Войвыв кодзув. 1997. №3 — различия между версиями

Материал из Коми тӧданін
(→‎Фото-серпас)
(→‎Пасйӧд)
 
(не показано 16 промежуточных версий 2 участников)
Строка 8: Строка 8:
  
 
==Петас йылысь==
 
==Петас йылысь==
−
  Редакторыс [[Елькин Михаил Андреевич| Михаил Елькин]].
+
  Редакторыс [[Елькин Михаил Андреевич|Михаил Елькин]].
−
Редакторӧс вежысь [[Ванеев Альберт Егорович|Альберт Ванеев]].
 
 
  Кывкутысь секретарыс [[Напалков Виктор Егорович|Виктор Напалков]].
 
  Кывкутысь секретарыс [[Напалков Виктор Егорович|Виктор Напалков]].
−
  Лӧсьӧдысь котырынӧсь тшӧтш: [[Одинцов Алексей Серафимович|Алексей Одинцов]], [[Тимин Владимир Васильевич | Владимир Тимин]].
+
  Лӧсьӧдысь котырынӧсь тшӧтш: [[Ванеев Альберт Егорович|Альберт Ванеев]], [[Одинцов Алексей Серафимович|Алексей Одинцов]], [[Тимин Владимир Васильевич|Владимир Тимин]].
 
  Техн. лӧсьӧдіс [[Напалков Виктор Егорович|Виктор Напалков]].
 
  Техн. лӧсьӧдіс [[Напалков Виктор Егорович|Виктор Напалков]].
−
  Корректор Е. Панюкова.
+
  Корректор Е. Панюкова
  
 
  Сетӧма наборӧ 1997-02-21.
 
  Сетӧма наборӧ 1997-02-21.
Строка 21: Строка 20:
 
  Ыджыдаыс 7 личк. л., 5,64 усл. кр.-отт., 7,54 уч.-лэдз. л.
 
  Ыджыдаыс 7 личк. л., 5,64 усл. кр.-отт., 7,54 уч.-лэдз. л.
 
  Регистр №Ф0095.
 
  Регистр №Ф0095.
 +
Вӧчӧдан № 643.
 
  Тиражыс 1782 ӧтк.
 
  Тиражыс 1782 ӧтк.
 
  Редакциялӧн адрес: 167610. Сыктывкар, Печать керка, 26ʼ жыр.
 
  Редакциялӧн адрес: 167610. Сыктывкар, Печать керка, 26ʼ жыр.
Строка 27: Строка 27:
 
==Пытшкӧс==
 
==Пытшкӧс==
 
*'''Тайӧ номерын''' : юриндалысь. Лб. 1.
 
*'''Тайӧ номерын''' : юриндалысь. Лб. 1.
−
*[[Юшков Геннадий Анатольевич|Геннадий Юшков]].'''Выль кывбуръяс''' Лб. 3-6.
+
*'''"Тавося март..."''' : чолӧмалӧм. Лб. 3.
 +
*[[Юшков Геннадий Анатольевич|Геннадий Юшков]]. '''Выль кывбуръяс''' :
 
**'''Вежа кыдз''' : кывбур. Лб. 3.
 
**'''Вежа кыдз''' : кывбур. Лб. 3.
 
**'''Памаӧй, бур мортӧй''' : кывбур. Лб. 3-4.
 
**'''Памаӧй, бур мортӧй''' : кывбур. Лб. 3-4.
 
**'''Кевмӧм''' : кывбур. Лб. 4.
 
**'''Кевмӧм''' : кывбур. Лб. 4.
 
**'''"Сӧмын гӧра-кӧдза помсьыд..."''' : кывбур. Лб. 4.
 
**'''"Сӧмын гӧра-кӧдза помсьыд..."''' : кывбур. Лб. 4.
−
**''' "Аслас шодйӧн олӧм-вылӧм..."''' : кывбур. Лб. 4-5.
+
**'''"Аслас шодйӧн олӧм-вылӧм..."''' : кывбур. Лб. 4-5.
−
**''' "Некор на эз усьлы тадзи..." ''' : кывбур. Лб. 5.
+
**'''"Некор на эз усьлы тадзи..." ''' : кывбур. Лб. 5.
 
**'''"Юкны позьтӧм пӧ Россия..."''' : кывбур. Лб. 5.
 
**'''"Юкны позьтӧм пӧ Россия..."''' : кывбур. Лб. 5.
−
**''' "Бурджык эськӧ вӧлі, рочӧн кӧ ме чужи..."''' : кывбур. Лб. 6.
+
**'''"Бурджык эськӧ вӧлі, рочӧн кӧ ме чужи..."''' : кывбур. Лб. 6.
 
