Пос — различия между версиями

Материал из Коми тӧданін
 
(не показаны 154 промежуточные версии 3 участников)
Строка 1: Строка 1:
−
Тӧвбыԁ чеԉаԃ чукӧртісны ԍӧм. Кӧсјісны тулыснас колана тор ԋӧбны. Воіс тулыс. Унҗыкыс шуісны: ԋӧбны футбоԉнӧј мач, ԁа ыҗыԁҗыкӧс.
 
−
— Сӧмын кыԇі сіјӧс ԋӧбан? — шуӧ ӧԏі ԃеԏіна. — Міјан ԍіктса лавкаын футбол мачјас абуӧԍ. Вот еԍкӧ Сыктывкарӧ-кӧ ветлыны, ԁа зев ылын.
 
−
Венԅыны кутісны чеԉаԃ:
 
−
— Оз поԅ Сыктывкарӧ ветлыны. Чукӧртім — чукӧртім ԍӧмсӧ, Сыктывкарӧ мунігӧн туј вылӧ ставсӧ віԇам-ԁај.
 
−
Ставныс кутісны ызгыны. Ԁруг Ваԋӧ лептіс кісӧ ԁа завоԃітіс віԍтавны:
 
−
— Чӧвлӧ, чеԉаԃ! Сыктывкарӧԇ јона ылын, а пошта куԁјӧԇ — матын. Гіжам открытка Комі Ізԁаԏеԉствоса кԋіжнӧј магаԅінӧ, меԁым ыстасны міјанлы мач.
 
−
— Збыԉыԍ, — горӧԁісны чеԉаԃ, — сіԇі-вӧчам!
 
−
Зев ӧԁјӧ гіжісны открытка Комі Ізԁаԏеԉствоса кԋіжнӧј магаԅінӧ: „Ыстӧј футболӧн ворсан ыҗыԁ мач.
 
−
Ԍӧмсӧ ыстам локтӧм бӧрас“.
 
−
Котӧртіс ӧԏі ныв, Тамара, ԁа чӧвтіс открытка пошта куԁјӧ.
 
−
— Ӧні, — шуӧны чеԉаԃ, — понԁам віԁчыԍны мач. Меԁым сӧмын піԍмӧным ез вош-а.
 
−
Пошта куԁјын открытка ез зев ԁыр кујлы. Локтіс мешӧка поштаԉԉон, кыскаліс јащікԍыс став піԍмӧсӧ ԁа муніс воԇлаԋ. Кыщовтіс ԇоԋнас ԍіктсӧ, — чукӧртіс пошта куԁјасыԍ піԍмӧјас. Бӧрԏінас чукӧрміс сумка тыр, боԍтіс пеԉпом вылас ԁа муніс пошта вылӧ.
 
−
Пошта вылын кіԍтіс мешӧкԍыс піԍмӧјассӧ пызан вылӧ. Бура ыҗыԁ чукӧр лоі. Піԍмӧјассӧ
 
  
−
упакујталісны кучік сумкаӧ ԁа печаталісны. Піԍмӧ тыра сумкасӧ пуктісны ԏеԉегаӧ ԁа летчӧԁісны прістаԋӧ. А прістаԋ ԁорын парокоԁ віԁчыԍӧ.
 
−
Горӧԁіс парокоԁ, ԍеԍԍа ворԅіс. Муніс челаԃјаслӧн открытка Сыктывкарӧ.
 
−
Парокоԁ воіс Сыктывкарӧ асыввоԇын. Прістаԋ ԁорын сулаліс грузӧвӧј автомобіԉ. Паракоԁԍаԋ посылкасӧ петкӧԁісны прістаԋӧ ԁа пуктісны грузовӧј автомобіԉӧ. Грузовік рікӧстіс ԁа, біԋӧв моз, лебыштіс пошта ԁорӧԇ.
 
