Войвыв кодзув. 1992. №10 — различия между версиями
Мича ныв (сёрнитанін | чӧжӧс) (→Петас йылысь) |
(→Пасйӧд) |
||
| (не показана 21 промежуточная версия 3 участников) | |||
| Строка 11: | Строка 11: | ||
Редакторӧс вежысь [[Ульянов Александр Васильевич|А. Ульянов]]. | Редакторӧс вежысь [[Ульянов Александр Васильевич|А. Ульянов]]. | ||
Кывкутысь секретарыс [[Одинцов Алексей Серафимович|А. Одинцов]]. | Кывкутысь секретарыс [[Одинцов Алексей Серафимович|А. Одинцов]]. | ||
| − | Лӧсьӧдысь котырынӧсь тшӧтш: [[Ванеев Альберт Егорович|А. Ванеев]], [[ | + | Лӧсьӧдысь котырынӧсь тшӧтш: [[Ванеев Альберт Егорович|А. Ванеев]], [[Истомин Фёдор Степанович|Ф. Истомин]], [[Напалков Виктор Егорович|В. Напалков]], [[Козлова Елена Васильевна|Е. Козлова]], [[Лодыгин Василий Григорьевич|В. Лодыгин]]. |
Техн. лӧсьӧдіс [[Одинцов Алексей Серафимович|А. Одинцов]]. | Техн. лӧсьӧдіс [[Одинцов Алексей Серафимович|А. Одинцов]]. | ||
| Строка 20: | Строка 20: | ||
Вӧчӧдан № 6399. | Вӧчӧдан № 6399. | ||
Тиражыс 3579. | Тиражыс 3579. | ||
| − | Редакциялӧн адрес: 167610. Сыктывкар, Печать керка, | + | Редакциялӧн адрес: 167610. Сыктывкар, Печать керка, 26 жыр. |
Личкӧдлӧма «Коми республикаса типография» ОАО-ын. 167982. Сыктывкар, Первомай туй, 70. | Личкӧдлӧма «Коми республикаса типография» ОАО-ын. 167982. Сыктывкар, Первомай туй, 70. | ||
==Пытшкӧс== | ==Пытшкӧс== | ||
| − | *'''Александр Лыюров''' : редакторлӧн кыв. Лб. 3 | + | *'''Александр Лыюров''' : редакторлӧн кыв. Лб. 3. |
| − | *[[Лыюров Александр Алексеевич|Александр Лыюров]]. '''Пармаса варышъяс''' : роман. Лб. 4-36 | + | *[[Лыюров Александр Алексеевич|Александр Лыюров]]. '''Пармаса варышъяс''' : роман. Лб. 4-36. |
*[[Бабин Вячеслав Леонидович|Вячеслав Бабин]]. '''Ме эг на, эг на ставсӧ шу''' : | *[[Бабин Вячеслав Леонидович|Вячеслав Бабин]]. '''Ме эг на, эг на ставсӧ шу''' : | ||
| − | **'''Тулыс''' : кывбур. Лб. 37 | + | **'''Тулыс''' : кывбур. Лб. 37. |
| − | **'''Войся зэр''' : кывбур. Лб. 37 | + | **'''Войся зэр''' : кывбур. Лб. 37. |
| − | **'''Серъяс''' : кывбур. Лб. 37 | + | **'''Серъяс''' : кывбур. Лб. 37. |
| − | **'''Мыйла?''' : кывбур. Лб. 38 | + | **'''Мыйла?''' : кывбур. Лб. 38. |
| − | **'''Ёрӧй менӧ''' : кывбур. Лб. 38 | + | **'''Ёрӧй менӧ''' : кывбур. Лб. 38. |
| − | **'''Поэтӧн шусьысь''' : кывбур. Лб. 38 | + | **'''Поэтӧн шусьысь''' : кывбур. Лб. 38. |
