Илля Вась — различия между версиями

Материал из Коми тӧданін
(→‎Комиӧдӧмъяс)
(→‎Мойдан кывбуръяс)
 
(не показано 255 промежуточных версий 3 участников)
Строка 4: Строка 4:
 
==Мичмыд небӧгъяс==
 
==Мичмыд небӧгъяс==
  
−
#[[Мунӧны (Илля Васьлӧн 1927ʼ вося небӧг)|'''Мунӧны''']] : поэма. Сыктывдінкар, 1927. 26 лб.
+
#[[Мунӧны (Илля Васьлӧн 1927ʼ вося небӧг)|<font color="navy">'''Мунӧны''']] : поэма. Сыктывдінкар, 1927. 26 лб.</font>
 
#[[Кывбуръяс (Илля Васьлӧн 1929ʼ вося небӧг)|'''Кывбуръяс''']]. Сыктывдінкар, 1929. 262 лб.
 
#[[Кывбуръяс (Илля Васьлӧн 1929ʼ вося небӧг)|'''Кывбуръяс''']]. Сыктывдінкар, 1929. 262 лб.
 
#[[Выль шыяс (Илля Васьлӧн 1932ʼ вося небӧг)|'''Выль шыяс''']] : кывбуръяс. Сыктывкар, 1932. 52 лб.
 
#[[Выль шыяс (Илля Васьлӧн 1932ʼ вося небӧг)|'''Выль шыяс''']] : кывбуръяс. Сыктывкар, 1932. 52 лб.
−
#'''Дарья тьӧтлӧн шог''' : К. Чуковскӧй серти. Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1957. 12 лб.
+
#[[Дарья тьӧтлӧн шог (Илля Васьлӧн 1957ʼ вося небӧг)|<font color="indigo">'''Дарья тьӧтлӧн шог''']] : К. Чуковскӧй серти. Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1957. 12 лб.</font>
−
#[[Ас чужан му (Илля Васьлӧн 1958ʼ вося небӧг)|<font color="navy">'''Ас чужан му''']] : кывбуръяс. Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1958. 36 лб.</font>
+
#[[Ас чужан му (Илля Васьлӧн 1958ʼ вося небӧг)|<font color="indigo">'''Ас чужан му''']] : кывбуръяс. Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1958. 36 лб.</font>
−
#'''Дзизгысь-дзазгысь гут''' : посни челядьлы мойдкыв. Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1958. 15 лб.
+
#[[Дзизгысь-дзазгысь гут (Илля Васьлӧн 1958ʼ вося небӧг)|<font color="indigo">'''Дзизгысь-дзазгысь гут''']] : посни челядьлы мойдкыв. Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1958. 15 лб.</font>
 
#[[Кӧчлӧн праздник (Илля Васьлӧн 1958ʼ вося небӧг)|<font color="indigo">'''Кӧчлӧн праздник''']] : кывбуръяс. Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1958. 8 лб.</font>
 
#[[Кӧчлӧн праздник (Илля Васьлӧн 1958ʼ вося небӧг)|<font color="indigo">'''Кӧчлӧн праздник''']] : кывбуръяс. Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1958. 8 лб.</font>
 
#[[Бӧрдысь Пома (Илля Васьлӧн 1959ʼ вося небӧг)|<font color="indigo">'''Бӧрдысь Пома''']]. Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1959. 8 лб.</font>
 
#[[Бӧрдысь Пома (Илля Васьлӧн 1959ʼ вося небӧг)|<font color="indigo">'''Бӧрдысь Пома''']]. Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1959. 8 лб.</font>
 
#[[Идӧртӧм Сидӧр (Илля Васьлӧн 1959ʼ вося небӧг)|<font color="indigo">'''Идӧртӧм Сидӧр''']] : кывбуръяс. Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1959. 16 лб.</font>
 
#[[Идӧртӧм Сидӧр (Илля Васьлӧн 1959ʼ вося небӧг)|<font color="indigo">'''Идӧртӧм Сидӧр''']] : кывбуръяс. Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1959. 16 лб.</font>
 
#[[Шонді петігӧн (Илля Васьлӧн 1959ʼ вося небӧг)|<font color="indigo">'''Шонді петігӧн''']] : [кывбуръяс]. Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1959. 144 лб.</font>
 
#[[Шонді петігӧн (Илля Васьлӧн 1959ʼ вося небӧг)|<font color="indigo">'''Шонді петігӧн''']] : [кывбуръяс]. Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1959. 144 лб.</font>
−
#'''Ичӧтик Максим''' : [кывбур]. Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1961. 12 лб.
+
#[[Ичӧтик Максим (Илля Васьлӧн 1961ʼ вося небӧг)|<font color="indigo">'''Ичӧтик Максим''']] : [кывбур]. Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1961. 12 лб.</font>
 
#[[Зарни бӧжа кань (Илля Васьлӧн 1962ʼ вося небӧг)|<font color="indigo">'''Зарни бӧжа кань''']] : [мойд]. Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1962. 20 лб.</font>
 
#[[Зарни бӧжа кань (Илля Васьлӧн 1962ʼ вося небӧг)|<font color="indigo">'''Зарни бӧжа кань''']] : [мойд]. Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1962. 20 лб.</font>
 
#[[Пипилысты сӧкӧл (Илля Васьлӧн 1965ʼ вося небӧг)|<font color="indigo">'''Пипилысты сӧкӧл''']] : мойд. Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1965. 22 лб.</font>
 
#[[Пипилысты сӧкӧл (Илля Васьлӧн 1965ʼ вося небӧг)|<font color="indigo">'''Пипилысты сӧкӧл''']] : мойд. Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1965. 22 лб.</font>
Строка 28: Строка 28:
 
#'''Нёримӧ дядьӧ''' : бӧрйӧм гижӧдъяс : [кывбуръяс, мойдъяс]. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2005. 95 лб.
 
#'''Нёримӧ дядьӧ''' : бӧрйӧм гижӧдъяс : [кывбуръяс, мойдъяс]. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2005. 95 лб.
 
#'''Дзизгысь-дзазгысь гут''' : мойд. Сыктывкар : Кола, 2009.48 лб.
 
#'''Дзизгысь-дзазгысь гут''' : мойд. Сыктывкар : Кола, 2009.48 лб.
−
#'''Пипилисты сӧкӧл''' : мойд. Сыктывкар : АУ РК "Редакция журнала "Арт", 2011. 23 лб.
+
#[[Пипилисты сӧкӧл (Илля Васьлӧн 2011ʼ вося небӧг)|'''Пипилисты сӧкӧл''']] : мойд. Сыктывкар : АУ РК "Редакция журнала "Арт", 2011. 23 лб.
  
 
==Велӧдан небӧгъяс==
 
==Велӧдан небӧгъяс==
Строка 41: Строка 41:
 
#<font color="navy">'''Коми кывлӧн историческӧй морфология''' : студентъяслы велӧдчан пособие. Мӧд изд., содталӧм. Сыктывкар : СыктГУ, 1995.102 лб.</font>
 
#<font color="navy">'''Коми кывлӧн историческӧй морфология''' : студентъяслы велӧдчан пособие. Мӧд изд., содталӧм. Сыктывкар : СыктГУ, 1995.102 лб.</font>
  
−
==Мукӧд йӧзӧдӧм==
+
==Комиӧдӧм небӧгъяс==
 +
#<font color="navy">'''Нёль роч пролетарскӧй поэт''' : Д. Бедный, А.Безыменскӧй, А.Жаров, В.Маяковскӧй. 1932, 81 лб.</font>
 +
 
 +
==Публицистика небӧгъяс==
 +
#[[Мый медся дона да муса (Илля Васьлӧн 1994ʼ вося небӧг)|'''Мый медся дона да муса''']] : коми войтырлӧн история, коми кыв да литература йылысь / дасьтіс Г. И. Торлопов. Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1994. 224 лб.
  
 
==Гижӧдъяс==
 
==Гижӧдъяс==
 +
===Поэмаяс===
 +
*'''Бор кузя''' : поэма [http://komikyv.org/kpv/node/35358 *]
 +
**Ордым. 1930. №13-14. Лб. 12-16. ('''Бор кузя…''').
 +
**Илля Вась. Выль шыяс. Сыктывкар, 1932. Лб. 13-28.
 +
 +
*'''Видза юӧр''' : поэма [http://komikyv.org/kpv/node/35359 *]
 +
**Ордым. 1930. №21. Лб. 6-8.
 +
**Илля Вась. Выль шыяс. Сыктывкар, 1932. Лб. 36-42.
 +
 +
*'''Гыа Эжва''' : поэмаысь юкӧн [http://komikyv.org/kpv/contents/gya-ezhva *]
 +
**Войвыв кодзув. 1971. №8. Лб. 38.
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 111-112.
 +
 +
*'''Мунӧны''' : поэма [http://komikyv.org/kpv/contents/munony *]
 +
**Илля Вась. Мунӧны. Сыктывкар, 1927. Лб. 3-26.
 +
**Ордым. 1929. №3. Лб. 22-26. ('''Комилӧн уджыс''' «Мунӧны» поэма дорӧ содтӧд) [http://komikyv.org/kpv/node/36081 *]
 +
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 3-28.
 +
**Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 27-48.
 +
**Гӧрд пӧлян. Сыктывкар, 1958. Лб. 39-41. (поэма юкӧн).
 +
**Войвыв кодзув. 1967. №11. Лб. 14. (поэма юкӧн).
 +
**Коми поэзия антология. Сыктывкар, 1967. Лб. 133-135. (поэма юкӧн).
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 31-45.
 +
**Пармаын тулыс. Сыктывкар, 1985. Лб. 10-13. ('''Дзордзав жӧ, Коми му''' юкӧн).
 +
**Катшасин. Сыктывкар, 2001. Лб. 91. ('''Тӧвся асылӧ''' юкӧн).
 +
 +
*'''Нимтӧм поэма''' : поэма [http://komikyv.org/kpv/contents/nimtom-poema *]
 +
**Войвыв кодзув. 2000. №6. Лб. 24-31.
 +
 +
*'''Эжва йылысь сьыланкыв''' : поэма [http://komikyv.org/kpv/contents/ezhva-yylys-sylankyv *]
 +
**Войвыв кодзув. 1962. №5. Лб. 3-8.
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 69-76.
 +
 +
===Мойдан кывбуръяс===
 +
*'''Бӧрдысь Пома''' : кывбура мойд [http://komikyv.org/kpv/contents/bordys-poma *]
 +
**Войвыв кодзув. 1958. №5. Лб. 42.
 +
**Илля Вась. Бӧрдысь Пома. Сыктывкар, 1959. Лб. 1-8.
 +
**Висьтъяс. Кывбуръяс. Мойдъяс. Сыктывкар, 1962. Лб. 133.
 +
**Лыткин В. И. Илля Васьлӧн мойданкывъяс. Сыктывкар, 1975. Лб. 20-22.
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 154-155.
 +
**Илля Вась. Шӧвк тупыль кодь шань. Сыктывкар, 1996. Лб. 41-42.
 +
 +
*'''Дона пиян''' : кывбура мойд [http://komikyv.org/kpv/contents/dona-piyan *]
 +
**Лыткин В. И. Илля Васьлӧн мойданкывъяс. Сыктывкар, 1975. Лб. 5-7.
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 144-146.
 +
**Илля Вась. Шӧвк тупыль кодь шань. Сыктывкар, 1996. Лб. 27-28.
 +
 +
*'''Зарни бӧжа кань''' : кывбура мойд [http://komikyv.org/kpv/contents/zarni-bozha-kan *]
 +
**Илля Вась. Зарни бӧжа кань. Сыктывкар, 1962. Лб. 3-18.
 +
**Лыткин В. И. Илля Васьлӧн мойданкывъяс. Сыктывкар, 1975. Лб. 32-38.
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 159-163.
 +
**Илля Вась. Шӧвк тупыль кодь шань. Сыктывкар, 1996. Лб. 52-58.
 +
 +
*'''Идӧртӧм Сидӧр''' : кывбура мойд [http://komikyv.org/kpv/contents/idortom-sidor *]
 +
**Илля Вась. Идӧртӧм Сидӧр. Сыктывкар, 1959. Лб. 3-15.
 +
**Лыткин В. И. Илля Васьлӧн мойданкывъяс. Сыктывкар, 1975. Лб. 28-31.
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 157-158.
 +
**Илля Вась. Шӧвк тупыль кодь шань. Сыктывкар, 1996. Лб. 48-53.
 +
 +
*'''Ичӧтик Максим''' : кывбура мойд / Аркаш Багай [http://komikyv.org/kpv/contents/ichotik-maksim *]
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 155-156.
 +
**Лыткин В. И. Илля Васьлӧн мойданкывъяс. Сыктывкар, 1975. Лб. 23-27.
 +
**Илля Вась. Шӧвк тупыль кодь шань. Сыктывкар, 1996. Лб. 43-47.
 +
 +
*'''Лапъя пеля Ваткыль''' : кывбура мойд [http://komikyv.org/kpv/contents/lapya-pel-vatkyl *]
 +
**Войвыв кодзув. 1969. №7. Лб. 36-40.
 +
**Лыткин В. И. Илля Васьлӧн мойданкывъяс. Сыктывкар, 1975. Лб. 13-19.
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 149-153.
 +
**Илля Вась. Шӧвк тупыль кодь шань. Сыктывкар, 1996. Лб. 34-40.
 +
 +
*'''Нёримӧ дядьӧ''' : кывбура мойд [http://komikyv.org/kpv/contents/nyorimo-dyado *]
 +
**Войвыв кодзув. 1960. №3. Лб. 41-44.
 +
**Лыткин В. И. Илля Васьлӧн мойданкывъяс. Сыктывкар, 1975. Лб. 53-59.
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 172-176.
 +
**Илля Вась. Шӧвк тупыль кодь шань. Сыктывкар, 1996. Лб. 74-81.
 +
 +
*'''Пера багатыр''' : кывбура мойд (коми-пермяцкӧй фольклорысь) [http://komikyv.org/kpv/contents/pera-bagatyr-0 *]
 +
**Войвыв кодзув. 1966. №8. Лб. 26-36.
 +
**Илля Вась. Пера багатыр. Сыктывкар, 1967. Лб. 3-22.
 +
**Лыткин В. И. Илля Васьлӧн мойданкывъяс. Сыктывкар, 1975. Лб. 79-95.
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 200.
 +
 +
*'''Пипилисты сӧкӧл''' : кывбура мойд (коми фольклорысь) [http://komikyv.org/kpv/contents/pipilysty-sokol *]
 +
**Илля Вась. Пипилисты сӧкӧл. Сыктывкар, 1965. Лб. 3-24.
 +
**Лыткин В. И. Илля Васьлӧн мойданкывъяс. Сыктывкар, 1975. Лб. 60-78.
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 177-189.
 +
**Илля Вась. Шӧвк тупыль кодь шань. Сыктывкар, 1996. Лб. 82-105.
 +
**Коми литература. (6 класс). Сыктывкар, 2000. Лб. 53-61.
 +
**Коми челядьлы антология. (Коймӧд небӧг). Сыктывкар, 2010. Лб. 163-180.
 +
**Василий Лыткин. Пипилисты сӧкӧл. Сыктывкар, 2011. Лб. 3-23.
 +
 +
*'''Шыпича''' : важ йӧзлӧн висьталӧм [http://komikyv.org/kpv/contents/shypicha *]
 +
**Вой тӧв шувгӧм. Сыктывкар, 1921. Лб. 7-10.
 +
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 206-215.
 +
**Войвыв кодзув. 2020. №12. Лб. 58-63.
 +
 