−
Пошта јукӧԁын ԍеталісны піԍмӧјассӧ поштаԉԉонјаслы. Поштаԉԉонјас сӧвталісны піԍмӧјас сумкајасӧ ԁа мунісны кар вылӧ.
 
−
Пыріс поштаԉԉон Комі Ізԁаԏеԉствоса магаԅінӧ, пуктіс открыткајас стојка вылӧ ԁа шуіс:
 
−
— Со, боԍтӧј!
 
−
Кԋіжнӧј магаԅінын јуралыԍ боԍтіс открытка, лыԃԃіс ԁа
 
−
шуіс:
 
−
Са, ԍіктԍан чеԉаԃ футбол мач кӧрӧмаоԍ. Боԍтӧј есіјӧ җаҗԍыс мачсӧ ԁа ԍујӧј јащікӧ. Колӧ талун-жӧ ыстыны, најӧ-ӧԁ кӧнкӧ јона-ԋін віԁчыԍӧны.
 
−
А чеԉаԃ збыԉыԍ јона віԁчыԍӧны. Мач јылыԍ ԍорԋітӧны: „меԁ еԍкӧн ӧԁјӧнҗык воас!“
 
  
−
* * *
+
{| border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" style="border:1px solid #aaa; border-collapse:collapse"
−
 
