Выль Паш — различия между версиями

Материал из Коми тӧданін
(→‎Коми небӧгъяс)
(→‎Комиӧдӧм небӧгъяс)
 
(не показано 16 промежуточных версий 4 участников)
Строка 1: Строка 1:
 
'''Выль Паш''', сійӧ жӧ '''Сизь Паш''', сійӧ жӧ '''Шеболкин Павел Андреевич''' (1905–1963) — коми кывбур гижысь. Чужлӧма Сыктыв вожса Паджгаын.
 
'''Выль Паш''', сійӧ жӧ '''Сизь Паш''', сійӧ жӧ '''Шеболкин Павел Андреевич''' (1905–1963) — коми кывбур гижысь. Чужлӧма Сыктыв вожса Паджгаын.
  
−
==Коми небӧгъяс==
+
==Йӧзӧдӧм==
 +
===Ас небӧгъяс===
 
*[[Партизан Ваньӧ (Выль Пашлӧн 1929ʼ вося небӧг)|<font color="navy">'''Партизан Ваньӧ''']] : [висьт]. Сыктывкар, Коми госиздат, 1929. 36 лб.</font>
 
*[[Партизан Ваньӧ (Выль Пашлӧн 1929ʼ вося небӧг)|<font color="navy">'''Партизан Ваньӧ''']] : [висьт]. Сыктывкар, Коми госиздат, 1929. 36 лб.</font>
−
*[[Гудӧк (Выль Пашлӧн 1930ʼ вося небӧг)|<font color="navy">'''Гудӧк''']] : поэма. Сыктывкар: Коми госиздат, 1930. 52 лб.
+
*[[Гудӧк (Выль Пашлӧн 1930ʼ вося небӧг)|<font color="navy">'''Гудӧк''']] : поэма. Сыктывкар: Коми госиздат, 1930. 52 лб.</font>
−
*[[Бордъя вояс (Выль Пашлӧн 1932ʼ вося небӧг)|<font color="navy">'''Бордъя вояс''']] : кывбур чукӧр. Сыктывкар: Коми госиздат, 1932. 148 лб.
+
*[[Бордъя вояс (Выль Пашлӧн 1932ʼ вося небӧг)|<font color="navy">'''Бордъя вояс''']] : кывбур чукӧр. Сыктывкар: Коми госиздат, 1932. 148 лб.</font>
−
*[[Кывбуръяс (Выль Пашлӧн 1936ʼ вося небӧг)|<font color="navy">'''Кывбуръяс''']]. Сыктывкар: Коми госиздат, 1936. 46 лб.
+
*[[Кывбуръяс (Выль Пашлӧн 1936ʼ вося небӧг)|<font color="navy">'''Кывбуръяс''']]. Сыктывкар: Коми госиздат, 1936. 46 лб.</font>
 +
*'''«Лозунг» колхоз большевистскӧй туй вылын''' : очерк. Сыктывкар, 1935. 56 лб.
 +
*'''Вӧрлэдзысь стахановец Антон Васильевич Карманов''' : очерк. Сыктывкар, 1936. 31 лб.
 
*[[Повтӧм Васька (П. Шеболкинлӧн 1962ʼ вося небӧг)|<font color="indigo">'''Повтӧм Васька''']] : челядьлы мойдкыв. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1962. 28 лб.</font>
 
*[[Повтӧм Васька (П. Шеболкинлӧн 1962ʼ вося небӧг)|<font color="indigo">'''Повтӧм Васька''']] : челядьлы мойдкыв. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1962. 28 лб.</font>
 
*[[Гыяслы паныд (П. Шеболкинлӧн 1964ʼ вося небӧг)|<font color="indigo">'''Гыяслы паныд''']] : бӧрйӧм гижӧдъяс. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1964. 108 лб.</font>
 
*[[Гыяслы паныд (П. Шеболкинлӧн 1964ʼ вося небӧг)|<font color="indigo">'''Гыяслы паныд''']] : бӧрйӧм гижӧдъяс. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1964. 108 лб.</font>
 
*[[Повтӧм Васька (П. Шеболкинлӧн 1981ʼ вося небӧг)|<font color="indigo">'''Повтӧм Васька''']] : челядьлы мойдкыв. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1981. 28 лб.</font>
 
*[[Повтӧм Васька (П. Шеболкинлӧн 1981ʼ вося небӧг)|<font color="indigo">'''Повтӧм Васька''']] : челядьлы мойдкыв. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1981. 28 лб.</font>
  
−
==Комиӧдӧм небӧгъяс==
+
===Комиӧдӧм небӧгъяс===
−
*Шолохов М. А. Салдатскӧй дружба. Сыктывкар: Комигиз, 1946. 12 лб.
+
*Старожилов Н. '''Вӧр праздниклун да сылӧн могъяс'''. Сыктывкар, 1930. 31 лб.
−
*Толстӧй А. Н. Русскӧй характер : Иван Сударев висьталӧмъясысь. Сыктывкар: Комигиз, 1947. 14 лб.
+
*Полянскӧй М. Шеболкин П. А. '''Культура да оланног колхозъясын'''. Сыктывкар, 1930. 92 лб.
−
*Крушинскӧй С. Алтайскӧй нянь : Повесть. Сыктывкар: Комигиз, 1948. 86 лб.
+
*Ильинскӧй Ф., Макавеев С. '''Лӧсьӧдчӧй гӧриг-кӧдзиг кежлӧ''' : 3-торъя ворсантор. Сыктывкар, 1930. 31 лб.
−
*Михалков С. В. А тіян мый?. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1962. 20 лб.
+
*Берестинскӧй М. '''Вуджӧм''' : куимторъя ворсантор. Сыктывкар, 1931. 73 лб.
−
*Барто А. Л. Тэнад праздник. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1963. 16 лб.
+
*Панфёров Ф. '''Бруски''' : роман 1-ӧд ч. Сыктывкар, 1931. 356 лб.
−
*Гарф А. Л. Со кутшӧм миян кияс. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1965. 22 лб.
+
*Гиннов В. '''Кыдзи да мый силосуйтны колхозъяслы'''. М.: Центриздат,1931. 40 лб.
 +
*Ильин М. '''Ыджыд план йылысь висьт'''. Сыктывкар, 1931. 128 лб.
 +
*Бредель В. '''Машинаяс вӧчан Н. да К. завод''' : роман. Сыктывкар, 1932. 84 лб.
 +
*Безыменскӧй А. '''Трагедийнӧй вой'''. Сыктывкар, 1933. 41 лб.
 +
*Новиков-Прибой А. '''«Отрада» бухтаын'''. Сыктывкар, 1933. 31 лб.
 +
*Панфёров Ф. '''Бруски''' : мӧд нига. Сыктывкар, 1933. 279 лб.
 +
*Терехова Л.Г., Эрдели В.Г. '''География''' : нач. школалы велӧдан книга : медводдза ч. : коймӧд во велӧдчысьяслы. Сыктывкар, 1933. 92 лб.
 +
*'''Партия чиститӧм йылысь'''. Сыктывкар, 1934. 43 лб.
 +
*Ворошилов К. '''Сталин да Гӧрд Армия'''. Сыктывкар, 1934. 44 лб.
 +
*Кассиль Л. '''Вошӧм класс'''. Сыктывкар, 1937. 30 лб.
 +
*Островскӧй Н. '''Кыдзи калитчис сталь''' : кык часьта роман. Сыктывкар, 1937. 323 лб. (ӧтлаын Шестаков М.-кӧд)
 +
*Шолохов М. А. '''Салдатскӧй дружба'''. Сыктывкар: Комигиз, 1946. 12 лб.
 +
*Толстӧй А. Н. '''Русскӧй характер''' : Иван Сударев висьталӧмъясысь. Сыктывкар: Комигиз, 1947. 14 лб.
 +
*[[Алтайскӧй нянь (С. Крушинскӧй, 1948ʼ вося небӧг)|Крушинскӧй С. '''Алтайскӧй нянь''' : Повесть. Сыктывкар: Комигиз, 1948. 86 лб.]]
 +
*Михалков С. В. '''А тіян мый?'''. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1962. 20 лб.
 +
*[[Гажа висьтъяс (Ю. Ермолаев, 1963ʼ вося небӧг)|Юрий Ермолаев. '''Гажа висьтъяс'''. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1963. 66 лб.]]
 +
*Барто А. Л. '''Тэнад праздник'''. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1963. 16 лб.
 +
*Гарф А. Л. '''Со кутшӧм миян кияс'''. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1965. 22 лб.
  