===Кывбуръяс===
 
===Кывбуръяс===
 +
*'''1975 во. Декабр''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/1975-vo-dekabr *]
 +
**Войвыв кодзув. 1999. №9. Лб. 40-41.
 +
**Мелілуныс пыдӧстӧм и помтӧм... Сыктывкар, 2001. Лб. 19-20.
 +
 +
*'''Ар кӧ нин воис-а?''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/ar-ko-nin-vois *]
 +
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 176.
 +
**Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 107-108.
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 69.
 +
**Лыддьысян книга. (3 класс). Сыктывкар, 1988. Лб. 18.
 +
**Пӧлӧзнича. Сыктывкар, 2000. Лб. 56.
 +
 +
*'''Аристократлы''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/aristokratly *]
 +
**Коми му. 1925. №3-4. Лб. 88.
 +
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 232.
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 19.
 +
 +
*'''Арся вой Эжва вылын''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/arsya-voy-ezhva-vylyn *]
 +
**Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 62-63.
 +
**Коми гижысьяс. Мӧскуа, 1926. Лб. 117.
 +
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 49.
 +
**Войвыв кодзув. 1957. №1. Лб. 40.
 +
**Илля Вась. Ас чужан му. Сыктывкар, 1958. Лб. 22.
 +
**Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 15-16.
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 48.
 +
 +
*'''Арся войыс...''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/arsya-voyys-pemyd-pemyd *]
 +
**Войвыв кодзув. 1999. №9. Лб. 42-43.
 +
**Мелілуныс пыдӧстӧм и помтӧм... Сыктывкар, 2001. Лб. 23.
 +
 +
*'''Арся мӧвпъяс''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/arsya-movpyas *]
 +
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 74-75.
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 95.
 +
 +
*'''Арын''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/aryn-0 *] [http://komikyv.org/kpv/node/29949 *]
 +
**Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 81.
 +
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 59.
 +
 +
*'''Ас мулы''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/muly *]
 +
**Коми му. 1924. №3. Лб. 67.
 +
**Коми гижысьяс. Мӧскуа, 1926. Лб. 118-119.
 +
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 79-81.
 +
**Ордым. 1929. №5. Лб. 22-23.
 +
**Войвыв кодзув. 1996. №1. Лб. 77-78.
 +
 +
*'''Асывводзын керӧс йылын...''' : кывбур = '''Энӧ сьылӧй!'''
 +
**Гӧрд пӧлян. Сыктывкар, 1921. Кышӧдлӧн 2ʼ лб.
 +
 +
*'''Ас чужан му''' : кывбур > Мунӧны
 +
**Илля Вась. Ас чужан му. Сыктывкар, 1958. Лб. 17.
 +
**Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 59.
 +
**Коми литература. (7 класс). Сыктывкар, 1971. Лб. 45.
 +
**Шонді югӧр. Сыктывкар, 1977. Лб. 178.
 +
**Чужан му. Сыктывкар, 1984. Лб. 8.
 +
**Войвыв кодзув. 2000. №12. Лб. 71.
 +
 +
*'''Аслад сьӧлӧмыдлысь юав''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/aslad-solomydlys-yuav *]
 +
**Войвыв кодзув. 1999. №9. Лб. 46.
 +
**Мелілуныс пыдӧстӧм и помтӧм... Сыктывкар, 2001. Лб. 27-28.
 +
 +
*'''Асъявыв''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/asyavyv *]
 +
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 166. ('''Асъявыв...''').
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 60.
 +
 +
*'''Асыв''' : кывбур = '''Мӧдлапӧлысь...'''
 +
**Илля Вась. Ас чужан му. Сыктывкар, 1958. Лб. 20.
 +
**Би кинь. Сыктывкар, 1980. Лб. 100.
 +
 +
*'''"Асыввылын кыа..."''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/asyvvylyn-kya *]
 +
**Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 86. ('''Асыввылын кыа''').
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 109.
 +
**Мелілуныс пыдӧстӧм и помтӧм... Сыктывкар, 1995. Лб. 17.
 +
**Мелілуныс пыдӧстӧм и помтӧм... Сыктывкар, 2001. Лб. 17-18.
 +
 +
*'''Ачым бӧръя аслым ныв''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/achym-borya-aslym-nyv *]
 +
**Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 111-113.
 +
**Коми поэзия антология. Сыктывкар, 1967. Лб. 138-140.
 +
**Войвыв кодзув. 1976. №10. Лб. 11.
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 106-107.
 +
 +
*'''Бара ме ас чужан муын''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/bara-me-chuzhan-muyn *]
 +
**Войвыв кодзув. 1971. №2. Лб. 9.
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 76-77.
 +
 +
*'''Бара нин''' : кывбур (сьыланкыв) [http://komikyv.org/kpv/contents/bara-nin *]
 +
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 174.
 +
**Илля Вась. Ас чужан му. Сыктывкар, 1958. Лб. 21.
 +
**Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 85.
 +
**Войвыв кодзув. 1965. №12. Коркалӧн 3 лб.
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 66-67.
 +
**Войвыв кодзув. 1993 №3-4. Лб. 50-51.
 +
 +
*'''Баруньӧяс''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/barunoyas *]
 +
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 75.
 +
 +
*'''Батьӧкӧд вундалам рос...''' : ворсан кывбур = '''Вӧрын'''
 +
 +
*'''Бӧръя сьылӧм''' : кывбур > '''Мунӧны'''
 +
**Ордым. 1927. №10. Лб. 80-81.
 +
 +
*'''Важ сьыланкыв, пӧрысь''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/vazh-sylankyv-porys *]
 +
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 173. ('''Важ сьыланкыв, пӧрысь...''').
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 104.
 +
 +
*'''Вась Педӧр кулӧм кузя''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/vas-pedor-kulom-kuzya *]
 +
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 93.
 +
 +
*'''Векньыдик туй кузя''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/veknydik-tuy-kuzya *]
 +
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 154-155.
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 92-93.
 +
 +
*'''"Велӧдчӧй, вокъяс..."''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/velodchoy-vokyas *]
 +
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 229.
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 16.
 +
 +
*'''Велӧдчысьлы''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/velodchysly *]
 +
**Коми му. 1925. №3-4. Лб. 88-89. ('''Ичӧт пиӧй!..''')
 +
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 238.
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 23.
 +
 +
*'''Ветліг-мунігӧн''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/vetlig-munigon *]
 +
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 164.
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 97.
 +
**Мелілуныс пыдӧстӧм и помтӧм... Сыктывкар, 1995. Лб. 16.
 +
 +
*'''Видз вывті''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/vidz-vyvti *]
 +
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 152-153.
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 57-58.
 +
 +
*'''Воис тулыс''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/vois-tulys-0 *]
 +
**Коми му. 1925. №3-4. Лб. 87.
 +
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 197.
 +
**Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 84.
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 59-60.
 +
 +
*'''Войын''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/voyyn *]
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 64-65.
 +
 +
*'''Вӧлі долыдін''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/voli-dolydin *]
 +
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 150-151.
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 90-91.
 +
 +
*'''Вӧр кылӧдчысьяслӧн''' : сьыланкыв (Анпим Костроминкӧд ӧтлаын) [http://komikyv.org/kpv/node/35293 *]
 +
**Ордым. 1930. №5. Лб. 12-13.
 +
**Выль шылӧн юргӧм. Сыктывкар, 1931. Лб. 32-34. ('''Вӧр кылӧдысьяслӧн сьыланкыв''').
 +
 +
*'''Вӧрын''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/voryn *]
 +
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 105-106.
 +
**Ордым. 1930. №19. Лб. 13-14.
 +
**Вӧрлӧн юргӧм. Сыктывкар, 1930. Лб. 10-14.
 +
**Илля Вась. Выль шыяс. Сыктывкар, 1932. Лб. 32-35.
 +
**Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 88.
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 61.
 +
 +
*'''Выль воӧн''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/vyl-voon *]
 +
**Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 125.
 +
 +
*'''Выль ектения''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/vyl-ekteniya *]
 +
**Парма юргӧм. Сыктывдін кар, 1926. Лб. 58-59. ('''Выль Ектения''').
 +
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 71-72.
 +
**Выль шылӧн юргӧм. Сыктывкар, 1931. Лб. 45-47.
 +
 +
*'''Выль Коми му''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/vyl-komi-mu *]
 +
**Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 83.
 +
 +
*'''"Вынйӧрӧй, донаӧй, мортыдлӧн оз тырмы..."''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/vynyoryd-mortydlon-donaoy-oz-tyrmy *]
 +
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 149.
 +
 +
*'''Гаж петӧ овны''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/gazh-peto-ovny *]
 +
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 159-160.
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 91.
 +
 +
*'''Гажӧдчӧм''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/gazhodchom *]
 +
**Коми му. 1925. №3-4. Лб. 85-86.
 +
**Коми гижысьяс. Мӧскуа, 1926. Лб. 120-121.
 +
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 122-124.
 +
 +
*'''Германияын куйлігӧн''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/germaniyayn-kuyligon *]
 +
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 119-122.
 +
 +
*'''Гижӧдтор''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/gizhodtor *]
 +
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 177.
 +
**Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 109.
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 102.
 +
 +
*'''Гожся асыв''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/gozhsya-asyv-0 *] [http://komikyv.org/kpv/node/30028 *]
 +
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 205.
 +
**Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 87.
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 61.
 +
**Катшасин. Сыктывкар, 2001. Лб. 87.
 +
 +
*'''Гожся рыт''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/gozhsya-ryt *]
 +
**Коми му. 1925. №3-4. Лб. 84.
 +
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 186-187.
 +
 +
*'''Гортӧс колигӧн''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/gortos-koligon *]
 +
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 240-241.
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 21-22.
 +
 +
*'''Гортысь мунігӧн''' : кывбур (сьыланкыв) [http://komikyv.org/kpv/contents/gortys-munigon *]
 +
**Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 73.
 +
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 144.
 +
**Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 95-96.
 +
**Войвыв кодзув. 1965. №8. Коркалӧн 3 лб.
 +
**Коми поэзия антология. Сыктывкар, 1967. Лб. 137-138.
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 82-83.
 +
 +
*'''Гӧгӧрвои''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/gogorvoi *]
 +
**Войвыв кодзув. 1990. №12. Лб. 70.
 +
 +
*'''Гусьӧн пурысьяслы''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/guson-purysyasly *]
 +
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 98-100.
 +
 +
*'''Гут''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/gut *]
 +
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 124-125.
 +
 +
*'''Даддьӧн джуджыд чойті''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/daddon-dzhudzhyd-choyti *]
 +
**Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 60-62.
 +
**Асъя кыа. Сыктывкар, 1974. Лб. 107-108.
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 50.
 +
 +
*'''Дас витӧд''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/node/35291 *]
 +
**Ударник. 1932. №2. Лб. 9. ('''Дасвитӧд''').
 +
**Илля Вась. Выль шыяс. Сыктывкар, 1932. Лб. 7-12.
 +
 +
*'''Дзима-люка дзиз''' : кывбур (сьыланкыв-ворсӧм) [http://komikyv.org/kpv/contents/dzima-lyuka-dziz *]
 +
**Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 129.
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 228.
 +
**Бикинь. 1990. №2. Лб. 10; 2004. №9. Лб. 13.
 +
**Илля Вась. Шӧвк тупыль кодь шань. Сыктывкар, 1996. Лб. 22.
 +
**Коми челядьлы антология. (Медводдза небӧг). Сыктывкар, 2009. Лб. 89.
 +
 +
*'''Дзодзӧг''' : кывбур (сьыланкыв) [http://komikyv.org/kpv/contents/dzodzog *]
 +
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 242.
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 22.
 +
**Войвыв кодзув. 1995. №12. Коркалӧн 3 лб.
 +
 +
*'''"Дзоля мадьяр дзоридзлы..."''' : (Ilmanak) кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/dzolya-madyar-dzoridzly *]
 +
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 183.
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 101.
 +
 +
*'''Дивӧ''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/divo *]
 +
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 236-237.
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 21.
 +
**Ӧтик-мӧтик, кык-мык... Мӧскуа, 2001. Лб. 6.
 +
**Арт. 2010. №4. Лб. 37.
 +
 +
*'''Доброволецъяс''' : кывбур > '''Мунӧны'''
 +
**Илля Вась. Ас чужан му. Сыктывкар, 1958. Лб. 10-11.
 +
 +
*'''Доддьын''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/doddyn *]
 +
**Коми гижысьяс. Мӧскуа, 1926. Лб. 123.
 +
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 189.
 +
**Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 90.
 +
**Коми литература. (7 класс). Сыктывкар, 1971. Лб. 46.
 +
**Гора тулыс. Сыктывкар, 1985. Лб. 14-15.
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 60.
 +
 +
*'''"Дона нылӧй, зарни нылӧй..."''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/dona-nyloy-zarni-nyloy *]
 +
**Войвыв кодзув. 1999. №9. Лб. 39-40.
 +
**Мелілуныс пыдӧстӧм и помтӧм... Сыктывкар, 2001. Лб. 18.
 +
 +
*'''Доръям Сӧвет му''' : кывбур > '''Мунӧны'''
 +
**Чужан му. Сыктывкар, 1984. Лб. 65-66.
 +
 +
*'''Думъяс''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/dumyas *]
 +
**Коми му. 1925. №3-4. Лб. 84.
 +
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 145-146.
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 86-87.
 +
 +
*'''Думъяс менам''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/node/35292 *]
 +
**Арт. 2010. №4. Лб. 36.
 +
 +
*'''Дырнӧсдор''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/dyrnosdor *]
 +
**Войвыв кодзув. 1974. №6. Лб. 38-39.
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 77-80.
 +
 +
*'''"Еджыд ныланӧй розӧвӧй дӧрӧма..."''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/edzhyd-nylanoy *]
 +
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 184. ('''"Еджыдик ныланӧй..."''').
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 103.
 +
**Мелілуныс пыдӧстӧм и помтӧм... Сыктывкар, 1995. Лб. 17.
 +
**Мелілуныс пыдӧстӧм и помтӧм... Сыктывкар, 2001. Лб. 16-17.
 +
 +
*'''Ёртъясӧйлы''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/yortyasoyly *]
 +
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 169-170.
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 100.
 +
 +
*'''Жан Морӧс гу вылӧ''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/node/35298 *]
 +
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 97.
 +
 +
*'''"Здук кежлӧ тӧвся лун..."''' : кывбур > '''Мунӧны'''
 +
**Ӧтик-мӧтик, кык-мык... Мӧскуа, 2001. Лб. 192.
 +
 +
*'''Зон''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/zon *]
 +
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 235.
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 18-19.
 +
**Арт. 2010. №4. Лб. 35.
 +
 +
*'''Зонмӧ, том морт, мыйла шогсян...''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/node/35299 *]
 +
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 225.
 +
 +
*'''"Зэв джуджыд кынмӧм из нӧрысъяс вылӧ..."''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/zev-dzhudzhyd-kynmom-iz-norysyas-vylo *]
 +
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 165.
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 97.
 +
 +
*'''Зэв ыджыд керка ми...''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/node/35300 *]
 +
**Ордым. 1928. №7. Лб. 60. ('''Зэв ыджыд керка ми лэптам''').
 +
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 36.
 +
 +
*'''И. А. Куратовлы''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/i-kuratovly *]
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 109-110.
 +
 +
*'''Ичӧт нывлы''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/ichot-nyvly *]
 +
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 233-234.
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 17.
 +
 +
*'''Ичӧт ур''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/ichot-ur *]
 +
**Войвыв кодзув. 1977. №7. Лб. 64.
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 200.
 +
**Илля Вась. Шӧвк тупыль кодь шань. Сыктывкар, 1996. Лб. 106-107.
 +
**Пӧлӧзнича. Сыктывкар, 2000. Лб. 215-216.
 +
 +
*'''Ичӧтдыр''' : кывбур / Суриков И. З. [http://komikyv.org/kpv/contents/ichotddyr *]
 +
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 110-112.
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 228.
 +
**Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 141.
 +
**Илля Вась. Шӧвк тупыль кодь шань. Сыктывкар, 1996. Лб. 21.
 +
**Коми челядьлы антология. (Мӧд небӧг). Сыктывкар, 2010. Лб. 159.
 +
**Школаын лыддянтор. Сыктывдінкар, 1926. Лб. 63-64.
 +
 +
*'''Ичӧтдырся ёртӧй кулӧм кузя''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/node/35301 *]
 +
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 147.
 +
 +
*'''Ичӧтдырся олӧм''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/ichotdyrsya-olom *]
 +
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 108-110. ('''Ичӧт дырся олӧм''').
 +
**Илля Вась. Ас чужан му. Сыктывкар, 1958. Лб. 27-28.
 +
**Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 63-64.
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 48-50.
 +
**Илля Вась. Шӧвк тупыль кодь шань. Сыктывкар, 1996. Лб. 10-11.
 +
**Бобӧнянь. Сыктывкар, 1998. Лб. 33-34.
 +
**Бобӧнянь. Сыктывкар, 2005. Лб. 20-21.
 +
 +
*'''Йӧз муса мӧвпъяс''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/yoz-musa-movpyas *]
 +
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 202.
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 61.
 +
 +
*'''Йӧз пӧвстысь''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/yoz-povstys *]
 +
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 163.
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 98.
 +
 +
*'''«Йӧй» Иван''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/node/35294 *]
 +
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 226-228.
 +
**Арт. 2010. №4. Лб. 33-34.
 +
 +
*'''Казьтылӧм''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/kaztylom *] [http://komikyv.org/kpv/node/30041 *]
 +
**Ордым. 1926. №3. Лб. 51-52. ('''Казьтыштӧм''').
 +
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 50-51. ('''Казьтыштӧм''').
 +
**Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 69-70.
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 62.
 +
 +
*'''Кань''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/kan *]
 +
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 107.
 +
**Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 138.
 +
**Висьтъяс. Кывбуръяс. Мойдъяс. Сыктывкар, 1962. Лб. 67.
 +
**Шонді югӧр. Сыктывкар, 1977. Лб. 133.
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 228.
 +
**Видза олан, коми кыв! Сыктывкар, 1992. Лб. 64.
 +
**Илля Вась. Шӧвк тупыль кодь шань. Сыктывкар, 1996. Лб. 14.
 +
**Ӧтик-мӧтик, кык-мык... Мӧскуа, 2001. Лб. 163.
 +
**Коми челядьлы антология. (Медводдза небӧг). Сыктывкар, 2009. Лб. 88.
 +
**Бикинь. 2015. №12. Лб. 3.
 +
 +
*'''Кар вылӧ пуксис сьӧд вой''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/kar-vylo-puksis-sod-voy *]
 +
**Ордым. 1928. №8. Лб. 51.
 +
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 182.
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 103-104.
 +
 +
*'''Кепысь йылысь''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/kepys-yylys *]
 +
**Войвыв кодзув. 1973. №8. Лб. 31-32.
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 113-114.
 +
 +
*'''"Кильчӧ вылӧ петавлывлӧ..."''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/kilcho-vylo-petavlyvlo *]
 +
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 131.
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 98.
 +
 +
*'''Кильчӧыс таса''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/node/35302 *]
 +
**Войвыв кодзув. 1999. №9. Лб. 38.
 +
 +
*'''Кодзулӧй''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/kodzuloy *]
 +
**Коми му. 1925. №3-4. Лб. 83-84.
 +
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 53.
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 83.
 +
 +
*'''Коді кыдзи горзӧ''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/kodi-kydzi-gorzo *]
 +
**Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 130.
 +
**Висьтъяс. Кывбуръяс. Мойдъяс. Сыктывкар, 1962. Лб. 23.
 +
**Миян войвыв. Сыктывкар, 1978. Лб. 171.
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 229.
 +
**Илля Вась. Шӧвк тупыль кодь шань. Сыктывкар, 1996. Лб. 14.
 +
**Коми челядьлы антология. (Медводдза небӧг). Сыктывкар, 2009. Лб. 88-89.
 +
 +
*'''Коді кышӧдчӧ''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/kodi-kyshodcho *]
 +
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 205.
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 102.
 +
 +
*'''Коді сійӧ?''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/node/35309 *]
 +
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 76.
 +
 +
*'''Кодыр усям тэкӧд райысь...''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/kodyr-usyam-tekod-rayys *]
 +
**Войвыв кодзув. 1999. №9. Лб. 45-46.
 +
**Мелілуныс пыдӧстӧм и помтӧм... Сыктывкар, 2001. Лб. 26-27.
 +
 +
*'''Колип''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/kolip *] [http://komikyv.org/kpv/node/30045 *]
 +
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 195-196.
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 55.
 +
 +
*'''Колльӧдӧм''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/node/35310 *]
 +
**Войвыв кодзув. 1990. №12. Лб. 68-69.
 +
 +
*'''Кольӧма тай''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/node/35312 *]
 +
**Гӧрд пӧлян. Сыктывкар, 1921. Лб. 10-12.
 +
 +
*'''Коми ёрт чукӧрлы''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/node/35313 *]
 +
**Войвыв кодзув. 2000. №12. Лб. 71.
 +
 +
*'''Коми йӧзлы''' : кывбур ('''"Ыджыд мездлунлы му выв пасьтаыс..."''') [http://komikyv.org/kpv/contents/komi-yozly *]
 +
**Коми му. 1925. №3-4. Лб. 82.
 +
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 88-89.
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 30-31.
 +
 +
*'''Коми йӧзлы''' : кывбур ('''"Сувталӧй, коми йӧз, чеччӧй..."''') [http://komikyv.org/kpv/node/35314 *]
 +
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 85.
 +
 +
*'''Коми культура кыпӧдысьяслы''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/node/35315 *]
 +
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 101.
 +
 +
*'''Коми муӧй''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/node/35316 *]
 +
**Коми му. 1925. №3-4. Лб. 82.
 +
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 101-102.
 +
 +
*'''Коми ныв''' : кывбур (='''Ачым бӧръя аслым ныв''')
 +
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 179-181.
 +
 +
*'''Кось вылӧ''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/node/35317 *]
 +
**Ударник. 1931. №11-12. Лб. 12. ('''Кось вылӧ!''').
 +
**Выль сьыланкывъяс. Сыктывкар, 1932. Лб. 53.
 +
**Илля Вась. Выль шыяс. Сыктывкар, 1932. Лб. 49.
 +
**Илля Вась. Ас чужан му. Сыктывкар, 1958. Лб. 16.
 +
**Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 82.
 +
 +
*'''"Кӧні дзоридз, сэні гожӧм..."''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/koni-dzoridz *]
 +
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 185. ('''"Кӧні дзоридз..."''').
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 96.
 +
**Мелілуныс пыдӧстӧм и помтӧм... Сыктывкар, 1995. Лб. 15.
 +
**Мелілуныс пыдӧстӧм и помтӧм... Сыктывкар, 2001. Лб. 16.
 +
 +
*'''Кӧрт туй''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/node/35318 *]
 +
**Илля Вась. Выль шыяс. Сыктывкар, 1932. Лб. 3-4.
 +
 +
*'''Кӧсъя ме''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/kosya-me *]
 +
**Ордым. 1928. №5. Лб. 43. ('''Кӧсъя ме сьыланкыв тэчны...''').
 +
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 162-163. ('''Кӧсъя ме...''').
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 94-95.
 +
 +
*'''Кӧчинь''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/kochin *]
 +
**Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 140.
 +
**Асъя кыа. Сыктывкар, 1974. Лб. 177.
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 230.
 +
**Илля Вась. Шӧвк тупыль кодь шань. Сыктывкар, 1996. Лб. 9.
 +
**Коми челядьлы антология. (Мӧд небӧг). Сыктывкар, 2010. Лб. 159-160.
 +
 +
*'''Кӧчпиянлӧн сьыланкыв''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/kochpiyanlon-sylankyv *]
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 233-234.
 +
**Илля Вась. Шӧвк тупыль кодь шань. Сыктывкар, 1996. Лб. 20.
 +
 +
*'''Кужтӧм удж вылын''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/node/35319 *]
 +
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 223-224.
 +
 +
*'''Кузя визувтӧ вынйӧра Эжва''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/kuzya-vizuvto-vynyora-ezhva *]
 +
**Войвыв кодзув. 1971. №3. Лб. 48. ('''Кузя кывтӧ вынйӧра Эжва''').
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 110-111.
 +
 +
*'''Кутшӧм шоныд...''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/kutshom-shonyd-kutshom-dolyd *]
 +
**Войвыв кодзув. 1999. №9. Лб. 42.
 +
**Мелілуныс пыдӧстӧм и помтӧм... Сыктывкар, 2001. Лб. 22-23.
 +
 +
*'''Лок ме дінӧ''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/lok-me-dino *]
 +
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 167.
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 96.
 +
 +
*'''"Лӧз синма ичӧтик дзоридз..."''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/loz-sinma-ichotik-dzoridz *]
 +
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 184.
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 103.
 +
 +
*'''Лым''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/node/33931 *]
 +
**Коми му. 1925. №3-4. Лб. 86.
 +
**Коми гижысьяс. Мӧскуа, 1926. Лб. 122.
 +
**Школаын лыддянтор. Сыктывдінкар, 1926. Лб. 71-72.
 +
**Ордым. 1927. №11. Лб. 63-64.
 +
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 193.
 +
 +
*'''Лэчыд гыжъя кань''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/node/35321 *]
 +
**Войвыв кодзув. 1972. №8. Лб. 53-54.
 +
**Бикинь. 1991. №3. Лб. 8.
 +
**Бобӧнянь. Сыктывкар, 1998. Лб. 135-136.
 +
**Бобӧнянь. Сыктывкар, 2005. Лб. 89-91.
 +
**Коми челядьлы антология. (Мӧд небӧг). Сыктывкар, 2010. Лб. 162.
 +
 +
*'''Май лун''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/node/35322 *]
 +
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 40-41.
 +
 +
*'''Май первой лун''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/may-pervoy-lun *]
 +
**Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 50. ('''Май Первой лун''').
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 29.
 +
 +
*'''"Ме тӧда — нимкодьлуныд сэтшӧм кельыд..."''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/node/27160 *]
 +
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 183. ('''"Ме тӧда..."''').
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 103.
 +
 +
*'''Мед лоас!''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/node/35323 *]
 +
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 91-92.
 +
 +
*'''Мед эськӧн...''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/node/35324 *]
 +
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 145.
 +
 +
*'''Медводдза лым''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/medvoddza-lym-0 *] [http://komikyv.org/kpv/node/30057 *]
 +
**Илля Вась. Ас чужан му. Сыктывкар, 1958. Лб. 18-19.
 +
**Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 89.
 +
**Шонді югӧр. Сыктывкар, 1977. Лб. 18-19.
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 53.
 +
**Катшасин. Сыктывкар, 2001. Лб. 90.
 +
**Бикинь. 2015. №12. Лб. 2.
 +
 +
*'''Менам муза''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/menam-muza-0 *] [http://komikyv.org/kpv/node/30059 *]
 +
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 142.
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 82.
 +
**Войвыв кодзув. 2000. №12. Лб. 70.
 +
 +
*'''Ми — гӧрд варыш пиян''' : кывбур (сьыланкыв) [http://komikyv.org/kpv/contents/mi-gord-varysh-piyan *]
 +
**Ударник. 1931. №13. Лб. 16.
 +
**Выль сьыланкывъяс. Сыктывкар, 1932. Лб. 52.
 +
**Илля Вась. Выль шыяс. Сыктывкар, 1932. Лб. 51.
 +
**Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 55.
 +
**Илля Вась. Ас чужан му. Сыктывкар, 1958. Лб. 12.
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 46.
 +
 +
*'''Ми пионеръяс...''' : сьыланкыв [http://komikyv.org/kpv/node/35325 *]
 +
**Ударник. 1931. №11-12. Лб. 12.
 +
**Выль сьыланкывъяс. Сыктывкар, 1932. Лб. 51. ('''Ми пионеръяс''')
 +
 +
*'''Мича ва дорын''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/micha-va-doryn *]
 +
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 129-130. ('''Мича вадорын...''').
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 91-92.
 +
 +
*'''Мича позйын, пожӧм йылын''' : кывбур (> '''Ичӧт ур''')
 +
**Ӧтик-мӧтик, кык-мык... Мӧскуа, 2001. Лб. 163.
 +
 +
*'''Мӧд Микул сар''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/node/35326 *]
 +
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 239.
 +
 +
*'''Мӧдлапӧлысь''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/modlapolys *]
 +
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 175. ('''"Мӧдлапӧлысь парма сайысь..."''').
 +
**Илля Вась. Ас чужан му. Сыктывкар, 1958. Лб. 20. (Асыв)
 +
**Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 103.
 +
**Би кинь. Сыктывкар, 1980. Лб. 100. (Асыв)
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 68.
 +
**Мелілуныс пыдӧстӧм и помтӧм... Сыктывкар, 1995. Лб. 14.
 +
**Мелілуныс пыдӧстӧм и помтӧм... Сыктывкар, 2001. Лб. 16.
 +
 +
*'''Мӧс''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/mos *]
 +
**Войвыв кодзув. 1958. №5. Лб. 42.
 +
**Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 131.
 +
**Асъя кыа. Сыктывкар, 1974. Лб. 168.
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 229.
 +
**Илля Вась. Шӧвк тупыль кодь шань. Сыктывкар, 1996. Лб. 23.
 +
**Коми челядьлы антология. (Медводдза небӧг). Сыктывкар, 2009. Лб. 90.
 +
**Бикинь. 2015. №12. Лб. 3.
 +
 +
*'''Мудзӧм войтырлы''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/mudzom-voytyrly *]
 +
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 57.
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 85.
 +
 +
*'''Муслуныд мортыдлӧн...''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/node/35304 *]
 +
**Войвыв кодзув. 1999. №9. Лб. 44.
 +
 +
*'''Мырддис''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/node/35023 *]
 +
**Ордым. 1926. №3. Лб. 61.
 +
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 132.
 +
 +
*'''Ныв альбомӧ''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/nyv-albomo *]
 +
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 183.
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 99.
 +
 +
*'''Нывъяс ва дорӧ''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/nyvyas-va-doro *]
 +
**Гӧрд пӧлян. Сыктывкар, 1921. Лб. 35-36. ('''"Нывъяс вадорӧ ворсны лэччисны..."''').
 +
**Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 7. ('''"Нывъяс вадорӧ ворсны лэччисны..."''').
 +
**Коми гижысьяс. Мӧскуа, 1926. Лб. 125-126.
 +
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 53-54.
 +
**Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 17-18.
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 29-30.
 +
 +
*'''Нянь''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/nyan *]
 +
**Войвыв кодзув. 1973. №4. Лб. 61.
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 234.
 +
**Илля Вась. Шӧвк тупыль кодь шань. Сыктывкар, 1996. Лб. 19.
 +
 +
*'''Оз лок унмӧй''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/oz-lok-unmoy *]
 +
**Войвыв кодзув. 1999. №9. Лб. 44-45.
 +
**Мелілуныс пыдӧстӧм и помтӧм... Сыктывкар, 2001. Лб. 25.
 +
 +
*'''Озырлы''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/ozyrly *]
 +
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 236.
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 21.
 +
 +
*'''Октябр''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/oktyabr-1 *] [http://komikyv.org/kpv/node/30076 *]
 +
**Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 25-26.
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 46.
 +
 +
*'''Октябр лунӧ''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/oktyabr-luno *]
 +
**Илля Вась. Ас чужан му. Сыктывкар, 1958. Лб. 9. ('''Октябрь лун''').
 +
**Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 49.
 +
**Коми поэзия антология. Сыктывкар, 1967. Лб. 135.
 +
**Асъя кыа. Сыктывкар, 1974. Лб. 55.
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 28.
 +
 +
*'''Ордйысьӧм''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/node/35327 *]
 +
**Ударник. 1931. №3-4. Лб. 8.
 +
**Илля Вась. Выль шыяс. Сыктывкар, 1932. Лб. 43.
 +
 +
*'''Ӧтвет''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/node/35311 *]
 +
**Войвыв кодзув. 1990. №12. Лб. 69-70.
 +
 +
*'''Ӧтик...''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/node/35328 *]
 +
**Ордым. 1928. №8. Лб. 56-57.
 +
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 139-140.
 +
 +
*'''Ӧтчыд''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/node/35329 *]
 +
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 158.
 +
 +
*'''"Ӧшинь вылын, шонді водзын..."''' : кывбур (сьыланкыв) > '''Кань'''
 +
**Бикинь. 1989. №4. Лб. 12.
 +
**Бикинь. 2006. №8. Лб. 12.
 +
 +
*'''Ӧшинь увті...''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/oshin-uvti *]
 +
**Коми му. 1925. №3-4. Лб. 85.
 +
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 126-127. ('''Ӧшиньувті...''').
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 87-88.
 +
 +
*'''П вылӧ''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/arestuyta-te-mem-shuin *]
 +
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 86. ('''П* вылӧ''').
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 28-29.
 +
 +
*'''Паракод мунӧ''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/node/35330 *]
 +
**Коми му. 1925. №3-4. Лб. 88.
 +
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 199-200.
 +
 +
*'''Парасковья''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/paraskovya *]
 +
**Коми му. 1925. №3-4. Лб. 89.
 +
**Ордым. 1927. №11. Лб. 63-64.
 +
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 81.
 +
**Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 78.
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 23.
 +
 +
*'''Пасьталі ме''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/pastali-me *]
 +
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 143.
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 84.
 +
 +
*'''Пашӧ-пиӧ''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/pasho-pio *]
 +
**Илля Вась. Серамбана висьтъяс. Сыктывкар, 1966. Лб. 30-32.
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 232-233.
 +
**Илля Вась. Шӧвк тупыль кодь шань. Сыктывкар, 1996. Лб. 16.
 +
 +
*'''Пелысь''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/pelys-0 *] [http://komikyv.org/kpv/node/30080 *]
 +
**Войвыв кодзув. 1975. №4. Лб. 29.
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 80.
 +
**Войвыв кодзув. 1999. №9. Лб. 39.
 +
 +
*'''Первое мая''' : кывбур = '''Май первой лун'''
 +
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 39.
 +
 +
*'''"Петав, дона-й, петав, муса-й''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/petav-dona-y-petav-musa-y *]
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 17.
 +
**Мелілуныс пыдӧстӧм и помтӧм... Сыктывкар, 1995. Лб. 13.
 +
**Мелілуныс пыдӧстӧм и помтӧм... Сыктывкар, 2001. Лб. 15.
 +
 +
*'''Пилӧн пи''' : кывбур
 +
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 77-78.
 +
**Ордым. 1929. №4. Лб. 60. [http://komikyv.org/kpv/node/36093 *]
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 65-66. [http://komikyv.org/kpv/contents/pilon-pi *]
 +
 +
*'''Пода туй''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/poda-tuy *]
 +
**Войвыв кодзув. 1973. №12. Лб. 23-24.
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 114-116.
 +
 +
*'''Пожӧм''' : (Жан Морӧс кулӧм кузя) кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/pozhom-2 *] [http://komikyv.org/kpv/node/30083 *]
 +
**Коми му. 1924. №1-2. Лб. 88-89.
 +
**Коми гижысьяс. Мӧскуа, 1926. Лб. 123-125.
 +
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 94-97.
 +
**Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 65-68.
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 88-89.
 +
 +
*'''Позиция вылын''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/poziciya-vylyn *]
 +
**Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 77.
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 24.
 +
 +
*'''Полька''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/polka *]
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 233.
 +
**Илля Вась. Шӧвк тупыль кодь шань. Сыктывкар, 1996. Лб. 18.
 +
**Коми челядьлы антология. (Мӧд небӧг). Сыктывкар, 2010. Лб. 160-161.
 +
 +
*'''Пристань дорын''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/node/35331 *]
 +
**Коми му. 1925. №3-4. Лб. 88.
 +
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 198.
 +
 +
*'''Пукала ме''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/pukala-me *]
 +
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 177-178.
 +
**Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 105-106.
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 105.
 +
 +
*'''Радейта ме нывсӧ''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/radeyta-me-nyvso *]
 +
**Войвыв кодзув. 1999. №9. Лб. 43.
 +
**Мелілуныс пыдӧстӧм и помтӧм... Сыктывкар, 2001. Лб. 24.
 +
 +
*'''"Рӧмдігӧн рытын..."''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/romdigon-rytyn *]
 +
**Ордым. 1928. №8. Лб. 56-57.
 +
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 168.
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 101.
 +
 +
*'''Рыныш вомӧ мегыр сюйысьяс''' : кывбур (басня) [http://komikyv.org/kpv/contents/rynysh-vomo-megyr-syuyysyas *]
 +
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 218-221.
 +
**Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 79-81.
 +
**Коми поэзия антология. Сыктывкар, 1967. Лб. 136-137.
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 53-55.
 +
 +
*'''Рытъя шонді''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/node/35308 *]
 +
**Войвыв кодзув. 1999. №9. Лб. 48.
 +
 +
*'''Рытын сёрӧн''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/rytyn-syoron *]
 +
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 178. ('''"Рытын сёрӧн гортӧ муна..."''').
 +
**Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 110.
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 105.
 +
**Мелілуныс пыдӧстӧм и помтӧм... Сыктывкар, 1995. Лб. 17.
 +
**Мелілуныс пыдӧстӧм и помтӧм... Сыктывкар, 2001. Лб. 17.
 +
 +
*'''С. вылӧ эпиграмма''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/node/35296 *]
 +
**Арт. 2010. № 4. Лб. 35.
 +
 +
*'''Сап пемыд''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/sap-pemyd *]
 +
**Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 126.
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 101-102.
 +
 +
*'''"Сир пемыд сынӧд пыр дзирдалан вӧньӧн..."''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/node/35332 *]
 +
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 168.
 +
 +
*'''Сир шог олӧм''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/node/35333 *]
 +
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 70.
 +
 +
*'''Со ме бара...''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/node/35305 *]
 +
**Войвыв кодзув. 1999. №9. Лб. 46-47.
 +
 +
*'''"Сорласис кор ывлавылын..."''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/node/35334 *]
 +
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 200.
 +
 +
*'''«Сӧветскӧй номерын» узьӧм''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/node/35335 *]
 +
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 125.
 +
 +
*'''Сӧрӧм''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/node/35336 *]
 +
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 107.
 +
 +
*'''Студенталігӧн''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/node/35337 *]
 +
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 127-128.
 +
 +
*'''Сук Пармалы''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/suk-parmaly *]
 +
**Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 114-115.
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 108.
 +
 +
*'''"Сыктыв бердса паркын быдмӧ пелысь..."''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/syktyv-berdsa-parkyn-bydmo-pelys *]
 +
**Войвыв кодзув. 1999. №9. Лб. 48.
 +
**Мелілуныс пыдӧстӧм и помтӧм... Сыктывкар, 2001. Лб. 29.
 +
 +
*'''"Сьӧд синтаса, сэтӧр синма..."''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/sod-sintasa-setor-sinma *]
 +
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 185.
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 101.
 +
**Мелілуныс пыдӧстӧм и помтӧм... Сыктывкар, 1995. Лб. 17.
 +
 +
*'''"Сьӧкыд оланногным миян..."''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/sokyd-olannognym-miyan *]
 +
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 185.
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 96.
 +
 +
*'''Сьӧлӧм кыпыд... чукъя вынӧн...''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/node/35338 *]
 +
**Ордым. 1929. №11. Лб. 1.
 +
 +
*'''Сьывнысӧ кӧ горӧдлам...''' : сьыланкыв = '''Вӧр кылӧдысьяслӧн сьыланкыв'''
 +
**Войвыв кодзув. 1957. №1. Лб. 41.
 +
 +
*'''"Сьылӧй, сьылӧй, мича нывъяс..."''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/syloy-syloy-micha-nyvyas *]
 +
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 231.
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 17-18. ('''N-лы''').
 +
 +
*'''Сэтшӧм лӧсьыд...''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/setshom-losyd *]
 +
**Войвыв кодзув. 1999. №9. Лб. 41-42.
 +
**Мелілуныс пыдӧстӧм и помтӧм... Сыктывкар, 2001. Лб. 21-22.
 +
 +
*'''Том уджалысь йӧз''' : кывбур (сьыланкыв) [http://komikyv.org/kpv/node/33834 *]
 +
**Ордым. 1927. №6. Лб. 36-37.
 +
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 29-30.
 +
 +
*'''"То-то татӧн, то-то эстӧн..."''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/taton *]
 +
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 160-161. ('''"То-то татӧн..."''').
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 98-99.
 +
 +
*'''"Точкан, часі, точкан, тічкан..."''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/tochkan-chasi-tochkan-tichkan *]
 +
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 184.
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 96.
 +
 +
*'''Тӧв ныр''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/tovnyr *]
 +
**Коми му. 1925. №3-4. Лб. 86-87. ('''Тӧвныр''').
 +
**Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 19. ('''Тӧвныр''').
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 57.
 +
 +
*'''Тӧвся вой''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/tovsya-voy *] [http://komikyv.org/kpv/node/30099 *]
 +
**Илля Вась. Ас чужан му. Сыктывкар, 1958. Лб. 23.
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 66.
 +
 +
*'''"Тӧд вылӧ уси мем ыліса вояс..."''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/tod-vylo-usi-mem-ylisa-voyas *]
 +
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 230.
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 16.
 +
 +
*'''Тӧдтӧм салдатлӧн гу''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/node/35339 *]
 +
**Войвыв кодзув. 1967. №9. Лб. 29.
 +
**Коми литература. (7 класс). Сыктывкар, 1971. Лб. 46.
 +
**Гора тулыс. Сыктывкар, 1985. Лб. 14.
 +
 +
*'''"Тӧдчӧ кыа. Тулыс..."''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/todcho-kya-tulys *]
 +
**Ордым. 1928. №5. Лб. 43. ('''Тӧдчӧ кыа...''').
 +
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 201.
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 60.
 +
 +
*'''Тувсов рыт''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/tuvsov-ryt *]
 +
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 118-119.
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 83-84.
 +
**Мелілуныс пыдӧстӧм и помтӧм... Сыктывкар, 1995. Лб. 14.
 +
 +
*'''Тувсов рытын сёрӧн''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/tuvsov-rytyn-syoron *]
 +
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 190-192.
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 51-52.
 +
 +
*'''Тувсовлань''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/node/35295 *]
 +
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 229.
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 16.
 +
**Арт. 2010. №4. Лб. 34.
 +
 +
*'''Туйын''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/node/35340 *]
 +
**Ордым. 1928. №8. Лб. 56-57.
 +
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 196.
 +
 +
*'''"Тулыс и гожӧм петавлӧ кыа..."''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/tulys-i-gozhom-petavlo-kya *]
 +
**Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 116. ('''Тулыс и гожӧм''').
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 108-109.
 +
 +
*'''Тулысын''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/tulysyn *]
 +
**Коми му. 1925. №3-4. Лб. 87.
 +
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 194.
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 52-53.
 +
 +
*'''Тэ кылан...''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/node/35341 *]
 +
**Ордым. 1928. №5. Лб. 43. ('''Тэ кылан – ми сьылам...''').
 +
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 41.
 +
 +
*'''Тэ ӧд ныланӧй, менам...''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/te-od-nylanoy-menam *]
 +
**Войвыв кодзув. 1999. №9. Лб. 44.
 +
**Мелілуныс пыдӧстӧм и помтӧм... Сыктывкар, 2001. Лб. 24-25.
 +
 +
*'''Тэкӧд ми воим''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/node/35303 *]
 +
**Войвыв кодзув. 1999. №9. Лб. 43-44.
 +
 +
*'''"Увгысь ывла вылысь пыри гортӧ..."''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/uvgys-yvla-vylys-pyri-gorto *]
 +
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 155.
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 93-94.
 +
 +
*'''Удж дырйи''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/udzh-dyryi *]
 +
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 51-52.
 +
**Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 71-72.
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 63.
 +
 +
*'''Удж дырйи сиктын''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/node/35342 *]
 +
**Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 52-53.
 +
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 187-189.
 +
 +
*'''Удмортлы''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/node/35343 *]
 +
**Гӧрд пӧлян. Сыктывкар, 1921. Лб. 39-40. ('''Удмортъяслы''').
 +
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 60-61.
 +
 +
*'''Узь жӧ, дона нылӧй...''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/uz-zho-dona-nyloy *]
 +
**Войвыв кодзув. 1999. №9. Лб. 40.
 +
**Мелілуныс пыдӧстӧм и помтӧм... Сыктывкар, 2001. Лб. 18-19.
 +
 +
*'''Ур''' : кывбур (сьыланкыв) [http://komikyv.org/kpv/contents/ur *]
 +
**Илля Вась. Ас чужан му. Сыктывкар, 1958. Лб. 29.
 +
**Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 139.
 +
**Висьтъяс. Кывбуръяс. Мойдъяс. Сыктывкар, 1962. Лб. 133.
 +
**Шонді югӧр. Сыктывкар, 1977. Лб. 164.
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 231.
 +
**Бикинь. 1990. №12. Лб. 9.
 +
**Илля Вась. Шӧвк тупыль кодь шань. Сыктывкар, 1996. Лб. 22.
 +
**Коми челядьлы антология. (Медводдза небӧг). Сыктывкар, 2009. Лб. 90-91.
 +
**Бикинь. 2015. №12. Лб. 3.
 +
 +
*'''Частушкаяс''' : сьылан шмонь [http://komikyv.org/kpv/node/35344 *]
 +
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 104-105.
 +
 +
*'''Чачаяслӧн доктор''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/chachayaslon-doktor *]
 +
**Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 134-135.
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 231.
 +
**Илля Вась. Шӧвк тупыль кодь шань. Сыктывкар, 1996. Лб. 12-13.
 +
**Коми челядьлы антология. (Мӧд небӧг). Сыктывкар, 2010. Лб. 161.
 +
 +
*'''Чери кыйысьяс''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/cheri-kyyysyas *]
 +
**Ордым. 1928. №2. Лб. 39-40.
 +
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 136-138.
 +
**Илля Вась. Ас чужан му. Сыктывкар, 1958. Лб. 24-26.
 +
**Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 75-77.
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 24-26.
 +
**Катшасин. Сыктывкар, 2001. Лб. 87-90.
 +
 +
*'''Чечча сьылігтыр''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/chechcha-syligtyr *]
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 233.
 +
**Илля Вась. Шӧвк тупыль кодь шань. Сыктывкар, 1996. Лб. 15.
 +
 +
*'''Чолӧм''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/node/35346 *]
 +
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 89-90.
 +
 +
*'''Шог''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/node/35345 *]
 +
**Коми му. 1925. №3-4. Лб. 82-83.
 +
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 112-115.
 +
 +
*'''Шог бӧрын''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/shog-boryn *]
 +
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 158.
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 93.
 +
 +
*'''Шойччӧ тувсов вой''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/shoychcho-tuvsov-voy *]
 +
**Ордым. 1929. №4. Лб. 10.
 +
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 203-204.
 +
**Войвыв кодзув. 1957. №1. Лб. 41.
 +
**Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 99-100.
 +
**Коми литература. (7 класс). Сыктывкар, 1971. Лб. 45.
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 67-68.
 +
 +
*'''Шона ув''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/shona-uv *]
 +
**Ордым. 1928. №5. Лб. 64. ('''Шонаув''').
 +
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 130-131. ('''Шонаув''').
 +
**Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 73-74.
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 64.
 +
 +
*'''Шонді лэччӧ...''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/node/35306 *]
 +
**Войвыв кодзув. 1999. №9. Лб. 47.
 +
 +
*'''Шонді югӧр кодь''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/node/35347 *]
 +
**Илля Вась. Выль шыяс. Сыктывкар, 1932. Лб. 45-48.
 +
 +
*'''Шондіа асыв''' : кывбур > '''Мунӧны'''
 +
**Чужан му. Сыктывкар, 1984. Лб. 109.
 +
 +
*'''"Шондібанӧй, ичӧтдырӧй..."''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/shondibanoy-ichotdyroy *]
 +
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 234.
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 18.
 +
 +
*'''Шондіыс важӧн нин лэччис''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/shondiys-vazhon-nin-lechchis *]
 +
**Коми му. 1925. №3-4. Лб. 84-85.
 +
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 54-55.
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 86.
 +
 +
*'''Шоныд кодь''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/shonyd-kod *]
 +
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 175. ('''"Шоныд кодь. Пемыд кодь. Жугыль..."''').
 +
**Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 104. (Шоныдкодь)
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 68.
 +
 +
*'''Шоныд саридз дорын''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/shonyd-saridz-doryn *]
 +
**Войвыв кодзув. 1977. №2. Лб. 27.
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 116.
 +
 +
*'''Шудлун''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/node/35348 *]
 +
**Войвыв кодзув. 1995. № 12. Лб. 20 (Г. Торлоповлӧн "Кыдзи сійӧ босьтчис" статьяысь.)
 +
**Мелілуныс пыдӧстӧм и помтӧм... Сыктывкар, 1995. Лб. 18-19.
 +
 +
*'''Шуис мортлы мортыд''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/node/35297 *]
 +
**Арт. 2010. №4. Лб. 36.
 +
 +
*'''"Шульсйы, коса-й! Тракнит киӧс..."''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/shulsyy-kosa-y-traknit-kios *]
 +
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 235.
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 20.
 +
 +
*'''Шуӧны''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/shuony *]
 +
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 69.
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 88.
 +
 +
*'''Ывла вылын''' : кывбур = '''Тӧвся вой'''
 +
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 205.
 +
 +
*'''Ывлаыс...''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/yvlays *]
 +
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 156.
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 59.
 +
 +
*'''Ыджыд асыв''' : кывбур = '''Октябр лунӧ'''
 +
**Гӧрд пӧлян. Сыктывкар, 1921. Лб. 3.
 +
**Школаын лыддянтор. Сыктывдінкар, 1926. Лб. 49-50.
 +
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 39.
 +
 +
*'''Ыджыд коми сьӧлӧмлы''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/node/35349 *]
 +
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 102-104.
 +
 +
*'''Ыджыд тӧлӧн''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/ydzhyd-tolon *]
 +
**Гӧрд пӧлян. Сыктывкар, 1921. Лб. 38-39. ('''"Ыджыд тӧлӧн пуяс..."''').
 +
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 42.
 +
**Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 23.
 +
**Гора тулыс. Сыктывкар, 1985. Лб. 13.
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 28.
 +
 +
*'''"Ылын сэн йӧз муын..."''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/node/35350 *]
 +
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 133.
 +
 +
*'''Эжва''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/ezhva *] [http://komikyv.org/kpv/node/30125 *]
 +
**Коми му. 1925. №3-4. Лб. 89.
 +
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 237.
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 20.
 +
**Арт. 2010. №4. Лб. 37.
 +
 +
*'''Эжва вылын''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/ezhva-vylyn *]
 +
**Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 12-14.
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 56-57.
 +
 +
*'''Эм му вылас...''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/em-mu-vylas-una-dzoridz *]
 +
**Войвыв кодзув. 1999. №9. Лб. 45.
 +
**Мелілуныс пыдӧстӧм и помтӧм... Сыктывкар, 2001. Лб. 26.
 +
 +
*'''"Эн жугыльтчы, эн шогсьы, ёртӧй..."''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/en-zhugyltchy-en-shogsy-yortoy *]
 +
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 185.
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 102.
 +
 +
*'''Эн бӧрд, муса нылӧй...''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/node/35351 *]
 +
**Войвыв кодзув. 1995. № 12. Лб. 15 (Г. Торлоповлӧн "Кыдзи сійӧ босьтчис" статьяысь.)
 +
**Мелілуныс пыдӧстӧм и помтӧм... Сыктывкар, 1995. Лб. .
 +
 +
*'''Энӧ сьылӧй''' : кывбур (сьыланкыв) [http://komikyv.org/kpv/contents/eno-syloy *]
 +
**Гӧрд пӧлян. Сыктывкар, 1921. Кышӧдлӧн 2ʼ лб. ('''Асывводзын керӧс йылын...''')
 +
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 56.
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 84-85.
 +
**Войвыв кодзув. 1999. №1. Коркалӧн 3 лб.
 +
 +
*'''Югыд тувсов вой''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/node/35352 *]
 +
**Войвыв кодзув. 1964. №6. Лб. 16.
 +
**Северная весна. 1985. Лб. 89.
 +
 +
*'''Юр студентъяслы''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/yur-studentyasly *]
 +
**Коми гижысьяс. Мӧскуа, 1926. Лб. 121.
 +
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 87.
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 31.
 +
 +
*'''"Юргы жӧ Октябрӧн..."''' : кывбур > '''Мунӧны'''
 +
**Бикинь. 1986. №1. Лб. 4.
 +
 +
===Кывпесанъяс да пудъясянкывъяс===
 +
*'''Кывйӧн ворсӧм''' : кывпесан [http://komikyv.org/kpv/node/35022 *]
 +
**Ордым. 1926. №3. Лб. 61.
 +
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 106-107.
 +
 +
*'''"Потшӧс пӧлӧн петшӧр ытшка..."''' : кывпесан [http://komikyv.org/kpv/node/27141 *]
 +
**Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 137.
 +
**Асъя кыа. Сыктывкар, 1974. Лб. 245.
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 230.
 +
**Илля Вась. Шӧвк тупыль кодь шань. Сыктывкар, 1996. Лб. 18.
 +
**Ӧтик-мӧтик, кык-мык... Мӧскуа, 2001. Лб. 167.
 +
**Коми челядьлы антология. (Медводдза небӧг). Сыктывкар, 2009. Лб. 91.
 +
 +
*'''"Пӧла Малань лэччӧ вала..."''' : кывпесан [http://komikyv.org/kpv/node/27141 *]
 +
**Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 137.
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 230.
 +
**Илля Вась. Шӧвк тупыль кодь шань. Сыктывкар, 1996. Лб. 18.
 +
**Ӧтик-мӧтик, кык-мык... Мӧскуа, 2001. Лб. 166.
 +
**Коми челядьлы антология. (Медводдза небӧг). Сыктывкар, 2009. Лб. 91.
 +
 +
*'''"Пудъясян кыв''' : пудъясянкыв ('''"Пыра-пета..."''') [http://komikyv.org/kpv/contents/pudyasyan-kyv *]
 +
**Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 136.
 +
**Висьтъяс. Кывбуръяс. Мойдъяс. Сыктывкар, 1962. Лб. 23.
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 229.
 +
**Илля Вась. Шӧвк тупыль кодь шань. Сыктывкар, 1996. Лб. 19.
 +
**Ӧтик-мӧтик, кык-мык... Мӧскуа, 2001. Лб. 54.
 +
**Коми челядьлы антология. (Медводдза небӧг). Сыктывкар, 2009. Лб. 91-92.
 +
 +
*'''"Сьылысь сьылӧ гӧра йылын..."''' : кывпесан [http://komikyv.org/kpv/node/27141 *]
 +
**Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 137.
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 230.
 +
**Илля Вась. Шӧвк тупыль кодь шань. Сыктывкар, 1996. Лб. 18.
 +
**Ӧтик-мӧтик, кык-мык... Мӧскуа, 2001. Лб. 166.
 +
**Коми челядьлы антология. (Медводдза небӧг). Сыктывкар, 2009. Лб. 91.
 +
 +
*'''"Ярӧ Дӧрӧш гӧрӧ йӧрын..."''' : кывпесан [http://komikyv.org/kpv/node/27141 *]
 +
**Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 137.
 +
**Асъя кыа. Сыктывкар, 1974. Лб. 245.
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 230.
 +
**Илля Вась. Шӧвк тупыль кодь шань. Сыктывкар, 1996. Лб. 18.
 +
**Коми челядьлы антология. (Медводдза небӧг). Сыктывкар, 2009. Лб. 91.
 +
 