+
|+ <span style="background-color:#FFC0CB">«Ордым»</span> да <span style="background-color:#CCFF00">«Ударник»</span> журналъяслӧн листбок лыд.
−
Зев ӧԁјӧ бӧрԁіг тырјі пыріс ԃеԏіна, кӧнікӧ тајӧ каԁас зев ԁыр ветлӧԁліс, важӧн-ԋін чеԉаԃ ез аԁԇывлыны.
+
|Наименования на русском языке в бегущей строке
−
Те-нӧ мыј бӧрԁан? — јуалісны сылыԍ чеԉаԃ.
+
|Наименования на русском языке для озвучивания
−
Футболӧн ворсім ԁа, со, кокӧс ԁојԁі. Ԇоԋ тӧлыԍ гортыԍ ег петавлы. Ԋекор сеԍԍа ог кут ворсны футболӧн.
+
|Наименования на коми языке в бегущей строке
−
— А мі ӧні-на Сыктывкарыԍ корім футбол...
+
|Наименования на коми языке для озвучивания
−
— Ԉок тор вӧчӧмныԁ. Ԁугӧԁӧј бӧр, ен-на-кӧ ԍормӧј!
+
|-
−
— Кыԇі ԁугӧԁан? Мі-ԋін піԍмӧ ыстім.
+
|Общество Верба
−
— Мыј-нӧ ті ԍорԋітанныԁ? Віԇӧԁлӧј менам кок вылӧ, став кучікыс куԉԍӧма ԁа потлаԍӧма. Ставыс тајӧ мач вӧсна. Ті ставныԁ лоанныԁ коктӧмӧԍ, јортјас. Выпішітінныԁ-кӧ выԉ барабан, бурҗык лоі. Міјан, со, важным зев-ԋін омӧԉа брунгӧ.
+
|Общество Верба
−
— Тајӧ-тӧ збыԉ сіԇі, — шуӧны чеԉаԃ. — Выԉ барабан-&буртор. Сӧмын кыԇі ӧні коран. Зев-ӧԁ ылын Сыктывкарӧԇ.
+
|Берба котыр
−
— Ылын-ԁа матын, — шуӧ Ваԋӧ. — Котӧртлам пошта-вылӧ,
+
|Берба котыр
−
кучкам ԏеԉеграмма Кԋіжнӧј магаԅінӧ: „Мач оз ков, колӧ барабан“, Со і ставыс.
+
|-
−
Котӧртісны чеԉаԃ поштавылӧ ԁа јуалісны:
+
|Общество Восход
−
— Поԅӧ ԏеԉеграмма кучкыны Сыктывкарӧ.
+
|Восход
−
— Мыјла-нӧ оз поԅ. Поԅӧ. Аԁрессӧ тӧԁанныԁ.
+
|Югдандор котыр
−
— Тӧԁам. Гԋіжнӧј Магаԅін Комі Ԋіга Леԇанінлӧн.
+
|Югдандор котыр
−
— Гіжӧј& Час мыԍԏі лоӧ сені-ԋін ԏеԉеграммаыԁ.
+
|-
−
Гіжісны чеԉаԃ кабала вылӧ: "Сыктывкар, Кԋіжнӧј Магаԅін. Мач оз ков ыстӧј барабан."
+
|ДОСААФ
−