 +
==Гижӧдъяс==
 +
===Кывбуръяс===
 +
*'''"Аслам гудӧк шыӧй лэптіс..."''' : кывбур
 +
**Войвыв кодзув. 1996. №3. Лб. 57-58.
 +
*'''"Би рӧмӧн дзирдалӧ…"''' : кывбур
 +
**Ордым. 1928. №№11-12. Лб. 104 ('''Вит пома кодзув''').
 +
**Войвыв кодзув. 1996. №3. Лб. 58.
 +
*'''Блюхер армиялӧн сьыланкыв''' : А. Жаров серти сьыланкыв
 +
**Выль Паш. Бордъя вояс. Сыктывкар, 1932. Лб. 89-90.
 +
*'''Боевӧй чуксасьӧм''' : А. Безыменскӧй серти сьыланкыв
 +
**Выль Паш. Бордъя вояс. Сыктывкар, 1932. Лб. 87-88.
 +
*'''Большевик ногӧн''' : кывбур
 +
**Выль Паш. Бордъя вояс. Сыктывкар, 1932. Лб. 125-127.
 +
*'''Бордъя вояс''' : 13-ӧд Октябрлы кывбур
 +
**Ордым. 1930. №20. Лб. 5-6.
 +
**Выль Паш. Бордъя вояс. Сыктывкар, 1932. Лб. 3-6.
 +
*'''Буревестниклы''' : кывбур
 +
**Ударник. 1932. №15-16. Лб. 73.
 +
*'''Быттьӧкӧ ӧні на''' : кывбур
 +
**Шеболкин П. А. Гыяслы паныд. Сыктывкар, 1964. Лб. 29.
 +
*'''Важ тэчасвуж вылын – выль нога овмӧс''' : поэма
 +
**Ордым. 1929. №4. Лб. 13-14.
 +
*'''Великӧй Сталинлы''' : кывбур
 +
**Ударник. 1936. №8. Лб. 17.
 +
*'''Ветла, швучка вӧр-ваті''' : П. Доронин вылӧ пародия
 +
**Войвыв кодзув. 1996. №3. Лб. 60.
 +
*'''Ветліс бойӧ коми ныв''' : сьыланкыв
 +
**Войвыв кодзув. 1946. №3-4. Лб. 74.
 +
*'''Войвыв океан''' : кывбур
 +
**Ордым. 1927. №7. Лб. 46-??.
 +
*'''Войвылӧс венысьяс''' : кывбур
 +
**Ударник. 1934. №3-4. Лб. 1-3.
 +
**Выль Паш. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1936. Лб. 5-11.
 +
*'''Вӧлі нӧйтны, нӧйтны кӧсйӧм!''' : Демьян Беднӧй серти сьыланкыв
 +
**Выль Паш. Бордъя вояс. Сыктывкар, 1932. Лб. 85-86.
 +
*'''Вӧр лэдзан делянкаын''' : кывбур
 +
**Ордым. 1929. №12. Лб. 42 ('''Вӧрлэдзан делянкаясын''').
 +
**Вӧрлӧн юргӧм. Сыктывкар, 1930. Лб. 23-24.
 +
**Выль Паш. Бордъя вояс. Сыктывкар, 1932. Лб. 113-114.
 +
*'''Вӧр лэдзысьлӧн марш''' : кывбур (сьыланкыв)
 +
**Ордым. 1930. №20. Лб. 16.
 +
**Вӧрлӧн юргӧм. Сыктывкар, 1930. Лб. 15-16.
 +
**Выль сьыланкывъяс. Сыктывкар, 1932. Лб. 15.
 +
**Выль Паш. Бордъя вояс. Сыктывкар, 1932. Лб. 100-101.
 +
*'''Выль кад, выль могъяс''' : Ходырев серти оратория
 +
**Выль Паш. Бордъя вояс. Сыктывкар, 1932. Лб. 12-18.
 +
*'''Гажӧн ыпъялӧ зарниа лун''' : кывбур
 +
**Выль Паш. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1936. Лб. 35-38.
 +
**Шеболкин П. А. Гыяслы паныд. Сыктывкар, 1964. Лб. 49-52.
 +
**Коми поэзия антология. Сыктывкар, 1967. Лб. 118-120 ('''Гажӧн ыпъялӧ зарни лун''').
 +
*'''Горняклӧн ныв''' : кывбур
 +
**Ударник. 1936. №10. Лб. 17.
 +
**Шеболкин П. А. Гыяслы паныд. Сыктывкар, 1964. Лб. 62-63.
 +
*'''Гӧрд Армия''' : кывбур (сьыланкыв, сьывсьӧ Марш Будённого" ногӧн)
 +
**Ордым. 1928. №2. Лб. 44-45.
 +
**Коми сьыланкывъяс. Сыктывдінкар, 1929. Лб. 15-16.
 +
**Шахов М., Чисталёв В. Ас муын. Мӧскуа, 1930. Лб. 234-235.
 +
**Ударник. 1932. №2. Лб. 12.
 +
**Выль Паш. Бордъя вояс. Сыктывкар, 1932. Лб. 77-78.
 +
*'''Гӧрд салдатӧ мунӧм''' : сьыланкыв
 +
**Ордым. 1927. Лб. 58.
 +
**Коми сьыланкывъяс. Сыктывдінкар, 1929. Лб. 21-22.
 +
*'''Гудӧк''' : кывбур (поэма)
 +
**Ордым. 1930. №11-12. Лб. 15-20.
 +
**Выль Паш. Гудӧк''' : поэма. Сыктывкар, 1930. Лб. 3-50 (юк. І-Х).
 +
**Войвыв кодзув. 1996. №3. Лб. 57.
 +
*'''Гыяслы паныд...''' : кывбур
 +
**Ордым. 1928. №1. Лб. 50.
 +
**Шеболкин П. А. Гыяслы паныд. Сыктывкар, 1964. Лб. 13.
 +
**Войвыв кодзув. 1985. №8. Лб. 50.
 +
*'''Дас вит во''' : кывбур-хроника
 +
**Ударник. 1932. №17. Лб. 6-9.
 +
*'''Дасьӧсь сӧветскӧй пилотъяс''' : кывбур
 +
**Ударник. 1934. №3-4. Лб. 22.
 +
**Выль Паш. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1936. Лб. 20-21.
 +
*'''Дед, бать да пиян...''' : кывбур
 +
**Ударник. 1937. №6. Лб. 55-57.
 +
*'''Дед пилӧн пияныс''' : Гӧрд Армиялы бурсиан кывбур (поэма)
 +
**Ордым. 1929. №2. Лб. 3-15.
 +
**Выль Паш. Бордъя вояс. Сыктывкар, 1932. Лб. 56-74.
 +
*'''Джуджыд керӧсын''' : кывбур (сьыланкыв)
 +
**Ордым. 1928. №1. Лб. 59-60.
 +
**Коми сьыланкывъяс. Сыктывдінкар, 1929. Лб. ?
 +
**Шеболкин П. А. Гыяслы паныд. Сыктывкар, 1964. Лб. 26-27.
 +
**Коми поэзия антология. Сыктывкар, 1967. Лб. 120-121.
 +
**Войвыв кодзув. 1976. №10. Лб. 10-11.
 +
**Войвыв кодзув. 1985. №8. Лб. 50.
 +
**Войвыв кодзув. 1993. №3-4. Лб. 72-73.
 +
**Рытъя звӧн. Сыктывкар, 1995. Лб. 457-458.
 +
*'''Дзоля воклы''' : кывбур
 +
**Ударник. 1933. №7. Лб. 9.
 +
*'''Друглы''' : кывбур
 +
**Ударник. 1933. №5-6. Лб. 50.
 +
**Выль Паш. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1936. Лб. 30-31.
 +
*'''Залом вылын''' : кывбур
 +
**Войвыв кодзув. 1949. №8. Лб. 2.
 +
**Шеболкин П. А. Гыяслы паныд. Сыктывкар, 1964. Лб. 83.
 +
*'''Запаньса рыт...''' : кывбур
 +
**Ударник. 1935. №7-8. Лб. 48.
 +
**Выль Паш. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1936. Лб. 41-42 ('''Запаньын рыт''').
 +
*'''Звучникъяс''' : сьыланкыв
 +
**Ударник. 1931. №23-24. Лб. 6.
 +
**Выль Паш. Бордъя вояс. Сыктывкар, 1932. Лб. 95-96.
 +
**Выль сьыланкывъяс. Сыктывкар, 1932. Лб. 12-13.
 +
*'''Зонлы тӧдса Эжва шӧр''' : кывбур
 +
**Шеболкин П. А. Гыяслы паныд. Сыктывкар, 1964. Лб. 78.
 +
*'''Зӧр''' : кывбур
 +
**Ударник. 1932. №13-14. Лб. 8.
 +
*'''Зумыда тувччалӧм кылӧ''' : кывбур (поэма)
 +
**Ордым. 1930. №7-8. Лб. 23-24.
 +
**Выль Паш. Бордъя вояс. Сыктывкар, 1932. Лб. 28-32.
 +
*'''Квайтӧд юкӧнын''' : кывбур
 +
**Ордым. 1928. №10. Лб. 26.
 +
**Выль Паш. Бордъя вояс. Сыктывкар, 1932. Лб. 33 ('''Квайтӧд му юкӧнын''').
 +
*'''Коді медся ён''' : кывбур
 +
**Войвыв кодзув. 1961. №3. Лб. 61.
 +
*'''Колхознӧй шонді''' : кывбур
 +
**Войвыв кодзув. 1949. №9. Лб. 52.
 +
**Шеболкин П. А. Гыяслы паныд. Сыктывкар, 1964. Лб. 81-82.
 +
*'''Комбинат''' : кывбур
 +
**Ударник. 1932. №7. Лб. 12.
 +
*'''Коми аньлы''' : кывбур
 +
**Ордым. 1927. №5. Лб. 41.
 +
*'''Коми му''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/node/33558 *]
 +
**Ордым. 1928. №5. Лб. 39-41.
 +
**Шахов М., Чисталёв В. Ас муын. Мӧскуа, 1930. Лб. 52.
 +
*'''Коми партизанъяслӧн сьыланкыв''' : кывбур (сьыланкыв)
 +
**Ударник. 1933. №5-6. Лб. 28.
 +
**Выль Паш. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1936. Лб. 22.
 +
**Шеболкин П. А. Гыяслы паныд. Сыктывкар, 1964. Лб. 46.
 +
*'''Коми удал зон''' : кывбур
 +
**Шеболкин П. А. Гыяслы паныд. Сыктывкар, 1964. Лб. 70-71.
 +
**Войвыв кодзув. 1975. №5. Лб. 21.
 +
*'''Кузь туй''' : кывбур
 +
**Ордым. 1927. №11. Лб. 50.
 +
*'''Куслытӧм кодзувъяс''' : кывбур (поэма)
 +
**Ордым. 1929. №12. Лб. 29-35.
 +
**Выль Паш. Бордъя вояс. Сыктывкар, 1932. Лб. 46-55.
 +
**Шеболкин П. А. Гыяслы паныд. Сыктывкар, 1964. Лб. 30-35 (дженьдӧдӧмӧн).
 +
*'''Кыа петігӧн''' : кывбур (сьыланкыв, сьывсьӧ «Узник» моз)
 +
**Ордым. 1928. №4. Лб. 28.
 +
**Выль Паш. Бордъя вояс. Сыктывкар, 1932. Лб. 75-76.
 +
**Шеболкин П. А. Гыяслы паныд. Сыктывкар, 1964. Лб. 14-15.
 +
**Коми поэзия антология. Сыктывкар, 1967. Лб. 117.
 +
**Войвыв кодзув. 1985. №8. Лб. 49.
 +
**Бикинь. 1995. №9. Лб. 12.
 +
**Коми челядьлы антология (коймӧд небӧг). Сыктывкар, 2010. Лб. 322.
 +
*'''Кывт жӧ, вӧрӧй''' : кывбур
 +
**Выль Паш. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1936. Лб. 26-29.
 +
**Ударник. 1936. №7. Лб. 29-31.
 +
**ХV во. Сыктывкар, 1936. Лб. 117-119.
 +
**Шеболкин П. А. Гыяслы паныд. Сыктывкар, 1964. Лб. 64-67.
 +
*'''Кык «друг»''' : кывбур
 +
**Войвыв кодзув. 1961. №3. Лб. 61.
 +
*'''Кытӧні важӧн''' : кывбур
 +
**Выль Паш. Бордъя вояс. Сыктывкар, 1932. Лб. 34-36.
 +
*'''Ленин ним''' : кывбур
 +
**Ордым. 1929. №4. Лб. 8-9.
 +
**Выль Паш. Бордъя вояс. Сыктывкар, 1932. Лб. 44-45.
 +
*'''Ленинлӧн му''' : Октябрса революциялы 14 во тырӧм кузя кывбур
 +
**Ударник. 1931. №21-22. Лб. 4-5.
 +
**Выль Паш. Бордъя вояс. Сыктывкар, 1932. Лб. 7-11.
 +
*'''Мамлӧн мӧвпъяс''' : кывбур
 +
**Войвыв кодзув. 1946. №1. Лб. 43.
 +
**Шеболкин П. А. Гыяслы паныд. Сыктывкар, 1964. Лб. 74-77.
 +
*'''Мамлӧн нимкодясьӧм''' : кывбур
 +
**Ударник. 1934. №1-2. Лб. 10.
 +
**Выль Паш. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1936. Лб. 32-34.
 +
**Шеболкин П. А. Гыяслы паныд. Сыктывкар, 1964. Лб. 53-55 ('''Мамлӧн шуд''').
 +
*'''Маневраяс вылӧ''' : кывбур
 +
**Выль Паш. Бордъя вояс. Сыктывкар, 1932. Лб. 83-84.
 +
*'''Маша-бригадир''' : кывбур
 +
**Шеболкин П. А. Гыяслы паныд. Сыктывкар, 1964. Лб. 79-80.
 +
*'''Машук да Пашук''' : сьыланкыв
 +
**Ордым. 1928. №4. Лб. 33-35.
 +
*'''Менӧ коллис мича ныв''' : кывбур
 +
**Войвыв кодзув. 1946. №12. Лб. 14.
 +
*'''Ми дасьӧсь''' : кывбур
 +
**Ударник. 1932. №5-6. Лб. 12-13.
 +
*'''Ми тӧдам сійӧ лунсӧ''' : Империалистъяс бӧръя войналы дас витӧд во тырӧм кузя кывбур
 +
**Ордым. 1929. №6-7. Лб. 34-35.
 +
**Выль Паш. Бордъя вояс. Сыктывкар, 1932. Лб. 37-39.
 +
*'''Миллион бӧрся миллион''' : кывбур
 +
**Ордым. 1930. №9. Лб. 10.
 +
*'''Мирон Петыр''' : кывбур
 +
**Выль Паш. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1936. Лб. 18-19.
 +
**Шеболкин П. А. Гыяслы паныд. Сыктывкар, 1964. Лб. 43-45.
 +
*'''Миян марш''' : кывбур
 +
**Выль Паш. Бордъя вояс. Сыктывкар, 1932. Лб. 81-82.
 +
*'''Миянкӧд Сталин''' : кывбур
 +
**Войвыв кодзув. 1946. №5. Лб. 46.
 +
*'''Миянӧс вежысьяс''' : кывбур
 +
**Ордым. 1929. №5. Лб. 63.
 +
**Выль Паш. Бордъя вояс. Сыктывкар, 1932. Лб. 138-139.
 +
**Шеболкин П. А. Гыяслы паныд. Сыктывкар, 1964. Лб. 36-37.
 +
*'''Мӧс видзӧм''' : кывбур
 +
**Ордым. 1927. №8-9. Лб. 72.
 +
**Шеболкин П. А. Гыяслы паныд. Сыктывкар, 1964. Лб. 28.
 +
*'''«Му вежӧм»''' : кывбур (поэма)
 +
**Ордым. 1928. №№11-12. Лб. 99-101.
 +
**Выль Паш. Бордъя вояс. Сыктывкар, 1932. Лб. 140-147.
 +
**Шеболкин П. А. Гыяслы паныд. Сыктывкар, 1964. Лб. 18-22 (дженьдӧдӧмӧн).
 +
*'''Некор оз вун…''' : кывбур
 +
**Ордым. 1928. №1. Лб. 63.
 +
*'''Нёбдінса Витторлы''' : кывбур-вочакыв (-возраженньӧ)
 +
**Сатира сборник. Сыктывкар, 1933. Лб. 159-161.
 +
**Ударник. 1933. №4. Лб. 29.
 +
**Шеболкин П. А. Гыяслы паныд. Сыктывкар, 1964. Лб. 47-48.
 +
**Войвыв кодзув. 1996. №3. Лб. 59.
 +
*'''"Ой да тэ, калинушка..."''' : фольклор сьыланкыв
 +
**Войвыв кодзув. 1947. №9. Лб. 43.
 +
*'''Октябр''' : кывбур
 +
**Ордым. 1927. №10. Лб. 78.
 +
*'''«Ордымлы»''' : кывбур
 +
**Ордым. 1927. Лб. 89.
 +
*'''Ӧдӧбтам''' : кывбур
 +
**Выль Паш. Бордъя вояс. Сыктывкар, 1932. Лб. 107-109.
 +
*'''Ӧтувйӧн''' : поэма
 +
**Ордым. 1928. №10. Лб. 33-??.
 +
*'''Ӧтувйӧн вождьнымӧс вежам''' : В. И. Ленин кулӧмлы 5 во тырӧм кузя кывбур
 +
**Ордым. 1929. №1. Лб. 5.
 +
**Выль Паш. Бордъя вояс. Сыктывкар, 1932. Лб. 43.
 +
*'''Палаззяса ударникъяслӧн марш''' : сьыланкыв
 +
**Ударник. 1933. №3. Лб. 11.
 +
*'''Парпонь вӧр лэдзӧ''' : кывбур (сьыланкыв)
 +
**Сатира сборник. Сыктывкар, 1933. Лб. 19-20.
 +
**Ударник. 1933. №2. Лб. 33.
 +
*'''Парпонь конюкалӧ''' : ворсантор
 +
**Сатира сборник. Сыктывкар, 1933. Лб. 24-26.
 +
*'''Парпоньлӧн вӧр кылӧдӧм''' : кывбур
 +
**Сатира сборник. Сыктывкар, 1933. Лб. 33-34.
 +
*'''Печера кузя''' : кывбур (сьыланкыв)
 +
**Ордым. 1927. №7. Лб. ??-47.
 +
**Коми сьыланкывъяс. Сыктывдінкар, 1929. Лб. 56 ('''Печӧра кузя''').
 +
*'''Печкысь''' : Е. Шахов вылӧ пародия
 +
**Войвыв кодзув. 1996. №3. Лб. 60.
 +
*'''Поэтлы''' : кывбур
 +
**Ордым. 1930. №15-16. Лб. 7.
 +
**Выль Паш. Бордъя вояс. Сыктывкар, 1932. Лб. 40-42.
 +
*'''Пӧрысь ниа улын''' : кывбур
 +
**Выль Паш. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1936. Лб. 23-25.
 +
**Ударник. 1936. №2. Лб. 3-4.
 +
**ХV во. Сыктывкар, 1936. Лб. 110-111.
 +
**Шеболкин П. А. Гыяслы паныд. Сыктывкар, 1964. Лб. 59-61.
 +
*'''Рапорт''' : кывбур
 +
**Выль Паш. Бордъя вояс. Сыктывкар, 1932. Лб. 135-137.
 +
*'''Регыд, регыд ми аддзысям тэкӧд...''' : кывбур
 +
**Ударник. 1935. №1. Лб. 12.
 +
**Выль Паш. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1936. Лб. 39-40.
 +
**Шеболкин П. А. Гыяслы паныд. Сыктывкар, 1964. Лб. 56-57 ('''Регыд, регыд ми аддзысям тэкӧд''').
 +
*'''Роч ныв''' : кывбур
 +
**Шеболкин П. А. Гыяслы паныд. Сыктывкар, 1964. Лб. 68-69.
 +
*'''Руд шинеля морт''' : кывбур
 +
**Войвыв кодзув. 1946. №11. Лб. 8.
 +
**Челядьлы стихъяс. Сыктывкар, 1948. Лб. 48-49.
 +
**Эстрада. Сыктывкар, 1963. Лб. 9-10.
 +
**Шеболкин П. А. Гыяслы паныд. Сыктывкар, 1964. Лб. 72-73.
 +
**Прошева З. А., Безносикова А. А. Пӧлӧзнича. Сыктывкар, 2000. Лб. 296-297.
 +
*'''Семӧ''' : кывбур
 +
**Выль Войвыв. Сыктывкар, 1933. №2(8). Лб. 30-34.
 +
**Ударник. 1933. №4. Лб. 1-3.
 +
**ХV во. Сыктывкар, 1936. Лб. 112-116.
 +
**Выль Паш. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1936. Лб. 12-17.
 +
**Шеболкин П. А. Гыяслы паныд. Сыктывкар, 1964. Лб. 38-42.
 +
**Пармаын тулыс. Сыктывкар, 1985. Лб. 74-77.
 +
*'''Сиктса сход''' : кывбур
 +
**Эстрада. Сыктывкар, 1963. Лб. 28.
 +
**Шеболкин П. А. Гыяслы паныд. Сыктывкар, 1964. Лб. 85.
 +
*'''"Сідзкӧ ӧтвылысь петам..."''' : кывбур
 +
**Войвыв кодзув. 1996. №3. Лб. 60.
 +
*'''Слава''' : кывбур
 +
**Выль Паш. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1936. Лб. 43-44.
 +
*'''Сортировщик''' : кывбур
 +
**Войвыв кодзув. 1949. №8. Лб. 2.
 +
*'''Ставыслы''' : частушкаяс
 +
**Ордым. 1927. №2. Лб. 47-48.
 +
*'''Тима Веньлы''' : кывбур
 +
**Ударник. 1933. №9-12. Лб. 13.
 +
*'''Тіралӧ мир''' : кывбур
 +
**Выль Паш. Бордъя вояс. Сыктывкар, 1932. Лб. 25-27.
 +
*'''Том дырйиыд жӧ''' : кывбур (сьыланкыв)
 +
**Ордым. 1927. №11. Лб. 47 ('''Том дырйиыд''').
 +
**Коми сьыланкывъяс. Сыктывдінкар, 1929. Лб. ?
 +
**Шеболкин П. А. Гыяслы паныд. Сыктывкар, 1964. Лб. 24-25.
 +
**Коми поэзия антология. Сыктывкар, 1967. Лб. 118.
 +
**Войвыв кодзув. 1996. №3. Лб. 58.
 +
*'''Том йӧзлӧн гаж''' : сьыланкыв («Среди лесов дремучих» сьыланкыв мотив вылӧ)
 +
**Ордым. 1928. №4. Лб. 31.
 +
**Коми сьыланкывъяс. Сыктывдінкар, 1929. Лб. 43.
 +
*'''Том капитан''' : кывбур
 +
**Войвыв кодзув. 1948. №11. Лб. 39.
 +
*'''Том комсомолечьяслы''' : кывбур
 +
**Ударник. 1931. №21-22. Лб. 18.
 +
**Выль Паш. Бордъя вояс. Сыктывкар, 1932. Лб. 132-134.
 +
*'''Том ныв петіс гажа ягӧ''' : кывбур
 +
**Войвыв кодзув. 1948. №3. Лб. 2.
 +
*'''Том олӧм''' : кывбур (сьыланкыв)
 +
**Ордым. 1927. Лб. 80.
 +
**Коми сьыланкывъяс. Сыктывдінкар, 1929. Лб. ?
 +
**Шеболкин П. А. Гыяслы паныд. Сыктывкар, 1964. Лб. 23.
 +
*'''Тӧлыся войӧ''' : кывбур
 +
**Войвыв кодзув. 1949. №3. Лб. 54.
 +
**Шеболкин П. А. Гыяслы паныд. Сыктывкар, 1964. Лб. 81 ('''Тӧлыся войын''').
 +
*'''Трактор вӧрын''' : кывбур
 +
**Вӧрлӧн юргӧм. Сыктывкар, 1930. Лб. 29-30.
 +
**Ордым. 1930. №7-8. Лб. 46.
 +
**Выль Паш. Бордъя вояс. Сыктывкар, 1932. Лб. 115-116.
 +
*'''Тувсовъя''' : кывбур
 +
**Ордым. 1930. №5. Лб. 6-7.
 +
**Выль Паш. Бордъя вояс. Сыктывкар, 1932. Лб. 128-131.
 +
*'''Туганъяс''' : кывбур
 +
**Ордым. 1930. №23-24. Лб. 5-6.
 +
**Выль Паш. Бордъя вояс. Сыктывкар, 1932. Лб. 102-106.
 +
**А. Нечаев. География. Сыктывкар, 1932. Лб. 105-106.
 +
*'''Тэныд''' : кывбур
 +
**Ударник. 1932. №2. Лб. 12.
 +
*'''Ударнӧй выль мир!''' : кывбур
 +
**Ударник. 1931. №21-22. Лб. 10.
 +
**Выль Паш. Бордъя вояс. Сыктывкар, 1932. Лб. 97-99.
 +
*'''Ударнӧя тыртам''' : кывбур
 +
**Выль Паш. Бордъя вояс. Сыктывкар, 1932. Лб. 110-112.
 +
*'''Уджыс абу полӧм''' : кывбур
 +
**Выль Паш. Бордъя вояс. Сыктывкар, 1932. Лб. 121-124.
 +
*'''Чапаев''' : кывбур (сьыланкыв, сьывсьӧ «Ермак» ногӧн)
 +
**Ордым. 1928. №2. Лб. 41.
 +
**Коми сьыланкывъяс. Сыктывдінкар, 1929. Лб. 22-23.
 +
**Выль Паш. Бордъя вояс. Сыктывкар, 1932. Лб. 79-80.
 +
**Шеболкин П. А. Гыяслы паныд. Сыктывкар, 1964. Лб. 16-17.
 +
*'''Частушкаяс''' : частушкаяс (кывбур)
 +
**Ордым. 1927. №7. Лб. 52.
 +
**Ордым. 1927. №8-9. Лб. 74.
 +
**Ордым. 1927. №10. Лб. 93.
 +
**Ордым. 1928. №10. Лб. ??-35.
 +
**Войвыв кодзув. 1996. №3. Лб. 57 (дурка олӧм йылысь).
 +
*'''Чолӧм, областьса кӧзяин!''' : Коми обласьтувса Сӧветъяс 9-ӧд съездлы кывбур (поэма)
 +
**Ордым. 1931. №1. Лб. 5-6.
 +
**Пролетарскӧй коми гижысьяс — Сӧветъяс ІX Съездлы. Сыктывкар, 1931. Лб. 6-8.
 +
**Выль Паш. Бордъя вояс. Сыктывкар, 1932. Лб. 19-24.
 +
*'''Ыджыд урожай''' : кывбур
 +
**Ударник. 1933. №8. Лб. 9.
 +
*'''Ыж сёйысь пон''' : кывбур
 +
**Ордым. 1927. №10. Лб. 94.
 +
*'''Эжва кузя кывтігӧн''' : кывбур
 +
**Выль Паш. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1936. Лб. 45-46.
 +
**Шеболкин П. А. Гыяслы паныд. Сыктывкар, 1964. Лб. 58.
 +
*'''Эй, эй, войтырӧй!..''' : сьыланкыв
 +
**Ордым. 1930. №21. Лб. 29.
 +
**Выль сьыланкывъяс. Сыктывкар, 1932. Лб. 56.
 +
*'''Эня-ныла''' : кывбур
 +
**Войвыв кодзув. 1961. №3. Лб. 61.
 +
*'''Юкмӧс дорын''' : кывбур
 +
**Ордым. 1927. №5. Лб. 43.
 +
*'''Юяслӧн визулыс корӧ''' : кывбур
 +
**Ордым. 1930. №6. Лб. 20-21.
 +
**Вӧрлӧн юргӧм. Сыктывкар, 1930. Лб. 37-41.
 +
**Выль Паш. Бордъя вояс. Сыктывкар, 1932. Лб. 117-120.
 +
*'''Яралӧ шонді...''' : кывбур
 +
**Ордым. 1929. №5. Лб. 24.
  