| − | *[[Афанасьев Евгений Степанович|Евгений Афанасьев]]. '''Нальк''' : серамбана висьт. Лб. 39-40 | + | *[[Афанасьев Евгений Степанович|Евгений Афанасьев]]. '''Нальк''' : серамбана висьт. Лб. 39-40. |
===Редакторлӧн лист бок=== | ===Редакторлӧн лист бок=== | ||
| − | *'''Таня Туркиналы воча кыв'''. Лб. 41 | + | *'''Таня Туркиналы воча кыв'''. Лб. 41. |
| − | *[[Антоновский Дмитрий|Дмитрий Антоновский]]. '''Чегӧм воропа зыр''' : повесьт. Лб. 42-55 | + | *[[Антоновский Дмитрий|Дмитрий Антоновский]]. '''Чегӧм воропа зыр''' : повесьт. Лб. 42-55. |
*[[Бутырева Галина Васильевна|Галина Бутырева]]. '''Куим кывбур''' : | *[[Бутырева Галина Васильевна|Галина Бутырева]]. '''Куим кывбур''' : | ||
| − | **'''"Быттьӧ кык ӧтка морт..."''' : кывбур. Лб. 56 | + | **'''"Быттьӧ кык ӧтка морт..."''' : кывбур. Лб. 56. |
| − | **'''"Талун быттьӧ дзикӧдз вунӧма..."''' : кывбур. Лб. 56 | + | **'''"Талун быттьӧ дзикӧдз вунӧма..."''' : кывбур. Лб. 56.. |
| − | **'''"Кутшӧм кыв вылын пӧ..."''' : кывбур. Лб. 57 | + | **'''"Кутшӧм кыв вылын пӧ..."''' : кывбур. Лб. 57. |
===Гижысьлӧн пасйӧдъяс=== | ===Гижысьлӧн пасйӧдъяс=== | ||
| − | *[[Щукин Николай Александрович|Николай Щукин]]. '''Ылын-ылын — Сибыр муын''' : гижысьлӧн пасйӧдъяс. Лб. 58-62 | + | *[[Щукин Николай Александрович|Николай Щукин]]. '''Ылын-ылын — Сибыр муын''' : гижысьлӧн пасйӧдъяс. Лб. 58-62. |
===Критика да библиография=== | ===Критика да библиография=== | ||
| − | *[[Кузнецова Т. Л.|Т. Л. Кузнецова]]. '''Аслад ордымті тувччавны... (Талунъя литература йылысь пасйӧдъяс)''' : гижӧд. Лб. 63-66 | + | *[[Кузнецова Т. Л.|Т. Л. Кузнецова]]. '''Аслад ордымті тувччавны... (Талунъя литература йылысь пасйӧдъяс)''' : гижӧд. Лб. 63-66. |
==="Коми котырӧ" письмӧ=== | ==="Коми котырӧ" письмӧ=== | ||
| − | *[[А. Безносиков]]. '''Колам-ӧ ми Россияса веськӧдлысьяслы?''' : письмӧ. Лб. 67-68 | + | *[[А. Безносиков]]. '''Колам-ӧ ми Россияса веськӧдлысьяслы?''' : письмӧ. Лб. 67-68. |
===Америка восьтӧмсянь — 500 во=== | ===Америка восьтӧмсянь — 500 во=== | ||
| − | *[[Турьев Геннадий|Геннадий Турьев]]. '''Океан сайын аддзысьлӧмъяс''' : гижӧд. Лб. 69-73 | + | *[[Турьев Геннадий|Геннадий Турьев]]. '''Океан сайын аддзысьлӧмъяс''' : гижӧд. Лб. 69-73. |
===Искусство=== | ===Искусство=== | ||
