Войвыв кодзув. 2000. №7

Войвыв кодзув : быд тӧлысся литературно-художественнӧй журнал.

The monthly magazine "North Star".

Лэдзӧны: Коми гижысьяслӧн котыр, Коми Республикаса печать управление.

Сыктывкар, 2000. №7. 80 лб.

Петас йылысь

Редакторыс Михаил Елькин.
Редакторӧс вежысь Александр Петрунёв.
Кывкутысь секретар Алексей Одинцов.
Лӧсьӧдысь котырынӧсь тшӧтш: Альберт Ванеев, Виктор Напалков, Владимир Тимин.
Техн. лӧсьӧдысь Алексей Одинцов.
Корректор Е. Панюкова

Кырымалӧма печатьӧ 2000-07-04.
Форматыс 70х108 1/16.
Печатьыс офсет.
Ыджыдаыс 7 личк. л., 5,64 усл. кр.-отт., 7,54 уч.-лэдз. л.
Регистр №Ф0095.
Вӧчӧдан № 5385.
Тиражыс 1214 ӧтк.
Редакциялӧн адрес: 167610. Сыктывкар, Печать керка, 26ʼ жыр.
Коми республикаса типография. 167610. Сыктывкар, Первомай туй, 70.

Пытшкӧс

• Тайӧ номерын : юриндалысь. Лб. 1.
• Альберт Ванеев. Кывбуръяс :
  • "Тёльгысь-нюмъялысь тулыс кодь вӧлін..." : кывбур. Лб. 3.
  • "Енмыс нывъяслы сиӧма сідз..." : кывбур. Лб. 3.
  • "Паськыд ю вомӧн..." : кывбур. Лб. 3-4.
  • "Коми морт вӧлі чӧж-пӧтка лыйысьӧн..." : кывбур. Лб. 4-5.
  • "Дыр зэв олӧ пӧ лӧг пӧжысь морт..." : кывбур. Лб. 5.
  • Бурсиӧм : кывбур. Лб. 5-6.
  • Гашкӧ... : кывбур. Лб. 6.
• Пыдди пуктана Алексей Вячеславович! : чолӧма гижӧд. Лб. 7.
• Алексей Попов. Кытчӧ нӧ тэ, Микулай : серамбана повесьт. 7-29.
• Андрей Расторгуев. Кывбуръяс (комиӧдіс В. Тимин) :
  • "И арлыд чуймӧдана овлӧ..." : кывбур. Лб. 30.
  • "Быд войтын кылӧ..." : кывбур. Лб. 30.
  • Ыждалысь музалы : кывбур. Лб. 30-31.
  • Лов : кывбур. Лб. 31.
  • "Аканьясыд — челядь..." : кывбур. Лб. 31.
  • "Помсянь помӧдз ассьыд нэмтӧ он на кы..." : кывбур. Лб. 31.
  • Ёртъясӧйлы : кывбур. Лб. 31.
• Геннадий Юшков. Любитан он? : ичӧтик драма. Лб. 32-36.

Карел-финнъяслӧн эпос

• Калевала : карел-финнъяслӧн эпос (ӧкмысӧд сьыланкыв) (комиӧдіс А. Туркин). Лб. 37-47.
• Бӧркыв : ред. пасйӧд. Лб. 47.

Великӧй Победалы — 55 во

• Александр Щанов. Би пыр и ва пыр : докум. гижӧд. Лб. 48-51.

Вояс да йӧз

• В. М. Кудряшова. Оліс поэзияӧн : В. Н. Дёмин йылысь биогр. гижӧд. Лб. 52-58.
• Томас Семяшкин. Изьва Гамса лекар : П. Е. Канев (Шӧнь Паш) йылысь биогр. гижӧд. Лб. 59-63.

Чужан му, чужан кыв

• В. М. Кудряшова, А. А. Цивилев. Кык юдорса кар : юбил. гижӧд. Лб. 64-68.
• Е. А. Нестеров. Коми печатьлӧн медшӧр вежтасъяс : краев. гижӧд. Лб. 69-76.

Челядьлы

• Александр Некрасов (Гамса). Висьтъяс :
  • Пӧльлӧн висьт : висьт. Лб. 77-78.
  • Сюзьяслӧн койт : висьт. Лб. 78-79.
  • Вӧвъяслӧн «дед» : висьт. Лб. 79-80.

☼ ☼ ☼

• Серафим Попов, И. Козлов. Мед дзирдалас шонді : нотаяса сьыланкыв. Бӧръя гуг.

Фото-серпас

• Максаковкаса сьылысь аньяс : дзарпас / В. Петров. Воддза гуг.
• Нимтӧм: дзарпас. Лб. 52.

Пасйӧд

Экземпляр босьтӧма "Войвыв кодзув" журнал редакцияысь.
Сканералӧма (БК) 2015-10-18. EL.
Сканералӧма (Epson Perfection V37, ABBYY FineReader 12 Professional) 2016-06-30. Керножицкая Яна.
Тексталӧма 2016-12-21. Сёльыбса Женя. 152300 пас.

Вежӧминъяс:
окупантам > оккупантам (лб. 20; ӧпечатка)
дырӧнӧ > дырӧкӧ (лб. 32; ӧпечатка)
кӧза меж > кӧза-меж (лб. 80; ӧпечатка)