Войвыв кодзув. 1991. №1

Войвыв кодзув : быд тӧлысся литературно-художественнӧй да общественно-политическӧй журнал.

Учредительяс: Коми АССР-са писательяслӧн союз, «Войвыв кодзув» журналлӧн коллектив.

Сыктывкар, 1991. №1. 80 лб.

Петас йылысь

Редактор пыдди Е. Рочев.
Кывкутысь секретарыс А. Одинцов.
Лӧсьӧдысь котырынӧсь тшӧтш: А. Ванеев,В. Напалков, Е. Козлова, В. Тимин, П. Шахов, А. Попов.
Техн. лӧсьӧдіс А. Одинцов.

Сетӧма наборӧ 1990-12-17.
Кырымалӧма печатьӧ 1991-01-10.
Форматыс 70х108 1/16.
Ыджыдаыс 7 + 0,36 личк. л., 5,64 усл. кр.-отт., 7,8 + 0,38 уч.-лэдз. л.
Вӧчӧдан № 9200.
Тиражыс 3716.
Доныс 60 ур.
Редакциялӧн адрес: 167610. Сыктывкар, Печать керка, 26 жыр.
Коми республикаса полиграфия лэдзысь котырлӧн медшӧр уджаин. 167610. Сыктывкар, Первомай туй, 70.

Пытшкӧс

• Каллистрат Жаков. Биармия : поэма (комиӧдіс М. А. Елькин). Лб. 3-5.
• Николай Белых : редакторлӧн кыв. Лб. 6.
• Николай Белых. Ов, дитяӧй, ов! : пьеса. Лб. 6-37.
• В. Иванова. Томъяслӧн семинар. Лб. 37.
• Михаил Елькин. Нёль кывбур :
  • "Енэж воши васӧд лымъя кымӧр пӧвстӧ..." : кывбур. Лб. 38.
  • "Ю дорас кыдз пу важ моз ичмонь статя..." : кывбур. Лб. 38-39.
  • "Шонді югӧръясӧн ӧшиньяс пыр письтӧма..." : кывбур. Лб. 39.
  • "Сьӧд кымӧр син лыс цвсянь войт..." : кывбур. Лб. 39.
• Николай Бойко. Пышйы, еджыд кӧр : висьт (комиӧдіс Н. Щукин). Лб. 40-44.
• Владислав Афанасьев. Усьӧ лым : висьт. Лб. 45-46.
• Нина Обрезкова. Кывбуръяс :
  • Еджыд войяс : кывбур. Лб. 46.
  • "Ме бӧрді бӧрнас, ӧтнам..." : кывбур. Лб. 46.
  • "Коркӧ воан гортад..." : кывбур. Лб. 46.

Публицистика

• Пётр Шахов. Ме локта гортӧ... (лыддьысьыськӧд сёрни) : гижӧд. Лб. 47-56.
• Александр Некрасов (Гамса). Кывбуръяс :
  • Томлун : кывбур. Лб. 57.
  • Кӧдзыд вой тӧв : кывбур. Лб. 57.
  • Зарни кияса ань : кывбур. Лб. 57.
  • "Кор сьӧкыдлункӧд нуан тыш..." : кывбур. Лб. 57.
  • Регыд ловзяс парма-вӧр : кывбур. Лб. 57.

Миян календарь

• Адольф Туркин. В. И. Лыткин Финляндияын да Эстонияын : гижӧд. Лб. 58-61.
• Петер Домокош. И. А. Куратов йӧз муын : гижӧд. Лб. 62-63.
• Иван Плосков. Италияысь письмӧяс : гижӧд. Лб. 64-66.

• Геннадий Александрович Фёдоров : кувсьӧм йылысь юӧр. Лб. 67.
• Александр Алексеевич Лыюров : кувсьӧм йылысь юӧр. Лб. 68.

Челядьлы

• Василий Торопов. Тӧлысь мамтӧг : висьт. Лб. 69-71.
• Евгений Козлов. Кывбуръяс :
  • Виччысьӧм йылысь баллада : кывбур. Лб. 72.
  • "Ме ассьым музыкаӧс кыла..." : кывбур. Лб. 72.
  • "... А ме ӧд медводз..." : кывбур. Лб. 72.
  • "Сотчӧ гӧрдӧн арся рытгорув..." : кывбур. Лб. 73.
  • "Ӧзъялӧны кодзувъяс и кусӧны..." : кывбур. Лб. 73.
  • "... А менам сьӧлӧм бара ланьтіс..." : кывбур. Лб. 73.

Серамбана гижӧдъяс

• Ганс Шуктомов. Праведник да Грешник : мойд-анекдот. Лб. 74.
• Иван Тарабукин. Коркӧ ӧтчыд, вӧр керкаын : висьт. Лб. 75-77.
• Олег Уляшев. Ме да вой : пародия. Лб. 77.
• Висер Вась. Дуль : гижӧд. Лб. 78.

«Войвыв кодзувлӧн» пошта

• А. Попов. "«Коми котыр» республиканскӧй...". Лб. 79.
• Р. Кузнецова. "Чолӧм «Войвыв кодзув»...". Лб. 79.
• И. Чувьюров. "Уна лёкыс муніс...". Лб. 79.
• И. Павлов. "Ме чужлі Кулӧмдін...". Лб. 80.
• Н. Куштысева. "Неважӧн меным сюри...". Лб. 80.

☼ ☼ ☼

• Йӧзӧдсьӧ конкурс : конкурс. Журнал мыш.

Фото-серпас

• Кулӧмдін районса Помӧсдін сиктын восьтӧма Тима Веньлы (В. Т. Чисталевлы) памятник : дзарпас / В. Ячменев. Воддза гуг.
• «Комсомолка» Сыктывкарса вурсян фабрикаысь I номера цехса упаковщица Марина Аншукова : дзарпас / С. Сухоруков. Бӧръя гуг.

Пасйӧд

Экземпляр босьтӧма Ӧньӧ Лав гортса небӧгаинысь.
Сканералӧма (Epson Perfection V37) 2016-05-07. EL.
Сканералӧма (Epson Perfection V37, ABBYY FineReader 12 Professional); pdf 2016-09-10. Кулӧмдінса Света.
Тексталӧма 2016-12-14. Донса Инна.
Спеллералӧма 2016-12-15. Донса Инна.

Вежӧминъяс:
Шукмомов > Шуктомов (лб. 11, ӧпечатка)
кыдзъяс > кыдзьяс (лб. 42, ӧпечатка)
мӧвъяслы > мӧвпъяслы (лб. 43, ӧпечатка)
ангглияса > англияса (лб. 48, ӧпечатка)
кульчӧ > кильчӧ (лб. 55, ӧпечатка)
креведческӧй > краеведческӧй (лб. 60, ӧпечатка)
дарьясьыштім > даръясьыштім (лб. 76, ӧпечатка)
быттьӧн > бытьӧн (лб. 80, ӧпечатка)

Юаланторъяс:
сыркӧтшӧн (лб. 55)