−
==Гижӧдъяс==
+
===Висьтъяс===
 +
*'''Арся войӧ''' : висьт
 +
**Войвыв кодзув. 1946. №12. Лб. 15-18.
 +
*'''Бобыль Иван''' : висьт
 +
**Ордым. 1927. Лб. 63-69.
 +
*'''Ваньӧ''' : висьт
 +
**Ударник. 1935 №7-8. Лб. 54-58.
 +
*'''Гӧстьяс воисны''' : висьт
 +
**Ударник. 1933 №7. Лб. 2-4 (И. А. Осиповкӧд ӧттшӧтш).
 +
*'''Евдокия Петровна''' : висьт
 +
**Ударник. 1934 №1-2. Лб. 34-36.
 +
*'''Катя''' : Еджыдъясӧд вермасьӧм дырся висьт
 +
**Ордым. 1928. №2. Лб. 50-53.
 +
*'''Кывтӧ вӧр''' : висьт
 +
**Войвыв кодзув. 1948. №5. Лб. 35-44.
 +
**Войвыв кодзув. 2005. №9. Лб. 49-60.
 +
*'''Кык шой''' : висьт
 +
**Ордым. 1928. №3. Лб. 50-53.
 +
*'''Кыті вӧсни, сэті-й орӧ''' : висьт
 +
**Ордым. 1927. №7. Лб. 53-55.
 +
*'''Мишӧ''' : висьт
 +
**Ордым. 1928. №10. Лб. 59-61.
 +
*'''Партизан Ваньӧ''' : висьт
 +
**Выль Паш. Партизан Ваньӧ. Сыктывкар, 1929. Лб. 3-36.
 +
*'''Повтӧм Васька''' : челядьлы мойдкыв
 +
**Павел Шеболкин. Повтӧм Васька. Сыктывкар, 1962. Лб. 3-27.
 +
**Павел Шеболкин. Повтӧм Васька. Сыктывкар, 1981. Лб. 3-27.
 +
**Коми челядьлы антология (мӧд небӧг). Сыктывкар, 2010. Лб. 291.
 +
*'''Тулысын''' : висьт
 +
**Ордым. 1928. №6. Лб. 40-42.
 +
*'''Эжва йи улӧ''' : висьт
 +
**Ордым. 1928. №2. Лб. 58-59.
 +
**Шахов М., Чисталёв В. Ас муын. Мӧскуа, 1930. Лб. 107-110.
 +
 