Ԍетісны ԏеԉеграмма, мынтісны квајтымын ур ԁа муналісны гортаныс.
+
|ДОСААФ
−
Пырыԍпыр-жӧ боԍтіс ԏеԉеграфіст ԏеԉеграмма, лыԃԃіс ԁа завоԃітіс кывјассӧ аппарат вылын ԉічкавны.
+
|ДОСААФ
−
Муніс ԏеԉеграмма сутуга куԅа:
+
|ДОСААФ
−
„Мач оз ков. Ыстӧј барабан“.
+
|-
−
Сыктывкарын ԏеԉеграф вылын щӧщ-жӧ кутіс тащкӧԁны аппарат.
+
|Дубки
−
Локтіс ԏеԉеграфіст, лыԃԃӧ ԉентаыԍ:
+
|Дубки
−
„Мач оз ков. Ыстӧј барабан."
+
|Тупуяс
−
Ԏеԉеграфіст мӧвпыштіс: „Кущӧм-ԋін тајӧ барабанщікјас чужӧмны, ԏеԉеграф пыр корӧны барабан. Ыстіс ԏеԉеграммасӧ разӧԁан јукӧԁӧ. Піԍмӧјас разӧԁыԍ ԍујіс сумкаӧ теԉеграммасӧ, сӧліс велоԍіпеԁ вылӧ ԁа муніс кар куԅа. Муніс Комі Госізԁатса Кԋіжнӧј Магаԅінӧ, сувтӧԁіс велоԍіпеԁсӧ пос воԇӧ ԁа зев ӧԁјӧ пыріс.Ԍетіс ԏеԉеграмма јуралыԍлы.
+
|Тупуяс
−
Лыԃԃіс ԏеԉеграмма јуралыԍлы ԁа горӧԁіс:
+
|-
−
— Енӧ ыстӧј мач тыра јащік. Ԏеԉеграмма војіс. Мач пыԃԃі чеԉаԃ корӧны барабан. Мыј накӧԁ лоі, немтор ог гӧгӧрво...
+
|Женская консультация
−
Локтіс чеԉаԃјас ԁінӧ вожатӧј ԁа јуалӧ:
+
|Женская консультация
−
— Но, мыј чеԉаԃӧ, кӧсјыԍԍіныԁ ԋӧбны?
+
|Аньяслы консультация
−
Вочакыв віԇӧны чеԉаԃ:
+
|Аньяслы консультация
−
— Воԇынсӧ мач кӧсјім, а сеԍԍа барабан: важ барабанным омӧԉа торгӧ, став кучікыс-ԋін потлаԍлӧма.
+
|-
−
Ԍерӧктіс вожатӧјі
+
|Общество Заря
−
— Со кущӧм історіја... А ме тіјан барабанлы выԉ кучік вајі. — Кыскіс ԅептԍыс выԉ кучік. Чеԉаԃ горӧԁісны уна ногӧн:
+
|Общество Заря
−
Мыј вӧчны? Заказ Магаԅінӧ вӧчӧма. Мыј ӧні сеԍԍа выпішітны?
+
|Кыа котыр
−
Вожатӧј ԁумыштіс ԁа штіс:
+
|Кыа котыр
−
Колӧ тіјанлы раԃіо выпішітны. Ӧні быԁ піоԋер отраԁлӧн-ԋін ем раԃіо сы пыр кылӧ, мыј віԍталӧны Сыктывкарԍаԋ ԁај Мӧскуа і Ԉеԋінграԁыԍ кылӧ.
+
|-
−
Чеԉаԃ мӧԁа-мӧԁ выланыс віԇӧԁлісны:
+
|Изкар
−
 