===Висьтъяс===
 
===Висьтъяс===
 +
*'''Антикрист''' : пасйӧд ("Ветліг-мунігӧн чукӧрысь") [http://komikyv.org/kpv/contents/vetlig-munigon-0 *] [http://komikyv.org/kpv/node/29884 *]
 +
**Войвыв кодзув. 1978. №2. Лб. 38-39.
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 223-225.
 +
 +
*'''Арсень сёрнитӧ комиӧн''' : висьт [http://komikyv.org/kpv/contents/arsen-syornito-komion *]
 +
**Илля Вась. Серамбана висьтъяс. Сыктывкар, 1966. Лб. 37-39.
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 212-213.
 +
**Илля Вась. Шӧвк тупыль кодь шань. Сыктывкар, 1996. Лб. 121-122.
 +
 +
*'''Ас нимсянь''' : висьт [*]
 +
**Войвыв кодзув. 1960. №7. Лб. 52-53.
 +
 +
*'''Баблӧн пиньтуй''' : висьт [http://komikyv.org/kpv/contents/babolon-pintuy *]
 +
**Илля Вась. Серамбана висьтъяс. Сыктывкар, 1966. Лб. 15-17.
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 204-205.
 +
**Илля Вась. Шӧвк тупыль кодь шань. Сыктывкар, 1996. Лб. 112-113.
 +
 +
*'''Белочветка''' : пасйӧд ("Ветліг-мунігӧн чукӧрысь") [http://komikyv.org/kpv/contents/vetlig-munigon-0 *] [http://komikyv.org/kpv/node/29884 *]
 +
**Войвыв кодзув. 1978. №2. Лб. 36.
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 219-220.
 +
 +
*'''Бригадиръяс ордйысьӧны''' : висьт [*]
 +
**Войвыв кодзув. 1959. №1. Лб. 59-60.
 +
 +
*'''Ведра тыр яблӧг''' : висьт [http://komikyv.org/kpv/contents/vedra-tyr-yablog *]
 +
**Илля Вась. Серамбана висьтъяс. Сыктывкар, 1966. Лб. 26-28.
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 209-210.
 +
**Илля Вась. Шӧвк тупыль кодь шань. Сыктывкар, 1996. Лб. 118-119.
 +
 +
*'''Джодж плакаын серпас''' : висьт [http://komikyv.org/kpv/contents/dzhodzh-plakayn-serpas *]
 +
**Илля Вась. Серамбана висьтъяс. Сыктывкар, 1966. Лб. 23-25.
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 208-209.
 +
**Илля Вась. Шӧвк тупыль кодь шань. Сыктывкар, 1996. Лб. 116-117.
 +
 +
*'''Йӧй Педӧр''' : висьт [http://komikyv.org/kpv/node/35660 *]
 +
**Войвыв кодзув. 1990. №9. Лб. 77-78.
 +
 +
*'''Корошо живёшь!''' : висьт [http://komikyv.org/kpv/contents/korosho-zhivyosh *]
 +
**Илля Вась. Серамбана висьтъяс. Сыктывкар, 1966. Лб. 10.
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 202-203.
 +
**Илля Вась. Шӧвк тупыль кодь шань. Сыктывкар, 1996. Лб. 110.
 +
 +
*'''Кӧбыла шор''' : пасйӧд ("Ветліг-мунігӧн чукӧрысь") [http://komikyv.org/kpv/contents/vetlig-munigon-0 *] [http://komikyv.org/kpv/node/29884 *]
 +
**Войвыв кодзув. 1978. №2. Лб. 35.
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 218-219.
 +
 +
*'''Кучик йирысь''' : висьт [http://komikyv.org/kpv/contents/kuchik-yirys *]
 +
**Илля Вась. Серамбана висьтъяс. Сыктывкар, 1966. Лб. 20-22.
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 206-208.
 +
**Илля Вась. Шӧвк тупыль кодь шань. Сыктывкар, 1996. Лб. 115-116.
 +
 +
*'''Кык сакар тор''' : висьт [http://komikyv.org/kpv/contents/kyk-sakar-tor *]
 +
**Илля Вась. Серамбана висьтъяс. Сыктывкар, 1966. Лб. 18-19.
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 205-206.
 +
**Илля Вась. Шӧвк тупыль кодь шань. Сыктывкар, 1996. Лб. 114-115.
 +
 +
*'''Немас гӧснеч''' : висьт [http://komikyv.org/kpv/contents/nemas-gosnech *]
 +
**Войвыв кодзув. 1968. №6. Лб. 62-63.
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 216-218.
 +
**Илля Вась. Шӧвк тупыль кодь шань. Сыктывкар, 1996. Лб. 122-124.
 +
 +
*'''Ӧкулина яналіс''' : висьт [http://komikyv.org/kpv/node/35662 *]
 +
**Войвыв кодзув. 1959. №10. Лб. 62-63.
 +
**Эстрада. Сыктывкар, 1963. Лб. 24-25.
 +
 +
*'''Ӧльӧксан Сун-сан''' : пасйӧд ("Ветліг-мунігӧн чукӧрысь") [http://komikyv.org/kpv/contents/vetlig-munigon-0 *] [http://komikyv.org/kpv/node/29884 *]
 +
**Войвыв кодзув. 1978. №2. Лб. 36-38.
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 220-223.
 +
 +
*'''Педӧрыд еретник''' : висьт [http://komikyv.org/kpv/contents/pedoryd-eretnik *]
 +
**Войвыв кодзув. 1965. №10. Лб. 61.
 +
**Илля Вась. Серамбана висьтъяс. Сыктывкар, 1966. Лб. 12-14.
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 203-204.
 +
**Илля Вась. Шӧвк тупыль кодь шань. Сыктывкар, 1996. Лб. 111-112.
 +
 +
*'''Прӧсуж пристав''' : висьт [http://komikyv.org/kpv/node/35661 *]
 +
**Войвыв кодзув. 1990. №9. Лб. 78-79.
 +
 +
*'''«Светися, светися»''' : висьт [http://komikyv.org/kpv/node/35663 *]
 +
**Войвыв кодзув. 1978. №10. Лб. 33.
 +
 +
*'''Сильнӧй да сыльнӧй''' : пасйӧд ("Ветліг-мунігӧн чукӧрысь") [http://komikyv.org/kpv/contents/vetlig-munigon-0 *] [http://komikyv.org/kpv/node/29884 *]
 +
**Войвыв кодзув. 1978. №2. Лб. 39-40.
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 225-226.
 +
 +
*'''Стуча Варук''' : висьт [http://komikyv.org/kpv/contents/stucha-varuk *]
 +
**Войвыв кодзув. 1968. №4. Лб. 61-62.
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 213-215.
 +
 +
*'''Сюрс''' : висьт [http://komikyv.org/kpv/contents/syurs *]
 +
**Илля Вась. Серамбана висьтъяс. Сыктывкар, 1966. Лб. 11.
 +
**Илля Вась. Шӧвк тупыль кодь шань. Сыктывкар, 1996. Лб. 110-111.
 +
 +
*'''Тӧрсьы, бобӧ, тӧрсьы!''' : висьт [http://komikyv.org/kpv/contents/torsy-bobo-torsy *]
 +
**Илля Вась. Серамбана висьтъяс. Сыктывкар, 1966. Лб. 29.
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 210.
 +
**Илля Вась. Шӧвк тупыль кодь шань. Сыктывкар, 1996. Лб. 118.
 +
**Катшасин. Сыктывкар, 2001. Лб. 92.
 +
 +
*'''Узьӧны''' : висьттор [http://komikyv.org/kpv/node/35362 *]
 +
**Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 103-104.
 +
 +
*'''Украинаын''' : висьттор [http://komikyv.org/kpv/node/35355 *]
 +
**Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 182.
 +
 +
*'''Чукля кывъя Габӧ да бабӧ''' : висьт [http://komikyv.org/kpv/contents/chuklya-kyvya-gabo-da-babo *]
 +
**Илля Вась. Серамбана висьтъяс. Сыктывкар, 1966. Лб. 33-36.
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 210-212.
 +
**Илля Вась. Шӧвк тупыль кодь шань. Сыктывкар, 1996. Лб. 119-120.
 +
 +
*'''Шышыбар''' : пасйӧд ("Ветліг-мунігӧн чукӧрысь") [http://komikyv.org/kpv/contents/vetlig-munigon-0 *] [http://komikyv.org/kpv/node/29884 *]
 +
**Войвыв кодзув. 1978. №2. Лб. 35-36.
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 219.
 +
 +
*'''Яков дядь, чужъя!''' : висьт [http://komikyv.org/kpv/contents/yakov-dyad-chuzhya *]
 +
**Илля Вась. Серамбана висьтъяс. Сыктывкар, 1966. Лб. 9.
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 202.
 +
**Илля Вась. Шӧвк тупыль кодь шань. Сыктывкар, 1996. Лб. 109.
 +
 
===Литер. гижӧдъяс===
 
===Литер. гижӧдъяс===
−
*'''50 во коми литературнӧй кывлы''' : туял. гижӧд
+
*'''50 во коми литературнӧй кывлы''' : туял. гижӧд [http://komikyv.org/kpv/node/31722 *]
 
**Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 67-70.
 
**Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 67-70.
  
−
*'''Бара аддзысьлім''' : ичӧт гижӧд
+
*'''Бара аддзысьлім''' : ичӧт гижӧд [http://komikyv.org/kpv/node/33546 *]
 
**Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 177-178.
 
**Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 177-178.
  
−
*'''Вась Педӧр — коми поэт''' : ичӧт гижӧд
+
*'''Важысянь-ӧ коми гижӧдыд?''' : юкӧн [*]
 +
**Коми гижысьяс. Мӧскуа, 1926. Лб. 7-9.
 +
 
 +
*'''Василей Ёгор''' : биогр. пасйӧд [*]
 +
**Коми гижысьяс. Мӧскуа, 1926. Лб. 104.
 +
 
 +
*'''Вась Педӧр — коми поэт''' : ичӧт гижӧд [http://komikyv.org/kpv/node/33531 *]
 
**Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 163-165.
 
**Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 163-165.
  
−
*'''Вӧлім бур другъясӧн''' : казьтылӧм
+
*'''Вась Педӧр Попов''' : биогр. пасйӧд [*]
 +
**Коми гижысьяс. Мӧскуа, 1926. Лб. 52.
 +
 
 +
*'''Вӧлім бур другъясӧн''' : казьтылӧм [*]
 
**Тима Вень (В. Чисталев). Эжва йывса колип. Сыктывкар, 2000. Лб. 57-58.
 
**Тима Вень (В. Чисталев). Эжва йывса колип. Сыктывкар, 2000. Лб. 57-58.
  
−
*'''Выль книгаяс йылысь''' : лит. гижӧд
+
*'''Выль книгаяс йылысь''' : лит. гижӧд [http://komikyv.org/kpv/node/33527 *]
 
**Войвыв кодзув. 1966. №11. Лб. 61-62.
 
**Войвыв кодзув. 1966. №11. Лб. 61-62.
 
**Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 99-102.
 
**Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 99-102.
  
−
*'''Выль коми поэзия''' : ичӧт гижӧд
+
*'''Выль коми поэзия''' : ичӧт гижӧд [http://komikyv.org/kpv/node/33521 *]
 
**Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 72-74.
 
**Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 72-74.
  
−
*'''Выль коми поэзиялӧн медводдза воськовъяс''' : ичӧт гижӧд
+
*'''Выль коми поэзиялӧн медводдза воськовъяс''' : ичӧт гижӧд [http://komikyv.org/kpv/node/33529 *]
 
**Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 102-105.
 
**Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 102-105.
  
−
*'''Г. Гейнелысь кывбуръяс И. Куратовӧн комиӧдӧм''' : ичӧт гижӧд
+
*'''Гаврив Пёдор''' : биогр. пасйӧд [*]
 +
**Коми гижысьяс. Мӧскуа, 1926. Лб. 150.
 +
 
 +
*'''Г. Гейнелысь кывбуръяс И. Куратовӧн комиӧдӧм''' : ичӧт гижӧд [http://komikyv.org/kpv/node/33510 *]
 
**Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 145-150.
 
**Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 145-150.
  
−
*'''Георгий Степанович Лыткин''' : ичӧт гижӧд
+
*'''Георгий Степанович Лыткин''' : ичӧт гижӧд [http://komikyv.org/kpv/node/33533 *]
 
**Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 158-163.
 
**Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 158-163.
  
−
*'''Ёгор Колегов — коми сатирик''' : ичӧт гижӧд
+
*'''Ёгор Колегов — коми сатирик''' : ичӧт гижӧд [http://komikyv.org/kpv/node/33530 *]
 
**Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 163.
 
**Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 163.
  
−
*'''И. А. Куратовлысь кывбуръяс йӧзӧдӧм йылысь''' : ичӧт гижӧд
+
*'''Жан-Иона Морӧс''' : биогр. пасйӧд [*]
 +
**Коми гижысьяс. Мӧскуа, 1926. Лб. 47.
 +
 
 +
*'''И. А. Куратовлысь кывбуръяс йӧзӧдӧм йылысь''' : ичӧт гижӧд [http://komikyv.org/kpv/node/33505 *]
 
**Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 138-139.
 
**Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 138-139.
  
−
*'''И. А. Куратовлысь кывбуръяс медводдзаысь йӧзӧдӧм''' : ичӧт гижӧд
+
*'''И. А. Куратовлысь кывбуръяс медводдзаысь йӧзӧдӧм''' : ичӧт гижӧд [http://komikyv.org/kpv/node/33504 *]
 
**Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 107-118.
 
**Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 107-118.
  
−
*'''И. А. Куратовлысь кывбуръяс революцияӧдз роч кыв вылӧ''' : ичӧт гижӧд
+
*'''И. А. Куратовлысь кывбуръяс революцияӧдз роч кыв вылӧ''' : ичӧт гижӧд [http://komikyv.org/kpv/node/33512 *]
 
**Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 155-157.
 
**Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 155-157.
  
−
*'''И. Куратов тӧдмалан историяысь''' : лит. гижӧд
+
*'''И. Куратов тӧдмалан историяысь''' : лит. гижӧд [http://komikyv.org/kpv/node/33506 *]
 
**Войвыв кодзув. 1969. №10. Лб. 53-58.
 
**Войвыв кодзув. 1969. №10. Лб. 53-58.
 
**Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 118-127.
 
**Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 118-127.
  
−
*'''Казьтыштам Жан Морӧсӧс''' : ичӧт гижӧд
+
*'''Илля Вась''' : биогр. пасйӧд [*]
 +
**Коми гижысьяс. Мӧскуа, 1926. Лб. 116.
 +
 
 +
*'''Казьтыштам Жан Морӧсӧс''' : ичӧт гижӧд [http://komikyv.org/kpv/node/33551 *]
 
**Войвыв кодзув. 1973. №9. Лб. 51-55.
 
**Войвыв кодзув. 1973. №9. Лб. 51-55.
 
**Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 190-192.
 
**Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 190-192.
  
−
*'''Коми гижӧд кыв йылысь''' : докл.
+
*'''Коми гижӧд кыв йылысь''' : докл. [http://komikyv.org/kpv/node/36051 *]
 
**Ордым. 1928. №№11-12. Лб. 27-32.
 
**Ордым. 1928. №№11-12. Лб. 27-32.
  
−
*'''Коми йӧзлӧн ыджыд друг''' : ичӧт гижӧд
+
*'''Коми йӧзлӧн ыджыд друг''' : ичӧт гижӧд [http://komikyv.org/kpv/node/33545 *]
 
**Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 173-177.
 
**Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 173-177.
  
−
*'''Коми кыв сӧвмӧ''' : ичӧт гижӧд
+
*'''Коми кыв сӧвмӧ''' : ичӧт гижӧд [http://komikyv.org/kpv/node/33552 *]
 
**Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 192-193.
 
**Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 192-193.
  
−
*'''Коми кывбурлӧн выль гор''' : ичӧт гижӧд
+
*'''Коми кывбурлӧн выль гор''' : ичӧт гижӧд [http://komikyv.org/kpv/node/33549 *]
 
**Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 186-189.
 
**Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 186-189.
  
−
*'''Коми литература йылысь мӧвпъяс''' : ичӧт гижӧд
+
*'''Коми литература йылысь мӧвпъяс''' : ичӧт гижӧд [http://komikyv.org/kpv/node/33526 *]
 
**Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 96-99.
 
**Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 96-99.
  
−
*'''Коми литературнӧй кыв йылысь''' : туял. гижӧд
+
*'''Коми литературнӧй кыв йылысь''' : туял. гижӧд [http://komikyv.org/kpv/node/33517 *]
 
**Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 55-57.
 
**Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 55-57.
  
−
*'''Коми литературнӧй кыв сӧветскӧй воясӧ''' : туял. гижӧд
+
*'''Коми литературнӧй кыв сӧветскӧй воясӧ''' : туял. гижӧд [http://komikyv.org/kpv/node/31723 *]
 
**Войвыв кодзув. 1963. №9. Лб. 43-48.
 
**Войвыв кодзув. 1963. №9. Лб. 43-48.
 
**Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 60-67.
 
**Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 60-67.
  
−
*'''Коми песеннӧй творчество йылысь медводдза исследование''' : ичӧт гижӧд
+
*'''Коми пермяк гижӧд йылысь''' : юкӧн [*]
 +
**Коми гижысьяс. Мӧскуа, 1926. Лб. 37-38.
 +
 
 +
*'''Коми песеннӧй творчество йылысь медводдза исследование''' : ичӧт гижӧд [http://komikyv.org/kpv/node/33548 *]
 
**Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 185-186.
 
**Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 185-186.
  
−
*'''Коми поэзия артмӧм''' : коми гижысьяслӧн конференция вылын висьталӧм
+
*'''Коми поэзия артмӧм''' : коми гижысьяслӧн конференция вылын висьталӧм [http://komikyv.org/kpv/node/33522 *]
 
**Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 74-82.
 
**Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 74-82.
  
−
*'''Коми поэзия Венгрияын''' : ичӧт гижӧд
+
*'''Коми поэзия Венгрияын''' : ичӧт гижӧд [http://komikyv.org/kpv/node/33528 *]
 
**Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 106.
 
**Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 106.
  
−
*'''Коми-пермяк литератураса выльторъяс''' : крит. очерк
+
*'''Коми-пермяк литератураса выльторъяс''' : крит. очерк [http://komikyv.org/kpv/node/35464 *]
 
**Ордым. 1929. №10. Лб. 70-73.
 
**Ордым. 1929. №10. Лб. 70-73.
 
**Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 85-89.
 
**Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 85-89.
  
−
*'''Куратов кывбурлӧн эволюция''' : ичӧт гижӧд
+
*'''Куратов кывбурлӧн эволюция''' : ичӧт гижӧд [http://komikyv.org/kpv/node/33511 *]
 
**Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 150-155.
 
**Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 150-155.
  
−
*'''Куратов кывбуръяслӧн медводдза публикацияяс''' : лит. гижӧд
+
*'''Куратов кывбуръяслӧн медводдза публикацияяс''' : лит. гижӧд > '''И. А. Куратовлысь кывбуръяс медводдзаысь йӧзӧдӧм'''
 
**Войвыв кодзув. 1968. №9. Лб. 7-62.
 
**Войвыв кодзув. 1968. №9. Лб. 7-62.
  
−
*'''Куратов кывбуръясын рифма йылысь''' : лит. крит. гижӧд
+
*'''Куратов кывбуръясын рифма йылысь''' : лит. крит. гижӧд [*]
 
**Коми кыв да литература школаын. Сыктывкар, 1967. Лб. 126-129.
 
**Коми кыв да литература школаын. Сыктывкар, 1967. Лб. 126-129.
  
−
*'''Кутшӧмджык литература колӧ коми сиктӧ''' : ичӧт гижӧд
+
*'''Куратов Ӧльӧксей Иван''' : биогр. пасйӧд [*]
 +
**Коми гижысьяс. Мӧскуа, 1926. Лб. 41.
 +
 
 +
*'''Куратов Ӧльӧксей Иван''' : юкӧн [*]
 +
**Коми гижысьяс. Мӧскуа, 1926. Лб. 25-27.
 +
 
 +
*'''Кутшӧмджык литература колӧ коми сиктӧ''' : ичӧт гижӧд [http://komikyv.org/kpv/node/33523 *]
 
**Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 82-84.
 
**Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 82-84.
  
−
*'''Кыдзи Куратов комиӧдіс Пушкинӧс''' : ичӧт гижӧд
+
*'''Кыдзи Куратов комиӧдіс Пушкинӧс''' : ичӧт гижӧд [http://komikyv.org/kpv/node/33509 *]
 
**Войвыв кодзув. 1971. №12. Лб. 58-60.
 
**Войвыв кодзув. 1971. №12. Лб. 58-60.
 
**Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 139-145.
 
**Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 139-145.
  
−
*'''М. Н. Лебедев йылысь пасйӧд''' : ичӧт гижӧд
+
*'''Лебедёв Микулай Микайлӧ''' : биогр. пасйӧд [*]
 +
**Коми гижысьяс. Мӧскуа, 1926. Лб. 84-85.
 +
 
 +
*'''Ликачов М. П.''' : биогр. пасйӧд [*]
 +
**Коми гижысьяс. Мӧскуа, 1926. Лб. 157.
 +
 
 +
*'''Лыткин Степан Ёгор''' : юкӧн [*]
 +
**Коми гижысьяс. Мӧскуа, 1926. Лб. 9-24.
 +
 
 +
*'''М. Н. Лебедев йылысь пасйӧд''' : ичӧт гижӧд [http://komikyv.org/kpv/node/33544 *]
 
**Войвыв кодзув. 1961. №12. Лб. 60-61. ('''М. Н. Лебедев творчество йылысь пасйӧд''').
 
**Войвыв кодзув. 1961. №12. Лб. 60-61. ('''М. Н. Лебедев творчество йылысь пасйӧд''').
 
**Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 171-173.
 
**Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 171-173.
  
−
*'''Мыйта на эськӧ вӧчис''' : ичӧт гижӧд
+
*'''Мыйта на эськӧ вӧчис''' : ичӧт гижӧд [http://komikyv.org/kpv/node/33532 *]
 
**Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 173.
 
**Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 173.
  
−
*'''Мыла да мелі''' : ичӧт гижӧд
+
*'''Мыла да мелі''' : ичӧт гижӧд [http://komikyv.org/kpv/node/33550 *]
 
**Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 189-190.
 
**Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 189-190.
  
−
*'''Нёбдінса Виттор Коммуын либӧ кыдзи оз ков гижны уджалысь войтыр йылысь''' : ичӧт гижӧд
+
*'''Нёбдінса Виттор''' : биогр. пасйӧд [*]
 +
**Коми гижысьяс. Мӧскуа, 1926. Лб. 57.
 +
 
 +
*'''Нёбдінса Виттор Коммуын либӧ кыдзи оз ков гижны уджалысь войтыр йылысь''' : ичӧт гижӧд [http://komikyv.org/kpv/node/33525 *]
 
**Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 89-90.
 
**Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 89-90.
  
−
*'''Поэт йылысь казьтылӧм''' : ичӧт гижӧд
+
*'''Питю Ӧньӧ''' : биогр. пасйӧд [*]
 +
**Коми гижысьяс. Мӧскуа, 1926. Лб. 140.
 +
 
 +
*'''Поэт йылысь казьтылӧм''' : ичӧт гижӧд [http://komikyv.org/kpv/node/33535 *]
 
**Войвыв кодзув. 1958. №11. Лб. 61-62.
 
**Войвыв кодзув. 1958. №11. Лб. 61-62.
 
**Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 168-171.
 
**Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 168-171.
  
−
*'''Сійӧ вӧлі ыджыд сьӧлӧма''' : ичӧт гижӧд
+
*'''Проф. Жаков Палалей Кальӧ''' : юкӧн [*]
 +
**Коми гижысьяс. Мӧскуа, 1926. Лб. 27-29.
 +
 
 +
*'''Революция бӧрын''' : юкӧн [*]
 +
**Коми гижысьяс. Мӧскуа, 1926. Лб. 30-37.
 +
 
 +
*'''Революцияводзвывса коми гижӧд''' : юкӧн [*]
 +
**Коми гижысьяс. Мӧскуа, 1926. Лб. 29-30.
 +
 
 +
*'''Сійӧ вӧлі ыджыд сьӧлӧма''' : ичӧт гижӧд [http://komikyv.org/kpv/node/33508 *]
 
**Войвыв кодзув. 1967. №5. Лб. 44-48.
 
**Войвыв кодзув. 1967. №5. Лб. 44-48.
 
**Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 180-185.
 
**Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 180-185.
  
−
*'''Сюмӧд вылын гижӧд''' : туял. гижӧд
+
*'''Сюмӧд вылын гижӧд''' : туял. гижӧд [http://komikyv.org/kpv/node/33519 *]
 
**Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 58-60.
 
**Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 58-60.
  
−
*'''Тадзи артмӧны выль кывъяс''' : статья
+
*'''Тадзи артмӧны выль кывъяс''' : статья [http://komikyv.org/kpv/node/33518 *]
 
**Войвыв кодзув. 1958. №7. Лб. 61-62.
 
**Войвыв кодзув. 1958. №7. Лб. 61-62.
 
**Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 57-58.
 
**Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 57-58.
  
−
*'''Тӧд вылӧ усьӧм''' : Жан Морӧс йылысь казьтылӧм
+
*'''Тима Вень''' : биогр. пасйӧд [*]
 +
**Коми гижысьяс. Мӧскуа, 1926. Лб. 92.
 +
 
 +
*'''Тӧд вылӧ усьӧм''' : Жан Морӧс йылысь казьтылӧм [http://komikyv.org/kpv/node/33534 *]
 +
**Коми му. 1924. №4-6.
 
**Войвыв кодзув. 1993. №10. Лб. 70-73.
 
**Войвыв кодзув. 1993. №10. Лб. 70-73.
 
**Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 165-168.
 
**Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 165-168.
  
−
*'''Учёнӧйлӧн юбилей''' : Д. Фокош-Фукс йылысь гижӧд
+
*'''Учёнӧйлӧн юбилей''' : Д. Фокош-Фукс йылысь гижӧд [*]
 
**Войвыв кодзув. 1959. №11. Лб. 61.
 
**Войвыв кодзув. 1959. №11. Лб. 61.
  
−
*'''Ф. Шиллерлӧн кывбуръяс И. Куратов поэзияын''' : ичӧт гижӧд
+
*'''Ф. Шиллерлӧн кывбуръяс И. Куратов поэзияын''' : ичӧт гижӧд [http://komikyv.org/kpv/node/33507 *]
 
**Войвыв кодзув. 1970. №9. Лб. 55-60.
 
**Войвыв кодзув. 1970. №9. Лб. 55-60.
 
**Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 127-137.
 
**Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 127-137.
  
−
*'''Фокош-Фукслы 80 арӧс''' : юбил. гижӧд
+
*'''Фокош-Фукслы 80 арӧс''' : юбил. гижӧд [*]
 
**Войвыв кодзув. 1964. № 12. Лб. 52-54.
 
**Войвыв кодзув. 1964. № 12. Лб. 52-54.
  
−
*'''Эжва йывса поэтъяс''' : ичӧт гижӧд
+
*'''Эжва йывса поэтъяс''' : ичӧт гижӧд [http://komikyv.org/kpv/node/33547 *]
 
**Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 178-179.
 
**Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 178-179.
  
−
*'''Этшандзи менам гижӧдъясын нелючкиторъяс йылысь''' : крит. очерк
+
*'''Этшандзи менам гижӧдъясын нелючкиторъяс йылысь''' : крит. очерк [*]
 
**Ордым. 1930. №23-24. Лб. 22-24.
 
**Ордым. 1930. №23-24. Лб. 22-24.
 
**Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 90-94.
 
**Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 90-94.
  
 
===Публ. гижӧдъяс===
 
===Публ. гижӧдъяс===
−
*'''Кодлы дона коми йӧз, сылы муса коми кыв''' : публ. гижӧд
+
*'''Кодлы дона коми йӧз, сылы муса коми кыв''' : публ. гижӧд [http://komikyv.org/kpv/node/29668 *]
 
**Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 19-20.
 
**Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 19-20.
  
−
*'''Коми гижысьяслӧн медводдза ӧтувтчылӧмыс''' : доклад мӧскуаса студентъяслы
+
*'''Коми гижысьяслӧн медводдза ӧтувтчылӧмыс''' : доклад мӧскуаса студентъяслы [http://komikyv.org/kpv/node/31730 *], [http://komikyv.org/kpv/node/36068 *]
 
**Ордым. 1929. №1. Лб. 14-24.
 
**Ордым. 1929. №1. Лб. 14-24.
 
**Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 25-33.
 
**Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 25-33.
  
−
*'''Кывводз пыдди''' : публ. гижӧд
+
*'''Кывводз пыдди''' : публ. гижӧд [http://komikyv.org/kpv/node/31726 *]
 
**Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 21.
 
**Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 21.
  
−
*'''Лэдзӧй коми журнал''' : публ. гижӧд
+
*'''Лэдзӧй коми журнал''' : публ. гижӧд [http://komikyv.org/kpv/node/31727 *]
 
**Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 22-23.
 
**Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 22-23.
  
−
*'''Медводдза воськовъяс''' : публ. гижӧд
+
*'''Медводдза воськовъяс''' : публ. гижӧд [http://komikyv.org/kpv/node/31728 *]
 
**Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 23-24.
 
**Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 23-24.
  
−
*'''Могыс том велӧдчӧм йӧзлӧн''' : публ. гижӧд
+
*'''Могыс том велӧдчӧм йӧзлӧн''' : публ. гижӧд [http://komikyv.org/kpv/node/29669 *]
 
**Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 20.
 
**Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 20.
  
−
*'''Москваса коми студентъяс пӧвстын''' : публ. гижӧд
+
*'''Москваса коми студентъяс пӧвстын''' : публ. гижӧд [http://komikyv.org/kpv/node/33513 *]
 
**Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 34-35.
 
**Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 34-35.
  
−
*'''Паськыд Коми муыд''' : публ. гижӧд
+
*'''Паськыд Коми муыд''' : публ. гижӧд [http://komikyv.org/kpv/node/31725 *]
 
**Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 21.
 
**Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 21.
  
−
*'''Роч шрифт кӧсйӧны латинизируйтны''' : публ. гижӧд
+
*'''Роч шрифт кӧсйӧны латинизируйтны''' : публ. гижӧд [http://komikyv.org/kpv/node/31731 *]
 
**Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 3З-34.
 
**Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 3З-34.
  
−
*'''Удораӧ разведка''' : публ. гижӧд
+
*'''Удораӧ разведка''' : публ. гижӧд [http://komikyv.org/kpv/node/33514 *]
 
**Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 35-37.
 
**Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 35-37.
  
−
===Истор. гижӧдъяс===
+
===Велӧдан гижӧдъяс===
−
*'''Багатыръяс йылысь''' : ист. гижӧд
+
*'''Багатыръяс йылысь''' : ист. гижӧд [http://komikyv.org/kpv/node/33520 *]
 
**Войвыв кодзув. 1967. №3. Лб. 63.
 
**Войвыв кодзув. 1967. №3. Лб. 63.
 
**Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 70-71.
 
**Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 70-71.
  
−
*'''Коми йӧзлӧн зэв важся история''' : ист. гижӧд
+
*'''Ичӧт школалы коми грамматика''' : велӧдан небӧг [*]
 +
**Илля Вась. Ичӧт школалы коми грамматика. (1 юкӧн). Сыктывдінкар, 1925. Лб. 3-50.
 +
**Илля Вась. Коми грамматика. (2 юкӧн). Мӧскуа, 1929. Лб. 3-70. ('''Коми грамматика''').
 +
 
 +
*'''Коми гижысьяс''' : гижӧд чукӧр [*]
 +
**Коми гижысьяс / лӧсьӧдіс Илля Вась. Мӧскуа, 1926. Лб. 5-172.
 +
 
 +
*'''Коми йӧзлӧн зэв важся история''' : ист. гижӧд [http://komikyv.org/kpv/node/33515 *]
 
**Войвыв кодзув. 1961. №7. Лб. 55-61.
 
**Войвыв кодзув. 1961. №7. Лб. 55-61.
 
**Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 38-49.
 
**Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 38-49.
  
−
*'''Коми йӧзлӧн мукӧд йӧзкӧд важся йитӧдъяс''' : ист. гижӧд
+
*'''Коми йӧзлӧн мукӧд йӧзкӧд важся йитӧдъяс''' : ист. гижӧд [http://komikyv.org/kpv/node/33516 *]
 
**Войвыв кодзув. 1975. №12. Лб. 51-54.
 
**Войвыв кодзув. 1975. №12. Лб. 51-54.
 
**Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 49-55.
 
**Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 49-55.
  
−
*'''КПСС, интеллигенция да буржуазнӧй фальсификаторъяс''' : ист. гижӧд (А. Соколовакӧд ӧтлаын)
+
*'''Коми кывлӧн историческӧй лексикология''' : учеб. пособие [*]
−
**Войвыв кодзув. 1976. №2. Лб. 51-56.
+
**Лыткин В. И. Коми кывлӧн историческӧй лексикология. Сыктывкар, 1979. Лб. ?-?.
 +
 
 +
*'''Коми кывлӧн историческӧй морфология''' : велӧдчан пособие [*]
 +
**Лыткин В. И. Коми кывлӧн историческӧй морфология. Пермь-Сыктывкар, 1977. Лб. 3-86.
 +
**Лыткин В. И. Коми кывлӧн историческӧй морфология. Сыктывкар, 1995. Лб. ?-?.
 +
 
 +
*'''Коми школаын велӧдысьяслы отсӧгтор''' : велӧдан небӧг [*]
 +
**И. В. Коми школаын велӧдысьяслы отсӧгтор. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 3-16.
  
 
===Мукӧд гижӧдъяс===
 
===Мукӧд гижӧдъяс===
Строка 250: Строка 1639:
 
**Войвыв кодзув. 1994. №3. Лб. 63-67.
 
**Войвыв кодзув. 1994. №3. Лб. 63-67.
  
−
*'''Йӧз муын вежӧрӧ мӧрччӧмторъяс''' : статья
+
*'''Водзкыв''' : водзкыв
 +
**Коми гижысьяс. Мӧскуа, 1926. Лб. 5.
 +
 
 +
*'''Йӧз муын вежӧрӧ мӧрччӧмторъяс''' : статья > '''Финляндияын да Венгрияын пасйӧдъясысь'''
 
**Войвыв кодзув. 2003. №1. Лб. 68-70.
 
**Войвыв кодзув. 2003. №1. Лб. 68-70.
  
−
*'''Коми кывлӧн историческӧй морфология''' : велӧдан небӧг
+
*'''Ме ог тӧд, мыйысь меным вӧчисны приговорсӧ''' : ичӧт гижӧд (дасьтӧма Георгий Торловов) [http://komikyv.org/kpv/node/33559 *]
−
**Лыткин В. И. Коми кывлӧн историческӧй морфология. Пермь-Сыктывкар, 1977. Лб. 3-86.
 
−
 
 
−
*'''Ме ог тӧд, мыйысь меным вӧчисны приговорсӧ''' : ичӧт гижӧд
 
 
**Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 194-203.
 
**Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 194-203.
  
Строка 262: Строка 1651:
 
**Войвыв кодзув. 1958. №5. Лб. 63.
 
**Войвыв кодзув. 1958. №5. Лб. 63.
  
−
*'''Мыйсюрӧ аслам олӧм-вылӧмысь''' : автобиографияысь
+
*'''Мыйсюрӧ аслам олӧм-вылӧмысь''' : автобиографияысь [http://komikyv.org/kpv/node/29667 *]
 
**Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 14-18.
 
**Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 14-18.
 +
**Войвыв кодзув. 2020. №12. Лб. 22-28.
  
−
*'''«Ордым» йылысь''' : ичӧт гижӧд
+
*'''«Ордым» йылысь''' : ичӧт гижӧд [http://komikyv.org/kpv/node/33524 *]
 
**Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 84-85.
 
**Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 84-85.
  
Строка 272: Строка 1662:
 
**Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 94-95.
 
**Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 94-95.
  
−
*'''Финляндияын да Венгрияын пасйӧдъясысь''' : статья
+
*'''Финляндияын да Венгрияын пасйӧдъясысь''' : луннебӧг [http://komikyv.org/kpv/node/35492 *]
 
**Войвыв кодзув. 1994. №10. Лб. 40-72.
 
**Войвыв кодзув. 1994. №10. Лб. 40-72.
 +
**Арт. 2016. №1. Лб. 9-43.
  
−
===Комиӧдӧмъяс===
+
===Комиӧдӧм===
−
*'''Абу гажа арся асыв''' : кывбур / Шандор Петёфи
+
*'''Абу гажа арся асыв''' : кывбур / Шандор Петёфи [http://komikyv.org/kpv/contents/abu-gazha-arsya-asyv *]
−
 
 
 
**Войвыв кодзув. 1958. №3. Лб. 39.
 
**Войвыв кодзув. 1958. №3. Лб. 39.
−
 
 
**Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 120.
 
**Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 120.
−
 
 
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 135.
 
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 135.
−
 
 
**Коми литература. (6 класс). Сыктывкар, 2000. Лб. 49.
 
**Коми литература. (6 класс). Сыктывкар, 2000. Лб. 49.
−
 
+
*'''Бур асыв!''' : кывбур / Сергей Есенин [http://komikyv.org/kpv/node/31319 *]
−
 
 
−
 
 
−
*'''Бур асыв!''' : кывбур / Сергей Есенин
 
−
 
 
 
**Войвыв кодзув. 1970. №10. Лб. 33.
 
**Войвыв кодзув. 1970. №10. Лб. 33.
−
 
+
*'''Важ салдат''' : кывбур / роч вылысь [http://komikyv.org/kpv/contents/vazh-saldat *]
−
 
 
−
 
 
−
*'''Важ салдат''' : кывбур / роч вылысь
 
−
 
 
 
**Ордым. 1929. №8-9. Лб. 22.
 
**Ордым. 1929. №8-9. Лб. 22.
−
 
 
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 125.
 
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 125.
−
 
+
*'''Венемейнелӧн кантелеӧн ворсӧм''' : эпосысь юкӧн / «Калевала» нима фин эпопеяысь [http://komikyv.org/kpv/node/35354 *]
−
 
+
**Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 192-193.
−
 
+
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 215-218.
−
*'''Вой''' : кывбур / Шандор Петёфи
+
*'''Вой''' : кывбур / Шандор Петёфи [http://komikyv.org/kpv/contents/voy *]
−
 
 
 
**Ордым. 1928. №9. Лб. 36.
 
**Ордым. 1928. №9. Лб. 36.
−
 
 
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 166.
 
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 166.
−
 
 
**Войвыв кодзув. 1958. №3. Лб. 37.
 
**Войвыв кодзув. 1958. №3. Лб. 37.
−
 
 
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 133.
 
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 133.
−
 
+
*'''Войся би''' : кывбур / М. Петров [http://komikyv.org/kpv/node/35665 *]
−
 
 
−
 
 
−
*'''Войся би''' : кывбур / М. Петров
 
−
 
 
 
**Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 124.
 
**Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 124.
−
 
+
*'''Войся сьыланкыв''' : кывбур / И. В. Гёте [http://komikyv.org/kpv/contents/voysya-sylankyv *]
−
 
 
−
 
 
−
*'''Войся сьыланкыв''' : кывбур / И. В. Гёте
 
−
 
 
 
**Войвыв кодзув. 1977. №2. Лб. 28.
 
**Войвыв кодзув. 1977. №2. Лб. 28.
−
 
 
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 137.
 
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 137.
−
 
+
*'''Войын''' : кывбур / К. Герд [http://komikyv.org/kpv/node/29479 *]
−
 
 
−
 
 
−
*'''Войын''' : кывбур / К. Герд
 
−
 
 
 
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 61.
 
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 61.
−
 
 
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 127.
 
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 127.
−
 
+
*'''Восьті ме ӧшиньӧс, восьті''' : кывбур / М. Петров [http://komikyv.org/kpv/contents/vosti-me-oshinos-vosti *]
−
 
+
**Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 122-123.
−
 
 
−
*'''Восьті ме ӧшиньӧс, восьті''' : кывбур / М. Петров
 
−
 
 
−
**Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 122.
 
−
 
 
 
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 129.
 
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 129.
−
 
+
*'''Вӧръясті ветлігӧн''' : кывбур / Ашальчи [http://komikyv.org/kpv/node/35666 *]
−
 
 
−
 
 
−
*'''Вӧръясті ветлігӧн''' : кывбур / Ашальчи
 
−
 
 
 
**Ордым. 1928. №9. Лб. 24.
 
**Ордым. 1928. №9. Лб. 24.
−
 
 
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 170.
 
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 170.
−
 
+
*'''Вӧт''' : кывбур / Шандор Петёфи [http://komikyv.org/kpv/contents/vot-1 *]
−
 
 
−
 
 
−
*'''Вӧт''' : кывбур / Шандор Петёфи
 
−
 
 
 
**Войвыв кодзув. 1958. №3. Лб. 39.
 
**Войвыв кодзув. 1958. №3. Лб. 39.
−
 
 
**Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 24.
 
**Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 24.
−
 
 
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 133.
 
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 133.
−
 
+
*'''Выль олӧм вӧчысьяс''' : кывбур / роч вылысь [http://komikyv.org/kpv/contents/vyl-olom-vochysyas *]
−
 
 
−
 
 
−
*'''Выль олӧм вӧчысьяс''' : кывбур / роч вылысь
 
−
 
 
 
**Коми гижысьяс. Мӧскуа, 1926. Лб. 127.
 
**Коми гижысьяс. Мӧскуа, 1926. Лб. 127.
−
 
 
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 34.
 
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 34.
−
 
 
**Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 19.
 
**Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 19.
−
 
 
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 124.
 
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 124.
−
 
+
*'''Гажа тулыс дона тэд''' : кывбур / Шандор Петёфи [http://komikyv.org/kpv/contents/gazha-tulys-dona-ted *]
−
 
 
−
 
 
−
*'''Гажа тулыс дона тэд''' : кывбур / Шандор Петёфи
 
−
 
 
 
**Войвыв кодзув. 1958. №3. Лб. 38.
 
**Войвыв кодзув. 1958. №3. Лб. 38.
−
 
 
**Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 117.
 
**Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 117.
−
 
 
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 134.
 