 +
===Пьеса===
 +
*'''Парпонь конюхалӧ''' : сатир. пьеса
 +
**Ударник. 1933 №2. Лб. 32.
 +
 
 +
===Очеркъяс===
 +
*'''Антон Васильевич...''' : очерк (=Вӧрлэдзысь стахановец Антон Васильевич Карманов ??)
 +
**Ударник. 1935 №4. Лб. 31-39.
 +
*'''Буксирӧн''' : очерк
 +
**Ударник. 1933 №3. Лб. 21-31.
 +
*'''Вӧрлэдзысь стахановец Антон Васильевич Карманов''' : очерк
 +
**Шеболкин П. А. Вӧрлэдзысь стахановец Антон Васильевич Карманов. Сыктывкар, 1936. Лб. ??
 +
*'''Вӧрфронтвывса геройяс''' : очерк
 +
**Ударник. 1933 №1. Лб. 30-36.
 +
*'''Д. Фурманов''' : очерк
 +
**Ордым. 1929. №2. Лб. 46-49.
 +
*'''Демьян Беднӧй''' : очерк
 +
**Ордым. 1929. №1. Лб. 10-13.
 +
*'''Коммунист-бригадир''' : очерк
 +
**Ударник. 1934 №1-2. Лб. 11-16.
 +
*'''«Лозунг» колхоз большевистскӧй туй вылын''' : очерк
 +
**Шеболкин П. А. «Лозунг» колхоз большевистскӧй туй вылын. Сыктывкар, 1935. Лб. ??
 +
*'''Медбӧръя залпъяс''' : очерк
 +
**Войвыв кодзув. 1947. №6. Лб. 4-11.
 +
*'''Михаил Чайковский''' : очерк
 +
**Ударник. 1937 №4. Лб. 26-40.
 +
*'''Нывбаба — колхозын ыджыд вын''' : очерк
 +
**Ударник. 1935 №3. Лб. 19-25.
 +
*'''Нювчим''' : очерк
 +
**Ударник. 1932 №17. Лб. 44-54.
 +
*'''Паськалӧны вӧвлытӧм петасъяс''' : очерк
 +
**Ордым. 1930. №17-18. Лб. 19-21.
 +
*'''Рейс''' : очерк
 +
**Ударник. 1935 №3. Лб. 3-7.
 +
*'''Содтам да велӧдам коми гижысьясӧс''' : крит. очерк
 +
**Ордым. 1929. №5. Лб. 55-58.
 +
*'''Сыктывкар май 1-ӧд лунӧ''' : очерк
 +
**Ордым. 1930. №9. Лб. 19-21.
 +
*'''Ударничество да соцордйысьӧм творческӧй уджӧ''' : крит. очерк
 +
**Ударник. 1933 №4. Лб. 36-37.
 +
*'''Уджын и олӧмын''' : очерк
 +
**Войвыв кодзув. 1959. №10. Лб. 24-28.
 +
*'''Часса тракторнӧй базаын''' : очерк
 +
**Ударник. 1931 №3-4. Лб. 4-6.
 +
*'''Чашйыны боръяс''' : очерк
 +
**Ордым. 1930. №10. Лб. 19-22.
 +
 
 +
===Публицистика===
 +
*'''Великӧй роч поэт-демократ''' : Н. А. Некрасов чужан лунсянь 125 во тырӧм кузя гижӧд
 +
**Войвыв кодзув. 1946. №12. Лб. 3-6.
 +
*'''Коми гижысьяслы колӧ велӧдчыны''' : чукӧстчӧм
 +
**Ордым. 1929. №8-9. Лб. 8.
 +
*'''Коми комсомоллӧн военнӧй поход''' : из истории военного дела в Коми
 +
**Ордым. 1929. №6-7. Лб. 61-66.
 +
*'''Коми художествоа литератураӧс социализм тэчан фронт вылӧ''' : сёрни доклад вылӧ
 +
**Ордым. 1930. №15-16. Лб. 36-39.
 +
*'''Куліс мужественнӧй боец-писатель''' : гижӧд
 +
**Ударник. 1936 №11-12. Лб. 51.
 +
*'''Максим Горькӧй''' : юбил. гижӧд
 +
**Ордым. 1928. №4. Лб. 23-25.
 +
*'''Менӧ быдтіс журнал''' : гижӧд
 +
**Ударник. 1936 №10. Лб. 8.
 +
*'''Став мувывса пролетариат гижысьяслӧн конференция''' : гижӧд
 +
**Ордым. 1930. №22. Лб. 10-13.
  
 +
===Комиӧдӧмъяс===
 +
*'''А тіян мый?''' : кывбур / Михалков С. В.
 +
**Михалков С. В. А тіян мый? Сыктывкар, 1962. Лб. ?
 +
*'''Авиация марш''' : сьыланкыв / П. Герман
 +
**Шеболкин П. А. Гыяслы паныд. Сыктывкар, 1964. Лб. 97-98.
 +
*'''Алтайскӧй нянь''' : повесть / Крушинскӧй С.
 +
**Крушинскӧй С. Алтайскӧй нянь. Сыктывкар, 1948. Лб. ?
 +
*'''Бездельник''' : кывбур / А. Чистяков
 +
**Войвыв кодзув. 1961. №3. Лб. 61.
 +
*'''Блюхер армиялӧн сьыланкыв''' : сьыланкыв / А. Жаров
 +
**Выль сьыланкывъяс. Сыктывкар, 1932. Лб. 33-34.
 +
*'''Боевӧй чуксасьӧм''' : сьыланкыв / А. Безыменскӧй
 +
**Выль сьыланкывъяс. Сыктывкар, 1932. Лб. 40-41.
 +
*'''Бруски''' : роман / Панфёров Ф.
 +
**Панфёров Ф. Бруски. Сыктывкар, 1931. Лб. ? (Ч. 1)
 +
**Панфёров Ф. Бруски. Сыктывкар, 1933. Лб. ? (Ч. 2)
 +
*'''Вася-Василёчек''' : кывбур (сьыланкыв) / С. Алымов
 +
**Шеболкин П. А. Гыяслы паныд. Сыктывкар, 1964. Лб. 102-103.
 +
**Войвыв кодзув. 1947. №3. Лб. 37.
 +
*'''Видзӧдысьяс''' : висьт / Горький М.
 +
**Ударник. 1937. №6. Лб. 22-29.
 +
*'''Войвывса партизанскӧй''' : кывбур (сьыланкыв) / Жилкин В.
 +
**Ударник. 1935. №7-8. Лб. 34.
 +
**Шеболкин П. А. Гыяслы паныд. Сыктывкар, 1964. Лб. 93-94.
 +
*'''Ворошилов йылысь сьыланкыв''' : сьыланкыв / Сикорскӧй
 +
**Ударник. 1933. №2. Лб. 22.
 +
*'''Воча план''' : ӧти юкӧна ворсантор / Д. Долев да С. Сысоев
 +
**Выль Войвыв. Сыктывкар, 1932. №2(4). Лб. 36-45.
 +
*'''Вошӧм класс''' : висьт / Кассиль Л.
 +
**Кассиль Л. Вошӧм класс. Сыктывкар, 1937. Лб. ?
 +
*'''Вӧлі нӧйтны, нӧйтны кӧсйӧм!''' : сьыланкыв / Д. Беднӧй
 +
**Выль сьыланкывъяс. Сыктывкар, 1932. Лб. 43.
 +
*'''Вӧр праздниклун да сылӧн могъяс''' : проза гижӧд / Старожилов Н.
 +
**Старожилов Н. Вӧр праздниклун да сылӧн могъяс. Сыктывкар, 1930. Лб. ?
 +
*'''Вуджӧм''' : куимторъя ворсантор / Берестинскӧй М.
 +
**Берестинскӧй М. Вуджӧм. Сыктывкар, 1931. Лб. ?
 +
*'''Вылын урожай''' : «Бруски» ІІ нигаысь тор / Ф. Панферов
 +
**Выль Войвыв. Сыктывкар, 1933. №2(8). Лб. 3-20.
 +
*'''Выль кад, выль могъяс''' : оратория / Ходырев серти
 +
**Ударник. 1931. №23-24. Лб. 1-2.
 +
*'''Гажа том йӧзлӧн марш''' : сьыланкыв / В. Лебедев-Кумач
 +
**Шеболкин П. А. Гыяслы паныд. Сыктывкар, 1964. Лб. 95-96.
 +
*'''Геройяс йылысь сьыланкыв''' : сьыланкыв / Владимировский И.
 +
**Ударник. 1932. №1. Лб. 10.
 +
**Выль сьыланкывъяс. Сыктывкар, 1932. Лб. 38-39.
 +
*'''Гӧрд армеечлӧн висьт''' : поэма / Доронин И.
 +
**Ордым. 1930. №9. Лб. 13-??.
 +
**Выль Паш. Бордъя вояс. Сыктывкар, 1932. Лб. 91-94.
 +
*'''Есида''' : висьт / Хаяши Т.
 +
**Ордым. 1929. №8-9. Лб. 37-41.
 +
*'''Завещание''' : кывбур / Шевченко Т.
 +
**Ударник. 1937. №4. Лб. 41.
 +
**Шеболкин П. А. Гыяслы паныд. Сыктывкар, 1964. Лб. 99.
 +
**Арт. 2018. №1. Лб. 65-66.
 +
*'''Кодлы Русьын овны лӧсьыд''' : поэмаысь юкӧнъяс / Н. А. Некрасов
 +
**Войвыв кодзув. 1946. №12. Лб. 7-8.
 +
*'''Кокньыдик пуля''' : висьт / Ендель Н.
 +
**Ордым. 1929. №6-7. Лб. 5-12.
 +
*'''Кӧрт вына зумыд котырӧн''' : сьыланкыв / С. Третьяков
 +
**Выль сьыланкывъяс. Сыктывкар, 1932. Лб. 50.
 +
**Ударник. 1932. №1. Лб. 2.
 +
*'''Крезо-Шанхай''' : кывбур / Еми Сяо
 +
**Ударник. 1932. №7. Лб. 3-4.
 +
**Выль Войвыв. Сыктывкар, 1932. №2(4). Лб. 3-10.
 +
*'''Кулӧмыс олӧ''' : висьт / Иллеш Бела
 +
**Ударник. 1936. №9 (сентябр) 5-8.
 +
*'''Культура да оланног колхозъясын''' : очерк / Полянскӧй М.
 +
**Полянскӧй М. Культура да оланног колхозъясын. Сыктывкар, 1930. Лб. ?
 +
*'''Кыдзи да мый силосуйтны колхозъяслы''' : гижӧд / Гиннов В.
 +
**Гиннов В. Кыдзи да мый силосуйтны колхозъяслы. М., 1931. Лб. ?
 +
*'''Кыдзи калитчис сталь''' : кык часьта роман / Островскӧй Н.
 +
**Островскӧй Н. Кыдзи калитчис сталь. Сыктывкар, 1937. Лб. ? (ӧтлаын Шестаков М.-кӧд)
 +
*'''Лӧсьӧдчӧй гӧриг-кӧдзиг кежлӧ''' : 3-торъя ворсантор / Ильинскӧй Ф., Макавеев С.
 +
**Ильинскӧй Ф., Макавеев С. Лӧсьӧдчӧй гӧриг-кӧдзиг кежлӧ. Сыктывкар, 1930. Лб. ?
 +
*'''Машинаяс вӧчан Н. да К. завод''' : роман / Бредель В.
 +
**Бредель В. Машинаяс вӧчан Н. да К. завод. Сыктывкар, 1932. Лб. ?
 +
*'''Миян герб''' : кывбура легенда / Ярослав Смеляков
 +
**Войвыв кодзув. 1948. №11. Лб. 36.
 +
**Шеболкин П. А. Гыяслы паныд. Сыктывкар, 1964. Лб. 104-106.
 +
*'''Нарком да сійӧ ёртъяс йылысь сьыланкыв''' : сьыланкыв / А. Жаров
 +
**Выль сьыланкывъяс. Сыктывкар, 1932. Лб. 36-37.
 +
**Ударник. 1932. №1. Лб. 15.
 +
*'''«Отрада» бухтаын''' : висьт / Новиков-Прибой А.
 +
**Ордым. 1929. №8-9. Лб. 49-65.
 +
**Новиков-Прибой А. «Отрада» бухтаын. Сыктывкар, 1933. Лб. ?
 +
*'''Партбилет. №224332''' : кывбур / Безыменский А.
 +
**Ударник. 1933. №1. Лб. 25.
 +
*'''Партия чиститӧм йылысь''' : гижӧд / ?
 +
**Партия чиститӧм йылысь. Сыктывкар, 1934. Лб. ?
 +
*'''Пыр вылӧ и вылӧ... : ? / ?
 +
**Ударник. 1934. №1-2. Лб. 22.
 +
*'''Родина йылысь сьыланкыв''' : сьыланкыв / Лебедев-Кумач В.
 +
**Ударник. 1936. №10. Лб. 46.
 +
*'''Роч характер : Иван Сударев висьталӧмъясысь''' : эссе / А. Н. Толстой
 +
**Войвыв кодзув. 1946. №2. Лб. 23-27.
 +
**Толстӧй А. Н. Русскӧй характер : Иван Сударев висьталӧмъясысь. Сыктывкар, 1947. Лб. ? ('''Русскӧй характер''')
 +
*'''Салдатскӧй дружба''' : висьт / Шолохов М. А.
 +
**Шолохов М. А. Салдатскӧй дружба. Сыктывкар, 1946. Лб. ?
 +
*'''Силос''' : кывбур / Кульков
 +
**Ударник. 1932. №13-14. Лб. 8.
 +
*'''Со кутшӧм миян кияс''' : висьт / Гарф А. Л.
 +
**Гарф А. Л. Со кутшӧм миян кияс. Сыктывкар, 1965. Лб. ?
 +
*'''Сталин''' : кывбур / Стальский Сулейман
 +
**Ударник. 1937. №4. Лб. 3.
 +
*'''Сталин да Гӧрд Армия''' : мемуаръяс / Ворошилов К.
 +
**Ворошилов К. Сталин да Гӧрд Армия. Сыктывкар, 1934. Лб. ?
 +
*'''Сьӧд пемыд вой''' : сьыланкыв / В. Агатов
 +
**Войвыв кодзув. 1946. №5. Лб. 47.
 +
**Шеболкин П. А. Гыяслы паныд. Сыктывкар, 1964. Лб. 100-101.
 +
*'''Талун — Ленин''' : кывбур / Кирсанов Г.
 +
**Ударник. 1933. №1. Лб. 29.
 +
**Шеболкин П. А. Гыяслы паныд. Сыктывкар, 1964. Лб. 89-92.
 +
*'''Том кад''' : кывбур (сьыланкыв) / Я. Френкель
 +
**Ударник. 1932. №3-4. Лб. 4.
 +
**Выль сьыланкывъяс. Сыктывкар, 1932. Лб. 46.
 +
*'''Трагедийнӧй вой''' : поэма / Безыменский А.
 +
**Ударник. 1932. №11-12. Лб. 8-9;. №13-14. Лб. 1-5;. №17. Лб. 19-25.
 +
**Безыменскӧй А. Трагедийнӧй вой. Сыктывкар, 1933. Лб. ?
 +
*'''Тэнад праздник''' : кывбур / Барто А. Л.
 +
**Барто А. Л. Тэнад праздник. Сыктывкар, 1963. Лб. ?
 +
*'''Уджтӧм морт''' : кывбур / Доронин И. серти
 +
**Ордым. 1930. №9. Лб. ??-17.
 +
*'''Ыджыд план йылысь висьт''' : висьт / Ильин М.
 +
**Ильин М. Ыджыд план йылысь висьт. Сыктывкар, 1931. Лб. ?
  