**'''Эм-ӧ коми войтырыс?''' : кывбур. Лб. 6.
 
**'''Эм-ӧ коми войтырыс?''' : кывбур. Лб. 6.
−
**'''"Любӧ, вешйы сайӧд пусьыс..."''' : кывбур. Лб. 6.
+
**'''"Лыбӧ, вешйы сайӧд пусьыс..."''' : кывбур. Лб. 6.
−
*[[Шахов Борис Федотович| Борис Шахов]]. '''Овлісны-вывлісны''': Роман (мӧд юкӧн). Лб. 7-40
+
*[[Шахов Борис Федотович|Борис Шахов]]. '''Овлісны-вывлісны''': роман (мӧд юкӧн). Лб. 7-40
−
*[[Лужиков Александр Михайлович |Александр Лужиков]].'''Менам анделӧй''': ''Кывбуръяс''. Лб. 41-43.
+
*[[Лужиков Александр Михайлович|Александр Лужиков]]. '''Менам анделӧй''':
−
**''' "Менам анделӧй лэбалӧ муыс да енэж костын..."''' : кывбур. Лб. 41.
+
**'''"Менам анделӧй лэбалӧ муыс да енэж костын..."''' : кывбур. Лб. 41.
 
**'''"Пемыд вой шӧрын садьма да..."''' : кывбур. Лб. 41-42.
 
**'''"Пемыд вой шӧрын садьма да..."''' : кывбур. Лб. 41-42.
 
**'''"Войся бобувъяс, нывъяс да томмӧдчысь аньяс..."''' : кывбур. Лб. 42.  
 
**'''"Войся бобувъяс, нывъяс да томмӧдчысь аньяс..."''' : кывбур. Лб. 42.  
−
**''' "Пемыд вой шӧрын садьма да, сьӧлӧмлы — шемӧс..."''' : кывбур. Лб. 42.
+
**'''"Пемыд вой шӧрын садьма да, сьӧлӧмлы — шемӧс..."''' : кывбур. Лб. 42.
 
**'''"Гӧпъяс, пышкайяс, гулюяс, семечки кышъяс..."''' : кывбур. Лб. 42-43.
 
**'''"Гӧпъяс, пышкайяс, гулюяс, семечки кышъяс..."''' : кывбур. Лб. 42-43.
−
**'''"Сисьяс, дзоридзьяс, венокъяс, лентаяс, гортъяс..." ''' : кывбур. Лб. 43.  
+
**'''"Сисьяс, дзоридзьяс, венокъяс, лентаяс, гортъяс..."''' : кывбур. Лб. 43.  
−
**''' "Пемыд вой шӧрын садьма да — пельӧсын сулалысь Еныс..." ''' : кывбур. Лб. 43.  
+
**'''"Пемыд вой шӧрын садьма да — пельӧсын сулалысь Еныс..."''' : кывбур. Лб. 43.  
−
**''' "Мортлы уна оз ков..." ''' : кывбур. Лб. 43.  
+
**'''"Мортлы уна оз ков..." ''' : кывбур. Лб. 43.  
−
*[[Васютов Юрий Константинович| Юрий Васютов]]. '''Тӧдысь Савать Вась''': Казьтылана висьт. Лб. 44-59.
+
*[[Васютов Юрий Константинович|Юрий Васютов]]. '''Тӧдысь Савать Вась''' : казьтылана висьт. Лб. 44-59.
−
*[[Обрезкова Нина Александровна|Нина Обрезкова]].'''Менам кывбуръяс''': Лб. 60-61.
+
*[[Обрезкова Нина Александровна|Нина Обрезкова]]. '''Менам кывбуръяс''' :
 
**'''"Гортӧ воа да вадорӧ лэчча..."''' : кывбур. Лб. 60.
 
**'''"Гортӧ воа да вадорӧ лэчча..."''' : кывбур. Лб. 60.
−
**''' "Коркӧ воан гортад ыджыд мортӧн..." ''' : кывбур. Лб. 60.
+
**'''"Коркӧ воан гортад ыджыд мортӧн..."''' : кывбур. Лб. 60.
−
**''' "Эмӧсь кывбуръяс..."''' : кывбур. Лб. 60.
+
**'''"Эмӧсь кывбуръяс..."''' : кывбур. Лб. 60.
−
**''' "Кӧсъян..."''' : кывбур. Лб. 60.
+
**'''"Кӧсъян..."''' : кывбур. Лб. 60.
−
**''' "Ме тэныд юкмӧсысь содз торйӧн..."''' : кывбур. Лб. 60.
+
**'''"Ме тэныд юкмӧсысь содз торйӧн..."''' : кывбур. Лб. 60.
−
**''' "Миян войвылад тӧлыд..." ''' : кывбур. Лб. 61.
+
**'''"Миян войвылад тӧлыд..." ''' : кывбур. Лб. 61.
 