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 134.
−
 
+
*'''Гӧгрӧс кыдз пу''' : кывбур / Ашальчи [http://komikyv.org/kpv/contents/gogros-kydz-pu *]
−
 
 
−
 
 
−
*'''Гӧгрӧс кыдз пу''' : кывбур / Ашальчи
 
−
 
 
 
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 171.
 
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 171.
−
 
 
**Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 101-102.
 
**Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 101-102.
−
 
 
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 128-129.
 
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 128-129.
−
 
 
**Коми литература. (6 класс). Сыктывкар, 2000. Лб. 50.
 
**Коми литература. (6 класс). Сыктывкар, 2000. Лб. 50.
−
 
+
*'''Гӧль йӧзӧс нуӧдысьлӧн кулӧм''' : кывбур / роч вылысь [http://komikyv.org/kpv/node/35667 *]
−
 
+
**Коми му. 1925. №1. Лб. 54-.
−
 
 
−
*'''Гӧль йӧзӧс нуӧдысьлӧн кулӧм''' : кывбур / роч вылысь
 
−
 
 
 
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 47-48.
 
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 47-48.
−
 
+
*'''Гӧрд дзоридзок''' : сьыланкыв / роч вылысь [http://komikyv.org/kpv/node/35668 *]
−
 
 
−
 
 
−
*'''Гӧрд дзоридзок''' : сьыланкыв / роч вылысь
 
−
 
 
 
**Ордым. 1929. №4. Лб. 34.
 
**Ордым. 1929. №4. Лб. 34.
−
 
+
**Выль шылӧн юргӧм. Сыктывкар, 1931. Лб. 41-42.
 
**Илля Вась. Выль шыяс. Сыктывкар, 1932. Лб. 5-6.
 
**Илля Вась. Выль шыяс. Сыктывкар, 1932. Лб. 5-6.
−
 
+
*'''Дарья тьӧтлӧн шог''' : кывбура мойд / К. И. Чуковскӧй [http://komikyv.org/kpv/contents/darya-totlon-shog *]
−
 
 
−
 
 
−
*'''Дарья тьӧтлӧн шог''' : кывбура мойд / К. И. Чуковский
 
−
 
 
 
**Войвыв кодзув. 1956. №10. Лб. 40-45.
 
**Войвыв кодзув. 1956. №10. Лб. 40-45.
−
 
+
**Илля Вась. Дарья тьӧтлӧн шог. Сыктывкар, 1957. Лб. 3-12.
 
**Висьтъяс. Кывбуръяс. Мойдъяс. Сыктывкар, 1962. Лб. 68-71.
 
**Висьтъяс. Кывбуръяс. Мойдъяс. Сыктывкар, 1962. Лб. 68-71.
−
 
 
**Лыткин В. И. Илля Васьлӧн мойданкывъяс. Сыктывкар, 1975. Лб. 39-45.
 
**Лыткин В. И. Илля Васьлӧн мойданкывъяс. Сыктывкар, 1975. Лб. 39-45.
−
 
 
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 163-167.
 
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 163-167.
−
 
 
**Илля Вась. Шӧвк тупыль кодь шань. Сыктывкар, 1996. Лб. 59-66.
 
**Илля Вась. Шӧвк тупыль кодь шань. Сыктывкар, 1996. Лб. 59-66.
−
 
+
*'''Дзизгысь-дзазгысь гут''' : кывбура мойд / К. И. Чуковскӧй [http://komikyv.org/kpv/contents/dzizgys-dzazgys-gut *]
−
 
 
−
 
 
−
*'''Дзизгысь-дзазгысь гут''' : кывбура мойд / К. И. Чуковскӧй
 
−
 
 
 
**Войвыв кодзув. 1958. №1. Лб. 50-51.
 
**Войвыв кодзув. 1958. №1. Лб. 50-51.
−
 
 
**Илля Вась. Дзизгысь-дзазгысь гут. Сыктывкар, 1971. Лб. 3-16.
 
**Илля Вась. Дзизгысь-дзазгысь гут. Сыктывкар, 1971. Лб. 3-16.
−
 
 
**Лыткин В. И. Илля Васьлӧн мойданкывъяс. Сыктывкар, 1975. Лб. 8-12.
 
**Лыткин В. И. Илля Васьлӧн мойданкывъяс. Сыктывкар, 1975. Лб. 8-12.
−
 
 
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 146-149.
 
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 146-149.
−
 
 
**Илля Вась. Шӧвк тупыль кодь шань. Сыктывкар, 1996. Лб. 29-33.
 
**Илля Вась. Шӧвк тупыль кодь шань. Сыктывкар, 1996. Лб. 29-33.
−
 
 
**Катшасин. Сыктывкар, 2001. Лб. 38-42.
 
**Катшасин. Сыктывкар, 2001. Лб. 38-42.
−
 
 
**Коми челядьлы антология. (Медводдза небӧг). Сыктывкар, 2009. Лб. 92-97.
 
**Коми челядьлы антология. (Медводдза небӧг). Сыктывкар, 2009. Лб. 92-97.
−
 
+
*'''Дзодзӧгъяс''' : басня / И. А. Крылов [http://komikyv.org/kpv/node/35669 *]
−
 
 
−
 
 
−
*'''Дзодзӧгъяс''' : басня / И. А. Крылов
 
−
 
 
 
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 221-222.
 
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 221-222.
−
 
+
*'''Енмыд ловзьӧма''' : кывбур / Демьян Беднӧй [http://komikyv.org/kpv/contents/enmyd-lovzoma *]
−
 
 
−
 
 
−
*'''Енмыд ловзьӧма''' : кывбур / Демьян Беднӧй
 
−
 
 
 
**Коми гижысьяс. Мӧскуа, 1926. Лб. 128-129.
 
**Коми гижысьяс. Мӧскуа, 1926. Лб. 128-129.
−
 
 
**Ордым. 1929. №5. Лб. 34.
 
**Ордым. 1929. №5. Лб. 34.
−
 
 
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 73.
 
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 73.
−
 
 
**Илля Вась. Ас чужан му. Сыктывкар, 1958. Лб. 32.
 
**Илля Вась. Ас чужан му. Сыктывкар, 1958. Лб. 32.
−
 
 
**Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 56.
 
**Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 56.
−
 
 
**Эстрада. Сыктывкар, 1963. Лб. 68.
 
**Эстрада. Сыктывкар, 1963. Лб. 68.
−
 
 
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 122.
 
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 122.
−
 
+
*'''Завещанньӧ''' : кывбур / Т. Г. Шевченко [http://komikyv.org/kpv/contents/zaveshchanno *]
−
 
 
−
 
 
−
*'''Завещание''' : кывбур / Т. Г. Шевченко
 
−
 
 
 
**Войвыв кодзув. 1977. №2. Лб. 27.
 
**Войвыв кодзув. 1977. №2. Лб. 27.
−
 
 
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 129-130.
 
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 129-130.
−
 
+
**Арт. 2018. №1. Лб. 67.
−
 
+
*'''Заводӧ медасьӧм''' : висьт / К. Жаков [http://komikyv.org/kpv/node/35546 *] > '''Заводӧ ветлӧм'''
−
 
 
−
*'''Заводӧ медасьӧм''' : висьт / К. Жаков
 
−
 
 
 
**Войвыв кодзув. 1991. №9. Лб. 62-63.
 
**Войвыв кодзув. 1991. №9. Лб. 62-63.
−
 
+
**Выль туйӧд. Сыктывкар, 1923. Лб. 124-126.
−
 
+
*'''Заводӧ мунӧм''' : висьт / К. Жаков [http://komikyv.org/kpv/node/35546 *] > '''Заводӧ ветлӧм'''
−
 
 
−
*'''Заводӧ мунӧм''' : висьт / К. Жаков
 
−
 
 
 
**Войвыв кодзув. 1991. №9. Лб. 63.
 
**Войвыв кодзув. 1991. №9. Лб. 63.
−
 
+
**Выль туйӧд. Сыктывкар, 1923. Лб. 126-127.
−
 
+
*'''Заводын уджалӧм''' : висьт / К. Жаков [http://komikyv.org/kpv/node/35546 *] > '''Заводӧ ветлӧм'''
−
 
 
−
*'''Заводын уджалӧм''' : висьт / К. Жаков
 
−
 
 
 
**Войвыв кодзув. 1991. №9. Лб. 63-64.
 
**Войвыв кодзув. 1991. №9. Лб. 63-64.
−
 
+
**Выль туйӧд. Сыктывкар, 1923. Лб. 127.
−
 
+
*'''Заводысь воӧм''' : висьт / К. Жаков [http://komikyv.org/kpv/node/35546 *] > '''Заводӧ ветлӧм'''
−
 
+
**Выль туйӧд. Сыктывкар, 1923. Лб. 129-130.
−
*'''Ивиклӧн турияс''' : баллада / Шиллер
+
*'''Ивиклӧн турияс''' : баллада / Шиллер [http://komikyv.org/kpv/contents/iviklon-turiyas *]
−
 
 
 
**Войвыв кодзув. 1972. №10. Лб. 49-50.
 
**Войвыв кодзув. 1972. №10. Лб. 49-50.
−
 
 
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 138-142.
 
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 138-142.
−
 
 
**Коми литература. (6 класс). Сыктывкар, 2000. Лб. 50-53.
 
**Коми литература. (6 класс). Сыктывкар, 2000. Лб. 50-53.
−
 
+
*'''Ичмонь''' : кывбур / И. С. Никитин [http://komikyv.org/kpv/contents/ichmon *]
−
 
+
**Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 96-98.
−
 
 
−
*'''Ичмонь''' : кывбур / И. С. Никитин
 
−
 
 
 
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 115-118.
 
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 115-118.
−
 
 
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 120-121.
 
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 120-121.
−
 
+
*'''Йӧз муын''' : кывбур / Райнис [http://komikyv.org/kpv/contents/yoz-muyn *]
−
 
 
−
 
 
−
*'''Йӧз муын''' : кывбур / Райнис
 
−
 
 
 
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 148-149.
 
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 148-149.
−
 
 
**Войвыв кодзув. 1965. №9. Лб. 46-47.
 
**Войвыв кодзув. 1965. №9. Лб. 46-47.
−
 
 
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 130-131.
 
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 130-131.
−
 
+
*'''Кальӧзур''' : кывбур / мадьяр кыв вылысь [http://komikyv.org/kpv/contents/kalozur *]
−
 
 
−
 
 
−
*'''Кальӧзур''' : кывбур / мадьяр кыв вылысь
 
−
 
 
 
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 167.
 
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 167.
−
 
 
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 136.
 
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 136.
−
 
+
*'''Катшыс йылысь сьыланкыв''' : кывбур / Сергей Есенин [http://komikyv.org/kpv/node/31325 *]
−
*'''Катшыс йылысь сьыланкыв''' : кывбур / Сергей Есенин
 
 
**Войвыв кодзув. 1970. №10. Лб. 33-34.
 
**Войвыв кодзув. 1970. №10. Лб. 33-34.
−
 
+
*'''"Керка вылын тӧлысь…"''' : кывбур / Сергей Есенин [http://komikyv.org/kpv/node/31326 *]
−
*'''"Керка вылын тӧлысь…"''' : кывбур / Сергей Есенин
 
 
**Войвыв кодзув. 1970. №10. Лб. 34.
 
**Войвыв кодзув. 1970. №10. Лб. 34.
−
 
+
*'''Комсомол марш''' : сьыланкыв / А. Безыменскӧй [http://komikyv.org/kpv/node/35670 *]
−
*'''Кор гожӧм кольӧ''' : кывбур / Ф. И. Тютчев
+
**Выль сьыланкывъяс. Сыктывкар, 1932. Лб. 49.
 +
*'''Кор гожӧм кольӧ''' : кывбур / Ф. И. Тютчев [http://komikyv.org/kpv/node/35671 *]
 
**Войвыв кодзув. 1963. №2. Лб. 38.
 
**Войвыв кодзув. 1963. №2. Лб. 38.
 
**Алӧй дзоридз. Сыктывкар, 1986. Лб. 98-99.
 
**Алӧй дзоридз. Сыктывкар, 1986. Лб. 98-99.
−
 
+
*'''Коркӧ ӧтчыд...''' : кывбур / роч вылысь [http://komikyv.org/kpv/node/35676 *]
−
*'''Коркӧ ӧтчыд...''' : кывбур / роч вылысь
 
 
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 140-141.
 
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 140-141.
−
 
+
*'''Кӧчлӧн праздник''' : кывбура мойд / Чернышова К. [http://komikyv.org/kpv/contents/kochlon-prazdnik *]
−
*'''Кӧчлӧн праздник''' : кывбура мойд / Чернышова
 
 
**Илля Вась. Ас чужан му. Сыктывкар, 1958. Лб. 33-34.
 
**Илля Вась. Ас чужан му. Сыктывкар, 1958. Лб. 33-34.
 
**Илля Вась. Кӧчлӧн праздник. Сыктывкар, 1958. Лб. 1-8.
 
**Илля Вась. Кӧчлӧн праздник. Сыктывкар, 1958. Лб. 1-8.
Строка 547: Строка 1798:
 
**Илля Вась. Шӧвк тупыль кодь шань. Сыктывкар, 1996. Лб. 25-26.
 
**Илля Вась. Шӧвк тупыль кодь шань. Сыктывкар, 1996. Лб. 25-26.
 
**Ӧтик-мӧтик, кык-мык... Мӧскуа, 2001. Лб. 70-71.
 
**Ӧтик-мӧтик, кык-мык... Мӧскуа, 2001. Лб. 70-71.
−
 
+
*'''Кулӧмлӧн вӧвъяс''' : кывбур / Аді нима поэт вылысь [http://komikyv.org/kpv/node/35677 *]
−
*'''Кулӧмлӧн вӧвъяс''' : кывбур / Аді нима поэт вылысь
 
 
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 135.
 
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 135.
−
 
+
*'''Кыдз пу''' : кывбур / Сергей Есенин [http://komikyv.org/kpv/node/31322 *]
−
*'''Кыдз''' : кывбур / Сергей Есенин
 
 
**Войвыв кодзув. 1970. №10. Лб. 33.
 
**Войвыв кодзув. 1970. №10. Лб. 33.
−
 
+
*'''Кыдз пу''' : кывбур / С. Щипачев [http://komikyv.org/kpv/node/35678 *]
−
*'''Кыдз пу''' : кывбур / С. Щипачев
 
 
**Войвыв кодзув. 1964. №6. Лб. 16.
 
**Войвыв кодзув. 1964. №6. Лб. 16.
−
 
+
*'''Кызь квайт йылысь баллада''' : кывбур / Сергей Есенин [http://komikyv.org/kpv/node/31327 *]
−
*'''Кызь квайт йылысь баллада''' : кывбур / Сергей Есенин
 
 
**Войвыв кодзув. 1970. №10. Лб. 31-32.
 
**Войвыв кодзув. 1970. №10. Лб. 31-32.
−
 
+
*'''Кымӧр''' : кывбур / А. С. Пушкин [http://komikyv.org/kpv/contents/kymor *]
−
*'''Кымӧр''' : кывбур / А. С. Пушкин
 
 
**Илля Вась. Ас чужан му. Сыктывкар, 1958. Лб. 31.
 
**Илля Вась. Ас чужан му. Сыктывкар, 1958. Лб. 31.
 
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 118.
 
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 118.
 
**Пушкин А. С. Бӧр вои ме... Сыктывкар, 1999. Лб. 34.
 
**Пушкин А. С. Бӧр вои ме... Сыктывкар, 1999. Лб. 34.
−
 
+
*'''Лавка-сь тюни каньлы босьті''' : кывбур / А. Барто [http://komikyv.org/kpv/contents/lavka-s-tyuni-kanly-bosti *]
−
*'''Лавка-сь тюни каньлы босьті''' : кывбур / А. Барто
 
 
**Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 133.
 
**Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 133.
 
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 232.
 
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 232.
 
**Илля Вась. Шӧвк тупыль кодь шань. Сыктывкар, 1996. Лб. 23.
 
**Илля Вась. Шӧвк тупыль кодь шань. Сыктывкар, 1996. Лб. 23.
 
**Коми челядьлы антология. (Медводдза небӧг). Сыктывкар, 2009. Лб. 89.
 
**Коми челядьлы антология. (Медводдза небӧг). Сыктывкар, 2009. Лб. 89.
−
 
+
*'''Лежнӧг чвет''' : кывбур / И. В. Гёте [http://komikyv.org/kpv/contents/lezhnog-chvet *]
−
*'''Лежнӧг чвет''' : кывбур / И. В. Гёте
 
 
**Войвыв кодзув. 1972. №3. Лб. 41.
 
**Войвыв кодзув. 1972. №3. Лб. 41.
 
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 136-137.
 
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 136-137.
−
 
+
*'''Ленин кулӧм кузя''' : кывбур / Жаров [http://komikyv.org/kpv/node/35320 *]
−
*'''"Ловъя кӧнкӧ, чӧтлач синма нылӧй?.."''' : кывбур / Шандор Петёфи
+
**Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 53-54.
 +
*'''"Ловъя кӧнкӧ, чӧтлач синма нылӧй?.."''' : кывбур / Шандор Петёфи [*]
 
**Войвыв кодзув. 1958. №3. Лб. 37.
 
**Войвыв кодзув. 1958. №3. Лб. 37.
−
 
+
*'''Лӧсьӧдчы тышӧ!''' : кывбур / К.  Жаров [http://komikyv.org/kpv/node/35679 *]
−
*'''Лӧсьӧдчы тышӧ!''' : кывбур / К.  Жаров
 
 
**Ордым. 1930. №23-24. Лб. 12.
 
**Ордым. 1930. №23-24. Лб. 12.
−
 
+
*'''Льӧм пу''' : кывбур / Сергей Есенин [http://komikyv.org/kpv/node/31324 *]
−
*'''Льӧм пу''' : кывбур / Сергей Есенин
 
 
**Войвыв кодзув. 1970. №10. Лб. 33.
 
**Войвыв кодзув. 1970. №10. Лб. 33.
−
 
+
*'''Льӧм пу дзоридзалӧ...''' : кывбур / Ашальчи [http://komikyv.org/kpv/node/35680 *]
−
*'''Льӧм пу дзоридзалӧ...''' : кывбур / Ашальчи
+
**Ордым. 1928. №8. Лб. 52.
−
**Ордым. 1928. №8. Лб. 51-52.
 
 
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 172.
 
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 172.
−
 
+
*'''"Льӧм пуысь гылалӧ дзоридз…"''' : кывбур / Сергей Есенин [http://komikyv.org/kpv/node/31323 *]
−
*'''"Льӧм пуысь гылалӧ дзоридз…"''' : кывбур / Сергей Есенин
 
 
**Войвыв кодзув. 1970. №10. Лб. 33.
 
**Войвыв кодзув. 1970. №10. Лб. 33.
−
 
+
*'''Медводдза гым''' : кывбур / Ф. И. Тютчев [http://komikyv.org/kpv/node/35672 *]
−
*'''Медводдза гым''' : кывбур / Ф. И. Тютчев
 
 
**Войвыв кодзув. 1963. №2. Лб. 38-39.
 
**Войвыв кодзув. 1963. №2. Лб. 38-39.
 
**Алӧй дзоридз. Сыктывкар, 1986. Лб. 97.
 
**Алӧй дзоридз. Сыктывкар, 1986. Лб. 97.
−
 
+
*'''Меным мамӧ''' : кывбур (сьыланкыв) / Демьян Беднӧй [http://komikyv.org/kpv/contents/menym-mamo *]
−
*'''Меным мамӧ''' : кывбур (сьыланкыв) / Демьян Беднӧй
+
**Парма юргӧм. Сыктывдін кар, 1926. Лб. 17-18.
 
**Ордым. 1927. №6. Лб. 36-37.
 
**Ордым. 1927. №6. Лб. 36-37.
 
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 31-32.
 
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 31-32.
 +
**Ас муын. Мӧскуа, 1930. Лб. 233-234.
 +
**Выль шылӧн юргӧм. Сыктывкар, 1931. Лб. 16-17.
 
**Илля Вась. Ас чужан му. Сыктывкар, 1958. Лб. 14-15.
 
**Илля Вась. Ас чужан му. Сыктывкар, 1958. Лб. 14-15.
 
**Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 20-21.
 
**Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 20-21.
 
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 121.
 
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 121.
 
**Войвыв кодзув. 1993 №3-4. Лб. 49-50.
 
**Войвыв кодзув. 1993 №3-4. Лб. 49-50.
−
 
+
*'''Ми аслыным асьным''' : кывбур / роч вылысь [http://komikyv.org/kpv/contents/mi-aslynym-asnym *]
−
*'''Ми аслыным асьным''' : кывбур / роч вылысь
+
**Парма юргӧм. Сыктывдін кар, 1926. Лб. 11-12.
 
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 58-59.
 
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 58-59.
 
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 123-124.
 
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 123-124.
−
 
+
*'''Ми лоам пионеръясӧн''' : кывбур / роч вылысь [http://komikyv.org/kpv/node/35681 *]
−
*'''Ми лоам пионеръясӧн''' : кывбур / роч вылысь
+
**Илля Вась. Выль шыяс. Сыктывкар, 1932. Лб. 50. ('''Ми пионеръяс''')
−
**Илля Вась. Выль шыяс. Сыктывкар, 1932. Лб. 50.
 
 
**Асъя кыа. Сыктывкар, 1974. Лб. 256.
 
**Асъя кыа. Сыктывкар, 1974. Лб. 256.
−
 
+
*'''Мир туй дорын''' : кывбур / Ашальчи = '''Гӧгрӧс кыдз пу'''
−
*'''Мир туй дорын''' : кывбур / Ашальчи
 
 
**Ордым. 1928. №5. Лб. 46.
 
**Ордым. 1928. №5. Лб. 46.
 +
*'''Мир туй дорын''' : кывбур / Герд [http://komikyv.org/kpv/node/35356 *]
 +
**Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 183-185. ('''Миртуй дорын''').
 
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 43-45.
 
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 43-45.
−
 
+
*'''Мунӧны вояс''' : кывбур / мадьяр кыв вылысь [http://komikyv.org/kpv/contents/munony-voyas *]
−
*'''Мунӧны вояс''' : кывбур / мадьяр кыв вылысь
 
 
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 134.
 
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 134.
 
**Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 98.
 
**Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 98.
 
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 135-136.
 
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 135-136.
−
 
+
*'''Национальнӧй сьыланкыв''' : кывбур / Шандор Петёфи [http://komikyv.org/kpv/node/35682 *]
−
*'''Национальнӧй сьыланкыв''' : кывбур / Шандор Петёфи
 
 
**Войвыв кодзув. 1973. №1. Лб. 56.
 
**Войвыв кодзув. 1973. №1. Лб. 56.
−
 
+
*'''Невеста''' : висьт / Геннадий Красильников [http://komikyv.org/kpv/node/35693 *]
−
*'''Невеста''' : висьт / Геннадий Красильников
 
 
**Войвыв кодзув. 1959. №4. Лб. 38-42.
 
**Войвыв кодзув. 1959. №4. Лб. 38-42.
−
 
+
*'''Ӧні да мӧдысь''' : кывбур / Эркко (фин) [http://komikyv.org/kpv/contents/oni-da-modys *]
−
*'''Ӧні да мӧдысь''' : кывбур / Еркко (фин)
 
 
**Ордым. 1928. №8. Лб. 52.
 
**Ордым. 1928. №8. Лб. 52.
 
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 133.
 
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 133.
 
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 132.
 
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 132.
−
 
+
*'''Ӧтувъя овмӧс''' : кывбур / Демьян Беднӧй [http://komikyv.org/kpv/contents/otuvya-ovmos *]
−
*'''Ӧтувъя овмӧс''' : кывбур / Демьян Беднӧй
 
 
**Илля Вась. Ас чужан му. Сыктывкар, 1958. Лб. 35-36.
 
**Илля Вась. Ас чужан му. Сыктывкар, 1958. Лб. 35-36.
 
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 122-123.
 
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 122-123.
−
 
+
*'''Ӧшинь улын''' : кывбур / Молчанов [http://komikyv.org/kpv/node/35686 *]
−
*'''Ӧшинь улын''' : кывбур / Молчанов
 
 
**Илля Вась. Выль шыяс. Сыктывкар, 1932. Лб. 29-31.
 
**Илля Вась. Выль шыяс. Сыктывкар, 1932. Лб. 29-31.
−
 
+
*'''Паськыд Эжва''' : кывбур / Л. Ошанин [http://komikyv.org/kpv/contents/paskyd-ezhva *]
−
*'''Пера багатыр''' : кывбура мойд / коми-пермяцкӧй фольклорысь
+
**Войвыв кодзув. 1975. №4. Лб. 30.
−
**Войвыв кодзув. 1966. №8. Лб. 26-36.
+
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 126-127.
−
**Илля Вась. Пера багатыр. Сыктывкар, 1967. Лб. 3-22.
+
*'''Пожӧмъяс''' : кывбур / Ян Райнис [http://komikyv.org/kpv/node/35683 *]
−
**Лыткин В. И. Илля Васьлӧн мойданкывъяс. Сыктывкар, 1975. Лб. 79-95.
+
**Коми му. 1924. №7-10. Лб. 97.
−
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 200.
 
−
 
 
−
*'''Пипилисты сӧкӧл''' : кывбура мойд / коми фольклор
 
−
**Илля Вась. Пипилысты сӧкӧл. Сыктывкар, 1965. Лб. 3-24.
 
−
**Лыткин В. И. Илля Васьлӧн мойданкывъяс. Сыктывкар, 1975. Лб. 60-78.
 
−
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 177-189.
 
−
**Илля Вась. Шӧвк тупыль кодь шань. Сыктывкар, 1996. Лб. 82-105.
 
−
**Коми литература. (6 класс). Сыктывкар, 2000. Лб. 53-61.
 
−
**Коми челядьлы антология. (Коймӧд небӧг). Сыктывкар, 2010. Лб. 163-180.
 
−
 
 
−
*'''Пожӧмъяс''' : кывбур / Ян Рейнис
 
 
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 35.
 
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 35.
 
**Войвыв кодзув. 1965. №9. Лб. 46.
 
**Войвыв кодзув. 1965. №9. Лб. 46.
−
 
+
*'''Полігтырйи.''' : кывбур / Ф. И. Тютчев [http://komikyv.org/kpv/node/35673 *]
−
*'''Полігтырйи.''' : кывбур / Ф. И. Тютчев
 
 
**Войвыв кодзув. 1963. №2. Лб. 39.
 
**Войвыв кодзув. 1963. №2. Лб. 39.
 
**Алӧй дзоридз. Сыктывкар, 1986. Лб. 97-98.
 
**Алӧй дзоридз. Сыктывкар, 1986. Лб. 97-98.
−
 
+
*'''Пӧръялас кӧ''' : кывбур / А. С. Пушкин [http://komikyv.org/kpv/contents/poryalas-ko *]
−
*'''Пӧръялас кӧ''' : кывбур / А. С. Пушкин
 
 
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 157.
 
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 157.
 
**Илля Вась. Ас чужан му. Сыктывкар, 1958. Лб. 30.
 
**Илля Вась. Ас чужан му. Сыктывкар, 1958. Лб. 30.
Строка 666: Строка 1889:
 
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 118.
 
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 118.
 
**Пушкин А. С. Бӧр вои ме... Сыктывкар, 1999. Лб. 77.
 
**Пушкин А. С. Бӧр вои ме... Сыктывкар, 1999. Лб. 77.
−
 
+
*'''Пӧчлӧн ружтӧм''' : кывбур / Демьян Беднӧй [http://komikyv.org/kpv/node/35689 *]
−
*'''Пӧчлӧн ружтӧм''' : кывбур / Демьян Беднӧй
 
 
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 82-84.
 
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 82-84.
−
 
+
*'''Пышйис''' : висьт / А. П. Чехов [*]
−
*'''Пышйис''' : висьт / А. П. Чехов
 
 
**Войвыв кодзув. 1961. №2. Лб. 60.
 
**Войвыв кодзув. 1961. №2. Лб. 60.
−
 
+
*'''Революция''' : кывбур / К. Герд [http://komikyv.org/kpv/contents/revolyuciya *]
−
*'''Революция''' : кывбур / К. Герд
+
**Коми му. 1925. №3-4. Лб. 87.
 