 +
==Содтӧд юӧр==
 +
*[https://kv.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B5%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D0%BA%D0%B8%D0%BD_%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%BB_%D0%90%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%B5%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87 Выль Паш йылысь Коми Википедияын]
 +
*Сим Вань. '''Выль Паш''' : кывбур пародия // Сатира сборник. Сыктывкар, 1933. Лб. 147-149.
 +
*Нёбдінса Виттор. '''Выль Пашлы''' : кывбур письмӧ // Сатира сборник. Сыктывкар, 1933. Лб. 157-159.
 +
*Г. Торлопов. '''Поэт да сылӧн книга''' : водзкыв // Шеболкин П. А. Гыяслы паныд. Сыктывкар, 1964. Лб. 3-10.
 +
*'''Павел Андреевич Шеболкин (Выль Паш)''' : биогр. юӧр // Коми поэзия антология. Сыктывкар, 1967. Лб. 238.
 +
*Валерий Мартынов. '''Выль олӧм сьылысь''' : Выль Паш чужан лунсянь 80 во тыригкежлӧ гижӧд // Войвыв кодзув. 1985. №8. Лб. 45-48.
 +
*Сим Вань. '''Выль Паш вылӧ пародия // Вояс пыр, би пыр. Сыктывкар, 1985. Лб. 81.
 +
*Самарина Е. '''Павел Андреевич Шеболкинлӧн чужан лунсянь 90 во''' : гижӧд // Бикинь. 1995. №9. Лб. 12
 +
*'''ШЕБОЛКИН П. А. (Выль Паш), коми гижысь : фото // Бикинь. 1995. №9. Лб. 12.
 +
*Нёбдінса Виттор. '''Выль Пашлы''' : кывбур // Войвыв кодзув. 1996. №2. Лб. 70-72.
 +
*'''Павел Андреевич Шеболкин''' : ред. пасйӧд // Войвыв кодзув. 2005. №9. Лб. 49.
 +
*Сим Вань. '''Выль Паш вылӧ''' : пародия // Иван Симаков (Сим Вань). Сьӧлӧм ӧзйӧ-ломалӧ. Лӧзым, 2013. Лб. 9.
  
 
[[Category:Zyrian writers]]
 
[[Category:Zyrian writers]]

Текущая версия на 16:19, 22 сора 2024

Выль Паш, сійӧ жӧ Сизь Паш, сійӧ жӧ Шеболкин Павел Андреевич (1905–1963) — коми кывбур гижысь. Чужлӧма Сыктыв вожса Паджгаын.

Йӧзӧдӧм

Ас небӧгъяс

  • Партизан Ваньӧ : [висьт]. Сыктывкар, Коми госиздат, 1929. 36 лб.
  • Гудӧк : поэма. Сыктывкар: Коми госиздат, 1930. 52 лб.
  • Бордъя вояс : кывбур чукӧр. Сыктывкар: Коми госиздат, 1932. 148 лб.
  • Кывбуръяс. Сыктывкар: Коми госиздат, 1936. 46 лб.
  • «Лозунг» колхоз большевистскӧй туй вылын : очерк. Сыктывкар, 1935. 56 лб.
  • Вӧрлэдзысь стахановец Антон Васильевич Карманов : очерк. Сыктывкар, 1936. 31 лб.
  • Повтӧм Васька : челядьлы мойдкыв. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1962. 28 лб.
  • Гыяслы паныд : бӧрйӧм гижӧдъяс. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1964. 108 лб.
  • Повтӧм Васька : челядьлы мойдкыв. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1981. 28 лб.

Комиӧдӧм небӧгъяс

  • Старожилов Н. Вӧр праздниклун да сылӧн могъяс. Сыктывкар, 1930. 31 лб.
  • Полянскӧй М. Шеболкин П. А. Культура да оланног колхозъясын. Сыктывкар, 1930. 92 лб.
  • Ильинскӧй Ф., Макавеев С. Лӧсьӧдчӧй гӧриг-кӧдзиг кежлӧ : 3-торъя ворсантор. Сыктывкар, 1930. 31 лб.
  • Берестинскӧй М. Вуджӧм : куимторъя ворсантор. Сыктывкар, 1931. 73 лб.
  • Панфёров Ф. Бруски : роман 1-ӧд ч. Сыктывкар, 1931. 356 лб.
  • Гиннов В. Кыдзи да мый силосуйтны колхозъяслы. М.: Центриздат,1931. 40 лб.
  • Ильин М. Ыджыд план йылысь висьт. Сыктывкар, 1931. 128 лб.
  • Бредель В. Машинаяс вӧчан Н. да К. завод : роман. Сыктывкар, 1932. 84 лб.
  • Безыменскӧй А. Трагедийнӧй вой. Сыктывкар, 1933. 41 лб.
  • Новиков-Прибой А. «Отрада» бухтаын. Сыктывкар, 1933. 31 лб.
  • Панфёров Ф. Бруски : мӧд нига. Сыктывкар, 1933. 279 лб.
  • Терехова Л.Г., Эрдели В.Г. География : нач. школалы велӧдан книга : медводдза ч. : коймӧд во велӧдчысьяслы. Сыктывкар, 1933. 92 лб.
  • Партия чиститӧм йылысь. Сыктывкар, 1934. 43 лб.
  • Ворошилов К. Сталин да Гӧрд Армия. Сыктывкар, 1934. 44 лб.
  • Кассиль Л. Вошӧм класс. Сыктывкар, 1937. 30 лб.
  • Островскӧй Н. Кыдзи калитчис сталь : кык часьта роман. Сыктывкар, 1937. 323 лб. (ӧтлаын Шестаков М.-кӧд)
  • Шолохов М. А. Салдатскӧй дружба. Сыктывкар: Комигиз, 1946. 12 лб.
  • Толстӧй А. Н. Русскӧй характер : Иван Сударев висьталӧмъясысь. Сыктывкар: Комигиз, 1947. 14 лб.
  • Крушинскӧй С. Алтайскӧй нянь : Повесть. Сыктывкар: Комигиз, 1948. 86 лб.
  • Михалков С. В. А тіян мый?. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1962. 20 лб.
  • Юрий Ермолаев. Гажа висьтъяс. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1963. 66 лб.
  • Барто А. Л. Тэнад праздник. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1963. 16 лб.
  • Гарф А. Л. Со кутшӧм миян кияс. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1965. 22 лб.