**'''"Кыдзи овсьӧ тэныд, пӧрысь морт..." :''' : кывбур. Лб. 61.
 
**'''"Кыдзи овсьӧ тэныд, пӧрысь морт..." :''' : кывбур. Лб. 61.
 
===Эм и татшӧм видзӧдлас===
 
===Эм и татшӧм видзӧдлас===
 
*Э. Г. Васои-Вазоли. '''Православие эз кыпӧд Комитӧ ''' : видзӧдлас. Лб. 62-66.
 
*Э. Г. Васои-Вазоли. '''Православие эз кыпӧд Комитӧ ''' : видзӧдлас. Лб. 62-66.
 
===Важ олӧмысь===
 
===Важ олӧмысь===
−
*[[Панюков Александр Александрович |Александр Панюков]].  
+
*[[Панюков Александр Александрович|Александр Панюков]]. ''Гижӧдъяс'':
−
**'''Ӧреп Микиталысь нимлун сёйигӧн''' Лб. 67-70
+
**'''Ӧреп Микиталысь нимлун сёйигӧн''' : висьт. Лб. 67-70
−
**'''Нёбдінса ярманга''' Лб. 70-72.
+
**'''Нёбдінса ярманга''': очерк. Лб. 70-72.
 +
 
 
===Чужан му туялысь===
 
===Чужан му туялысь===
−
*Владимир Силин. '''Збыльмӧдтӧм проект''': : гижӧд. Лб. 73-74.
+
*Владимир Силин. '''Збыльмӧдтӧм проект''' : краев. гижӧд. Лб. 73-74.
 
===Миян культураысь===
 
===Миян культураысь===
−
*Иван Плосков. ''' Ур да шайт''' : гижӧд. Лб. 75-76.
+
*Иван Плосков. ''' Ур да шайт''' : туял. гижӧд. Лб. 75-76.
 +
 
 
===Том поэзия йылысь===
 
===Том поэзия йылысь===
−
*Валерий Мартынов. '''Мӧвпалӧ ас ногыс''': гижӧд. Лб.77.
+
*Валерий Мартынов. '''Мӧвпалӧ ас ногыс''' : лит. видл. гижӧд. Лб.77.
 +
 
 
===Пошта кудйысь===
 
===Пошта кудйысь===
−
*Е. И. Чудова '''Орӧма зумыд ордпу''' : гижӧд. Лб. 78-80.
+
*Е. И. Чудова. '''Орӧма зумыд ордпу''' : краев. гижӧд. Лб. 78-80.
  
 
==Фото-серпас==
 
==Фото-серпас==
−
*[[Юшков Геннадий Анатольевич|Геннадий Юшков]]: дзарпас. Лб. 3.
+
*Геннадий Юшков : дзарпас. Лб. 3.
−
*[[Шахов Борис Федотович| Борис Шахов]]: дзарпас. Лб.7.
+
*Борис Шахов : дзарпас. Лб.7.
−
*[[Васютов Юрий Константинович| Юрий Васютов]]: дзарпас. Лб.44.
+
*Юрий Васютов : дзарпас. Лб.44.
  
 
==Пасйӧд==
 
==Пасйӧд==
Строка 82: Строка 86:
 
  Тшӧтшӧдӧма 2015-11-08. Петруньса Лера.
 
  Тшӧтшӧдӧма 2015-11-08. Петруньса Лера.
 
  Сканералӧма (Epson Perfection V37, ABBYY FineReader 12 Professional); pdf 2016-07-06. Ногиева Маша.
 