| − | *[[Ефимов Василий|Василий Ефимов]]. '''Леонард Ильчуков — сцена вылын да олӧмын''' : гижӧд. Лб. 74-77 | + | *[[Ефимов Василий|Василий Ефимов]]. '''Леонард Ильчуков — сцена вылын да олӧмын''' : гижӧд. Лб. 74-77. |
===Анкета вылӧ воча кывъяс=== | ===Анкета вылӧ воча кывъяс=== | ||
| − | *'''Донъялӧ лыддьысьысь''' : анкета вылӧ воча кывъяс. Лб. 78-79 | + | *'''Донъялӧ лыддьысьысь''' : анкета вылӧ воча кывъяс. Лб. 78-79. |
| − | *[[Тимин Владимир Васильевич|Вл. Тимин]]. '''Козьналін мем видзӧдлас''' : сьыланкыв. Лб. 80 | + | *[[Тимин Владимир Васильевич|Вл. Тимин]]. '''Козьналін мем видзӧдлас''' : сьыланкыв. Лб. 80. |
*[[Тимин Владимир Васильевич|Вл. Тимин]]. '''Козьналін мем видзӧдлас''' : нотаяс. Лб. Коркалӧн 3 л. б. | *[[Тимин Владимир Васильевич|Вл. Тимин]]. '''Козьналін мем видзӧдлас''' : нотаяс. Лб. Коркалӧн 3 л. б. | ||
==Фото-серпас== | ==Фото-серпас== | ||
| + | *Август помын Коми республикаӧ волісны Лунвыв Кореяса олысьяс, Кэй-Би-Эс телерадиокомпанияысь продюсер Чон Ко Ян да финн-угор кывъя войтырлысь олӧмсӧ тӧдмалысьяс Ко Сон Му да Чой Сеонг Аё. Найӧ аддзысьлісны и коми гижысьяскӧд. Снимок вылын : Чон Ко Ян, Е. Козлова, Г. Юшков, Чой Сеонг Аё : дзарпас / А. Мезак. Воддза гуг. | ||
| + | *Александр Лыюров Емдінын. Медбӧръя снимок : дзарпас / ''Кодкӧ''. Лб. 3. | ||
| + | *С. М. Морозов (1913 — 1990) : дзарпас / ''Кодкӧ''. Лб. 41. | ||
| + | *А. А. Вежев (1911 — 1977) : дзарпас / ''Кодкӧ''. Лб. 43. | ||
| + | *Комиысь гӧстьясӧс быдлаын примитісны няньӧн-солӧн : дзарпас / Г. Козловский. Лб. 58. | ||
| + | *Вашингтонса улич вылын : дзарпас / ''Г. Турьев''. Лб. 70. | ||
| + | *Иранса шахлӧн дача : дзарпас / ''Г. Турьев''. Лб. 71. | ||
| + | *Арлингтонса кладбище, кытчӧ дзебӧма Америкаса уна тӧдчана йӧзӧс : дзарпас / ''Г. Турьев''. Лб. 73. | ||
==Пасйӧд== | ==Пасйӧд== | ||
| Строка 76: | Строка 84: | ||
Сканералӧма 2015-10-08. EL. | Сканералӧма 2015-10-08. EL. | ||
Тшӧтшӧдӧма 2015-10-18. Петруньса Лера. | Тшӧтшӧдӧма 2015-10-18. Петруньса Лера. | ||
| + | Сканералӧма (Epson Perfection V37, ABBYY FineReader 12 Professional); pdf 2016-09-08. Кулӧмдінса Света. | ||
| + | Тексталӧма 23-01-2017. Коваль Катя. | ||
| + | Спеллералӧма 23-01-2017. Коваль Катя. | ||
| + | |||
| + | Вежӧминъяс: | ||
| + | кодув > кодзув (лб. 3, ӧпечатка) | ||
| + | пинььяс > пиньяс (лб. 6, ӧпечатка) | ||
| + | збодыр > збодер (лб. 9, ӧпечатка) | ||
| + | но пес вайны > то пес вайны (лб. 13, ӧпечатка) | ||
