''' : кывбур. Лб. 59.
 +
**'''Мед тӧдӧны мувывса йӧз''' : кывбур. Лб. 59.
 +
**'''Тадзи шулӧма Кристос''' : кывбур. Лб. 60.
 +
**'''Му вылас олӧмсӧ лӧсьӧдіс Ен''' : кывбур. Лб. 60.
 +
*[[Коврижных Юрий Георгиевич|Юрий Коврижных]]. '''«Ло шудаӧн, муса ныв...»''' : висьт. Лб. 61-66.
 +
*[[Афанасьев Евгений Степанович|Евгений Афанасьев]]. '''Верстьӧяслы мойд''' : мойд. Лб. 67-68.
 +
*'''"«Войвыв кодзув» журналлӧн..."''' : Е. С. Афанасьев кувсьӧм йылысь юӧр. Лб. 68.
 +
===Восьса сёрни===
 +
*[[Петрунёв Александр Степанович|А. Петрунев]]. '''Чужан муын — ковтӧмӧсь''' : профессор С. И. Худяевкӧд воча сёрни. Лб. 69-76.
 +
===Кольӧм кадлӧн лов шы===
 +
*Николай Сурков. '''Салдат семьяяслань чужӧмбанӧн''' : истор. гижӧд. Лб. 77-80.
  
 
==Фото-серпас==
 
==Фото-серпас==
 +
*С. И. Худяев : дзарпас. Лб. 69.
  
 
==Пасйӧд==
 
==Пасйӧд==
Строка 17: Строка 63:
 
  Сканералӧма (БК) 2015-10-12. EL.
 
  Сканералӧма (БК) 2015-10-12. EL.
 
  Тшӧтшӧдӧма 2015-10-25. Петруньса Лера.
 
  Тшӧтшӧдӧма 2015-10-25. Петруньса Лера.
−
  Сканералӧма (Epson Perfection V37) 2016-06-23. Керножицкая Яна.
+
  Сканералӧма (Epson Perfection V37, ABBYY FineReader 12 Professional) 2016-06-23. Керножицкая Яна.
 +
Тексталӧма 2016-10-28. Сёльыбса Женя. 199405 пас.
 +
 
 +
Вежӧминъяс:
 +
мунісы > мунісны (лб. 7; ӧпечатка)
 +
найӧ > найӧс (лб. 12; ӧпечатка)
 +
войсасьтӧг > вӧйсасьтӧг (лб. 27; ӧпечатка)
 +
вӧлі > вӧлін (лб. 50; ӧпечатка)
 +
орчччӧдчыны > орччӧдчыны (лб. 63; ӧпечатка)
 +
священнник > священник (лб. 78; ӧпечатка)
  
 
==Мукӧд юӧр==
 
==Мукӧд юӧр==
  
 
[[Category:Войвыв кодзув]]
 
[[Category:Войвыв кодзув]]

Текущая версия на 12:14, 26 тӧв шӧр 2018

Войвыв кодзув : быд тӧлысся литературно-художественнӧй журнал.

The monthly magazine "North Star".

Лэдзӧны: Коми гижысьяслӧн котыр, Коми Республикаса печать управление.

Сыктывкар, 1998. №2. 80 лб.

Петас йылысь

Редакторыс Михаил Елькин.
Кывкутысь секретарыс Виктор Напалков.
Лӧсьӧдысь котырынӧсь тшӧтш: Альберт Ванеев, Алексей Одинцов, Владимир Тимин.
Техн. лӧсьӧдіс Виктор Напалков.
Корректор Е. Панюкова

Сетӧма наборӧ 1997-12-30.
Кырымалӧма печатьӧ 1998-01-28.
Форматыс 70х108 1/16.
Печатьыс офсет.
Ыджыдаыс 7 личк. л., 5,64 усл. кр.-отт., 7,54 уч.-лэдз. л.
Регистр №Ф0095.
Вӧчӧдан № 16.
Тиражыс 1700 ӧтк.
Редакциялӧн адрес: 167610. Сыктывкар, Печать керка, 26ʼ жыр.
Коми республикаса типография. 167610. Сыктывкар, Первомай туй, 70.