**Коми гижысьяс. Мӧскуа, 1926. Лб. 126.
 
**Коми гижысьяс. Мӧскуа, 1926. Лб. 126.
 
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 33.
 
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 33.
 
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 127-128.
 
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 127-128.
−
 
+
*'''Роч ёртъяслы''' : кывбур / Адам Мицкевич [http://komikyv.org/kpv/node/35684 *]
−
*'''Роч ёртъяслы''' : кывбур / Адам Мицкевич
 
 
**Войвыв кодзув. 1973. №2. Лб. 62.
 
**Войвыв кодзув. 1973. №2. Лб. 62.
−
 
+
*'''Рӧштво''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/node/35361 *]
−
*'''Рытын''' : висьт / К. Жаков
+
**Ордым. 1930. №1. Лб. 8-9.
 +
*'''Рытын''' : висьт / К. Жаков [http://komikyv.org/kpv/node/35546 *] > '''Заводӧ ветлӧм'''
 
**Войвыв кодзув. 1991. №9. Лб. 64.
 
**Войвыв кодзув. 1991. №9. Лб. 64.
−
 
+
**Выль туйӧд. Сыктывкар, 1923. Лб. 127-128.
−
*'''Сар война''' : кывбур / Герд
+
*'''Сар война''' : кывбур / Герд [http://komikyv.org/kpv/node/35357 *]
 +
**Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 185-188.
 
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 62-69.
 
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 62-69.
−
 
+
*'''Саридз сайын''' : кывбур (сьыланкыв) / роч вылысь [http://komikyv.org/kpv/contents/saridz-sayyn *]
−
*'''Саридз сайын''' : кывбур (сьыланкыв) / роч вылысь
+
**Выль сьыланкывъяс. Сыктывкар, 1932. Лб. 35.
 
**Илля Вась. Выль шыяс. Сыктывкар, 1932. Лб. 44.
 
**Илля Вась. Выль шыяс. Сыктывкар, 1932. Лб. 44.
 
**Ударник. 1932. №3-4. Лб. 4.
 
**Ударник. 1932. №3-4. Лб. 4.
 
**Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 51-52.
 
**Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 51-52.
 
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 125-126.
 
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 125-126.
−
 
+
*'''Сиктъяс сайын''' : кывбур / С. Щипачев [http://komikyv.org/kpv/node/35687 *]
−
*'''Сиктъяс сайын''' : кывбур / С. Щипачев  
 
 
**Войвыв кодзув. 1964. №2. Лб. 23.
 
**Войвыв кодзув. 1964. №2. Лб. 23.
−
 
+
*'''Сиктын''' : кывбур / И. С. Никитинлӧн «Ночлег в деревне» [http://komikyv.org/kpv/contents/siktyn *]
−
*'''Сиктын''' : кывбур / И. С. Никитинлӧн «Ночлег в деревне»
 
 
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 233.
 
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 233.
 
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 119-120.
 
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 119-120.
−
 
+
**Арт. 2010. №4. Лб. 34.
−
*'''Сыри-летки пасткӧма геройяс''' : кывбур / Шандор Петёфи
+
*'''Сыри-летки паськӧма геройяс''' : кывбур / Шандор Петёфи [http://komikyv.org/kpv/node/35690 *]
 
**Войвыв кодзув. 1958. №3. Лб. 38-39.
 
**Войвыв кодзув. 1958. №3. Лб. 38-39.
−
 
+
*'''Сьӧд нянь''' : кывбур / Шандор Петёфи [http://komikyv.org/kpv/contents/sod-nyan *]
−
*'''Сьӧд нянь''' : кывбур / Шандор Петёфи
 
 
**Войвыв кодзув. 1958. №3. Лб. 38.
 
**Войвыв кодзув. 1958. №3. Лб. 38.
 
**Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 119.
 
**Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 119.
 
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 135.
 
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 135.
 
**Коми литература. (6 класс). Сыктывкар, 2000. Лб. 48-49.
 
**Коми литература. (6 класс). Сыктывкар, 2000. Лб. 48-49.
−
 
+
*'''Сюсь поп да йӧй Бӧб''' : кывбура мойд / А. С. Пушкин [http://komikyv.org/kpv/node/35691 *]
−
 
 
−
*'''Сюсь поп да йӧй Бӧб''' : кывбура мойд / А. С. Пушкин
 
 
**Алӧй дзоридз. Сыктывкар, 1986. Лб. 27-32.
 
**Алӧй дзоридз. Сыктывкар, 1986. Лб. 27-32.
 
**Пушкин А. С. Бӧр вои ме... Сыктывкар, 1999. Лб. 181-186.
 
**Пушкин А. С. Бӧр вои ме... Сыктывкар, 1999. Лб. 181-186.
−
 
+
*'''Том уджалысь йӧз''' : сьыланкыв / А. Безыменскӧй [http://komikyv.org/kpv/node/33834 *]
−
*'''Тӧв ныр''' : кывбур / Эриколӧн «Песни Вуоксы»
+
**Парма юргӧм. Сыктывдін кар, 1926. Лб. 4-5.
 +
**Ордым.  1927. №6. Лб. 36–37.
 +
**Выль сьыланкывъяс. Сыктывкар, 1932. Лб. 45.
 +
*'''Тӧв ныр''' : кывбур / Эркколӧн «Песни Вуоксы» [http://komikyv.org/kpv/contents/tov-nyr *]
 
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 37-38.
 
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 37-38.
 
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 131-132.
 
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 131-132.
−
 
+
*'''Тӧвся асыв''' : кывбур / А. С. Пушкинлӧн «Зимнее утро» [http://komikyv.org/kpv/contents/tovsya-asyv *]
−
*'''Тӧвся асыв''' : кывбур / А. С. Пушкинлӧн «Зимнее утро»
 
 
**Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 91-92.
 
**Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 91-92.
 
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 119.
 
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 119.
−
 
+
*'''Тӧвся парма вӧр''' : кывбур / Ф. И. Тютчев [http://komikyv.org/kpv/node/35675 *]
−
*'''Тӧвся парма вӧр''' : кывбур / Ф. И. Тютчев
 
 
**Войвыв кодзув. 1963. №2. Лб. 39.
 
**Войвыв кодзув. 1963. №2. Лб. 39.
 
**Алӧй дзоридз. Сыктывкар, 1986. Лб. 99.
 
**Алӧй дзоридз. Сыктывкар, 1986. Лб. 99.
−
 
+
*'''Тӧлысь''' : кывбур / А. А. Чеусовлӧн «Луна» [http://komikyv.org/kpv/node/27249 *]
−
*'''Тӧлысь''' : кывбур / А. А. Чеусовлӧн «Луна»
 
 
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 231-232.
 
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 231-232.
 
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 19.
 
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 19.
−
 
+
*'''Тӧрӧкан''' : кывбура мойд / К. И. Чуковскӧй [http://komikyv.org/kpv/contents/torokan *]
−
*'''Тувсов шоръяс''' : кывбур / Ф. И. Тютчев
+
**Войвыв кодзув. 1957. №3. Лб. 49-51.
 +
**Илля Вась. Тӧрӧкан. Сыктывкар, 1972. Лб. 4-16.
 +
**Лыткин В. И. Илля Васьлӧн мойданкывъяс. Сыктывкар, 1975. Лб. 46-52.
 +
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 168-172.
 +
**Илля Вась. Шӧвк тупыль кодь шань. Сыктывкар, 1996. Лб. 67-73.
 +
*'''Тувсов шоръяс''' : кывбур / Ф. И. Тютчев [http://komikyv.org/kpv/node/35674 *]
 
**Войвыв кодзув. 1963. №2. Лб. 39.
 
**Войвыв кодзув. 1963. №2. Лб. 39.
 
**Алӧй дзоридз. Сыктывкар, 1986. Лб. 96-97.
 
**Алӧй дзоридз. Сыктывкар, 1986. Лб. 96-97.
−
 
+
*'''Туӧма тай ваыс''' : кывбур / Шандор Петёфи [http://komikyv.org/kpv/contents/tuoma-tay-vays *]
−
*'''Туӧма тай ваыс''' : кывбур / Шандор Петефи
 
 
**Войвыв кодзув. 1958. №3. Лб. 38.
 
**Войвыв кодзув. 1958. №3. Лб. 38.
 
**Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 118.
 
**Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 118.
 
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 134.
 
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 134.
−
 
+
*'''Тури''' : кывбур / Воронько [http://komikyv.org/kpv/contents/turi *]
−
*'''Тури''' : кывбур / Воронько
 
 
**Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 132.
 
**Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 132.
 
**Висьтъяс. Кывбуръяс. Мойдъяс. Сыктывкар, 1962. Лб. 132.
 
**Висьтъяс. Кывбуръяс. Мойдъяс. Сыктывкар, 1962. Лб. 132.
Строка 746: Строка 1966:
 
**Илля Вась. Шӧвк тупыль кодь шань. Сыктывкар, 1996. Лб. 13.
 
**Илля Вась. Шӧвк тупыль кодь шань. Сыктывкар, 1996. Лб. 13.
 
**Коми челядьлы антология. (Медводдза небӧг). Сыктывкар, 2009. Лб. 90.
 
**Коми челядьлы антология. (Медводдза небӧг). Сыктывкар, 2009. Лб. 90.
−
 
+
*'''Тэ ӧд... менам тулыс...''' : кывбур / Е. Шевелева [http://komikyv.org/kpv/node/35307 *]
−
*'''Тэ ӧд... менам тулыс...''' : кывбур / Е. Шевелева
 
 
**Войвыв кодзув. 1999. №9. Лб. 47.
 
**Войвыв кодзув. 1999. №9. Лб. 47.
−
 
+
*'''Узьӧ джуджыд гӧра''' : кывбур / И. В. Гёте [http://komikyv.org/kpv/contents/uzo-dzhudzhyd-gora *]
−
*'''Узьӧ джуджыд гӧра''' : кывбур / И. В. Гёте
 
 
**Войвыв кодзув. 1972. №3. Лб. 41.
 
**Войвыв кодзув. 1972. №3. Лб. 41.
 
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 137.
 
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 137.
 
**Ӧтик-мӧтик, кык-мык... Мӧскуа, 2001. Лб. 192.
 
**Ӧтик-мӧтик, кык-мык... Мӧскуа, 2001. Лб. 192.
−
 
+
*'''Шапкатӧ пӧрччалӧй''' : кывбур / роч вылысь > '''Мунӧны'''
−
*'''Шапкатӧ пӧрччалӧй''' : кывбур / роч вылысь
 
 
**Коми гижысьяс. Мӧскуа, 1926. Лб. 127-128.
 
**Коми гижысьяс. Мӧскуа, 1926. Лб. 127-128.
 
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 46.
 
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 46.
Строка 761: Строка 1978:
 
**Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 22.
 
**Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 22.
 
**Гора тулыс. Сыктывкар, 1985. Лб. 13.
 
**Гора тулыс. Сыктывкар, 1985. Лб. 13.
−
 
+
*'''Шензьӧдана вой''' : кывбур / И. В. Гёте [http://komikyv.org/kpv/contents/shenzodana-voy *]
−
*'''Шензьӧдана вой''' : кывбур / И. В. Гёте
 
 
**Войвыв кодзув. 1977. №2. Лб. 28.
 
**Войвыв кодзув. 1977. №2. Лб. 28.
 
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 137-138.
 
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 137-138.
−
 
+
*'''Шонді кодь жӧ мича...''' : кывбур / Ашальчи [http://komikyv.org/kpv/contents/shondi-kod-zho-micha *]
−
*'''Шонді кодь жӧ''' : кывбур / Ашальчи
+
**Ордым. 1928. №8. Лб. 51.
−
**Ордым. 1928. №8. Лб. 51-52.
 
 
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 172.
 
**Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 172.
 
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 128.
 
**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 128.
−
 
+
*'''Шуйга марш''' : кывбур / В. Маяковскӧй [http://komikyv.org/kpv/node/35692 *]
−
*'''Шуйга марш''' : кывбур / В. Маяковскӧй
 
 
**Ордым. 1930. №23-24. Лб. 11.
 
**Ордым. 1930. №23-24. Лб. 11.
−
 
+
**Выль сьыланкывъяс. Сыктывкар, 1932. Лб. 47-48.
−
*'''Ыджыдлун''' : висьт / К. Жаков
+
*'''Ыджыдлун''' : висьт / К. Жаков [http://komikyv.org/kpv/node/35546 *] > '''Заводӧ ветлӧм'''
 
**Войвыв кодзув. 1991. №9. Лб. 65.
 
**Войвыв кодзув. 1991. №9. Лб. 65.
−
 
+
**Выль туйӧд. Сыктывкар, 1923. Лб. 128-129.
−
*'''Янсӧдчӧм''' : кывбур / Е. Долматовский
+
*'''Янсӧдчӧм''' : кывбур / Е. Долматовскӧй [http://komikyv.org/kpv/node/35688 *]
 
**Войвыв кодзув. 1964. №2. Лб. 24.
 
**Войвыв кодзув. 1964. №2. Лб. 24.
−
 
+
*'''Янсӧдчӧм''' : кывбур / Шандор Петёфи [http://komikyv.org/kpv/node/35685 *]
−
*'''Янсӧдчӧм''' : кывбур / Шандор Петёфи
 
 
**Войвыв кодзув. 1973. №2. Лб. 62.
 
**Войвыв кодзув. 1973. №2. Лб. 62.
  
 
==Содтӧд юӧр==
 
==Содтӧд юӧр==
 
*[http://kv.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%BB%D0%BB%D1%8F_%D0%92%D0%B0%D1%81%D1%8C Илля Вась йылысь Коми википедияын]
 
*[http://kv.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%BB%D0%BB%D1%8F_%D0%92%D0%B0%D1%81%D1%8C Илля Вась йылысь Коми википедияын]
 +
*'''Илля Вась''' : ред. пасйӧд // Коми му. 1925. №3-4. Лб. 81.
 
*'''Автор йылысь''' : биогр. гижӧд // Коми гижысьяс. Мӧскуа, 1926. Лб. 116.
 
*'''Автор йылысь''' : биогр. гижӧд // Коми гижысьяс. Мӧскуа, 1926. Лб. 116.
 
*Сан Антус (Забоев А. С.). '''«Мунӧны» Илля Вась поэма вылӧ рецензия''' : рецензия // Ордым. 1929. №12. Лб. 46-52.
 
*Сан Антус (Забоев А. С.). '''«Мунӧны» Илля Вась поэма вылӧ рецензия''' : рецензия // Ордым. 1929. №12. Лб. 46-52.
Строка 827: Строка 2041:
 
*Владимир Тимин. '''Кыдзи ми Илля Васьӧс вочаалім...''' : казьтылӧм (Гижысь ёртъяскӧд орччӧн циклысь) // Войвыв кодзув. 2014. №1. Лб. 57-58.
 
*Владимир Тимин. '''Кыдзи ми Илля Васьӧс вочаалім...''' : казьтылӧм (Гижысь ёртъяскӧд орччӧн циклысь) // Войвыв кодзув. 2014. №1. Лб. 57-58.
 
*Владимир Тимин. '''Жугыль да Илля Вась''' : кывбур (Гижысь ёртъяскӧд орччӧн циклысь) // Войвыв кодзув. 2014. №1. Лб. 60-61.
 
*Владимир Тимин. '''Жугыль да Илля Вась''' : кывбур (Гижысь ёртъяскӧд орччӧн циклысь) // Войвыв кодзув. 2014. №1. Лб. 60-61.
 +
*'''"Декабрын тырӧ чужӧмсяньыс 120 во..."''' : биогр. пасйӧд // Бикинь. 2015. №12. Лб. 2.
 
[[Category:Zyrian writers]]
 
[[Category:Zyrian writers]]
 
[[Category:Коми поэтъяс]]
 
[[Category:Коми поэтъяс]]

Текущая версия на 14:00, 30 ӧшым 2020

Илля Вась

Илля Вась, сійӧ жӧ Лыткин Василий Ильич (1895–1981) — коми поэт. Чужлӧма сыктывкарса Тентюковын. Удж серти кыв туялысь, профессор.

Мичмыд небӧгъяс

  1. Мунӧны : поэма. Сыктывдінкар, 1927. 26 лб.
  2. Кывбуръяс. Сыктывдінкар, 1929. 262 лб.
  3. Выль шыяс : кывбуръяс. Сыктывкар, 1932. 52 лб.
  4. Дарья тьӧтлӧн шог : К. Чуковскӧй серти. Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1957. 12 лб.
  5. Ас чужан му : кывбуръяс. Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1958. 36 лб.
  6. Дзизгысь-дзазгысь гут : посни челядьлы мойдкыв. Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1958. 15 лб.
  7. Кӧчлӧн праздник : кывбуръяс. Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1958. 8 лб.
  8. Бӧрдысь Пома. Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1959. 8 лб.
  9. Идӧртӧм Сидӧр : кывбуръяс. Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1959. 16 лб.
  10. Шонді петігӧн : [кывбуръяс]. Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1959. 144 лб.
  11. Ичӧтик Максим : [кывбур]. Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1961. 12 лб.
  12. Зарни бӧжа кань : [мойд]. Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1962. 20 лб.
  13. Пипилысты сӧкӧл : мойд. Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1965. 22 лб.
  14. Серамбана висьтъяс. Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1966. 40 лб.
  15. Пера багатыр. Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1967. 19 лб.
  16. Дзизгысь-дзазгысь гут. Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1971. 16 лб.
  17. Тӧрӧкан. Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1972. 16 лб.
  18. Илля Васьлӧн мойданкывъяс / дасьт. Г. А. Юшков. Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1975. 96 лб.

☼ ☼ ☼

  1. Дзордзав жӧ, Коми му : кывбуръяс, поэмаяс, мойдъяс, висьтъяс / дасьтіс Г. И. Торлопов. Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1985. 253 лб.
  2. Мый медся дона да муса : коми войтырлӧн история, коми кыв да литература йылысь / дасьтіс Г. И. Торлопов. Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1994. 223 лб.
  3. Шӧвк тупыль кодь шань : кывбуръяс, мойдкывъяс, серамбана висьтъяс. Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1996. 123 лб.
  4. Нёримӧ дядьӧ : бӧрйӧм гижӧдъяс : [кывбуръяс, мойдъяс]. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2005. 95 лб.
  5. Дзизгысь-дзазгысь гут : мойд. Сыктывкар : Кола, 2009.48 лб.
  6. Пипилисты сӧкӧл : мойд. Сыктывкар : АУ РК "Редакция журнала "Арт", 2011. 23 лб.

Велӧдан небӧгъяс

  1. Коми школаын велӧдысьяслы отсӧгтор. Сыктывдінкар, 1923. 16 лб.
  2. Асъя кыа. Мӧскуа, 1924. 112 лб.
  3. Ичӧт школалы коми грамматика : медводдза вояслы школаын велӧдчан нига : 1-ддза юкӧн. Сыктывдінкар, 1925. 52 лб.
  4. Коми гижысьяс. Коми гижӧд артмӧм йылысь. Коми гижысьяслӧн сьылан-лыддянъяс. Налӧн чужӧмсерпасъясныс. Мӧскуа, 1926. 175 лб.
  5. Коми грамматика : мӧд юкӧн. Мӧскуа: Центриздат, 1929. 72 лб.
  6. Гижны велӧдчан : орфографическӧй упражненньӧяс 1 ст. шк. 1 да 2 вося велӧдчысьяслы [1 юкӧд]. Сыктывкар, 1932. 108 лб.
  7. Коми кывлӧн историческӧй морфология : учеб. пособие. Пермь-Сыктывкар: Изд. Пермского ун-та, 1977. 86 лб.
  8. Коми кывлӧн историческӧй лексикология : учеб. пособие. Сыктывкар : [б. и.], 1979. 72 лб.
  9. Коми кывлӧн историческӧй морфология : студентъяслы велӧдчан пособие. Мӧд изд., содталӧм. Сыктывкар : СыктГУ, 1995.102 лб.

Комиӧдӧм небӧгъяс

  1. Нёль роч пролетарскӧй поэт : Д. Бедный, А.Безыменскӧй, А.Жаров, В.Маяковскӧй. 1932, 81 лб.

Публицистика небӧгъяс

  1. Мый медся дона да муса : коми войтырлӧн история, коми кыв да литература йылысь / дасьтіс Г. И. Торлопов. Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1994. 224 лб.

Гижӧдъяс

Поэмаяс

  • Бор кузя : поэма *
    • Ордым. 1930. №13-14. Лб. 12-16. (Бор кузя…).
    • Илля Вась. Выль шыяс. Сыктывкар, 1932. Лб. 13-28.
  • Видза юӧр : поэма *
    • Ордым. 1930. №21. Лб. 6-8.
    • Илля Вась. Выль шыяс. Сыктывкар, 1932. Лб. 36-42.
  • Гыа Эжва : поэмаысь юкӧн *
    • Войвыв кодзув. 1971. №8. Лб. 38.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 111-112.
  • Мунӧны : поэма *
    • Илля Вась. Мунӧны. Сыктывкар, 1927. Лб. 3-26.
    • Ордым. 1929. №3. Лб. 22-26. (Комилӧн уджыс «Мунӧны» поэма дорӧ содтӧд) *
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 3-28.
    • Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 27-48.
    • Гӧрд пӧлян. Сыктывкар, 1958. Лб. 39-41. (поэма юкӧн).
    • Войвыв кодзув. 1967. №11. Лб. 14. (поэма юкӧн).
    • Коми поэзия антология. Сыктывкар, 1967. Лб. 133-135. (поэма юкӧн).
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 31-45.
    • Пармаын тулыс. Сыктывкар, 1985. Лб. 10-13. (Дзордзав жӧ, Коми му юкӧн).
    • Катшасин. Сыктывкар, 2001. Лб. 91. (Тӧвся асылӧ юкӧн).
  • Нимтӧм поэма : поэма *
    • Войвыв кодзув. 2000. №6. Лб. 24-31.
  • Эжва йылысь сьыланкыв : поэма *
    • Войвыв кодзув. 1962. №5. Лб. 3-8.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 69-76.

Мойдан кывбуръяс

  • Бӧрдысь Пома : кывбура мойд *
    • Войвыв кодзув. 1958. №5. Лб. 42.
    • Илля Вась. Бӧрдысь Пома. Сыктывкар, 1959. Лб. 1-8.
    • Висьтъяс. Кывбуръяс. Мойдъяс. Сыктывкар, 1962. Лб. 133.
    • Лыткин В. И. Илля Васьлӧн мойданкывъяс. Сыктывкар, 1975. Лб. 20-22.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 154-155.
    • Илля Вась. Шӧвк тупыль кодь шань. Сыктывкар, 1996. Лб. 41-42.
  • Дона пиян : кывбура мойд *
    • Лыткин В. И. Илля Васьлӧн мойданкывъяс. Сыктывкар, 1975. Лб. 5-7.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 144-146.
    • Илля Вась. Шӧвк тупыль кодь шань. Сыктывкар, 1996. Лб. 27-28.
  • Зарни бӧжа кань : кывбура мойд *
    • Илля Вась. Зарни бӧжа кань. Сыктывкар, 1962. Лб. 3-18.
    • Лыткин В. И. Илля Васьлӧн мойданкывъяс. Сыктывкар, 1975. Лб. 32-38.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 159-163.
    • Илля Вась. Шӧвк тупыль кодь шань. Сыктывкар, 1996. Лб. 52-58.
  • Идӧртӧм Сидӧр : кывбура мойд *
    • Илля Вась. Идӧртӧм Сидӧр. Сыктывкар, 1959. Лб. 3-15.
    • Лыткин В. И. Илля Васьлӧн мойданкывъяс. Сыктывкар, 1975. Лб. 28-31.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 157-158.
    • Илля Вась. Шӧвк тупыль кодь шань. Сыктывкар, 1996. Лб. 48-53.
  • Ичӧтик Максим : кывбура мойд / Аркаш Багай *
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 155-156.
    • Лыткин В. И. Илля Васьлӧн мойданкывъяс. Сыктывкар, 1975. Лб. 23-27.
    • Илля Вась. Шӧвк тупыль кодь шань. Сыктывкар, 1996. Лб. 43-47.
  • Лапъя пеля Ваткыль : кывбура мойд *
    • Войвыв кодзув. 1969. №7. Лб. 36-40.
    • Лыткин В. И. Илля Васьлӧн мойданкывъяс. Сыктывкар, 1975. Лб. 13-19.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 149-153.
    • Илля Вась. Шӧвк тупыль кодь шань. Сыктывкар, 1996. Лб. 34-40.
  • Нёримӧ дядьӧ : кывбура мойд *
    • Войвыв кодзув. 1960. №3. Лб. 41-44.
    • Лыткин В. И. Илля Васьлӧн мойданкывъяс. Сыктывкар, 1975. Лб. 53-59.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 172-176.
    • Илля Вась. Шӧвк тупыль кодь шань. Сыктывкар, 1996. Лб. 74-81.
  • Пера багатыр : кывбура мойд (коми-пермяцкӧй фольклорысь) *
    • Войвыв кодзув. 1966. №8. Лб. 26-36.
    • Илля Вась. Пера багатыр. Сыктывкар, 1967. Лб. 3-22.
    • Лыткин В. И. Илля Васьлӧн мойданкывъяс. Сыктывкар, 1975. Лб. 79-95.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 200.
  • Пипилисты сӧкӧл : кывбура мойд (коми фольклорысь) *
    • Илля Вась. Пипилисты сӧкӧл. Сыктывкар, 1965. Лб. 3-24.
    • Лыткин В. И. Илля Васьлӧн мойданкывъяс. Сыктывкар, 1975. Лб. 60-78.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 177-189.
    • Илля Вась. Шӧвк тупыль кодь шань. Сыктывкар, 1996. Лб. 82-105.
    • Коми литература. (6 класс). Сыктывкар, 2000. Лб. 53-61.
    • Коми челядьлы антология. (Коймӧд небӧг). Сыктывкар, 2010. Лб. 163-180.
    • Василий Лыткин. Пипилисты сӧкӧл. Сыктывкар, 2011. Лб. 3-23.
  • Шыпича : важ йӧзлӧн висьталӧм *
    • Вой тӧв шувгӧм. Сыктывкар, 1921. Лб. 7-10.
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 206-215.
    • Войвыв кодзув. 2020. №12. Лб. 58-63.