| + | каигӧн > кайигӧн (лб. 18, ӧпечатка) | ||
| + | гӧрдармеечъяс > гӧрдармеечьяс (лб. 19, ӧпечатка) | ||
| + | ӧткажитис > ӧткажитіс (лб. 19, ӧпечатка) | ||
| + | Уст-Сысольсккӧд > Усть-Сысольсккӧд (лб. 22, ӧпечатка) | ||
| + | гӧрдармеечъяс > гӧрдармеечьяс (лб. 22, ӧпечатка) | ||
| + | пеь > пель (лб. 23, ӧпечатка) | ||
| + | гӧрдармеечъяс > гӧрдармеечьяс (лб. 23, ӧпечатка) | ||
| + | красноармеечъяслӧн > красноармеечьяслӧн (лб. 24, ӧпечатка) | ||
| + | виччысьӧмӧн > видзчысьӧмӧн (лб. 25, ӧпечатка) | ||
| + | Григоьевна > Григорьевна (лб. 28, ӧпечатка) | ||
| + | додзувыслысь > дзодзувыслысь (лб. 29, ӧпечатка) | ||
| + | вокыслыпӧ > вокыслы пӧ (лб. 30, ӧпечатка) | ||
| + | аддысигкежлӧ > аддзысигкежлӧ (лб. 34, ӧпечатка) | ||
| + | барынняалӧ > барыняалӧ (лб. 34, ӧпечатка) | ||
| + | коклябӧръяыс > коклябӧръясыс (лб. 35, ӧпечатка) | ||
| + | тщӧтя > тшӧтя (лб. 38, ӧпечатка) | ||
| + | сюрьяяс > сюръяяс (лб. 43, ӧпечатка) | ||
| + | лыддысь > лыддьысь (лб. 50, ӧпечатка) | ||
| + | Наджеда > Надежда (лб. 58, ӧпечатка) | ||
| + | йызлысь > йӧзлысь (лб. 62, ӧпечатка) | ||
| + | куйлісь > куйлісны (лб. 62, ӧпечатка) | ||
| + | съездяслӧн > съездъяслӧн (лб. 68, ӧпечатка) | ||
| + | культуаысь > культураысь (лб. 69, ӧпечатка) | ||
| + | кистовка > листовка (лб. 69, ӧпечатка) ?? | ||
| + | кӧвъясӧма > кӧвъясьӧма (лб. 71, ӧпечатка) | ||
| + | тулысьлысь > тулыслысь (лб. 73, ӧпечатка) | ||
| + | ветдлӧдла > ветлӧдла (лб. 74, ӧпечатка) | ||
| + | нин юрад > ни юрад (лб. 75, ӧпечатка) | ||
| + | геройъяслысь > геройяслысь (лб. 76, ӧпечатка) | ||
| + | геройъясӧс > геройясӧс (лб. 76, ӧпечатка) | ||
| + | медводззаӧн > медводдзаӧн (лб. 76, ӧпечатка) | ||
| + | сэся > сэсся (лб. 78, ӧпечатка) | ||
| + | ӧніяс > ӧнія (лб. 79, ӧпечатка) | ||
==Мукӧд юӧр== | ==Мукӧд юӧр== | ||
[[Category:Войвыв кодзув]] | [[Category:Войвыв кодзув]] | ||
Текущая версия на 12:40, 23 тӧв шӧр 2017
Войвыв кодзув : коми йӧзлӧн быд тӧлысся литературно-художественнӧй журнал.
The monthly magazine "North Star".
Лэдзӧны: Коми писательяслӧн котыр, журналлӧн редакция.
Сыктывкар, 1992. №10. 80 лб.
Содержание
Петас йылысь
Редакторыс В. Тимин. Редакторӧс вежысь А. Ульянов. Кывкутысь секретарыс А. Одинцов. Лӧсьӧдысь котырынӧсь тшӧтш: А. Ванеев, Ф. Истомин, В. Напалков, Е. Козлова, В. Лодыгин. Техн. лӧсьӧдіс А. Одинцов.