+
|Изкар
−
— Мыјла мі воԇҗык егӧј мӧвпыштлӧј таԇі: раԃіоыԍ бур ԋемтор абу... Сӧмын мі ԏеԉеграмма ԍетім Сыктывкарӧ, меԁым ыстасны барабан. Збыԉыԍ-ԋін гашкӧ сіјӧ і локтӧ-ԁа.
+
|Изкар
−
— Ԋемтор сіјӧ, — шуӧ вӧжатӧј. — Поԅӧ-на ԏеԉеграмматӧ вӧтӧԁны ԁај панјыны. Коԁі раԃіо ԁор.
+
|Изкар
−
Ставныс ӧтпырјӧн кінысӧ лептісны: „Ставныс раԃіо ԁор.“
+
|-
−
Котӧртісны чеԉаԃ ԏеԉепонӧн ԍорԋітны.
+
|Общество Искра
−
— Поԅӧ, — јуалӧны — Сыктывкаркӧԁ ԍорԋітны. Ԋемтор кӧԏ-і ылын ӧԁјӧҗык колӧ јуӧртны.
+
|Общество Искра
−
— Но, вот, — шуӧ вожатӧј. — Звӧԋітӧј веԍкыԁа Комі Ізԁаԏеԉствоса магаԅінӧ. Шуӧ-&барабан оз ков ыстӧј раԃіо.
+
|Бикинь котыр
−
— Коԁкӧԁ кутанныԁ ԍорԋітны? — Јуалӧ ԏеԉефоԋістка.
+
|Бикинь котыр
−
— Комі Ізԁаԏеԉствоса Кԋіжнӧј Магаԅінкӧԁ.
+
|-
−
— Поԅӧ. Пырӧј буԁкаас ԁа боԍтӧј трубкасӧ. Јітам тіјанӧс Сыктывкаркӧԁ.
+
|Общество Кедр
−
Пырісны буԁкаӧ чеԉаԃ, ԋеуна венԅышԏісны, коԁі кутас ԍорԋітны. Меԁбӧрын шуісны, кутас ԍорԋітны Ваԋ, — сылӧн гӧлӧс јоԍ. Боԍтіс Ваԋ трубка ԁа завоԃітіс кывзыны.
+
|Общество Кедр
−
Сыктывкарса Тсентраԉнӧј Стантсіјаыԍ ԏеԉепоԋістка јуалӧ:
+
|Сус пу котыр
−
— Мыј колӧ?
+
|Сус пу котыр
−
Віԍталӧ Ваԋ:
+
|-
−
— Јітӧј Комі Ізԁаԏеԉствоса Кԋіжнӧј магаԅінкӧԁ.
+
|м.Лесное
−
Ԏеԉеграфістка сӧмын ӧԏі кыв шуіс:
+
|местечко Лесное
−
— Ештіс.
+
|Вӧршӧрса
−
Мыјӧн сіјӧ шуіс „ештіс“, Кԋіжнӧј Магаԅінын звӧԋітіс звонок. Локтіс ԏеԉефон ԁорӧ јуалыԍ ԁа јуалӧ:
+
|Вӧршӧрса
−
— Мыј колӧ?
+
|-
−
— Віԍталӧ Ваԋ:
+
|Мелькомбинат
−
— Мі тіјанлыԍ корім мач, а сеԍԍа вежім...
+
|Мелькомбинат
−
— Тӧԁа.
+
|Мелькомбинат
−
— Корім ыстыны барабан...
+
|Мелькомбинат
−
— Ԁа, ԁа. Пырыԍ-пыр ыстам.
+
|-
−
— Енӧ ыстӧј. Раԃіо щӧктам ыстыны, став прінаԁԉежноԍԏнас.
+
|п.Лазурное
−
Ԏфу, ті, — шуӧ скӧра магаԅінӧн јуралыԍ, — ԁырӧ-нӧ вежлавны мӧԁанныԁ.
+
|поселок Лазурное
−
— Сеԍԍа огӧ-ԋін.
+
|Лӧзвадор о.
−
— Но, лаԁнӧ, пырыԍпыр ыстам раԃіо.
+
|Лӧзвадор овмӧдӧмин
−
Пыр-жӧ барабан щӧктіс јащікыԍ боԍтны ԁа пуктыны раԃіо. Раԃіо аппарат тыра пӧсылка ыстісны пошта вылӧ. Сетӧні став пӧсылкајассӧ сӧвтісны грузӧвӧј автомобіԉӧ ԁа мӧԁӧԁісны
+
|-
−
прістаԋӧ. Прістаԋын сулаліс почтовӧј парекоԁ, сетчӧ пыртісны пошта.
+
|Пекарня
−
Парекоԁ букӧстіс ԁа мӧԁӧԁчіс мунны чеԉаԃ ԁорӧ.
+
|Пекарня
−
Ԋеԁыр мыԍԏі пошта вылыԍ чеԉаԃлы вајісны јуӧр, налы вылӧ-пӧ воӧма Сыктывкарԍаԋ посылка. Зев ӧԁјӧ котӧртісны чеԉаԃ пошта вылӧ.
+
|Пӧжасянін
−
Воісны. Петкӧԁлӧны јуӧр. Налы шуӧны:
+
|Пӧжасянін
−
— Збыԉыԍ ем тіјанлы посылка. Сӧмын ԃеԋга сы вылӧ колӧ мынтыны.