Кывбуръяс

  • 1975 во. Декабр : кывбур *
    • Войвыв кодзув. 1999. №9. Лб. 40-41.
    • Мелілуныс пыдӧстӧм и помтӧм... Сыктывкар, 2001. Лб. 19-20.
  • Ар кӧ нин воис-а? : кывбур *
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 176.
    • Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 107-108.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 69.
    • Лыддьысян книга. (3 класс). Сыктывкар, 1988. Лб. 18.
    • Пӧлӧзнича. Сыктывкар, 2000. Лб. 56.
  • Аристократлы : кывбур *
    • Коми му. 1925. №3-4. Лб. 88.
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 232.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 19.
  • Арся вой Эжва вылын : кывбур *
    • Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 62-63.
    • Коми гижысьяс. Мӧскуа, 1926. Лб. 117.
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 49.
    • Войвыв кодзув. 1957. №1. Лб. 40.
    • Илля Вась. Ас чужан му. Сыктывкар, 1958. Лб. 22.
    • Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 15-16.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 48.
  • Арся войыс... : кывбур *
    • Войвыв кодзув. 1999. №9. Лб. 42-43.
    • Мелілуныс пыдӧстӧм и помтӧм... Сыктывкар, 2001. Лб. 23.
  • Арся мӧвпъяс : кывбур *
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 74-75.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 95.
  • Арын : кывбур * *
    • Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 81.
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 59.
  • Ас мулы : кывбур *
    • Коми му. 1924. №3. Лб. 67.
    • Коми гижысьяс. Мӧскуа, 1926. Лб. 118-119.
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 79-81.
    • Ордым. 1929. №5. Лб. 22-23.
    • Войвыв кодзув. 1996. №1. Лб. 77-78.
  • Асывводзын керӧс йылын... : кывбур = Энӧ сьылӧй!
    • Гӧрд пӧлян. Сыктывкар, 1921. Кышӧдлӧн 2ʼ лб.
  • Ас чужан му : кывбур > Мунӧны
    • Илля Вась. Ас чужан му. Сыктывкар, 1958. Лб. 17.
    • Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 59.
    • Коми литература. (7 класс). Сыктывкар, 1971. Лб. 45.
    • Шонді югӧр. Сыктывкар, 1977. Лб. 178.
    • Чужан му. Сыктывкар, 1984. Лб. 8.
    • Войвыв кодзув. 2000. №12. Лб. 71.
  • Аслад сьӧлӧмыдлысь юав : кывбур *
    • Войвыв кодзув. 1999. №9. Лб. 46.
    • Мелілуныс пыдӧстӧм и помтӧм... Сыктывкар, 2001. Лб. 27-28.
  • Асъявыв : кывбур *
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 166. (Асъявыв...).
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 60.
  • Асыв : кывбур = Мӧдлапӧлысь...
    • Илля Вась. Ас чужан му. Сыктывкар, 1958. Лб. 20.
    • Би кинь. Сыктывкар, 1980. Лб. 100.
  • "Асыввылын кыа..." : кывбур *
    • Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 86. (Асыввылын кыа).
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 109.
    • Мелілуныс пыдӧстӧм и помтӧм... Сыктывкар, 1995. Лб. 17.
    • Мелілуныс пыдӧстӧм и помтӧм... Сыктывкар, 2001. Лб. 17-18.
  • Ачым бӧръя аслым ныв : кывбур *
    • Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 111-113.
    • Коми поэзия антология. Сыктывкар, 1967. Лб. 138-140.
    • Войвыв кодзув. 1976. №10. Лб. 11.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 106-107.
  • Бара ме ас чужан муын : кывбур *
    • Войвыв кодзув. 1971. №2. Лб. 9.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 76-77.
  • Бара нин : кывбур (сьыланкыв) *
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 174.
    • Илля Вась. Ас чужан му. Сыктывкар, 1958. Лб. 21.
    • Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 85.
    • Войвыв кодзув. 1965. №12. Коркалӧн 3 лб.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 66-67.
    • Войвыв кодзув. 1993 №3-4. Лб. 50-51.
  • Баруньӧяс : кывбур *
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 75.
  • Батьӧкӧд вундалам рос... : ворсан кывбур = Вӧрын
  • Бӧръя сьылӧм : кывбур > Мунӧны
    • Ордым. 1927. №10. Лб. 80-81.
  • Важ сьыланкыв, пӧрысь : кывбур *
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 173. (Важ сьыланкыв, пӧрысь...).
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 104.
  • Вась Педӧр кулӧм кузя : кывбур *
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 93.
  • Векньыдик туй кузя : кывбур *
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 154-155.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 92-93.
  • "Велӧдчӧй, вокъяс..." : кывбур *
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 229.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 16.
  • Велӧдчысьлы : кывбур *
    • Коми му. 1925. №3-4. Лб. 88-89. (Ичӧт пиӧй!..)
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 238.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 23.
  • Ветліг-мунігӧн : кывбур *
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 164.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 97.
    • Мелілуныс пыдӧстӧм и помтӧм... Сыктывкар, 1995. Лб. 16.
  • Видз вывті : кывбур *
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 152-153.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 57-58.
  • Воис тулыс : кывбур *
    • Коми му. 1925. №3-4. Лб. 87.
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 197.
    • Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 84.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 59-60.
  • Войын : кывбур *
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 64-65.
  • Вӧлі долыдін : кывбур *
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 150-151.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 90-91.
  • Вӧр кылӧдчысьяслӧн : сьыланкыв (Анпим Костроминкӧд ӧтлаын) *
    • Ордым. 1930. №5. Лб. 12-13.
    • Выль шылӧн юргӧм. Сыктывкар, 1931. Лб. 32-34. (Вӧр кылӧдысьяслӧн сьыланкыв).
  • Вӧрын : кывбур *
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 105-106.
    • Ордым. 1930. №19. Лб. 13-14.
    • Вӧрлӧн юргӧм. Сыктывкар, 1930. Лб. 10-14.
    • Илля Вась. Выль шыяс. Сыктывкар, 1932. Лб. 32-35.
    • Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 88.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 61.
  • Выль воӧн : кывбур *
    • Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 125.
  • Выль ектения : кывбур *
    • Парма юргӧм. Сыктывдін кар, 1926. Лб. 58-59. (Выль Ектения).
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 71-72.
    • Выль шылӧн юргӧм. Сыктывкар, 1931. Лб. 45-47.
  • Выль Коми му : кывбур *
    • Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 83.
  • "Вынйӧрӧй, донаӧй, мортыдлӧн оз тырмы..." : кывбур *
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 149.
  • Гаж петӧ овны : кывбур *
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 159-160.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 91.
  • Гажӧдчӧм : кывбур *
    • Коми му. 1925. №3-4. Лб. 85-86.
    • Коми гижысьяс. Мӧскуа, 1926. Лб. 120-121.
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 122-124.
  • Германияын куйлігӧн : кывбур *
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 119-122.
  • Гижӧдтор : кывбур *
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 177.
    • Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 109.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 102.
  • Гожся асыв : кывбур * *
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 205.
    • Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 87.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 61.
    • Катшасин. Сыктывкар, 2001. Лб. 87.
  • Гожся рыт : кывбур *
    • Коми му. 1925. №3-4. Лб. 84.
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 186-187.
  • Гортӧс колигӧн : кывбур *
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 240-241.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 21-22.
  • Гортысь мунігӧн : кывбур (сьыланкыв) *
    • Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 73.
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 144.
    • Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 95-96.
    • Войвыв кодзув. 1965. №8. Коркалӧн 3 лб.
    • Коми поэзия антология. Сыктывкар, 1967. Лб. 137-138.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 82-83.
  • Гӧгӧрвои : кывбур *
    • Войвыв кодзув. 1990. №12. Лб. 70.
  • Гусьӧн пурысьяслы : кывбур *
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 98-100.
  • Гут : кывбур *
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 124-125.
  • Даддьӧн джуджыд чойті : кывбур *
    • Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 60-62.
    • Асъя кыа. Сыктывкар, 1974. Лб. 107-108.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 50.
  • Дас витӧд : кывбур *
    • Ударник. 1932. №2. Лб. 9. (Дасвитӧд).
    • Илля Вась. Выль шыяс. Сыктывкар, 1932. Лб. 7-12.
  • Дзима-люка дзиз : кывбур (сьыланкыв-ворсӧм) *
    • Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 129.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 228.
    • Бикинь. 1990. №2. Лб. 10; 2004. №9. Лб. 13.
    • Илля Вась. Шӧвк тупыль кодь шань. Сыктывкар, 1996. Лб. 22.
    • Коми челядьлы антология. (Медводдза небӧг). Сыктывкар, 2009. Лб. 89.
  • Дзодзӧг : кывбур (сьыланкыв) *
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 242.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 22.
    • Войвыв кодзув. 1995. №12. Коркалӧн 3 лб.
  • "Дзоля мадьяр дзоридзлы..." : (Ilmanak) кывбур *
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 183.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 101.
  • Дивӧ : кывбур *
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 236-237.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 21.
    • Ӧтик-мӧтик, кык-мык... Мӧскуа, 2001. Лб. 6.
    • Арт. 2010. №4. Лб. 37.
  • Доброволецъяс : кывбур > Мунӧны
    • Илля Вась. Ас чужан му. Сыктывкар, 1958. Лб. 10-11.
  • Доддьын : кывбур *
    • Коми гижысьяс. Мӧскуа, 1926. Лб. 123.
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 189.
    • Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 90.
    • Коми литература. (7 класс). Сыктывкар, 1971. Лб. 46.
    • Гора тулыс. Сыктывкар, 1985. Лб. 14-15.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 60.
  • "Дона нылӧй, зарни нылӧй..." : кывбур *
    • Войвыв кодзув. 1999. №9. Лб. 39-40.
    • Мелілуныс пыдӧстӧм и помтӧм... Сыктывкар, 2001. Лб. 18.
  • Доръям Сӧвет му : кывбур > Мунӧны
    • Чужан му. Сыктывкар, 1984. Лб. 65-66.
  • Думъяс : кывбур *
    • Коми му. 1925. №3-4. Лб. 84.
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 145-146.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 86-87.
  • Думъяс менам : кывбур *
    • Арт. 2010. №4. Лб. 36.
  • Дырнӧсдор : кывбур *
    • Войвыв кодзув. 1974. №6. Лб. 38-39.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 77-80.
  • "Еджыд ныланӧй розӧвӧй дӧрӧма..." : кывбур *
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 184. ("Еджыдик ныланӧй...").
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 103.
    • Мелілуныс пыдӧстӧм и помтӧм... Сыктывкар, 1995. Лб. 17.
    • Мелілуныс пыдӧстӧм и помтӧм... Сыктывкар, 2001. Лб. 16-17.
  • Ёртъясӧйлы : кывбур *
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 169-170.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 100.
  • Жан Морӧс гу вылӧ : кывбур *
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 97.
  • "Здук кежлӧ тӧвся лун..." : кывбур > Мунӧны
    • Ӧтик-мӧтик, кык-мык... Мӧскуа, 2001. Лб. 192.
  • Зон : кывбур *
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 235.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 18-19.
    • Арт. 2010. №4. Лб. 35.
  • Зонмӧ, том морт, мыйла шогсян... : кывбур *
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 225.
  • "Зэв джуджыд кынмӧм из нӧрысъяс вылӧ..." : кывбур *
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 165.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 97.
  • Зэв ыджыд керка ми... : кывбур *
    • Ордым. 1928. №7. Лб. 60. (Зэв ыджыд керка ми лэптам).
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 36.
  • И. А. Куратовлы : кывбур *
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 109-110.
  • Ичӧт нывлы : кывбур *
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 233-234.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 17.
  • Ичӧт ур : кывбур *
    • Войвыв кодзув. 1977. №7. Лб. 64.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 200.
    • Илля Вась. Шӧвк тупыль кодь шань. Сыктывкар, 1996. Лб. 106-107.
    • Пӧлӧзнича. Сыктывкар, 2000. Лб. 215-216.
  • Ичӧтдыр : кывбур / Суриков И. З. *
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 110-112.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 228.
    • Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 141.
    • Илля Вась. Шӧвк тупыль кодь шань. Сыктывкар, 1996. Лб. 21.
    • Коми челядьлы антология. (Мӧд небӧг). Сыктывкар, 2010. Лб. 159.
    • Школаын лыддянтор. Сыктывдінкар, 1926. Лб. 63-64.
  • Ичӧтдырся ёртӧй кулӧм кузя : кывбур *
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 147.
  • Ичӧтдырся олӧм : кывбур *
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 108-110. (Ичӧт дырся олӧм).
    • Илля Вась. Ас чужан му. Сыктывкар, 1958. Лб. 27-28.
    • Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 63-64.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 48-50.
    • Илля Вась. Шӧвк тупыль кодь шань. Сыктывкар, 1996. Лб. 10-11.
    • Бобӧнянь. Сыктывкар, 1998. Лб. 33-34.
    • Бобӧнянь. Сыктывкар, 2005. Лб. 20-21.
  • Йӧз муса мӧвпъяс : кывбур *
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 202.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 61.
  • Йӧз пӧвстысь : кывбур *
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 163.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 98.
  • «Йӧй» Иван : кывбур *
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 226-228.
    • Арт. 2010. №4. Лб. 33-34.
  • Казьтылӧм : кывбур * *
    • Ордым. 1926. №3. Лб. 51-52. (Казьтыштӧм).
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 50-51. (Казьтыштӧм).
    • Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 69-70.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 62.
  • Кань : кывбур *
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 107.
    • Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 138.
    • Висьтъяс. Кывбуръяс. Мойдъяс. Сыктывкар, 1962. Лб. 67.
    • Шонді югӧр. Сыктывкар, 1977. Лб. 133.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 228.
    • Видза олан, коми кыв! Сыктывкар, 1992. Лб. 64.
    • Илля Вась. Шӧвк тупыль кодь шань. Сыктывкар, 1996. Лб. 14.
    • Ӧтик-мӧтик, кык-мык... Мӧскуа, 2001. Лб. 163.
    • Коми челядьлы антология. (Медводдза небӧг). Сыктывкар, 2009. Лб. 88.
    • Бикинь. 2015. №12. Лб. 3.
  • Кар вылӧ пуксис сьӧд вой : кывбур *
    • Ордым. 1928. №8. Лб. 51.
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 182.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 103-104.
  • Кепысь йылысь : кывбур *
    • Войвыв кодзув. 1973. №8. Лб. 31-32.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 113-114.
  • "Кильчӧ вылӧ петавлывлӧ..." : кывбур *
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 131.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 98.
  • Кильчӧыс таса : кывбур *
    • Войвыв кодзув. 1999. №9. Лб. 38.
  • Кодзулӧй : кывбур *
    • Коми му. 1925. №3-4. Лб. 83-84.
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 53.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 83.
  • Коді кыдзи горзӧ : кывбур *
    • Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 130.
    • Висьтъяс. Кывбуръяс. Мойдъяс. Сыктывкар, 1962. Лб. 23.
    • Миян войвыв. Сыктывкар, 1978. Лб. 171.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 229.
    • Илля Вась. Шӧвк тупыль кодь шань. Сыктывкар, 1996. Лб. 14.
    • Коми челядьлы антология. (Медводдза небӧг). Сыктывкар, 2009. Лб. 88-89.
  • Коді кышӧдчӧ : кывбур *
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 205.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 102.
  • Коді сійӧ? : кывбур *
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 76.
  • Кодыр усям тэкӧд райысь... : кывбур *
    • Войвыв кодзув. 1999. №9. Лб. 45-46.
    • Мелілуныс пыдӧстӧм и помтӧм... Сыктывкар, 2001. Лб. 26-27.
  • Колип : кывбур * *
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 195-196.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 55.
  • Колльӧдӧм : кывбур *
    • Войвыв кодзув. 1990. №12. Лб. 68-69.
  • Кольӧма тай : кывбур *
    • Гӧрд пӧлян. Сыктывкар, 1921. Лб. 10-12.
  • Коми ёрт чукӧрлы : кывбур *
    • Войвыв кодзув. 2000. №12. Лб. 71.
  • Коми йӧзлы : кывбур ("Ыджыд мездлунлы му выв пасьтаыс...") *
    • Коми му. 1925. №3-4. Лб. 82.
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 88-89.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 30-31.
  • Коми йӧзлы : кывбур ("Сувталӧй, коми йӧз, чеччӧй...") *
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 85.
  • Коми культура кыпӧдысьяслы : кывбур *
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 101.
  • Коми муӧй : кывбур *
    • Коми му. 1925. №3-4. Лб. 82.
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 101-102.
  • Коми ныв : кывбур (=Ачым бӧръя аслым ныв)
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 179-181.
  • Кось вылӧ : кывбур *
    • Ударник. 1931. №11-12. Лб. 12. (Кось вылӧ!).
    • Выль сьыланкывъяс. Сыктывкар, 1932. Лб. 53.
    • Илля Вась. Выль шыяс. Сыктывкар, 1932. Лб. 49.
    • Илля Вась. Ас чужан му. Сыктывкар, 1958. Лб. 16.
    • Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 82.
  • "Кӧні дзоридз, сэні гожӧм..." : кывбур *
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 185. ("Кӧні дзоридз...").
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 96.
    • Мелілуныс пыдӧстӧм и помтӧм... Сыктывкар, 1995. Лб. 15.
    • Мелілуныс пыдӧстӧм и помтӧм... Сыктывкар, 2001. Лб. 16.
  • Кӧрт туй : кывбур *
    • Илля Вась. Выль шыяс. Сыктывкар, 1932. Лб. 3-4.
  • Кӧсъя ме : кывбур *
    • Ордым. 1928. №5. Лб. 43. (Кӧсъя ме сьыланкыв тэчны...).
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 162-163. (Кӧсъя ме...).
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 94-95.
  • Кӧчинь : кывбур *
    • Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 140.
    • Асъя кыа. Сыктывкар, 1974. Лб. 177.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 230.
    • Илля Вась. Шӧвк тупыль кодь шань. Сыктывкар, 1996. Лб. 9.
    • Коми челядьлы антология. (Мӧд небӧг). Сыктывкар, 2010. Лб. 159-160.
  • Кӧчпиянлӧн сьыланкыв : кывбур *
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 233-234.
    • Илля Вась. Шӧвк тупыль кодь шань. Сыктывкар, 1996. Лб. 20.
  • Кужтӧм удж вылын : кывбур *
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 223-224.
  • Кузя визувтӧ вынйӧра Эжва : кывбур *
    • Войвыв кодзув. 1971. №3. Лб. 48. (Кузя кывтӧ вынйӧра Эжва).
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 110-111.
  • Кутшӧм шоныд... : кывбур *
    • Войвыв кодзув. 1999. №9. Лб. 42.
    • Мелілуныс пыдӧстӧм и помтӧм... Сыктывкар, 2001. Лб. 22-23.
  • Лок ме дінӧ : кывбур *
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 167.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 96.
  • "Лӧз синма ичӧтик дзоридз..." : кывбур *
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 184.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 103.
  • Лым : кывбур *
    • Коми му. 1925. №3-4. Лб. 86.
    • Коми гижысьяс. Мӧскуа, 1926. Лб. 122.
    • Школаын лыддянтор. Сыктывдінкар, 1926. Лб. 71-72.
    • Ордым. 1927. №11. Лб. 63-64.
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 193.
  • Лэчыд гыжъя кань : кывбур *
    • Войвыв кодзув. 1972. №8. Лб. 53-54.
    • Бикинь. 1991. №3. Лб. 8.
    • Бобӧнянь. Сыктывкар, 1998. Лб. 135-136.
    • Бобӧнянь. Сыктывкар, 2005. Лб. 89-91.
    • Коми челядьлы антология. (Мӧд небӧг). Сыктывкар, 2010. Лб. 162.
  • Май лун : кывбур *
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 40-41.
  • Май первой лун : кывбур *
    • Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 50. (Май Первой лун).
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 29.
  • "Ме тӧда — нимкодьлуныд сэтшӧм кельыд..." : кывбур *
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 183. ("Ме тӧда...").
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 103.
  • Мед лоас! : кывбур *
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 91-92.
  • Мед эськӧн... : кывбур *
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 145.
  • Медводдза лым : кывбур * *
    • Илля Вась. Ас чужан му. Сыктывкар, 1958. Лб. 18-19.
    • Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 89.
    • Шонді югӧр. Сыктывкар, 1977. Лб. 18-19.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 53.
    • Катшасин. Сыктывкар, 2001. Лб. 90.
    • Бикинь. 2015. №12. Лб. 2.
  • Менам муза : кывбур * *
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 142.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 82.
    • Войвыв кодзув. 2000. №12. Лб. 70.
  • Ми — гӧрд варыш пиян : кывбур (сьыланкыв) *
    • Ударник. 1931. №13. Лб. 16.
    • Выль сьыланкывъяс. Сыктывкар, 1932. Лб. 52.
    • Илля Вась. Выль шыяс. Сыктывкар, 1932. Лб. 51.
    • Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 55.
    • Илля Вась. Ас чужан му. Сыктывкар, 1958. Лб. 12.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 46.
  • Ми пионеръяс... : сьыланкыв *
    • Ударник. 1931. №11-12. Лб. 12.
    • Выль сьыланкывъяс. Сыктывкар, 1932. Лб. 51. (Ми пионеръяс)
  • Мича ва дорын : кывбур *
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 129-130. (Мича вадорын...).
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 91-92.
  • Мича позйын, пожӧм йылын : кывбур (> Ичӧт ур)
    • Ӧтик-мӧтик, кык-мык... Мӧскуа, 2001. Лб. 163.
  • Мӧд Микул сар : кывбур *
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 239.
  • Мӧдлапӧлысь : кывбур *
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 175. ("Мӧдлапӧлысь парма сайысь...").
    • Илля Вась. Ас чужан му. Сыктывкар, 1958. Лб. 20. (Асыв)
    • Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 103.
    • Би кинь. Сыктывкар, 1980. Лб. 100. (Асыв)
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 68.
    • Мелілуныс пыдӧстӧм и помтӧм... Сыктывкар, 1995. Лб. 14.
    • Мелілуныс пыдӧстӧм и помтӧм... Сыктывкар, 2001. Лб. 16.
  • Мӧс : кывбур *
    • Войвыв кодзув. 1958. №5. Лб. 42.
    • Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 131.
    • Асъя кыа. Сыктывкар, 1974. Лб. 168.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 229.
    • Илля Вась. Шӧвк тупыль кодь шань. Сыктывкар, 1996. Лб. 23.
    • Коми челядьлы антология. (Медводдза небӧг). Сыктывкар, 2009. Лб. 90.
    • Бикинь. 2015. №12. Лб. 3.
  • Мудзӧм войтырлы : кывбур *
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 57.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 85.
  • Муслуныд мортыдлӧн... : кывбур *
    • Войвыв кодзув. 1999. №9. Лб. 44.
  • Мырддис : кывбур *
    • Ордым. 1926. №3. Лб. 61.
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 132.
  • Ныв альбомӧ : кывбур *
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 183.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 99.
  • Нывъяс ва дорӧ : кывбур *
    • Гӧрд пӧлян. Сыктывкар, 1921. Лб. 35-36. ("Нывъяс вадорӧ ворсны лэччисны...").
    • Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 7. ("Нывъяс вадорӧ ворсны лэччисны...").
    • Коми гижысьяс. Мӧскуа, 1926. Лб. 125-126.
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 53-54.
    • Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 17-18.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 29-30.
  • Нянь : кывбур *
    • Войвыв кодзув. 1973. №4. Лб. 61.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 234.
    • Илля Вась. Шӧвк тупыль кодь шань. Сыктывкар, 1996. Лб. 19.
  • Оз лок унмӧй : кывбур *
    • Войвыв кодзув. 1999. №9. Лб. 44-45.
    • Мелілуныс пыдӧстӧм и помтӧм... Сыктывкар, 2001. Лб. 25.
  • Озырлы : кывбур *
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 236.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 21.
  • Октябр : кывбур * *
    • Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 25-26.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 46.
  • Октябр лунӧ : кывбур *
    • Илля Вась. Ас чужан му. Сыктывкар, 1958. Лб. 9. (Октябрь лун).
    • Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 49.
    • Коми поэзия антология. Сыктывкар, 1967. Лб. 135.
    • Асъя кыа. Сыктывкар, 1974. Лб. 55.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 28.
  • Ордйысьӧм : кывбур *
    • Ударник. 1931. №3-4. Лб. 8.
    • Илля Вась. Выль шыяс. Сыктывкар, 1932. Лб. 43.
  • Ӧтвет : кывбур *
    • Войвыв кодзув. 1990. №12. Лб. 69-70.
  • Ӧтик... : кывбур *
    • Ордым. 1928. №8. Лб. 56-57.
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 139-140.
  • Ӧтчыд : кывбур *
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 158.
  • "Ӧшинь вылын, шонді водзын..." : кывбур (сьыланкыв) > Кань
    • Бикинь. 1989. №4. Лб. 12.
    • Бикинь. 2006. №8. Лб. 12.
  • Ӧшинь увті... : кывбур *
    • Коми му. 1925. №3-4. Лб. 85.
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 126-127. (Ӧшиньувті...).
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 87-88.
  • П вылӧ : кывбур *
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 86. (П* вылӧ).
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 28-29.
  • Паракод мунӧ : кывбур *
    • Коми му. 1925. №3-4. Лб. 88.
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 199-200.
  • Парасковья : кывбур *
    • Коми му. 1925. №3-4. Лб. 89.
    • Ордым. 1927. №11. Лб. 63-64.
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 81.
    • Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 78.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 23.
  • Пасьталі ме : кывбур *
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 143.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 84.
  • Пашӧ-пиӧ : кывбур *
    • Илля Вась. Серамбана висьтъяс. Сыктывкар, 1966. Лб. 30-32.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 232-233.
    • Илля Вась. Шӧвк тупыль кодь шань. Сыктывкар, 1996. Лб. 16.
  • Пелысь : кывбур * *
    • Войвыв кодзув. 1975. №4. Лб. 29.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 80.
    • Войвыв кодзув. 1999. №9. Лб. 39.
  • Первое мая : кывбур = Май первой лун
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 39.
  • "Петав, дона-й, петав, муса-й : кывбур *
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 17.
    • Мелілуныс пыдӧстӧм и помтӧм... Сыктывкар, 1995. Лб. 13.
    • Мелілуныс пыдӧстӧм и помтӧм... Сыктывкар, 2001. Лб. 15.
  • Пилӧн пи : кывбур
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 77-78.
    • Ордым. 1929. №4. Лб. 60. *
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 65-66. *
  • Пода туй : кывбур *
    • Войвыв кодзув. 1973. №12. Лб. 23-24.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 114-116.
  • Пожӧм : (Жан Морӧс кулӧм кузя) кывбур * *
    • Коми му. 1924. №1-2. Лб. 88-89.
    • Коми гижысьяс. Мӧскуа, 1926. Лб. 123-125.
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 94-97.
    • Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 65-68.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 88-89.
  • Позиция вылын : кывбур *
    • Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 77.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 24.
  • Полька : кывбур *
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 233.
    • Илля Вась. Шӧвк тупыль кодь шань. Сыктывкар, 1996. Лб. 18.
    • Коми челядьлы антология. (Мӧд небӧг). Сыктывкар, 2010. Лб. 160-161.
  • Пристань дорын : кывбур *
    • Коми му. 1925. №3-4. Лб. 88.
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 198.
  • Пукала ме : кывбур *
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 177-178.
    • Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 105-106.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 105.
  • Радейта ме нывсӧ : кывбур *
    • Войвыв кодзув. 1999. №9. Лб. 43.
    • Мелілуныс пыдӧстӧм и помтӧм... Сыктывкар, 2001. Лб. 24.
  • "Рӧмдігӧн рытын..." : кывбур *
    • Ордым. 1928. №8. Лб. 56-57.
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 168.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 101.
  • Рыныш вомӧ мегыр сюйысьяс : кывбур (басня) *
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 218-221.
    • Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 79-81.
    • Коми поэзия антология. Сыктывкар, 1967. Лб. 136-137.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 53-55.
  • Рытъя шонді : кывбур *
    • Войвыв кодзув. 1999. №9. Лб. 48.
  • Рытын сёрӧн : кывбур *
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 178. ("Рытын сёрӧн гортӧ муна...").
    • Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 110.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 105.
    • Мелілуныс пыдӧстӧм и помтӧм... Сыктывкар, 1995. Лб. 17.
    • Мелілуныс пыдӧстӧм и помтӧм... Сыктывкар, 2001. Лб. 17.
  • С. вылӧ эпиграмма : кывбур *
    • Арт. 2010. № 4. Лб. 35.
  • Сап пемыд : кывбур *
    • Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 126.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 101-102.
  • "Сир пемыд сынӧд пыр дзирдалан вӧньӧн..." : кывбур *
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 168.
  • Сир шог олӧм : кывбур *
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 70.
  • Со ме бара... : кывбур *
    • Войвыв кодзув. 1999. №9. Лб. 46-47.
  • "Сорласис кор ывлавылын..." : кывбур *
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 200.
  • «Сӧветскӧй номерын» узьӧм : кывбур *
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 125.
  • Сӧрӧм : кывбур *
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 107.
  • Студенталігӧн : кывбур *
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 127-128.
  • Сук Пармалы : кывбур *
    • Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 114-115.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 108.
  • "Сыктыв бердса паркын быдмӧ пелысь..." : кывбур *
    • Войвыв кодзув. 1999. №9. Лб. 48.
    • Мелілуныс пыдӧстӧм и помтӧм... Сыктывкар, 2001. Лб. 29.
  • "Сьӧд синтаса, сэтӧр синма..." : кывбур *
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 185.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 101.
    • Мелілуныс пыдӧстӧм и помтӧм... Сыктывкар, 1995. Лб. 17.
  • "Сьӧкыд оланногным миян..." : кывбур *
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 185.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 96.
  • Сьӧлӧм кыпыд... чукъя вынӧн... : кывбур *
    • Ордым. 1929. №11. Лб. 1.
  • Сьывнысӧ кӧ горӧдлам... : сьыланкыв = Вӧр кылӧдысьяслӧн сьыланкыв
    • Войвыв кодзув. 1957. №1. Лб. 41.
  • "Сьылӧй, сьылӧй, мича нывъяс..." : кывбур *
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 231.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 17-18. (N-лы).
  • Сэтшӧм лӧсьыд... : кывбур *
    • Войвыв кодзув. 1999. №9. Лб. 41-42.
    • Мелілуныс пыдӧстӧм и помтӧм... Сыктывкар, 2001. Лб. 21-22.
  • Том уджалысь йӧз : кывбур (сьыланкыв) *
    • Ордым. 1927. №6. Лб. 36-37.
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 29-30.
  • "То-то татӧн, то-то эстӧн..." : кывбур *
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 160-161. ("То-то татӧн...").
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 98-99.
  • "Точкан, часі, точкан, тічкан..." : кывбур *
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 184.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 96.
  • Тӧв ныр : кывбур *
    • Коми му. 1925. №3-4. Лб. 86-87. (Тӧвныр).
    • Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 19. (Тӧвныр).
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 57.
  • Тӧвся вой : кывбур * *
    • Илля Вась. Ас чужан му. Сыктывкар, 1958. Лб. 23.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 66.
  • "Тӧд вылӧ уси мем ыліса вояс..." : кывбур *
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 230.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 16.
  • Тӧдтӧм салдатлӧн гу : кывбур *
    • Войвыв кодзув. 1967. №9. Лб. 29.
    • Коми литература. (7 класс). Сыктывкар, 1971. Лб. 46.
    • Гора тулыс. Сыктывкар, 1985. Лб. 14.
  • "Тӧдчӧ кыа. Тулыс..." : кывбур *
    • Ордым. 1928. №5. Лб. 43. (Тӧдчӧ кыа...).
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 201.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 60.
  • Тувсов рыт : кывбур *
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 118-119.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 83-84.
    • Мелілуныс пыдӧстӧм и помтӧм... Сыктывкар, 1995. Лб. 14.
  • Тувсов рытын сёрӧн : кывбур *
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 190-192.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 51-52.
  • Тувсовлань : кывбур *
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 229.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 16.
    • Арт. 2010. №4. Лб. 34.
  • Туйын : кывбур *
    • Ордым. 1928. №8. Лб. 56-57.
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 196.
  • "Тулыс и гожӧм петавлӧ кыа..." : кывбур *
    • Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 116. (Тулыс и гожӧм).
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 108-109.
  • Тулысын : кывбур *
    • Коми му. 1925. №3-4. Лб. 87.
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 194.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 52-53.
  • Тэ кылан... : кывбур *
    • Ордым. 1928. №5. Лб. 43. (Тэ кылан – ми сьылам...).
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 41.
  • Тэ ӧд ныланӧй, менам... : кывбур *
    • Войвыв кодзув. 1999. №9. Лб. 44.
    • Мелілуныс пыдӧстӧм и помтӧм... Сыктывкар, 2001. Лб. 24-25.
  • Тэкӧд ми воим : кывбур *
    • Войвыв кодзув. 1999. №9. Лб. 43-44.
  • "Увгысь ывла вылысь пыри гортӧ..." : кывбур *
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 155.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 93-94.
  • Удж дырйи : кывбур *
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 51-52.
    • Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 71-72.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 63.
  • Удж дырйи сиктын : кывбур *
    • Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 52-53.
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 187-189.
  • Удмортлы : кывбур *
    • Гӧрд пӧлян. Сыктывкар, 1921. Лб. 39-40. (Удмортъяслы).
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 60-61.
  • Узь жӧ, дона нылӧй... : кывбур *
    • Войвыв кодзув. 1999. №9. Лб. 40.
    • Мелілуныс пыдӧстӧм и помтӧм... Сыктывкар, 2001. Лб. 18-19.
  • Ур : кывбур (сьыланкыв) *
    • Илля Вась. Ас чужан му. Сыктывкар, 1958. Лб. 29.
    • Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 139.
    • Висьтъяс. Кывбуръяс. Мойдъяс. Сыктывкар, 1962. Лб. 133.
    • Шонді югӧр. Сыктывкар, 1977. Лб. 164.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 231.
    • Бикинь. 1990. №12. Лб. 9.
    • Илля Вась. Шӧвк тупыль кодь шань. Сыктывкар, 1996. Лб. 22.
    • Коми челядьлы антология. (Медводдза небӧг). Сыктывкар, 2009. Лб. 90-91.
    • Бикинь. 2015. №12. Лб. 3.
  • Частушкаяс : сьылан шмонь *
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 104-105.
  • Чачаяслӧн доктор : кывбур *
    • Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 134-135.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 231.
    • Илля Вась. Шӧвк тупыль кодь шань. Сыктывкар, 1996. Лб. 12-13.
    • Коми челядьлы антология. (Мӧд небӧг). Сыктывкар, 2010. Лб. 161.
  • Чери кыйысьяс : кывбур *
    • Ордым. 1928. №2. Лб. 39-40.
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 136-138.
    • Илля Вась. Ас чужан му. Сыктывкар, 1958. Лб. 24-26.
    • Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 75-77.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 24-26.
    • Катшасин. Сыктывкар, 2001. Лб. 87-90.
  • Чечча сьылігтыр : кывбур *
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 233.
    • Илля Вась. Шӧвк тупыль кодь шань. Сыктывкар, 1996. Лб. 15.
  • Чолӧм : кывбур *
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 89-90.
  • Шог : кывбур *
    • Коми му. 1925. №3-4. Лб. 82-83.
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 112-115.
  • Шог бӧрын : кывбур *
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 158.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 93.
  • Шойччӧ тувсов вой : кывбур *
    • Ордым. 1929. №4. Лб. 10.
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 203-204.
    • Войвыв кодзув. 1957. №1. Лб. 41.
    • Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 99-100.
    • Коми литература. (7 класс). Сыктывкар, 1971. Лб. 45.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 67-68.
  • Шона ув : кывбур *
    • Ордым. 1928. №5. Лб. 64. (Шонаув).
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 130-131. (Шонаув).
    • Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 73-74.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 64.
  • Шонді лэччӧ... : кывбур *
    • Войвыв кодзув. 1999. №9. Лб. 47.
  • Шонді югӧр кодь : кывбур *
    • Илля Вась. Выль шыяс. Сыктывкар, 1932. Лб. 45-48.
  • Шондіа асыв : кывбур > Мунӧны
    • Чужан му. Сыктывкар, 1984. Лб. 109.
  • "Шондібанӧй, ичӧтдырӧй..." : кывбур *
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 234.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 18.
  • Шондіыс важӧн нин лэччис : кывбур *
    • Коми му. 1925. №3-4. Лб. 84-85.
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 54-55.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 86.
  • Шоныд кодь : кывбур *
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 175. ("Шоныд кодь. Пемыд кодь. Жугыль...").
    • Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 104. (Шоныдкодь)
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 68.
  • Шоныд саридз дорын : кывбур *
    • Войвыв кодзув. 1977. №2. Лб. 27.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 116.
  • Шудлун : кывбур *
    • Войвыв кодзув. 1995. № 12. Лб. 20 (Г. Торлоповлӧн "Кыдзи сійӧ босьтчис" статьяысь.)
    • Мелілуныс пыдӧстӧм и помтӧм... Сыктывкар, 1995. Лб. 18-19.
  • Шуис мортлы мортыд : кывбур *
    • Арт. 2010. №4. Лб. 36.
  • "Шульсйы, коса-й! Тракнит киӧс..." : кывбур *
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 235.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 20.
  • Шуӧны : кывбур *
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 69.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 88.
  • Ывла вылын : кывбур = Тӧвся вой
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 205.
  • Ывлаыс... : кывбур *
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 156.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 59.
  • Ыджыд асыв : кывбур = Октябр лунӧ
    • Гӧрд пӧлян. Сыктывкар, 1921. Лб. 3.
    • Школаын лыддянтор. Сыктывдінкар, 1926. Лб. 49-50.
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 39.
  • Ыджыд коми сьӧлӧмлы : кывбур *
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 102-104.
  • Ыджыд тӧлӧн : кывбур *
    • Гӧрд пӧлян. Сыктывкар, 1921. Лб. 38-39. ("Ыджыд тӧлӧн пуяс...").
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 42.
    • Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 23.
    • Гора тулыс. Сыктывкар, 1985. Лб. 13.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 28.
  • "Ылын сэн йӧз муын..." : кывбур *
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 133.
  • Эжва : кывбур * *
    • Коми му. 1925. №3-4. Лб. 89.
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 237.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 20.
    • Арт. 2010. №4. Лб. 37.
  • Эжва вылын : кывбур *
    • Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 12-14.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 56-57.
  • Эм му вылас... : кывбур *
    • Войвыв кодзув. 1999. №9. Лб. 45.
    • Мелілуныс пыдӧстӧм и помтӧм... Сыктывкар, 2001. Лб. 26.
  • "Эн жугыльтчы, эн шогсьы, ёртӧй..." : кывбур *
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 185.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 102.
  • Эн бӧрд, муса нылӧй... : кывбур *
    • Войвыв кодзув. 1995. № 12. Лб. 15 (Г. Торлоповлӧн "Кыдзи сійӧ босьтчис" статьяысь.)
    • Мелілуныс пыдӧстӧм и помтӧм... Сыктывкар, 1995. Лб. .
  • Энӧ сьылӧй : кывбур (сьыланкыв) *
    • Гӧрд пӧлян. Сыктывкар, 1921. Кышӧдлӧн 2ʼ лб. (Асывводзын керӧс йылын...)
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 56.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 84-85.
    • Войвыв кодзув. 1999. №1. Коркалӧн 3 лб.
  • Югыд тувсов вой : кывбур *
    • Войвыв кодзув. 1964. №6. Лб. 16.
    • Северная весна. 1985. Лб. 89.
  • Юр студентъяслы : кывбур *
    • Коми гижысьяс. Мӧскуа, 1926. Лб. 121.
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 87.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 31.
  • "Юргы жӧ Октябрӧн..." : кывбур > Мунӧны
    • Бикинь. 1986. №1. Лб. 4.