Сетӧма наборӧ 1992-09-04. Кырымалӧма печатьӧ 1992-09-29. Форматыс 70х108 1/16. Ыджыдаыс 7 + 0,36 личк. л., 5,64 усл. кр.-отт., 7,54 + 0,38 уч.-лэдз. л. Вӧчӧдан № 6399. Тиражыс 3579. Редакциялӧн адрес: 167610. Сыктывкар, Печать керка, 26 жыр. Личкӧдлӧма «Коми республикаса типография» ОАО-ын. 167982. Сыктывкар, Первомай туй, 70.
Пытшкӧс
- Александр Лыюров : редакторлӧн кыв. Лб. 3.
- Александр Лыюров. Пармаса варышъяс : роман. Лб. 4-36.
- Вячеслав Бабин. Ме эг на, эг на ставсӧ шу :
- Тулыс : кывбур. Лб. 37.
- Войся зэр : кывбур. Лб. 37.
- Серъяс : кывбур. Лб. 37.
- Мыйла? : кывбур. Лб. 38.
- Ёрӧй менӧ : кывбур. Лб. 38.
- Поэтӧн шусьысь : кывбур. Лб. 38.
- Евгений Афанасьев. Нальк : серамбана висьт. Лб. 39-40.
Редакторлӧн лист бок
- Таня Туркиналы воча кыв. Лб. 41.
- Дмитрий Антоновский. Чегӧм воропа зыр : повесьт. Лб. 42-55.
- Галина Бутырева. Куим кывбур :
- "Быттьӧ кык ӧтка морт..." : кывбур. Лб. 56.
- "Талун быттьӧ дзикӧдз вунӧма..." : кывбур. Лб. 56..
- "Кутшӧм кыв вылын пӧ..." : кывбур. Лб. 57.
Гижысьлӧн пасйӧдъяс
- Николай Щукин. Ылын-ылын — Сибыр муын : гижысьлӧн пасйӧдъяс. Лб. 58-62.
Критика да библиография
- Т. Л. Кузнецова. Аслад ордымті тувччавны... (Талунъя литература йылысь пасйӧдъяс) : гижӧд. Лб. 63-66.
"Коми котырӧ" письмӧ
- А. Безносиков. Колам-ӧ ми Россияса веськӧдлысьяслы? : письмӧ. Лб. 67-68.
Америка восьтӧмсянь — 500 во
- Геннадий Турьев. Океан сайын аддзысьлӧмъяс : гижӧд. Лб. 69-73.
Искусство
- Василий Ефимов. Леонард Ильчуков — сцена вылын да олӧмын : гижӧд. Лб. 74-77.
Анкета вылӧ воча кывъяс
- Донъялӧ лыддьысьысь : анкета вылӧ воча кывъяс. Лб. 78-79.
- Вл. Тимин. Козьналін мем видзӧдлас : сьыланкыв. Лб. 80.
- Вл. Тимин. Козьналін мем видзӧдлас : нотаяс. Лб. Коркалӧн 3 л. б.
Фото-серпас
- Август помын Коми республикаӧ волісны Лунвыв Кореяса олысьяс, Кэй-Би-Эс телерадиокомпанияысь продюсер Чон Ко Ян да финн-угор кывъя войтырлысь олӧмсӧ тӧдмалысьяс Ко Сон Му да Чой Сеонг Аё. Найӧ аддзысьлісны и коми гижысьяскӧд. Снимок вылын : Чон Ко Ян, Е. Козлова, Г. Юшков, Чой Сеонг Аё : дзарпас / А. Мезак. Воддза гуг.
- Александр Лыюров Емдінын. Медбӧръя снимок : дзарпас / Кодкӧ. Лб. 3.
- С. М. Морозов (1913 — 1990) : дзарпас / Кодкӧ. Лб. 41.
