Войвыв кодзув. 1998. №10

Войвыв кодзув : быд тӧлысся литературно-художественнӧй журнал.

The monthly magazine "North Star".

Лэдзӧны: Коми гижысьяслӧн котыр, Коми Республикаса печать управление.

Сыктывкар, 1998. №10. 80 лб.

Петас йылысь

Редакторыс Михаил Елькин.
Кывкутысь секретар пыддиыс Алексей Одинцов. 
Лӧсьӧдысь котырынӧсь тшӧтш: Альберт Ванеев, Виктор Напалков, Владимир Тимин.
Техн. лӧсьӧдысь пыддиыс Алексей Одинцов.
Корректор Е. Панюкова

Сетӧма наборӧ 1998-07-22.
Кырымалӧма печатьӧ 1998-10-01.
Форматыс 70х108 1/16.
Печатьыс офсет.
Ыджыдаыс 7 личк. л., 5,64 усл. кр.-отт., 7,54 уч.-лэдз. л.
Регистр №Ф0095.
Вӧчӧдан № 3391.
Тиражыс 1377 ӧтк.
Редакциялӧн адрес: 167610. Сыктывкар, Печать керка, 26ʼ жыр.
Коми республикаса типография. 167610. Сыктывкар, Первомай туй, 70.

Пытшкӧс

• Тайӧ номерын : юриндалысь. Лб. 1.
• Иван Торопов. Вошӧм гортӧ мунан туйыс : роман-хроника (11-14 юкӧнъяс). Лб. 3-36.

Выль кывбуръяс

• Серафим Попов. Кывбуръяс :
  • Зарни чышъяна ар : кывбур. Лб. 37.
  • Кага синва : кывбур. Лб. 37-38.
  • Веськыд туй : кывбур. Лб. 38.
  • Лёк кывъя мортлы : кывбур. Лб. 38-39.
  • Сюсь фермерлӧн шог : кывбур. Лб. 39.
  • Сосъястӧ вылӧджык пудж : кывбур. Лб. 39-40.
  • Страшнӧй Суд водзвылын : кывбур. Лб. 40.

Челядьлы

• Геннадий Горчаков. Расдор грездса Варук : Н. Ф. Белых паметьлы сиӧм повесьт. Лб. 41-52.

Выль кывбуръяс

• Альберт Ванеев. Кывбуръяс :
  • Вунӧдӧм поэтъяс : кывбур. Лб. 53.
  • Мича морт : кывбур. Лб. 53-54.
  • Каитчан дзоридзьяс : кывбур. Лб. 54-55.
  • Кыддзысь-сюмӧдысь... : кывбур. Лб. 55.
  • Мозынса чери : кывбур. Лб. 55-56.

Критика

• Татьяна Кузнецова. Мӧвпалӧ, уджалӧ, гижӧ... : А. Попов творчество йылысь. Лб. 57-65.

Миян календарь

• Егор Рочев. Ылысь аддзыліс : В. Г. Третьяков юбил. гижӧд. Лб. 66.
• Вячеслав Третьяков. Висьтъяс :
  • Ус пӧв : висьт. Лб. 66-67.
  • Кыйсьысьлӧн «секрет» : висьт. Лб. 67-69.
  • Мегӧ да кычи : висьт. Лб. 69-70.

☼ ☼ ☼

• Дона лыддьысьысь! : вӧзйӧг. Лб. 70.

Чужан му, чужан кыв

• "«Войвыв кодзув» журналын..." : аннотация. Лб. 71.
• Павел Сельков. Торӧ гӧрӧ, Сель кӧдзӧ, Ярӧ пиняйтӧ... : коми нимъяс видл. гижӧд. Лб. 71-74.

Архивысь пасйӧдъяс

• И. А. Плосков. Туяліс и Коми му : Н. А. Иваницкий йылысь биогр. гижӧд. Лб. 75-76.
• Анна Малыхина. Ӧти вичко олӧмысь : краев. гижӧд. Лб. 76-80.

Фото-серпас

• Сёр ар : дзарпас / А. Сидоров. Воддза гуг.
• Медводдза лым : дзарпас / А. Сидоров. Бӧръя гуг.

Пасйӧд

Экземпляр босьтӧма "Войвыв кодзув" журнал редакцияысь.
Сканералӧма (БК) 2015-10-12. EL.
Тшӧтшӧдӧма 2015-10-25. Петруньса Лера.
Сканералӧма (Epson Perfection V37, ABBYY FineReader 12 Professional) 2016-06-28. Керножицкая Яна.
Тексталӧма 2016-11-14. Сёльыбса Женя. 158919 пас.

Вежӧминъяс:
синмӧм > синмӧн (лб. 5; ӧпечатка)
ды > да (лб. 8; ӧпечатка)
Паськыджыкӧсь > Паськыдджыкӧсь (лб. 11; ӧпечатка)
гӧгӧршын > гӧгӧрын (лб. 20; ӧпечатка)
Холол > Хохол (лб. 21, 23, 28, 34; ӧпечатка)
зэп > зеп (лб. 22; ӧпечатка)
Колане > Колаыд (лб. 23; ӧпечатка)
согысь > могысь (лб. 23; ӧпечатка)
векськыдвывланьынджык > веськыдвывланьынджык (лб. 23; ӧпечатка)
чепӧсйылӧныс > чепӧсйылӧны (лб. 27; ӧпечатка)
Кудзи > Кыдзи (лб. 43; ӧпечатка)
ӧткӧдьӧсьӧн > ӧткодьӧсьӧн (лб. 73; ӧпечатка)

Юаланторъяс:
мусьымным >  (лб. 17; ӧпечатка)
норӧмӧн (лб. 28)