  Сканералӧма (Epson Perfection V37, ABBYY FineReader 12 Professional); pdf 2016-07-06. Ногиева Маша.
 +
Тексталӧма 2016-10-10. Сёльыбса Женя. 199977 пас.
 +
Спеллералӧма 2016-10-15. EL.
 +
 +
Вежӧминъяс:
 +
ырзыны бӧрдны > ырзыны-бӧрдны (лб. 8; ӧпечатка)
 +
сэтшӧм > Сэтшӧм (лб. 19; ӧпечатка)
 +
лэдис > лэдзис (лб. 23; ӧпечатка)
 +
кырмпас > кырымпас (лб. 37; ӧпечатка)
 +
чунъяссӧ > чуньяссӧ (лб. 47; ӧпечатка)
 +
сӧвтіс > сувтіс (лб. 49; ӧпечатка)
 +
бур > бура (лб. 52; ӧпечатка)
 +
гырничьясысӧд > гырничьясыскӧд (лб. 53; ӧпечатка)
 +
турнеп > турнепс (лб. 55; ӧпечатка)
 +
правленьӧӧ > правленньӧӧ (лб. 57; ӧпечатка)
 +
эзв > зэв (лб. 58; ӧпечатка)
 +
делӧнымӧм > делӧнымӧс (лб. 68; ӧпечатка)
 +
коллльӧдӧны > колльӧдӧны (лб. 71; ӧпечатка)
 +
Петербургска > Петербургса (лб. 73; ӧпечатка)
 +
сепасъяс > серпасъяс (лб. 77; ӧпечатка)
 +
Рӧжденственскӧй > Рӧждественскӧй (лб. 79; ӧпечатка)
  
 
==Мукӧд юӧр==
 
==Мукӧд юӧр==
  
 
[[Category:Войвыв кодзув]]
 
[[Category:Войвыв кодзув]]

Текущая версия на 17:15, 15 йирым 2016

Войвыв кодзув : быд тӧлысся литературно-художественнӧй журнал.

The monthly magazine "North Star".

Лэдзӧны: Коми гижысьяслӧн котыр, Коми Республикаса печать управление.

Сыктывкар, 1997. №3. 80 лб.

Петас йылысь

Редакторыс Михаил Елькин.
Кывкутысь секретарыс Виктор Напалков.
Лӧсьӧдысь котырынӧсь тшӧтш: Альберт Ванеев, Алексей Одинцов, Владимир Тимин.
Техн. лӧсьӧдіс Виктор Напалков.
Корректор Е. Панюкова

Сетӧма наборӧ 1997-02-21.
Кырымалӧма печатьӧ 1997-04-22.
Форматыс 70х108 1/16.
Печатьыс офсет.
Ыджыдаыс 7 личк. л., 5,64 усл. кр.-отт., 7,54 уч.-лэдз. л.
Регистр №Ф0095.
Вӧчӧдан № 643.
Тиражыс 1782 ӧтк.
Редакциялӧн адрес: 167610. Сыктывкар, Печать керка, 26ʼ жыр.
Коми республикаса типография. 167610. Сыктывкар, Первомай туй, 70.

Пытшкӧс

  • Тайӧ номерын : юриндалысь. Лб. 1.
  • "Тавося март..." : чолӧмалӧм. Лб. 3.
  • Геннадий Юшков. Выль кывбуръяс :
    • Вежа кыдз : кывбур. Лб. 3.
    • Памаӧй, бур мортӧй : кывбур. Лб. 3-4.
    • Кевмӧм : кывбур. Лб. 4.
    • "Сӧмын гӧра-кӧдза помсьыд..." : кывбур. Лб. 4.
    • "Аслас шодйӧн олӧм-вылӧм..." : кывбур. Лб. 4-5.
    • "Некор на эз усьлы тадзи..."  : кывбур. Лб. 5.
    • "Юкны позьтӧм пӧ Россия..." : кывбур. Лб. 5.
    • "Бурджык эськӧ вӧлі, рочӧн кӧ ме чужи..." : кывбур. Лб. 6.
    • Эм-ӧ коми войтырыс? : кывбур. Лб. 6.
    • "Лыбӧ, вешйы сайӧд пусьыс..." : кывбур. Лб. 6.
  • Борис Шахов. Овлісны-вывлісны: роман (мӧд юкӧн). Лб. 7-40
  • Александр Лужиков. Менам анделӧй:
    • "Менам анделӧй лэбалӧ муыс да енэж костын..." : кывбур. Лб. 41.
    • "Пемыд вой шӧрын садьма да..." : кывбур. Лб. 41-42.
    • "Войся бобувъяс, нывъяс да томмӧдчысь аньяс..." : кывбур. Лб. 42.
    • "Пемыд вой шӧрын садьма да, сьӧлӧмлы — шемӧс..." : кывбур. Лб. 42.
    • "Гӧпъяс, пышкайяс, гулюяс, семечки кышъяс..." : кывбур. Лб. 42-43.
    • "Сисьяс, дзоридзьяс, венокъяс, лентаяс, гортъяс..." : кывбур. Лб. 43.
    • "Пемыд вой шӧрын садьма да — пельӧсын сулалысь Еныс..." : кывбур. Лб. 43.
    • "Мортлы уна оз ков..."  : кывбур. Лб. 43.
  • Юрий Васютов. Тӧдысь Савать Вась : казьтылана висьт. Лб. 44-59.
  • Нина Обрезкова. Менам кывбуръяс :
    • "Гортӧ воа да вадорӧ лэчча..." : кывбур. Лб. 60.
    • "Коркӧ воан гортад ыджыд мортӧн..." : кывбур. Лб. 60.
    • "Эмӧсь кывбуръяс..." : кывбур. Лб. 60.
    • "Кӧсъян..." : кывбур. Лб. 60.
    • "Ме тэныд юкмӧсысь содз торйӧн..." : кывбур. Лб. 60.
    • "Миян войвылад тӧлыд..."  : кывбур. Лб. 61.
    • "Кыдзи овсьӧ тэныд, пӧрысь морт..." : : кывбур. Лб. 61.