+
|-
−
— Ԃеԋга вајім-жӧ.
+
|пов.на Мырты-Ю
−
— Кырымаԍны колӧ.
+
|Поворот на Мырты-Ю
−
— Вермам бара.
+
|Мыртыю туйвож
−
— Сіԇі-кӧ боԍтӧј јащік.
+
|Мыртыю туйвож
−
Ԍетісны чеԉаԃлы јащік, ԁӧра пыщкӧ вурӧма. Котӧртісны најӧ лагерӧ.
+
|-
−
Ылыԍаԋ горзӧны:
+
|Общество Ручеек
−
— Пӧсылка воіс. Сувтӧԁӧј мачтасӧ вылӧҗык.
+
|Общество Ручеек
−
Тӧкӧԏӧ-на чеԉаԃ вевјалісны лӧԍӧԁны раԃіо војіс Нојабр 7-ӧԁ лун. Москуаын тајӧ луннас Красној плӧщаԃ вылын реч віԍталіс Іоԍіф Вісарјоновіч Стаԉін.
+
|Шор котыр
−
Краснӧј плӧщаԃ вылын кылӧны піоԋерјас:
+
|Шор котыр
−
— Чеԉаԃ, лоӧ пыр гӧтӧвӧԍ! — Горӧԁіс Стаԉін.
+
|-
−
— Пыр гӧтовӧԍ! — воча віԇісны піоԋерјас ԁа окԏабренокјас. Быԁ кыв пыріс ічӧԏік аппаратӧ, коԁі сулаліс Стаԉін јорт воԇын ԁа раԃіо башԋа пыр разаліс Сӧвет сојуз паԍта. Наушԋік воԇӧ чеԉаԃ сувталісны ӧчереԁӧ. Кывзісны, мыј вӧчԍӧ Мӧскуаын краснӧј плӧщаԃ вылын. Быԁтор вӧлі кылӧ, мыј віԍталіс Стаԉін јорт ԁа мыј віԇісны воча кыв піоԋерјас.
+
|Сыктывкарский фанерный завод
−
— Воіс ӧчереԁ Ваԋӧԇ. Кывзыштіс ԁај шуӧ:
+
|Сыктывкарский фанерный завод
−
— Со, кытчӧԇ воім мі чеԉаԃ. Мӧскуаӧԇ бура ылын, но быԁӧн кылӧ. Сіԇ-кӧ ӧні поԅӧ шуны ылын ԁа матын. А ті вӧлі ԍераланныԁ.
+
|Сыктывкарса фанера вӧчанін
−
Сеԍаԋ сіјӧс і кутісны шуны: „ылын ԁа матынӧн“.
+
|Сыктывкарса фанера вӧчанін
−
Петісны печатыԍ чеԉаԃлы лыԃԃан ԋігајас:
+
|-
−
1) Пуыԍ вӧчам............Пеԃ Геԋ
+
|ул.Зои Космодемьянской
−
2) Чеԉаԃ колхозса граԁјӧр К. Проскурјаков
+
|улица Зои Космодемьянской
−
3) Міјан чачајас.........В Крјуков
+
|Зоя Космодемьянская ул.
−
4) Кыԇі коԉԉавны Мај 1-ја лун
+
|Зоя Космодемьянская улича
−
5) Вӧр — міјан озырлун В. Јеԉкін
+
|-
−
6) Кӧртыԍ вӧчам Сінцов
+
|ул.Комарова
−
7) Іԉԉічлӧн чеԉаԃ ԁырԍа ԁа школаын велӧԁчан војас.
+
|улица Комарова
−
ЛӦԌӦԀӦМА ПЕЧАТАЈТНЫ:
+
|Комаров ул.
−
1) Гігант — роч вылыԍ вуҗӧԁіс О. Размыслова
+
|Комаров улича
−
2) Боԉшевістскӧј ԍԉот вуҗӧԁіс Семӧ Батрак
+
|-
−
3) Бојевӧј лунјас вуҗӧԁіс . М.-Ваԍ-Ваԋ
+
|ул.Первомайская
−
4) Јенежса мехаԋік вуҗӧԁіс . Іван Ваԍ
+
|улица Первомайская
−
5) Трактор јылыԍ ,, ,, . Воԋіпеԃ
+
|Первомай ул.
−
6) Комын вӧв „ ,, . Воԋіпеԃ
+
|Первомай улича
−
7) Јортјас — вуҗӧԁіс . . О. Размыслова
+
|-
−
8) Тані мі быԁмам вуҗӧԁіс . Пармазон
+
|Човские Зори
−
ԁоныс 35 ур.
+
|Човские Зори
 +
|Човса кыа
 +
|Човса кыа
 +
|-
 +
|школа искусств
 +
|школа искусств
 +
|искусство школа
 +
|искусство школа
 +
|-
 +
|МФЦ
 +
|МФЦ
 +
|УМШ
