Неуверенность (коми сёрнинебӧг) — различия между версиями
Шань Надя (сёрнитанін | чӧжӧс) |
Шань Надя (сёрнитанін | чӧжӧс) |
||
| (не показано 7 промежуточных версий 2 участников) | |||
| Строка 2: | Строка 2: | ||
!Рочӧн | !Рочӧн | ||
!Комиӧн | !Комиӧн | ||
| + | |- | ||
| + | |Я не знаю | ||
| + | |Ме ог тӧд | ||
|- | |- | ||
|Я не уверен | |Я не уверен | ||
| − | | | + | |Ог тӧд стӧча |
| + | |- | ||
| + | |Я не уверен, но | ||
| + | |Ог тӧд стӧчасӧ, а | ||
|- | |- | ||
|Я сомневаюсь | |Я сомневаюсь | ||
| − | | | + | |Огджык эскы |
| + | |- | ||
| + | |Вряд ли | ||
| + | |Ӧдвакӧ | ||
| + | |- | ||
| + | |Навряд ли | ||
| + | |Ӧдвакӧ | ||
| + | |- | ||
| + | |Едва ли | ||
| + | |Ӧдвакӧ | ||
|- | |- | ||
|Может быть | |Может быть | ||
|Вермас лоны | |Вермас лоны | ||
| + | |- | ||
| + | |Может | ||
| + | |Пӧди | ||
|- | |- | ||
|Возможно | |Возможно | ||
|Гашкӧ | |Гашкӧ | ||
|- | |- | ||
| − | |Я не могу | + | |Я не могу утверждать |
| − | |Ог вермы шуны | + | |Ог вермы шуны стӧча |
|- | |- | ||
|Не знаю стоит ли... | |Не знаю стоит ли... | ||
| − | |Ог тӧд колӧ оз | + | |Ог тӧд, колӧ оз |
|- | |- | ||
|Боюсь утверждать | |Боюсь утверждать | ||
| − | |Пола | + | |Пола сорсьыны |
|- | |- | ||
|По правде говоря... | |По правде говоря... | ||
| Строка 28: | Строка 46: | ||
|- | |- | ||
|Не могу сказать с уверенностью | |Не могу сказать с уверенностью | ||
| − | |Ог | + | |Ог вермы шуны стӧча |
|- | |- | ||
|Наверное | |Наверное | ||
| − | | | + | |Гашкӧ<br>Кӧнкӧ |
|- | |- | ||
|} | |} | ||
Текущая версия на 20:12, 28 рака 2017
| Рочӧн | Комиӧн |
|---|---|
| Я не знаю | Ме ог тӧд |
| Я не уверен | Ог тӧд стӧча |
| Я не уверен, но | Ог тӧд стӧчасӧ, а |
| Я сомневаюсь | Огджык эскы |
| Вряд ли | Ӧдвакӧ |
| Навряд ли | Ӧдвакӧ |
| Едва ли | Ӧдвакӧ |
| Может быть | Вермас лоны |
| Может | Пӧди |
| Возможно | Гашкӧ |
| Я не могу утверждать | Ог вермы шуны стӧча |
| Не знаю стоит ли... | Ог тӧд, колӧ оз |
| Боюсь утверждать | Пола сорсьыны |
| По правде говоря... | Збыльысь кӧ шуны |
| Не могу сказать с уверенностью | Ог вермы шуны стӧча |
| Наверное | Гашкӧ Кӧнкӧ |