Эм и татшӧм видзӧдлас

  • Э. Г. Васои-Вазоли. Православие эз кыпӧд Комитӧ  : видзӧдлас. Лб. 62-66.

Важ олӧмысь

  • Александр Панюков. Гижӧдъяс:
    • Ӧреп Микиталысь нимлун сёйигӧн : висьт. Лб. 67-70
    • Нёбдінса ярманга: очерк. Лб. 70-72.

Чужан му туялысь

  • Владимир Силин. Збыльмӧдтӧм проект : краев. гижӧд. Лб. 73-74.

Миян культураысь

  • Иван Плосков. Ур да шайт : туял. гижӧд. Лб. 75-76.

Том поэзия йылысь

  • Валерий Мартынов. Мӧвпалӧ ас ногыс : лит. видл. гижӧд. Лб.77.

Пошта кудйысь

  • Е. И. Чудова. Орӧма зумыд ордпу : краев. гижӧд. Лб. 78-80.

Фото-серпас

  • Геннадий Юшков : дзарпас. Лб. 3.
  • Борис Шахов : дзарпас. Лб.7.
  • Юрий Васютов : дзарпас. Лб.44.

Пасйӧд

Экземпляр босьтӧма Уляшева Полина гортса небӧгаинысь.
Сканералӧма (БК) 2015-10-24. EL.
Тшӧтшӧдӧма 2015-11-08. Петруньса Лера.
Сканералӧма (Epson Perfection V37, ABBYY FineReader 12 Professional); pdf 2016-07-06. Ногиева Маша.
Тексталӧма 2016-10-10. Сёльыбса Женя. 199977 пас.
Спеллералӧма 2016-10-15. EL.

Вежӧминъяс:
ырзыны бӧрдны > ырзыны-бӧрдны (лб. 8; ӧпечатка) 
сэтшӧм > Сэтшӧм (лб. 19; ӧпечатка) 
лэдис > лэдзис (лб. 23; ӧпечатка)
кырмпас > кырымпас (лб. 37; ӧпечатка)
чунъяссӧ > чуньяссӧ (лб. 47; ӧпечатка)
сӧвтіс > сувтіс (лб. 49; ӧпечатка)
бур > бура (лб. 52; ӧпечатка)
гырничьясысӧд > гырничьясыскӧд (лб. 53; ӧпечатка)
турнеп > турнепс (лб. 55; ӧпечатка)
правленьӧӧ > правленньӧӧ (лб. 57; ӧпечатка)
эзв > зэв (лб. 58; ӧпечатка)
делӧнымӧм > делӧнымӧс (лб. 68; ӧпечатка)
коллльӧдӧны > колльӧдӧны (лб. 71; ӧпечатка)
Петербургска > Петербургса (лб. 73; ӧпечатка)
сепасъяс > серпасъяс (лб. 77; ӧпечатка)
Рӧжденственскӧй > Рӧждественскӧй (лб. 79; ӧпечатка)

Мукӧд юӧр

Источник — «http://wiki.komikyv.org/index.php?title=Войвыв_кодзув._1997._№3&oldid=45146»