- А. А. Вежев (1911 — 1977) : дзарпас / Кодкӧ. Лб. 43.
- Комиысь гӧстьясӧс быдлаын примитісны няньӧн-солӧн : дзарпас / Г. Козловский. Лб. 58.
- Вашингтонса улич вылын : дзарпас / Г. Турьев. Лб. 70.
- Иранса шахлӧн дача : дзарпас / Г. Турьев. Лб. 71.
- Арлингтонса кладбище, кытчӧ дзебӧма Америкаса уна тӧдчана йӧзӧс : дзарпас / Г. Турьев. Лб. 73.
Пасйӧд
Экземпляр босьтӧма Ӧльӧш Надь гортса небӧгаинысь. Сканералӧма 2015-10-08. EL. Тшӧтшӧдӧма 2015-10-18. Петруньса Лера. Сканералӧма (Epson Perfection V37, ABBYY FineReader 12 Professional); pdf 2016-09-08. Кулӧмдінса Света. Тексталӧма 23-01-2017. Коваль Катя. Спеллералӧма 23-01-2017. Коваль Катя.
Вежӧминъяс: кодув > кодзув (лб. 3, ӧпечатка) пинььяс > пиньяс (лб. 6, ӧпечатка) збодыр > збодер (лб. 9, ӧпечатка) но пес вайны > то пес вайны (лб. 13, ӧпечатка) каигӧн > кайигӧн (лб. 18, ӧпечатка) гӧрдармеечъяс > гӧрдармеечьяс (лб. 19, ӧпечатка) ӧткажитис > ӧткажитіс (лб. 19, ӧпечатка) Уст-Сысольсккӧд > Усть-Сысольсккӧд (лб. 22, ӧпечатка) гӧрдармеечъяс > гӧрдармеечьяс (лб. 22, ӧпечатка) пеь > пель (лб. 23, ӧпечатка) гӧрдармеечъяс > гӧрдармеечьяс (лб. 23, ӧпечатка) красноармеечъяслӧн > красноармеечьяслӧн (лб. 24, ӧпечатка) виччысьӧмӧн > видзчысьӧмӧн (лб. 25, ӧпечатка) Григоьевна > Григорьевна (лб. 28, ӧпечатка) додзувыслысь > дзодзувыслысь (лб. 29, ӧпечатка) вокыслыпӧ > вокыслы пӧ (лб. 30, ӧпечатка) аддысигкежлӧ > аддзысигкежлӧ (лб. 34, ӧпечатка) барынняалӧ > барыняалӧ (лб. 34, ӧпечатка) коклябӧръяыс > коклябӧръясыс (лб. 35, ӧпечатка) тщӧтя > тшӧтя (лб. 38, ӧпечатка) сюрьяяс > сюръяяс (лб. 43, ӧпечатка) лыддысь > лыддьысь (лб. 50, ӧпечатка) Наджеда > Надежда (лб. 58, ӧпечатка) йызлысь > йӧзлысь (лб. 62, ӧпечатка) куйлісь > куйлісны (лб. 62, ӧпечатка) съездяслӧн > съездъяслӧн (лб. 68, ӧпечатка) культуаысь > культураысь (лб. 69, ӧпечатка) кистовка > листовка (лб. 69, ӧпечатка) ?? кӧвъясӧма > кӧвъясьӧма (лб. 71, ӧпечатка) тулысьлысь > тулыслысь (лб. 73, ӧпечатка) ветдлӧдла > ветлӧдла (лб. 74, ӧпечатка) нин юрад > ни юрад (лб. 75, ӧпечатка) геройъяслысь > геройяслысь (лб. 76, ӧпечатка) геройъясӧс > геройясӧс (лб. 76, ӧпечатка) медводззаӧн > медводдзаӧн (лб. 76, ӧпечатка) сэся > сэсся (лб. 78, ӧпечатка) ӧніяс > ӧнія (лб. 79, ӧпечатка)