 +
|Уна мога шӧрин
 +
|-
 +
|Рынок
 +
|Рынок
 +
|Рынок
 +
|Рынок
 +
|-
 +
|Красная гора
 +
|Красная гора
 +
|Ошвидз
 +
|Ошвидз
 +
|-
 +
|Очистные сооружения
 +
|Очистные сооружения
 +
|Ва весаланін
 +
|Ва весаланін
 +
|-
 +
|ул.Заводская
 +
|улица Заводская
 +
|Завод ул.
 +
|Завод улича
 +
|-
 +
|Трехозерка
 +
|Трехозерка
 +
|Куимтыдор
 +
|Куимтыдор
 +
|-
 +
|Седкыркещ
 +
|Седкыркещ
 +
|Сьӧдкыркӧтш
 +
|Сьӧдкыркӧтш
 +
|-
 +
|Седкыркещ переправа
 +
|переправа на Седкыркещ
 +
|Сьӧдкыркӧтшса вуджанін
 +
|Сьӧдкыркӧтшса вуджанін
 +
|-
 +
|Поворот на В.Максаковку
 +
|Поворот на Верхнюю Максаковку
 +
|В. Максаковка туйвож
 +
|Вылыс Максаковка туйвож
 +
|-
 +
|м.Заречье
 +
|микрорайон Заречье
 +
|Мӧдлапӧв м.
 +
|Мӧдлапӧв микрорайон
 +
|-
 +
|Кладбище
 +
|Кладбище
 +
|Шойна
 +
|Шойна
 +
|-
 +
|п.г.т.Краснозатонский
 +
|посёлок городского типа Краснозатонский
 +
|Гӧрд Затон к.с.п.
 +
|Кар сяма Гӧрд Затон посёлок
 +
|-
 +
|Магазин
 +
|Магазин
 +
|Вузасянін
 +
|Вузасянін
 +
|-
 +
|Баня
 +
|Баня
 +
|Пывсян
 +
|Пывсян
 +
|-
 +
|Верхний Чов
 +
|Верхний Чов
 +
|Вылыс Чов
 +
|Вылыс Чов
 +
|-
 +
|Гарнизон
 +
|Гарнизон
 +
|Гарнизон
 +
|Гарнизон
 +
|-
 +
|ЛТП
 +
|ЛТП
 +
|Уджӧн бурдӧданін
 +
|Уджӧн бурдӧданін
 +
|-
 +
|Сельхозхимия
 +
|Сельхозхимия
 +
|Сельхозхимия
 +
|Сельхозхимия
 +
|-
 +
|Комитекс
 +
|Комитекс
 +
|Комитекс
 +
|Комитекс
 +
|-
 +
|Базы Човью
 +
|Базы Човью
 +
|Човъю базаяс
 +
|Човъю базаяс
 +
|-
 +
|Детская поликлиника №3
 +
|Детская поликлиника номер три
 +
|Челядьлы 3 №-а поликлиника
 +
|Челядьлы коймӧд номера поликлиника
 +
|-
 +
|Диагностический центр
 +
|Диагностический центр
 +
|Диагностика шӧрин
 +
|Диагностика шӧрин
 +
|-
 +
|Дом художников
 +
|Дом художников
 +
|Серпасалысьяс керка
 +
|Серпасалысьяс керка
 +
|-
 +
|Травмпункт
 +
|Травмпункт
 +
|Травмпункт
 +
|Травмпункт
 +
|-
 +
|СПОГАТ
 +
|СПОГАТ
 +
|СПОГАТ
 +
|СПОГАТ
 +
|-
 +
|Больничный городок
 +
|Больничный городок
 +
|Бурдӧдчан картор
 +
|Бурдӧдчан картор
 +
|-
 +
|ДРБ
 +
|Детская Республиканская больница
 +
|Челядь бурдӧданін
 +
|Республикаса челядь бурдӧданін
 +
|-
 +
|ул.Маркова
 +
|улица Маркова
 +
|Марков ул.
 +
|Марков улича
 +
|-
 +
|Кардиоцентр
 +
|Кардиоцентр
 +
|Кардиошӧрин
 +
|Кардиошӧрин
 +
|-
 +
|ИК-25
 +
|Исправительная колония номер двадцать пять
 +
|МВК-25
 +
|Мыж вештан кызь витӧд номера колония
 +
|-
 +
|Школа №9
 +
|Школа номер девять
 +
|9 №-а школа
 +
|Ӧкмысӧд номера школа
 +
|}