Гижӧдъяс

Кывбуръяс

  • "Аслам гудӧк шыӧй лэптіс..." : кывбур
    • Войвыв кодзув. 1996. №3. Лб. 57-58.
  • "Би рӧмӧн дзирдалӧ…" : кывбур
    • Ордым. 1928. №№11-12. Лб. 104 (Вит пома кодзув).
    • Войвыв кодзув. 1996. №3. Лб. 58.
  • Блюхер армиялӧн сьыланкыв : А. Жаров серти сьыланкыв
    • Выль Паш. Бордъя вояс. Сыктывкар, 1932. Лб. 89-90.
  • Боевӧй чуксасьӧм : А. Безыменскӧй серти сьыланкыв
    • Выль Паш. Бордъя вояс. Сыктывкар, 1932. Лб. 87-88.
  • Большевик ногӧн : кывбур
    • Выль Паш. Бордъя вояс. Сыктывкар, 1932. Лб. 125-127.
  • Бордъя вояс : 13-ӧд Октябрлы кывбур
    • Ордым. 1930. №20. Лб. 5-6.
    • Выль Паш. Бордъя вояс. Сыктывкар, 1932. Лб. 3-6.
  • Буревестниклы : кывбур
    • Ударник. 1932. №15-16. Лб. 73.
  • Быттьӧкӧ ӧні на : кывбур
    • Шеболкин П. А. Гыяслы паныд. Сыктывкар, 1964. Лб. 29.
  • Важ тэчасвуж вылын – выль нога овмӧс : поэма
    • Ордым. 1929. №4. Лб. 13-14.
  • Великӧй Сталинлы : кывбур
    • Ударник. 1936. №8. Лб. 17.
  • Ветла, швучка вӧр-ваті : П. Доронин вылӧ пародия
    • Войвыв кодзув. 1996. №3. Лб. 60.
  • Ветліс бойӧ коми ныв : сьыланкыв
    • Войвыв кодзув. 1946. №3-4. Лб. 74.
  • Войвыв океан : кывбур
    • Ордым. 1927. №7. Лб. 46-??.
  • Войвылӧс венысьяс : кывбур
    • Ударник. 1934. №3-4. Лб. 1-3.
    • Выль Паш. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1936. Лб. 5-11.
  • Вӧлі нӧйтны, нӧйтны кӧсйӧм! : Демьян Беднӧй серти сьыланкыв
    • Выль Паш. Бордъя вояс. Сыктывкар, 1932. Лб. 85-86.
  • Вӧр лэдзан делянкаын : кывбур
    • Ордым. 1929. №12. Лб. 42 (Вӧрлэдзан делянкаясын).
    • Вӧрлӧн юргӧм. Сыктывкар, 1930. Лб. 23-24.
    • Выль Паш. Бордъя вояс. Сыктывкар, 1932. Лб. 113-114.
  • Вӧр лэдзысьлӧн марш : кывбур (сьыланкыв)
    • Ордым. 1930. №20. Лб. 16.
    • Вӧрлӧн юргӧм. Сыктывкар, 1930. Лб. 15-16.
    • Выль сьыланкывъяс. Сыктывкар, 1932. Лб. 15.
    • Выль Паш. Бордъя вояс. Сыктывкар, 1932. Лб. 100-101.
  • Выль кад, выль могъяс : Ходырев серти оратория
    • Выль Паш. Бордъя вояс. Сыктывкар, 1932. Лб. 12-18.
  • Гажӧн ыпъялӧ зарниа лун : кывбур
    • Выль Паш. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1936. Лб. 35-38.
    • Шеболкин П. А. Гыяслы паныд. Сыктывкар, 1964. Лб. 49-52.
    • Коми поэзия антология. Сыктывкар, 1967. Лб. 118-120 (Гажӧн ыпъялӧ зарни лун).
  • Горняклӧн ныв : кывбур
    • Ударник. 1936. №10. Лб. 17.
    • Шеболкин П. А. Гыяслы паныд. Сыктывкар, 1964. Лб. 62-63.
  • Гӧрд Армия : кывбур (сьыланкыв, сьывсьӧ Марш Будённого" ногӧн)
    • Ордым. 1928. №2. Лб. 44-45.
    • Коми сьыланкывъяс. Сыктывдінкар, 1929. Лб. 15-16.
    • Шахов М., Чисталёв В. Ас муын. Мӧскуа, 1930. Лб. 234-235.
    • Ударник. 1932. №2. Лб. 12.
    • Выль Паш. Бордъя вояс. Сыктывкар, 1932. Лб. 77-78.
  • Гӧрд салдатӧ мунӧм : сьыланкыв
    • Ордым. 1927. Лб. 58.
    • Коми сьыланкывъяс. Сыктывдінкар, 1929. Лб. 21-22.
  • Гудӧк : кывбур (поэма)
    • Ордым. 1930. №11-12. Лб. 15-20.
    • Выль Паш. Гудӧк : поэма. Сыктывкар, 1930. Лб. 3-50 (юк. І-Х).
    • Войвыв кодзув. 1996. №3. Лб. 57.
  • Гыяслы паныд... : кывбур
    • Ордым. 1928. №1. Лб. 50.
    • Шеболкин П. А. Гыяслы паныд. Сыктывкар, 1964. Лб. 13.
    • Войвыв кодзув. 1985. №8. Лб. 50.
  • Дас вит во : кывбур-хроника
    • Ударник. 1932. №17. Лб. 6-9.
  • Дасьӧсь сӧветскӧй пилотъяс : кывбур
    • Ударник. 1934. №3-4. Лб. 22.
    • Выль Паш. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1936. Лб. 20-21.
  • Дед, бать да пиян... : кывбур
    • Ударник. 1937. №6. Лб. 55-57.
  • Дед пилӧн пияныс : Гӧрд Армиялы бурсиан кывбур (поэма)
    • Ордым. 1929. №2. Лб. 3-15.
    • Выль Паш. Бордъя вояс. Сыктывкар, 1932. Лб. 56-74.
  • Джуджыд керӧсын : кывбур (сьыланкыв)
    • Ордым. 1928. №1. Лб. 59-60.
    • Коми сьыланкывъяс. Сыктывдінкар, 1929. Лб. ?
    • Шеболкин П. А. Гыяслы паныд. Сыктывкар, 1964. Лб. 26-27.
    • Коми поэзия антология. Сыктывкар, 1967. Лб. 120-121.
    • Войвыв кодзув. 1976. №10. Лб. 10-11.
    • Войвыв кодзув. 1985. №8. Лб. 50.
    • Войвыв кодзув. 1993. №3-4. Лб. 72-73.
    • Рытъя звӧн. Сыктывкар, 1995. Лб. 457-458.
  • Дзоля воклы : кывбур
    • Ударник. 1933. №7. Лб. 9.
  • Друглы : кывбур
    • Ударник. 1933. №5-6. Лб. 50.
    • Выль Паш. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1936. Лб. 30-31.
  • Залом вылын : кывбур
    • Войвыв кодзув. 1949. №8. Лб. 2.
    • Шеболкин П. А. Гыяслы паныд. Сыктывкар, 1964. Лб. 83.
  • Запаньса рыт... : кывбур
    • Ударник. 1935. №7-8. Лб. 48.
    • Выль Паш. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1936. Лб. 41-42 (Запаньын рыт).
  • Звучникъяс : сьыланкыв
    • Ударник. 1931. №23-24. Лб. 6.
    • Выль Паш. Бордъя вояс. Сыктывкар, 1932. Лб. 95-96.
    • Выль сьыланкывъяс. Сыктывкар, 1932. Лб. 12-13.
  • Зонлы тӧдса Эжва шӧр : кывбур
    • Шеболкин П. А. Гыяслы паныд. Сыктывкар, 1964. Лб. 78.
  • Зӧр : кывбур
    • Ударник. 1932. №13-14. Лб. 8.
  • Зумыда тувччалӧм кылӧ : кывбур (поэма)
    • Ордым. 1930. №7-8. Лб. 23-24.
    • Выль Паш. Бордъя вояс. Сыктывкар, 1932. Лб. 28-32.
  • Квайтӧд юкӧнын : кывбур
    • Ордым. 1928. №10. Лб. 26.
    • Выль Паш. Бордъя вояс. Сыктывкар, 1932. Лб. 33 (Квайтӧд му юкӧнын).
  • Коді медся ён : кывбур
    • Войвыв кодзув. 1961. №3. Лб. 61.
  • Колхознӧй шонді : кывбур
    • Войвыв кодзув. 1949. №9. Лб. 52.
    • Шеболкин П. А. Гыяслы паныд. Сыктывкар, 1964. Лб. 81-82.
  • Комбинат : кывбур
    • Ударник. 1932. №7. Лб. 12.
  • Коми аньлы : кывбур
    • Ордым. 1927. №5. Лб. 41.
  • Коми му : кывбур *
    • Ордым. 1928. №5. Лб. 39-41.
    • Шахов М., Чисталёв В. Ас муын. Мӧскуа, 1930. Лб. 52.
  • Коми партизанъяслӧн сьыланкыв : кывбур (сьыланкыв)
    • Ударник. 1933. №5-6. Лб. 28.
    • Выль Паш. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1936. Лб. 22.
    • Шеболкин П. А. Гыяслы паныд. Сыктывкар, 1964. Лб. 46.
  • Коми удал зон : кывбур
    • Шеболкин П. А. Гыяслы паныд. Сыктывкар, 1964. Лб. 70-71.
    • Войвыв кодзув. 1975. №5. Лб. 21.
  • Кузь туй : кывбур
    • Ордым. 1927. №11. Лб. 50.
  • Куслытӧм кодзувъяс : кывбур (поэма)
    • Ордым. 1929. №12. Лб. 29-35.
    • Выль Паш. Бордъя вояс. Сыктывкар, 1932. Лб. 46-55.
    • Шеболкин П. А. Гыяслы паныд. Сыктывкар, 1964. Лб. 30-35 (дженьдӧдӧмӧн).
  • Кыа петігӧн : кывбур (сьыланкыв, сьывсьӧ «Узник» моз)
    • Ордым. 1928. №4. Лб. 28.
    • Выль Паш. Бордъя вояс. Сыктывкар, 1932. Лб. 75-76.
    • Шеболкин П. А. Гыяслы паныд. Сыктывкар, 1964. Лб. 14-15.
    • Коми поэзия антология. Сыктывкар, 1967. Лб. 117.
    • Войвыв кодзув. 1985. №8. Лб. 49.
    • Бикинь. 1995. №9. Лб. 12.
    • Коми челядьлы антология (коймӧд небӧг). Сыктывкар, 2010. Лб. 322.
  • Кывт жӧ, вӧрӧй : кывбур
    • Выль Паш. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1936. Лб. 26-29.
    • Ударник. 1936. №7. Лб. 29-31.
    • ХV во. Сыктывкар, 1936. Лб. 117-119.
    • Шеболкин П. А. Гыяслы паныд. Сыктывкар, 1964. Лб. 64-67.
  • Кык «друг» : кывбур
    • Войвыв кодзув. 1961. №3. Лб. 61.
  • Кытӧні важӧн : кывбур
    • Выль Паш. Бордъя вояс. Сыктывкар, 1932. Лб. 34-36.
  • Ленин ним : кывбур
    • Ордым. 1929. №4. Лб. 8-9.
    • Выль Паш. Бордъя вояс. Сыктывкар, 1932. Лб. 44-45.
  • Ленинлӧн му : Октябрса революциялы 14 во тырӧм кузя кывбур
    • Ударник. 1931. №21-22. Лб. 4-5.
    • Выль Паш. Бордъя вояс. Сыктывкар, 1932. Лб. 7-11.
  • Мамлӧн мӧвпъяс : кывбур
    • Войвыв кодзув. 1946. №1. Лб. 43.
    • Шеболкин П. А. Гыяслы паныд. Сыктывкар, 1964. Лб. 74-77.
  • Мамлӧн нимкодясьӧм : кывбур
    • Ударник. 1934. №1-2. Лб. 10.
    • Выль Паш. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1936. Лб. 32-34.
    • Шеболкин П. А. Гыяслы паныд. Сыктывкар, 1964. Лб. 53-55 (Мамлӧн шуд).
  • Маневраяс вылӧ : кывбур
    • Выль Паш. Бордъя вояс. Сыктывкар, 1932. Лб. 83-84.
  • Маша-бригадир : кывбур
    • Шеболкин П. А. Гыяслы паныд. Сыктывкар, 1964. Лб. 79-80.
  • Машук да Пашук : сьыланкыв
    • Ордым. 1928. №4. Лб. 33-35.
  • Менӧ коллис мича ныв : кывбур
    • Войвыв кодзув. 1946. №12. Лб. 14.
  • Ми дасьӧсь : кывбур
    • Ударник. 1932. №5-6. Лб. 12-13.
  • Ми тӧдам сійӧ лунсӧ : Империалистъяс бӧръя войналы дас витӧд во тырӧм кузя кывбур
    • Ордым. 1929. №6-7. Лб. 34-35.
    • Выль Паш. Бордъя вояс. Сыктывкар, 1932. Лб. 37-39.
  • Миллион бӧрся миллион : кывбур
    • Ордым. 1930. №9. Лб. 10.
  • Мирон Петыр : кывбур
    • Выль Паш. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1936. Лб. 18-19.
    • Шеболкин П. А. Гыяслы паныд. Сыктывкар, 1964. Лб. 43-45.
  • Миян марш : кывбур
    • Выль Паш. Бордъя вояс. Сыктывкар, 1932. Лб. 81-82.
  • Миянкӧд Сталин : кывбур
    • Войвыв кодзув. 1946. №5. Лб. 46.
  • Миянӧс вежысьяс : кывбур
    • Ордым. 1929. №5. Лб. 63.
    • Выль Паш. Бордъя вояс. Сыктывкар, 1932. Лб. 138-139.
    • Шеболкин П. А. Гыяслы паныд. Сыктывкар, 1964. Лб. 36-37.
  • Мӧс видзӧм : кывбур
    • Ордым. 1927. №8-9. Лб. 72.
    • Шеболкин П. А. Гыяслы паныд. Сыктывкар, 1964. Лб. 28.
  • «Му вежӧм» : кывбур (поэма)
    • Ордым. 1928. №№11-12. Лб. 99-101.
    • Выль Паш. Бордъя вояс. Сыктывкар, 1932. Лб. 140-147.
    • Шеболкин П. А. Гыяслы паныд. Сыктывкар, 1964. Лб. 18-22 (дженьдӧдӧмӧн).
  • Некор оз вун… : кывбур
    • Ордым. 1928. №1. Лб. 63.
  • Нёбдінса Витторлы : кывбур-вочакыв (-возраженньӧ)
    • Сатира сборник. Сыктывкар, 1933. Лб. 159-161.
    • Ударник. 1933. №4. Лб. 29.
    • Шеболкин П. А. Гыяслы паныд. Сыктывкар, 1964. Лб. 47-48.
    • Войвыв кодзув. 1996. №3. Лб. 59.
  • "Ой да тэ, калинушка..." : фольклор сьыланкыв
    • Войвыв кодзув. 1947. №9. Лб. 43.
  • Октябр : кывбур
    • Ордым. 1927. №10. Лб. 78.
  • «Ордымлы» : кывбур
    • Ордым. 1927. Лб. 89.
  • Ӧдӧбтам : кывбур
    • Выль Паш. Бордъя вояс. Сыктывкар, 1932. Лб. 107-109.
  • Ӧтувйӧн : поэма
    • Ордым. 1928. №10. Лб. 33-??.
  • Ӧтувйӧн вождьнымӧс вежам : В. И. Ленин кулӧмлы 5 во тырӧм кузя кывбур
    • Ордым. 1929. №1. Лб. 5.
    • Выль Паш. Бордъя вояс. Сыктывкар, 1932. Лб. 43.
  • Палаззяса ударникъяслӧн марш : сьыланкыв
    • Ударник. 1933. №3. Лб. 11.
  • Парпонь вӧр лэдзӧ : кывбур (сьыланкыв)
    • Сатира сборник. Сыктывкар, 1933. Лб. 19-20.
    • Ударник. 1933. №2. Лб. 33.
  • Парпонь конюкалӧ : ворсантор
    • Сатира сборник. Сыктывкар, 1933. Лб. 24-26.
  • Парпоньлӧн вӧр кылӧдӧм : кывбур
    • Сатира сборник. Сыктывкар, 1933. Лб. 33-34.
  • Печера кузя : кывбур (сьыланкыв)
    • Ордым. 1927. №7. Лб. ??-47.
    • Коми сьыланкывъяс. Сыктывдінкар, 1929. Лб. 56 (Печӧра кузя).
  • Печкысь : Е. Шахов вылӧ пародия
    • Войвыв кодзув. 1996. №3. Лб. 60.
  • Поэтлы : кывбур
    • Ордым. 1930. №15-16. Лб. 7.
    • Выль Паш. Бордъя вояс. Сыктывкар, 1932. Лб. 40-42.
  • Пӧрысь ниа улын : кывбур
    • Выль Паш. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1936. Лб. 23-25.
    • Ударник. 1936. №2. Лб. 3-4.
    • ХV во. Сыктывкар, 1936. Лб. 110-111.
    • Шеболкин П. А. Гыяслы паныд. Сыктывкар, 1964. Лб. 59-61.
  • Рапорт : кывбур
    • Выль Паш. Бордъя вояс. Сыктывкар, 1932. Лб. 135-137.
  • Регыд, регыд ми аддзысям тэкӧд... : кывбур
    • Ударник. 1935. №1. Лб. 12.
    • Выль Паш. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1936. Лб. 39-40.
    • Шеболкин П. А. Гыяслы паныд. Сыктывкар, 1964. Лб. 56-57 (Регыд, регыд ми аддзысям тэкӧд).
  • Роч ныв : кывбур
    • Шеболкин П. А. Гыяслы паныд. Сыктывкар, 1964. Лб. 68-69.
  • Руд шинеля морт : кывбур
    • Войвыв кодзув. 1946. №11. Лб. 8.
    • Челядьлы стихъяс. Сыктывкар, 1948. Лб. 48-49.
    • Эстрада. Сыктывкар, 1963. Лб. 9-10.
    • Шеболкин П. А. Гыяслы паныд. Сыктывкар, 1964. Лб. 72-73.
    • Прошева З. А., Безносикова А. А. Пӧлӧзнича. Сыктывкар, 2000. Лб. 296-297.
  • Семӧ : кывбур
    • Выль Войвыв. Сыктывкар, 1933. №2(8). Лб. 30-34.
    • Ударник. 1933. №4. Лб. 1-3.
    • ХV во. Сыктывкар, 1936. Лб. 112-116.
    • Выль Паш. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1936. Лб. 12-17.
    • Шеболкин П. А. Гыяслы паныд. Сыктывкар, 1964. Лб. 38-42.
    • Пармаын тулыс. Сыктывкар, 1985. Лб. 74-77.
  • Сиктса сход : кывбур
    • Эстрада. Сыктывкар, 1963. Лб. 28.
    • Шеболкин П. А. Гыяслы паныд. Сыктывкар, 1964. Лб. 85.
  • "Сідзкӧ ӧтвылысь петам..." : кывбур
    • Войвыв кодзув. 1996. №3. Лб. 60.
  • Слава : кывбур
    • Выль Паш. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1936. Лб. 43-44.
  • Сортировщик : кывбур
    • Войвыв кодзув. 1949. №8. Лб. 2.
  • Ставыслы : частушкаяс
    • Ордым. 1927. №2. Лб. 47-48.
  • Тима Веньлы : кывбур
    • Ударник. 1933. №9-12. Лб. 13.
  • Тіралӧ мир : кывбур
    • Выль Паш. Бордъя вояс. Сыктывкар, 1932. Лб. 25-27.
  • Том дырйиыд жӧ : кывбур (сьыланкыв)
    • Ордым. 1927. №11. Лб. 47 (Том дырйиыд).
    • Коми сьыланкывъяс. Сыктывдінкар, 1929. Лб. ?
    • Шеболкин П. А. Гыяслы паныд. Сыктывкар, 1964. Лб. 24-25.
    • Коми поэзия антология. Сыктывкар, 1967. Лб. 118.
    • Войвыв кодзув. 1996. №3. Лб. 58.
  • Том йӧзлӧн гаж : сьыланкыв («Среди лесов дремучих» сьыланкыв мотив вылӧ)
    • Ордым. 1928. №4. Лб. 31.
    • Коми сьыланкывъяс. Сыктывдінкар, 1929. Лб. 43.
  • Том капитан : кывбур
    • Войвыв кодзув. 1948. №11. Лб. 39.
  • Том комсомолечьяслы : кывбур
    • Ударник. 1931. №21-22. Лб. 18.
    • Выль Паш. Бордъя вояс. Сыктывкар, 1932. Лб. 132-134.
  • Том ныв петіс гажа ягӧ : кывбур
    • Войвыв кодзув. 1948. №3. Лб. 2.
  • Том олӧм : кывбур (сьыланкыв)
    • Ордым. 1927. Лб. 80.
    • Коми сьыланкывъяс. Сыктывдінкар, 1929. Лб. ?
    • Шеболкин П. А. Гыяслы паныд. Сыктывкар, 1964. Лб. 23.
  • Тӧлыся войӧ : кывбур
    • Войвыв кодзув. 1949. №3. Лб. 54.
    • Шеболкин П. А. Гыяслы паныд. Сыктывкар, 1964. Лб. 81 (Тӧлыся войын).
  • Трактор вӧрын : кывбур
    • Вӧрлӧн юргӧм. Сыктывкар, 1930. Лб. 29-30.
    • Ордым. 1930. №7-8. Лб. 46.
    • Выль Паш. Бордъя вояс. Сыктывкар, 1932. Лб. 115-116.
  • Тувсовъя : кывбур
    • Ордым. 1930. №5. Лб. 6-7.
    • Выль Паш. Бордъя вояс. Сыктывкар, 1932. Лб. 128-131.
  • Туганъяс : кывбур
    • Ордым. 1930. №23-24. Лб. 5-6.
    • Выль Паш. Бордъя вояс. Сыктывкар, 1932. Лб. 102-106.
    • А. Нечаев. География. Сыктывкар, 1932. Лб. 105-106.
  • Тэныд : кывбур
    • Ударник. 1932. №2. Лб. 12.
  • Ударнӧй выль мир! : кывбур
    • Ударник. 1931. №21-22. Лб. 10.
    • Выль Паш. Бордъя вояс. Сыктывкар, 1932. Лб. 97-99.
  • Ударнӧя тыртам : кывбур
    • Выль Паш. Бордъя вояс. Сыктывкар, 1932. Лб. 110-112.
  • Уджыс абу полӧм : кывбур
    • Выль Паш. Бордъя вояс. Сыктывкар, 1932. Лб. 121-124.
  • Чапаев : кывбур (сьыланкыв, сьывсьӧ «Ермак» ногӧн)
    • Ордым. 1928. №2. Лб. 41.
    • Коми сьыланкывъяс. Сыктывдінкар, 1929. Лб. 22-23.
    • Выль Паш. Бордъя вояс. Сыктывкар, 1932. Лб. 79-80.
    • Шеболкин П. А. Гыяслы паныд. Сыктывкар, 1964. Лб. 16-17.
  • Частушкаяс : частушкаяс (кывбур)
    • Ордым. 1927. №7. Лб. 52.
    • Ордым. 1927. №8-9. Лб. 74.
    • Ордым. 1927. №10. Лб. 93.
    • Ордым. 1928. №10. Лб. ??-35.
    • Войвыв кодзув. 1996. №3. Лб. 57 (дурка олӧм йылысь).
  • Чолӧм, областьса кӧзяин! : Коми обласьтувса Сӧветъяс 9-ӧд съездлы кывбур (поэма)
    • Ордым. 1931. №1. Лб. 5-6.
    • Пролетарскӧй коми гижысьяс — Сӧветъяс ІX Съездлы. Сыктывкар, 1931. Лб. 6-8.
    • Выль Паш. Бордъя вояс. Сыктывкар, 1932. Лб. 19-24.
  • Ыджыд урожай : кывбур
    • Ударник. 1933. №8. Лб. 9.
  • Ыж сёйысь пон : кывбур
    • Ордым. 1927. №10. Лб. 94.
  • Эжва кузя кывтігӧн : кывбур
    • Выль Паш. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1936. Лб. 45-46.
    • Шеболкин П. А. Гыяслы паныд. Сыктывкар, 1964. Лб. 58.
  • Эй, эй, войтырӧй!.. : сьыланкыв
    • Ордым. 1930. №21. Лб. 29.
    • Выль сьыланкывъяс. Сыктывкар, 1932. Лб. 56.
  • Эня-ныла : кывбур
    • Войвыв кодзув. 1961. №3. Лб. 61.
  • Юкмӧс дорын : кывбур
    • Ордым. 1927. №5. Лб. 43.
  • Юяслӧн визулыс корӧ : кывбур
    • Ордым. 1930. №6. Лб. 20-21.
    • Вӧрлӧн юргӧм. Сыктывкар, 1930. Лб. 37-41.
    • Выль Паш. Бордъя вояс. Сыктывкар, 1932. Лб. 117-120.
  • Яралӧ шонді... : кывбур
    • Ордым. 1929. №5. Лб. 24.