Пытшкӧс

  • Тайӧ номерын : юриндалысь. Лб. 1.
  • Борис Шахов. Овлісны-вывлісны : романлӧн коймӧд юкӧн. Лб. 3-33.
  • Михаил Елькин. Выль кывбуръяс :
    • "Уна шог на менӧ..." : кывбур. Лб. 34.
    • "Нюммунас кор асыв ывла вылын..." : кывбур. Лб. 34.
    • "Мудзсӧ веськӧдны рытпомӧ шондіыс юас кор пырис..." : кывбур. Лб. 34-35.
    • "Войтва тёпкан лун сьӧмӧснас кылӧ..." : кывбур. Лб. 35.
    • "Кор кыаясыс ыпъялӧны орччӧн..." : кывбур. Лб. 35.
    • "Гожся шондіыс енэжӧд уйӧ..." : кывбур. Лб. 36.
    • "А вот мунас гожӧмыс да арнас..." : кывбур. Лб. 36.
    • Арся зэр : кывбур. Лб. 36.
  • Вика Карманова. Кывбуръяс :
    • Мусаӧй : кывбур. Лб. 37.
    • "Ме кӧсъя здукӧн вошны..." : кывбур. Лб. 37.
    • "Овмӧдчӧма шоныд кодзув..." : кывбур. Лб. 37.
  • Виталий Куратов. Мусуктӧ сьӧлӧмыд бӧрйӧ : повесьт пом. Лб. 38-57.
  • Николай Щукин. Ен дінӧ сибӧдчан буркывъяс :
    • "Олӧм, мувывса олӧм..." : кывбур. Лб. 58-59.
    • Менам крест : кывбур. Лб. 59.
    • Мед тӧдӧны мувывса йӧз : кывбур. Лб. 59.
    • Тадзи шулӧма Кристос : кывбур. Лб. 60.
    • Му вылас олӧмсӧ лӧсьӧдіс Ен : кывбур. Лб. 60.
  • Юрий Коврижных. «Ло шудаӧн, муса ныв...» : висьт. Лб. 61-66.
  • Евгений Афанасьев. Верстьӧяслы мойд : мойд. Лб. 67-68.
  • "«Войвыв кодзув» журналлӧн..." : Е. С. Афанасьев кувсьӧм йылысь юӧр. Лб. 68.

Восьса сёрни

  • А. Петрунев. Чужан муын — ковтӧмӧсь : профессор С. И. Худяевкӧд воча сёрни. Лб. 69-76.

Кольӧм кадлӧн лов шы

  • Николай Сурков. Салдат семьяяслань чужӧмбанӧн : истор. гижӧд. Лб. 77-80.

Фото-серпас

  • С. И. Худяев : дзарпас. Лб. 69.

Пасйӧд

Экземпляр босьтӧма Ӧльӧш Надь гортса небӧгаинысь.
Сканералӧма (БК) 2015-10-12. EL.
Тшӧтшӧдӧма 2015-10-25. Петруньса Лера.
Сканералӧма (Epson Perfection V37, ABBYY FineReader 12 Professional) 2016-06-23. Керножицкая Яна.
Тексталӧма 2016-10-28. Сёльыбса Женя. 199405 пас.

Вежӧминъяс:
мунісы > мунісны (лб. 7; ӧпечатка)
найӧ > найӧс (лб. 12; ӧпечатка)
войсасьтӧг > вӧйсасьтӧг (лб. 27; ӧпечатка) 
вӧлі > вӧлін (лб. 50; ӧпечатка)
орчччӧдчыны > орччӧдчыны (лб. 63; ӧпечатка)
священнник > священник (лб. 78; ӧпечатка)

Мукӧд юӧр

Источник — «http://wiki.komikyv.org/index.php?title=Войвыв_кодзув._1998._№2&oldid=58670»