Текущая версия на 11:44, 15 ӧшым 2019


«Ордым» да «Ударник» журналъяслӧн листбок лыд.
Наименования на русском языке в бегущей строке Наименования на русском языке для озвучивания Наименования на коми языке в бегущей строке Наименования на коми языке для озвучивания
Общество Верба Общество Верба Берба котыр Берба котыр
Общество Восход Восход Югдандор котыр Югдандор котыр
ДОСААФ ДОСААФ ДОСААФ ДОСААФ
Дубки Дубки Тупуяс Тупуяс
Женская консультация Женская консультация Аньяслы консультация Аньяслы консультация
Общество Заря Общество Заря Кыа котыр Кыа котыр
Изкар Изкар Изкар Изкар
Общество Искра Общество Искра Бикинь котыр Бикинь котыр
Общество Кедр Общество Кедр Сус пу котыр Сус пу котыр
м.Лесное местечко Лесное Вӧршӧрса Вӧршӧрса
Мелькомбинат Мелькомбинат Мелькомбинат Мелькомбинат
п.Лазурное поселок Лазурное Лӧзвадор о. Лӧзвадор овмӧдӧмин
Пекарня Пекарня Пӧжасянін Пӧжасянін
пов.на Мырты-Ю Поворот на Мырты-Ю Мыртыю туйвож Мыртыю туйвож
Общество Ручеек Общество Ручеек Шор котыр Шор котыр
Сыктывкарский фанерный завод Сыктывкарский фанерный завод Сыктывкарса фанера вӧчанін Сыктывкарса фанера вӧчанін
ул.Зои Космодемьянской улица Зои Космодемьянской Зоя Космодемьянская ул. Зоя Космодемьянская улича
ул.Комарова улица Комарова Комаров ул. Комаров улича
ул.Первомайская улица Первомайская Первомай ул. Первомай улича
Човские Зори Човские Зори Човса кыа Човса кыа
школа искусств школа искусств искусство школа искусство школа
МФЦ МФЦ УМШ Уна мога шӧрин
Рынок Рынок Рынок Рынок
Красная гора Красная гора Ошвидз Ошвидз
Очистные сооружения Очистные сооружения Ва весаланін Ва весаланін
ул.Заводская улица Заводская Завод ул. Завод улича
Трехозерка Трехозерка Куимтыдор Куимтыдор
Седкыркещ Седкыркещ Сьӧдкыркӧтш Сьӧдкыркӧтш
Седкыркещ переправа переправа на Седкыркещ Сьӧдкыркӧтшса вуджанін Сьӧдкыркӧтшса вуджанін
Поворот на В.Максаковку Поворот на Верхнюю Максаковку В. Максаковка туйвож Вылыс Максаковка туйвож
м.Заречье микрорайон Заречье Мӧдлапӧв м. Мӧдлапӧв микрорайон
Кладбище Кладбище Шойна Шойна
п.г.т.Краснозатонский посёлок городского типа Краснозатонский Гӧрд Затон к.с.п. Кар сяма Гӧрд Затон посёлок
Магазин Магазин Вузасянін Вузасянін
Баня Баня Пывсян Пывсян
Верхний Чов Верхний Чов Вылыс Чов Вылыс Чов
Гарнизон Гарнизон Гарнизон Гарнизон
ЛТП ЛТП Уджӧн бурдӧданін Уджӧн бурдӧданін
Сельхозхимия Сельхозхимия Сельхозхимия Сельхозхимия
Комитекс Комитекс Комитекс Комитекс
Базы Човью Базы Човью Човъю базаяс Човъю базаяс
Детская поликлиника №3 Детская поликлиника номер три Челядьлы 3 №-а поликлиника Челядьлы коймӧд номера поликлиника
Диагностический центр Диагностический центр Диагностика шӧрин Диагностика шӧрин
Дом художников Дом художников Серпасалысьяс керка Серпасалысьяс керка
Травмпункт Травмпункт Травмпункт Травмпункт
СПОГАТ СПОГАТ СПОГАТ СПОГАТ
Больничный городок Больничный городок Бурдӧдчан картор Бурдӧдчан картор
ДРБ Детская Республиканская больница Челядь бурдӧданін Республикаса челядь бурдӧданін
ул.Маркова улица Маркова Марков ул. Марков улича
Кардиоцентр Кардиоцентр Кардиошӧрин Кардиошӧрин
ИК-25 Исправительная колония номер двадцать пять МВК-25 Мыж вештан кызь витӧд номера колония
Школа №9 Школа номер девять 9 №-а школа Ӧкмысӧд номера школа
Источник — «http://wiki.komikyv.org/index.php?title=Пос&oldid=69226»