Висьтъяс

  • Арся войӧ : висьт
    • Войвыв кодзув. 1946. №12. Лб. 15-18.
  • Бобыль Иван : висьт
    • Ордым. 1927. Лб. 63-69.
  • Ваньӧ : висьт
    • Ударник. 1935 №7-8. Лб. 54-58.
  • Гӧстьяс воисны : висьт
    • Ударник. 1933 №7. Лб. 2-4 (И. А. Осиповкӧд ӧттшӧтш).
  • Евдокия Петровна : висьт
    • Ударник. 1934 №1-2. Лб. 34-36.
  • Катя : Еджыдъясӧд вермасьӧм дырся висьт
    • Ордым. 1928. №2. Лб. 50-53.
  • Кывтӧ вӧр : висьт
    • Войвыв кодзув. 1948. №5. Лб. 35-44.
    • Войвыв кодзув. 2005. №9. Лб. 49-60.
  • Кык шой : висьт
    • Ордым. 1928. №3. Лб. 50-53.
  • Кыті вӧсни, сэті-й орӧ : висьт
    • Ордым. 1927. №7. Лб. 53-55.
  • Мишӧ : висьт
    • Ордым. 1928. №10. Лб. 59-61.
  • Партизан Ваньӧ : висьт
    • Выль Паш. Партизан Ваньӧ. Сыктывкар, 1929. Лб. 3-36.
  • Повтӧм Васька : челядьлы мойдкыв
    • Павел Шеболкин. Повтӧм Васька. Сыктывкар, 1962. Лб. 3-27.
    • Павел Шеболкин. Повтӧм Васька. Сыктывкар, 1981. Лб. 3-27.
    • Коми челядьлы антология (мӧд небӧг). Сыктывкар, 2010. Лб. 291.
  • Тулысын : висьт
    • Ордым. 1928. №6. Лб. 40-42.
  • Эжва йи улӧ : висьт
    • Ордым. 1928. №2. Лб. 58-59.
    • Шахов М., Чисталёв В. Ас муын. Мӧскуа, 1930. Лб. 107-110.

Пьеса

  • Парпонь конюхалӧ : сатир. пьеса
    • Ударник. 1933 №2. Лб. 32.

Очеркъяс

  • Антон Васильевич... : очерк (=Вӧрлэдзысь стахановец Антон Васильевич Карманов ??)
    • Ударник. 1935 №4. Лб. 31-39.
  • Буксирӧн : очерк
    • Ударник. 1933 №3. Лб. 21-31.
  • Вӧрлэдзысь стахановец Антон Васильевич Карманов : очерк
    • Шеболкин П. А. Вӧрлэдзысь стахановец Антон Васильевич Карманов. Сыктывкар, 1936. Лб. ??
  • Вӧрфронтвывса геройяс : очерк
    • Ударник. 1933 №1. Лб. 30-36.
  • Д. Фурманов : очерк
    • Ордым. 1929. №2. Лб. 46-49.
  • Демьян Беднӧй : очерк
    • Ордым. 1929. №1. Лб. 10-13.
  • Коммунист-бригадир : очерк
    • Ударник. 1934 №1-2. Лб. 11-16.
  • «Лозунг» колхоз большевистскӧй туй вылын : очерк
    • Шеболкин П. А. «Лозунг» колхоз большевистскӧй туй вылын. Сыктывкар, 1935. Лб. ??
  • Медбӧръя залпъяс : очерк
    • Войвыв кодзув. 1947. №6. Лб. 4-11.
  • Михаил Чайковский : очерк
    • Ударник. 1937 №4. Лб. 26-40.
  • Нывбаба — колхозын ыджыд вын : очерк
    • Ударник. 1935 №3. Лб. 19-25.
  • Нювчим : очерк
    • Ударник. 1932 №17. Лб. 44-54.
  • Паськалӧны вӧвлытӧм петасъяс : очерк
    • Ордым. 1930. №17-18. Лб. 19-21.
  • Рейс : очерк
    • Ударник. 1935 №3. Лб. 3-7.
  • Содтам да велӧдам коми гижысьясӧс : крит. очерк
    • Ордым. 1929. №5. Лб. 55-58.
  • Сыктывкар май 1-ӧд лунӧ : очерк
    • Ордым. 1930. №9. Лб. 19-21.
  • Ударничество да соцордйысьӧм творческӧй уджӧ : крит. очерк
    • Ударник. 1933 №4. Лб. 36-37.
  • Уджын и олӧмын : очерк
    • Войвыв кодзув. 1959. №10. Лб. 24-28.
  • Часса тракторнӧй базаын : очерк
    • Ударник. 1931 №3-4. Лб. 4-6.
  • Чашйыны боръяс : очерк
    • Ордым. 1930. №10. Лб. 19-22.

