Войвыв кодзув. 2000. №9

Войвыв кодзув : быд тӧлысся литературно-художественнӧй журнал.

The monthly magazine "North Star".

Лэдзӧны: Коми гижысьяслӧн котыр, Коми Республикаса печать управление.

Сыктывкар, 2000. №9. 80 лб.

Петас йылысь

Редакторыс Михаил Елькин.
Редакторӧс вежысь Александр Петрунёв.
Кывкутысь секретар Алексей Одинцов.
Лӧсьӧдысь котырынӧсь тшӧтш: Альберт Ванеев, Виктор Напалков, Владимир Тимин.
Техн. лӧсьӧдысь Алексей Одинцов.
Корректор Е. Панюкова

Кырымалӧма печатьӧ 2000-09-12.
Форматыс 70х108 1/16.
Печатьыс офсет.
Ыджыдаыс 7 личк. л., 5,64 усл. кр.-отт., 7,54 уч.-лэдз. л.
Регистр №Ф0095.
Вӧчӧдан № 6002.
Тиражыс 1242 ӧтк.
Редакциялӧн адрес: 167610. Сыктывкар, Печать керка, 26ʼ жыр.
Коми республикаса типография. 167610. Сыктывкар, Первомай туй, 70.

Пытшкӧс

• Тайӧ номерын : юриндалысь. Лб. 1.
• Василий Лодыгин. Кывбуръяс :
  • "Радейта васӧ и мусӧ..." : кывбур. Лб. 3.
  • "Сьӧлӧм гажӧдчыны корӧ..." : кывбур. Лб. 3-4.
  • "Дзик на еджыдӧн озйыс..." : кывбур. Лб. 4.
  • "Олӧмыд — збыльысь ӧд олӧм..." : кывбур. Лб. 4.
• Алексей Попов. Кытчӧ нӧ тэ, Микулай : серамбана повесьт. Лб. 5-20.
• Анжелика Елфимова. Кывбуръяс :
  • Тулыс : кывбур. Лб. 21.
  • "Тэ менам асъя зэр..." : кывбур. Лб. 21.
  • "Ме век на тэнад..." : кывбур. Лб. 21.
  • "Но тэ менӧ бара на ылӧдлан..." : кывбур. Лб. 21-22.
  • "Мед кӧ олӧмӧй..." : кывбур. Лб. 22.
  • "Тулысыс разаліс пасьтала..." : кывбур. Лб. 22.
  • "Шаньга нюрын, кӧнкӧ..." : кывбур. Лб. 22.
  • "Колльӧд менӧ..." : кывбур. Лб. 22-23.
  • "Аддзысьлытӧдз! Аддзысьлытӧдз..." : кывбур. Лб. 23.
• Александр Панюков. Тюрнинъяс : А. В. Тюрнина-Осиповалы сиӧм документъяса повесьт. Лб. 24-43.
• Вячеслав Бабин. Кывбуръяс :
  • Асыв : кывбур. Лб. 44.
  • Ӧти войся шуд : кывбур. Лб. 44.
• "Анатолий Петрович Афанасьев..." : биогр. пасйӧд. Лб. 45.
• Анатолий Афанасьев. Пони Вань : висьт. Лб. 45-52.

Медводдза гижӧдъяс

• "Татьяна Кызъюрова чужлӧма..." : биогр. пасйӧд. Лб. 53.
• Татьяна Кызъюрова. Кывбуръяс (комиӧдіс Н. Щукин):
  • Берегъяс : кывбур. Лб. 53.
  • Изторъяс : кывбур. Лб. 53.
  • Радейтчӧм : кывбур. Лб. 54.
  • "Вежа Валентинлӧн лунӧ..." : кывбур. Лб. 54.
  • "Дыр ог аддзысьлӧй — вирӧй шузьӧ..." : кывбур. Лб. 54.

☼ ☼ ☼

• Эдуард Тимушев. Шатинъяс : висьт. Лб. 55-59.
• Владимир Смирнов. Валя-Валентина : висьт. Лб. 60-62.

Публицистика

• Александр Петрунёв. "Олӧма йӧз тӧдӧны..." : казьтылӧм. Лб. 63-64.
• З. В. Панев. Мед ӧзъяс би! : публ. гижӧд (небӧгысь юкӧн комиӧдӧмӧн). Лб. 64-67.

Комияслӧн важ олӧмысь

• К. С. Королев. Медводдза археолог С. Е. Мельников : биогр. гижӧд. Лб. 71-73.
• И. А. Плосков. Важ небӧгъяс, обрядъяс... Коми-зыряна да Кристослы эскӧм : краев. гижӧд. Лб. 71-73.

Вӧр-ва йылысь висьтъяс

• Алексей Одинцов. Висьтъяс :
  • Ошкӧд кольпасьӧм : висьт. Лб. 74-77.
  • Шыш : висьт. Лб. 77-80.

Фото-серпас

• Нимтӧм : дзарпас / Г. Лисецкӧй. Воддза кыш.
• Веж петкӧдлана падъянъяс да мукӧд дозмук кыӧ Михаил Кочев : дзарпас / Г. Лисецкӧй. Воддза гуг.
• Кисьмӧма пелысь : дзарпас / Г. Лисецкӧй. Лб. 32-33.
• Кокниа мӧвпавсьӧ арся вӧрын : дзарпас / Г. Лисецкӧй. Лб. 32-33.
• Вотчысьлӧн шуд : дзарпас / Г. Лисецкӧй. Лб. 32-33.
• Бара гылалӧны коръяс : дзарпас / Г. Лисецкӧй. Лб. 32-33.
• Парма чуркйын, сьӧд вӧр шӧрын : дзарпас / Г. Лисецкӧй. Лб. 32-33.
• Асныра ю : дзарпас / Г. Лисецкӧй. Лб. 32-33.
• Усть-Сысольскса "Чудь карысь" аддзӧм вӧччанторъяс. Ӧні найӧс видзӧны Эрмитажын : серпас. Лб. 68.
• Зарни ар : дзарпас / Г. Лисецкӧй. Бӧръя гуг.
• Нимтӧм : дзарпас / Г. Лисецкӧй. Бӧръя кыш.

Пасйӧд

Экземпляр босьтӧма "Войвыв кодзув" журнал редакцияысь.
Сканералӧма (БК) 2015-10-18. EL.
Сканералӧма (Epson Perfection V37, ABBYY FineReader 12 Professional) 2016-07-08. Керножицкая Яна.
Тексталӧма 2017-01-14. Сёльыбса Женя. 156182 пас.

Вежӧминъяс:
ыджыджыкас > ыджыдджыкас (лб. 13; ӧпечатка)
рог > роч (лб. 26; ӧпечатка)
збыльтӧдысь > збыльмӧдысь (лб. 28; ӧпечатка)
донтӧмась > донтӧмас (лб. 33; ӧпечатка)
кыдзинӧ > кыдзи нӧ (лб. 46; ӧпечатка)
могмӧмыс > могмӧдӧмыс(лб. 64; ӧпечатка)
кре-стьянину > крестьянину (лб. 71; ӧпечатка)
ве-жа > вежа (лб. 73; ӧпечатка)
курльӧны > кульӧны (лб. 74; ӧпечатка)