Публицистика

  • Великӧй роч поэт-демократ : Н. А. Некрасов чужан лунсянь 125 во тырӧм кузя гижӧд
    • Войвыв кодзув. 1946. №12. Лб. 3-6.
  • Коми гижысьяслы колӧ велӧдчыны : чукӧстчӧм
    • Ордым. 1929. №8-9. Лб. 8.
  • Коми комсомоллӧн военнӧй поход : из истории военного дела в Коми
    • Ордым. 1929. №6-7. Лб. 61-66.
  • Коми художествоа литератураӧс социализм тэчан фронт вылӧ : сёрни доклад вылӧ
    • Ордым. 1930. №15-16. Лб. 36-39.
  • Куліс мужественнӧй боец-писатель : гижӧд
    • Ударник. 1936 №11-12. Лб. 51.
  • Максим Горькӧй : юбил. гижӧд
    • Ордым. 1928. №4. Лб. 23-25.
  • Менӧ быдтіс журнал : гижӧд
    • Ударник. 1936 №10. Лб. 8.
  • Став мувывса пролетариат гижысьяслӧн конференция : гижӧд
    • Ордым. 1930. №22. Лб. 10-13.

Комиӧдӧмъяс

  • А тіян мый? : кывбур / Михалков С. В.
    • Михалков С. В. А тіян мый? Сыктывкар, 1962. Лб. ?
  • Авиация марш : сьыланкыв / П. Герман
    • Шеболкин П. А. Гыяслы паныд. Сыктывкар, 1964. Лб. 97-98.
  • Алтайскӧй нянь : повесть / Крушинскӧй С.
    • Крушинскӧй С. Алтайскӧй нянь. Сыктывкар, 1948. Лб. ?
  • Бездельник : кывбур / А. Чистяков
    • Войвыв кодзув. 1961. №3. Лб. 61.
  • Блюхер армиялӧн сьыланкыв : сьыланкыв / А. Жаров
    • Выль сьыланкывъяс. Сыктывкар, 1932. Лб. 33-34.
  • Боевӧй чуксасьӧм : сьыланкыв / А. Безыменскӧй
    • Выль сьыланкывъяс. Сыктывкар, 1932. Лб. 40-41.
  • Бруски : роман / Панфёров Ф.
    • Панфёров Ф. Бруски. Сыктывкар, 1931. Лб. ? (Ч. 1)
    • Панфёров Ф. Бруски. Сыктывкар, 1933. Лб. ? (Ч. 2)
  • Вася-Василёчек : кывбур (сьыланкыв) / С. Алымов
    • Шеболкин П. А. Гыяслы паныд. Сыктывкар, 1964. Лб. 102-103.
    • Войвыв кодзув. 1947. №3. Лб. 37.
  • Видзӧдысьяс : висьт / Горький М.
    • Ударник. 1937. №6. Лб. 22-29.
  • Войвывса партизанскӧй : кывбур (сьыланкыв) / Жилкин В.
    • Ударник. 1935. №7-8. Лб. 34.
    • Шеболкин П. А. Гыяслы паныд. Сыктывкар, 1964. Лб. 93-94.
  • Ворошилов йылысь сьыланкыв : сьыланкыв / Сикорскӧй
    • Ударник. 1933. №2. Лб. 22.
  • Воча план : ӧти юкӧна ворсантор / Д. Долев да С. Сысоев
    • Выль Войвыв. Сыктывкар, 1932. №2(4). Лб. 36-45.
  • Вошӧм класс : висьт / Кассиль Л.
    • Кассиль Л. Вошӧм класс. Сыктывкар, 1937. Лб. ?
  • Вӧлі нӧйтны, нӧйтны кӧсйӧм! : сьыланкыв / Д. Беднӧй
    • Выль сьыланкывъяс. Сыктывкар, 1932. Лб. 43.
  • Вӧр праздниклун да сылӧн могъяс : проза гижӧд / Старожилов Н.
    • Старожилов Н. Вӧр праздниклун да сылӧн могъяс. Сыктывкар, 1930. Лб. ?
  • Вуджӧм : куимторъя ворсантор / Берестинскӧй М.
    • Берестинскӧй М. Вуджӧм. Сыктывкар, 1931. Лб. ?
  • Вылын урожай : «Бруски» ІІ нигаысь тор / Ф. Панферов
    • Выль Войвыв. Сыктывкар, 1933. №2(8). Лб. 3-20.
  • Выль кад, выль могъяс : оратория / Ходырев серти
    • Ударник. 1931. №23-24. Лб. 1-2.
  • Гажа том йӧзлӧн марш : сьыланкыв / В. Лебедев-Кумач
    • Шеболкин П. А. Гыяслы паныд. Сыктывкар, 1964. Лб. 95-96.
  • Геройяс йылысь сьыланкыв : сьыланкыв / Владимировский И.
    • Ударник. 1932. №1. Лб. 10.
    • Выль сьыланкывъяс. Сыктывкар, 1932. Лб. 38-39.
  • Гӧрд армеечлӧн висьт : поэма / Доронин И.
    • Ордым. 1930. №9. Лб. 13-??.
    • Выль Паш. Бордъя вояс. Сыктывкар, 1932. Лб. 91-94.
  • Есида : висьт / Хаяши Т.
    • Ордым. 1929. №8-9. Лб. 37-41.
  • Завещание : кывбур / Шевченко Т.
    • Ударник. 1937. №4. Лб. 41.
    • Шеболкин П. А. Гыяслы паныд. Сыктывкар, 1964. Лб. 99.
    • Арт. 2018. №1. Лб. 65-66.
  • Кодлы Русьын овны лӧсьыд : поэмаысь юкӧнъяс / Н. А. Некрасов
    • Войвыв кодзув. 1946. №12. Лб. 7-8.
  • Кокньыдик пуля : висьт / Ендель Н.
    • Ордым. 1929. №6-7. Лб. 5-12.
  • Кӧрт вына зумыд котырӧн : сьыланкыв / С. Третьяков
    • Выль сьыланкывъяс. Сыктывкар, 1932. Лб. 50.
    • Ударник. 1932. №1. Лб. 2.
  • Крезо-Шанхай : кывбур / Еми Сяо
    • Ударник. 1932. №7. Лб. 3-4.
    • Выль Войвыв. Сыктывкар, 1932. №2(4). Лб. 3-10.
  • Кулӧмыс олӧ : висьт / Иллеш Бела
    • Ударник. 1936. №9 (сентябр) 5-8.
  • Культура да оланног колхозъясын : очерк / Полянскӧй М.
    • Полянскӧй М. Культура да оланног колхозъясын. Сыктывкар, 1930. Лб. ?
  • Кыдзи да мый силосуйтны колхозъяслы : гижӧд / Гиннов В.
    • Гиннов В. Кыдзи да мый силосуйтны колхозъяслы. М., 1931. Лб. ?
  • Кыдзи калитчис сталь : кык часьта роман / Островскӧй Н.
    • Островскӧй Н. Кыдзи калитчис сталь. Сыктывкар, 1937. Лб. ? (ӧтлаын Шестаков М.-кӧд)
  • Лӧсьӧдчӧй гӧриг-кӧдзиг кежлӧ : 3-торъя ворсантор / Ильинскӧй Ф., Макавеев С.
    • Ильинскӧй Ф., Макавеев С. Лӧсьӧдчӧй гӧриг-кӧдзиг кежлӧ. Сыктывкар, 1930. Лб. ?
  • Машинаяс вӧчан Н. да К. завод : роман / Бредель В.
    • Бредель В. Машинаяс вӧчан Н. да К. завод. Сыктывкар, 1932. Лб. ?
  • Миян герб : кывбура легенда / Ярослав Смеляков
    • Войвыв кодзув. 1948. №11. Лб. 36.
    • Шеболкин П. А. Гыяслы паныд. Сыктывкар, 1964. Лб. 104-106.
  • Нарком да сійӧ ёртъяс йылысь сьыланкыв : сьыланкыв / А. Жаров
    • Выль сьыланкывъяс. Сыктывкар, 1932. Лб. 36-37.
    • Ударник. 1932. №1. Лб. 15.
  • «Отрада» бухтаын : висьт / Новиков-Прибой А.
    • Ордым. 1929. №8-9. Лб. 49-65.
    • Новиков-Прибой А. «Отрада» бухтаын. Сыктывкар, 1933. Лб. ?
  • Партбилет. №224332 : кывбур / Безыменский А.
    • Ударник. 1933. №1. Лб. 25.
  • Партия чиститӧм йылысь : гижӧд / ?
    • Партия чиститӧм йылысь. Сыктывкар, 1934. Лб. ?
  • Пыр вылӧ и вылӧ... : ? / ?
    • Ударник. 1934. №1-2. Лб. 22.
  • Родина йылысь сьыланкыв : сьыланкыв / Лебедев-Кумач В.
    • Ударник. 1936. №10. Лб. 46.
  • Роч характер : Иван Сударев висьталӧмъясысь : эссе / А. Н. Толстой
    • Войвыв кодзув. 1946. №2. Лб. 23-27.
    • Толстӧй А. Н. Русскӧй характер : Иван Сударев висьталӧмъясысь. Сыктывкар, 1947. Лб. ? (Русскӧй характер)
  • Салдатскӧй дружба : висьт / Шолохов М. А.
    • Шолохов М. А. Салдатскӧй дружба. Сыктывкар, 1946. Лб. ?
  • Силос : кывбур / Кульков
    • Ударник. 1932. №13-14. Лб. 8.
  • Со кутшӧм миян кияс : висьт / Гарф А. Л.
    • Гарф А. Л. Со кутшӧм миян кияс. Сыктывкар, 1965. Лб. ?
  • Сталин : кывбур / Стальский Сулейман
    • Ударник. 1937. №4. Лб. 3.
  • Сталин да Гӧрд Армия : мемуаръяс / Ворошилов К.
    • Ворошилов К. Сталин да Гӧрд Армия. Сыктывкар, 1934. Лб. ?
  • Сьӧд пемыд вой : сьыланкыв / В. Агатов
    • Войвыв кодзув. 1946. №5. Лб. 47.
    • Шеболкин П. А. Гыяслы паныд. Сыктывкар, 1964. Лб. 100-101.
  • Талун — Ленин : кывбур / Кирсанов Г.
    • Ударник. 1933. №1. Лб. 29.
    • Шеболкин П. А. Гыяслы паныд. Сыктывкар, 1964. Лб. 89-92.
  • Том кад : кывбур (сьыланкыв) / Я. Френкель
    • Ударник. 1932. №3-4. Лб. 4.
    • Выль сьыланкывъяс. Сыктывкар, 1932. Лб. 46.
  • Трагедийнӧй вой : поэма / Безыменский А.
    • Ударник. 1932. №11-12. Лб. 8-9;. №13-14. Лб. 1-5;. №17. Лб. 19-25.
    • Безыменскӧй А. Трагедийнӧй вой. Сыктывкар, 1933. Лб. ?
  • Тэнад праздник : кывбур / Барто А. Л.
    • Барто А. Л. Тэнад праздник. Сыктывкар, 1963. Лб. ?
  • Уджтӧм морт : кывбур / Доронин И. серти
    • Ордым. 1930. №9. Лб. ??-17.
  • Ыджыд план йылысь висьт : висьт / Ильин М.
    • Ильин М. Ыджыд план йылысь висьт. Сыктывкар, 1931. Лб. ?

Содтӧд юӧр

  • Выль Паш йылысь Коми Википедияын
  • Сим Вань. Выль Паш : кывбур пародия // Сатира сборник. Сыктывкар, 1933. Лб. 147-149.
  • Нёбдінса Виттор. Выль Пашлы : кывбур письмӧ // Сатира сборник. Сыктывкар, 1933. Лб. 157-159.
  • Г. Торлопов. Поэт да сылӧн книга : водзкыв // Шеболкин П. А. Гыяслы паныд. Сыктывкар, 1964. Лб. 3-10.
  • Павел Андреевич Шеболкин (Выль Паш) : биогр. юӧр // Коми поэзия антология. Сыктывкар, 1967. Лб. 238.
  • Валерий Мартынов. Выль олӧм сьылысь : Выль Паш чужан лунсянь 80 во тыригкежлӧ гижӧд // Войвыв кодзув. 1985. №8. Лб. 45-48.
  • Сим Вань. Выль Паш вылӧ пародия // Вояс пыр, би пыр. Сыктывкар, 1985. Лб. 81.
  • Самарина Е. Павел Андреевич Шеболкинлӧн чужан лунсянь 90 во : гижӧд // Бикинь. 1995. №9. Лб. 12
  • ШЕБОЛКИН П. А. (Выль Паш), коми гижысь : фото // Бикинь. 1995. №9. Лб. 12.
  • Нёбдінса Виттор. Выль Пашлы : кывбур // Войвыв кодзув. 1996. №2. Лб. 70-72.
  • Павел Андреевич Шеболкин : ред. пасйӧд // Войвыв кодзув. 2005. №9. Лб. 49.
  • Сим Вань. Выль Паш вылӧ : пародия // Иван Симаков (Сим Вань). Сьӧлӧм ӧзйӧ-ломалӧ. Лӧзым, 2013. Лб. 9.
Источник — «http://wiki.komikyv.org/index.php?title=Выль_Паш&oldid=88449»