Кывпесанъяс да пудъясянкывъяс

  • Кывйӧн ворсӧм : кывпесан *
    • Ордым. 1926. №3. Лб. 61.
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 106-107.
  • "Потшӧс пӧлӧн петшӧр ытшка..." : кывпесан *
    • Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 137.
    • Асъя кыа. Сыктывкар, 1974. Лб. 245.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 230.
    • Илля Вась. Шӧвк тупыль кодь шань. Сыктывкар, 1996. Лб. 18.
    • Ӧтик-мӧтик, кык-мык... Мӧскуа, 2001. Лб. 167.
    • Коми челядьлы антология. (Медводдза небӧг). Сыктывкар, 2009. Лб. 91.
  • "Пӧла Малань лэччӧ вала..." : кывпесан *
    • Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 137.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 230.
    • Илля Вась. Шӧвк тупыль кодь шань. Сыктывкар, 1996. Лб. 18.
    • Ӧтик-мӧтик, кык-мык... Мӧскуа, 2001. Лб. 166.
    • Коми челядьлы антология. (Медводдза небӧг). Сыктывкар, 2009. Лб. 91.
  • "Пудъясян кыв : пудъясянкыв ("Пыра-пета...") *
    • Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 136.
    • Висьтъяс. Кывбуръяс. Мойдъяс. Сыктывкар, 1962. Лб. 23.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 229.
    • Илля Вась. Шӧвк тупыль кодь шань. Сыктывкар, 1996. Лб. 19.
    • Ӧтик-мӧтик, кык-мык... Мӧскуа, 2001. Лб. 54.
    • Коми челядьлы антология. (Медводдза небӧг). Сыктывкар, 2009. Лб. 91-92.
  • "Сьылысь сьылӧ гӧра йылын..." : кывпесан *
    • Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 137.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 230.
    • Илля Вась. Шӧвк тупыль кодь шань. Сыктывкар, 1996. Лб. 18.
    • Ӧтик-мӧтик, кык-мык... Мӧскуа, 2001. Лб. 166.
    • Коми челядьлы антология. (Медводдза небӧг). Сыктывкар, 2009. Лб. 91.
  • "Ярӧ Дӧрӧш гӧрӧ йӧрын..." : кывпесан *
    • Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 137.
    • Асъя кыа. Сыктывкар, 1974. Лб. 245.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 230.
    • Илля Вась. Шӧвк тупыль кодь шань. Сыктывкар, 1996. Лб. 18.
    • Коми челядьлы антология. (Медводдза небӧг). Сыктывкар, 2009. Лб. 91.

Висьтъяс

  • Антикрист : пасйӧд ("Ветліг-мунігӧн чукӧрысь") * *
    • Войвыв кодзув. 1978. №2. Лб. 38-39.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 223-225.
  • Арсень сёрнитӧ комиӧн : висьт *
    • Илля Вась. Серамбана висьтъяс. Сыктывкар, 1966. Лб. 37-39.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 212-213.
    • Илля Вась. Шӧвк тупыль кодь шань. Сыктывкар, 1996. Лб. 121-122.
  • Ас нимсянь : висьт [*]
    • Войвыв кодзув. 1960. №7. Лб. 52-53.
  • Баблӧн пиньтуй : висьт *
    • Илля Вась. Серамбана висьтъяс. Сыктывкар, 1966. Лб. 15-17.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 204-205.
    • Илля Вась. Шӧвк тупыль кодь шань. Сыктывкар, 1996. Лб. 112-113.
  • Белочветка : пасйӧд ("Ветліг-мунігӧн чукӧрысь") * *
    • Войвыв кодзув. 1978. №2. Лб. 36.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 219-220.
  • Бригадиръяс ордйысьӧны : висьт [*]
    • Войвыв кодзув. 1959. №1. Лб. 59-60.
  • Ведра тыр яблӧг : висьт *
    • Илля Вась. Серамбана висьтъяс. Сыктывкар, 1966. Лб. 26-28.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 209-210.
    • Илля Вась. Шӧвк тупыль кодь шань. Сыктывкар, 1996. Лб. 118-119.
  • Джодж плакаын серпас : висьт *
    • Илля Вась. Серамбана висьтъяс. Сыктывкар, 1966. Лб. 23-25.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 208-209.
    • Илля Вась. Шӧвк тупыль кодь шань. Сыктывкар, 1996. Лб. 116-117.
  • Йӧй Педӧр : висьт *
    • Войвыв кодзув. 1990. №9. Лб. 77-78.
  • Корошо живёшь! : висьт *
    • Илля Вась. Серамбана висьтъяс. Сыктывкар, 1966. Лб. 10.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 202-203.
    • Илля Вась. Шӧвк тупыль кодь шань. Сыктывкар, 1996. Лб. 110.
  • Кӧбыла шор : пасйӧд ("Ветліг-мунігӧн чукӧрысь") * *
    • Войвыв кодзув. 1978. №2. Лб. 35.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 218-219.
  • Кучик йирысь : висьт *
    • Илля Вась. Серамбана висьтъяс. Сыктывкар, 1966. Лб. 20-22.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 206-208.
    • Илля Вась. Шӧвк тупыль кодь шань. Сыктывкар, 1996. Лб. 115-116.
  • Кык сакар тор : висьт *
    • Илля Вась. Серамбана висьтъяс. Сыктывкар, 1966. Лб. 18-19.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 205-206.
    • Илля Вась. Шӧвк тупыль кодь шань. Сыктывкар, 1996. Лб. 114-115.
  • Немас гӧснеч : висьт *
    • Войвыв кодзув. 1968. №6. Лб. 62-63.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 216-218.
    • Илля Вась. Шӧвк тупыль кодь шань. Сыктывкар, 1996. Лб. 122-124.
  • Ӧкулина яналіс : висьт *
    • Войвыв кодзув. 1959. №10. Лб. 62-63.
    • Эстрада. Сыктывкар, 1963. Лб. 24-25.
  • Ӧльӧксан Сун-сан : пасйӧд ("Ветліг-мунігӧн чукӧрысь") * *
    • Войвыв кодзув. 1978. №2. Лб. 36-38.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 220-223.
  • Педӧрыд еретник : висьт *
    • Войвыв кодзув. 1965. №10. Лб. 61.
    • Илля Вась. Серамбана висьтъяс. Сыктывкар, 1966. Лб. 12-14.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 203-204.
    • Илля Вась. Шӧвк тупыль кодь шань. Сыктывкар, 1996. Лб. 111-112.
  • Прӧсуж пристав : висьт *
    • Войвыв кодзув. 1990. №9. Лб. 78-79.
  • «Светися, светися» : висьт *
    • Войвыв кодзув. 1978. №10. Лб. 33.
  • Сильнӧй да сыльнӧй : пасйӧд ("Ветліг-мунігӧн чукӧрысь") * *
    • Войвыв кодзув. 1978. №2. Лб. 39-40.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 225-226.
  • Стуча Варук : висьт *
    • Войвыв кодзув. 1968. №4. Лб. 61-62.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 213-215.
  • Сюрс : висьт *
    • Илля Вась. Серамбана висьтъяс. Сыктывкар, 1966. Лб. 11.
    • Илля Вась. Шӧвк тупыль кодь шань. Сыктывкар, 1996. Лб. 110-111.
  • Тӧрсьы, бобӧ, тӧрсьы! : висьт *
    • Илля Вась. Серамбана висьтъяс. Сыктывкар, 1966. Лб. 29.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 210.
    • Илля Вась. Шӧвк тупыль кодь шань. Сыктывкар, 1996. Лб. 118.
    • Катшасин. Сыктывкар, 2001. Лб. 92.
  • Узьӧны : висьттор *
    • Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 103-104.
  • Украинаын : висьттор *
    • Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 182.
  • Чукля кывъя Габӧ да бабӧ : висьт *
    • Илля Вась. Серамбана висьтъяс. Сыктывкар, 1966. Лб. 33-36.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 210-212.
    • Илля Вась. Шӧвк тупыль кодь шань. Сыктывкар, 1996. Лб. 119-120.
  • Шышыбар : пасйӧд ("Ветліг-мунігӧн чукӧрысь") * *
    • Войвыв кодзув. 1978. №2. Лб. 35-36.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 219.
  • Яков дядь, чужъя! : висьт *
    • Илля Вась. Серамбана висьтъяс. Сыктывкар, 1966. Лб. 9.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 202.
    • Илля Вась. Шӧвк тупыль кодь шань. Сыктывкар, 1996. Лб. 109.

Литер. гижӧдъяс

  • 50 во коми литературнӧй кывлы : туял. гижӧд *
    • Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 67-70.
  • Бара аддзысьлім : ичӧт гижӧд *
    • Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 177-178.
  • Важысянь-ӧ коми гижӧдыд? : юкӧн [*]
    • Коми гижысьяс. Мӧскуа, 1926. Лб. 7-9.
  • Василей Ёгор : биогр. пасйӧд [*]
    • Коми гижысьяс. Мӧскуа, 1926. Лб. 104.
  • Вась Педӧр — коми поэт : ичӧт гижӧд *
    • Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 163-165.
  • Вась Педӧр Попов : биогр. пасйӧд [*]
    • Коми гижысьяс. Мӧскуа, 1926. Лб. 52.
  • Вӧлім бур другъясӧн : казьтылӧм [*]
    • Тима Вень (В. Чисталев). Эжва йывса колип. Сыктывкар, 2000. Лб. 57-58.
  • Выль книгаяс йылысь : лит. гижӧд *
    • Войвыв кодзув. 1966. №11. Лб. 61-62.
    • Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 99-102.
  • Выль коми поэзия : ичӧт гижӧд *
    • Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 72-74.
  • Выль коми поэзиялӧн медводдза воськовъяс : ичӧт гижӧд *
    • Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 102-105.
  • Гаврив Пёдор : биогр. пасйӧд [*]
    • Коми гижысьяс. Мӧскуа, 1926. Лб. 150.
  • Г. Гейнелысь кывбуръяс И. Куратовӧн комиӧдӧм : ичӧт гижӧд *
    • Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 145-150.
  • Георгий Степанович Лыткин : ичӧт гижӧд *
    • Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 158-163.
  • Ёгор Колегов — коми сатирик : ичӧт гижӧд *
    • Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 163.
  • Жан-Иона Морӧс : биогр. пасйӧд [*]
    • Коми гижысьяс. Мӧскуа, 1926. Лб. 47.
  • И. А. Куратовлысь кывбуръяс йӧзӧдӧм йылысь : ичӧт гижӧд *
    • Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 138-139.
  • И. А. Куратовлысь кывбуръяс медводдзаысь йӧзӧдӧм : ичӧт гижӧд *
    • Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 107-118.
  • И. А. Куратовлысь кывбуръяс революцияӧдз роч кыв вылӧ : ичӧт гижӧд *
    • Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 155-157.
  • И. Куратов тӧдмалан историяысь : лит. гижӧд *
    • Войвыв кодзув. 1969. №10. Лб. 53-58.
    • Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 118-127.
  • Илля Вась : биогр. пасйӧд [*]
    • Коми гижысьяс. Мӧскуа, 1926. Лб. 116.
  • Казьтыштам Жан Морӧсӧс : ичӧт гижӧд *
    • Войвыв кодзув. 1973. №9. Лб. 51-55.
    • Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 190-192.
  • Коми гижӧд кыв йылысь : докл. *
    • Ордым. 1928. №№11-12. Лб. 27-32.
  • Коми йӧзлӧн ыджыд друг : ичӧт гижӧд *
    • Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 173-177.
  • Коми кыв сӧвмӧ : ичӧт гижӧд *
    • Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 192-193.
  • Коми кывбурлӧн выль гор : ичӧт гижӧд *
    • Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 186-189.
  • Коми литература йылысь мӧвпъяс : ичӧт гижӧд *
    • Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 96-99.
  • Коми литературнӧй кыв йылысь : туял. гижӧд *
    • Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 55-57.
  • Коми литературнӧй кыв сӧветскӧй воясӧ : туял. гижӧд *
    • Войвыв кодзув. 1963. №9. Лб. 43-48.
    • Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 60-67.
  • Коми пермяк гижӧд йылысь : юкӧн [*]
    • Коми гижысьяс. Мӧскуа, 1926. Лб. 37-38.
  • Коми песеннӧй творчество йылысь медводдза исследование : ичӧт гижӧд *
    • Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 185-186.
  • Коми поэзия артмӧм : коми гижысьяслӧн конференция вылын висьталӧм *
    • Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 74-82.
  • Коми поэзия Венгрияын : ичӧт гижӧд *
    • Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 106.
  • Коми-пермяк литератураса выльторъяс : крит. очерк *
    • Ордым. 1929. №10. Лб. 70-73.
    • Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 85-89.
  • Куратов кывбурлӧн эволюция : ичӧт гижӧд *
    • Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 150-155.
  • Куратов кывбуръяслӧн медводдза публикацияяс : лит. гижӧд > И. А. Куратовлысь кывбуръяс медводдзаысь йӧзӧдӧм
    • Войвыв кодзув. 1968. №9. Лб. 7-62.
  • Куратов кывбуръясын рифма йылысь : лит. крит. гижӧд [*]
    • Коми кыв да литература школаын. Сыктывкар, 1967. Лб. 126-129.
  • Куратов Ӧльӧксей Иван : биогр. пасйӧд [*]
    • Коми гижысьяс. Мӧскуа, 1926. Лб. 41.
  • Куратов Ӧльӧксей Иван : юкӧн [*]
    • Коми гижысьяс. Мӧскуа, 1926. Лб. 25-27.
  • Кутшӧмджык литература колӧ коми сиктӧ : ичӧт гижӧд *
    • Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 82-84.
  • Кыдзи Куратов комиӧдіс Пушкинӧс : ичӧт гижӧд *
    • Войвыв кодзув. 1971. №12. Лб. 58-60.
    • Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 139-145.
  • Лебедёв Микулай Микайлӧ : биогр. пасйӧд [*]
    • Коми гижысьяс. Мӧскуа, 1926. Лб. 84-85.
  • Ликачов М. П. : биогр. пасйӧд [*]
    • Коми гижысьяс. Мӧскуа, 1926. Лб. 157.
  • Лыткин Степан Ёгор : юкӧн [*]
    • Коми гижысьяс. Мӧскуа, 1926. Лб. 9-24.
  • М. Н. Лебедев йылысь пасйӧд : ичӧт гижӧд *
    • Войвыв кодзув. 1961. №12. Лб. 60-61. (М. Н. Лебедев творчество йылысь пасйӧд).
    • Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 171-173.
  • Мыйта на эськӧ вӧчис : ичӧт гижӧд *
    • Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 173.
  • Мыла да мелі : ичӧт гижӧд *
    • Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 189-190.
  • Нёбдінса Виттор : биогр. пасйӧд [*]
    • Коми гижысьяс. Мӧскуа, 1926. Лб. 57.
  • Нёбдінса Виттор Коммуын либӧ кыдзи оз ков гижны уджалысь войтыр йылысь : ичӧт гижӧд *
    • Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 89-90.
  • Питю Ӧньӧ : биогр. пасйӧд [*]
    • Коми гижысьяс. Мӧскуа, 1926. Лб. 140.
  • Поэт йылысь казьтылӧм : ичӧт гижӧд *
    • Войвыв кодзув. 1958. №11. Лб. 61-62.
    • Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 168-171.
  • Проф. Жаков Палалей Кальӧ : юкӧн [*]
    • Коми гижысьяс. Мӧскуа, 1926. Лб. 27-29.
  • Революция бӧрын : юкӧн [*]
    • Коми гижысьяс. Мӧскуа, 1926. Лб. 30-37.
  • Революцияводзвывса коми гижӧд : юкӧн [*]
    • Коми гижысьяс. Мӧскуа, 1926. Лб. 29-30.
  • Сійӧ вӧлі ыджыд сьӧлӧма : ичӧт гижӧд *
    • Войвыв кодзув. 1967. №5. Лб. 44-48.
    • Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 180-185.
  • Сюмӧд вылын гижӧд : туял. гижӧд *
    • Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 58-60.
  • Тадзи артмӧны выль кывъяс : статья *
    • Войвыв кодзув. 1958. №7. Лб. 61-62.
    • Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 57-58.
  • Тима Вень : биогр. пасйӧд [*]
    • Коми гижысьяс. Мӧскуа, 1926. Лб. 92.
  • Тӧд вылӧ усьӧм : Жан Морӧс йылысь казьтылӧм *
    • Коми му. 1924. №4-6.
    • Войвыв кодзув. 1993. №10. Лб. 70-73.
    • Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 165-168.
  • Учёнӧйлӧн юбилей : Д. Фокош-Фукс йылысь гижӧд [*]
    • Войвыв кодзув. 1959. №11. Лб. 61.
  • Ф. Шиллерлӧн кывбуръяс И. Куратов поэзияын : ичӧт гижӧд *
    • Войвыв кодзув. 1970. №9. Лб. 55-60.
    • Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 127-137.
  • Фокош-Фукслы 80 арӧс : юбил. гижӧд [*]
    • Войвыв кодзув. 1964. № 12. Лб. 52-54.
  • Эжва йывса поэтъяс : ичӧт гижӧд *
    • Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 178-179.
  • Этшандзи менам гижӧдъясын нелючкиторъяс йылысь : крит. очерк [*]
    • Ордым. 1930. №23-24. Лб. 22-24.
    • Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 90-94.

Публ. гижӧдъяс

  • Кодлы дона коми йӧз, сылы муса коми кыв : публ. гижӧд *
    • Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 19-20.
  • Коми гижысьяслӧн медводдза ӧтувтчылӧмыс : доклад мӧскуаса студентъяслы *, *
    • Ордым. 1929. №1. Лб. 14-24.
    • Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 25-33.
  • Кывводз пыдди : публ. гижӧд *
    • Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 21.
  • Лэдзӧй коми журнал : публ. гижӧд *
    • Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 22-23.
  • Медводдза воськовъяс : публ. гижӧд *
    • Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 23-24.
  • Могыс том велӧдчӧм йӧзлӧн : публ. гижӧд *
    • Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 20.
  • Москваса коми студентъяс пӧвстын : публ. гижӧд *
    • Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 34-35.
  • Паськыд Коми муыд : публ. гижӧд *
    • Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 21.
  • Роч шрифт кӧсйӧны латинизируйтны : публ. гижӧд *
    • Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 3З-34.
  • Удораӧ разведка : публ. гижӧд *
    • Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 35-37.

Велӧдан гижӧдъяс

  • Багатыръяс йылысь : ист. гижӧд *
    • Войвыв кодзув. 1967. №3. Лб. 63.
    • Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 70-71.
  • Ичӧт школалы коми грамматика : велӧдан небӧг [*]
    • Илля Вась. Ичӧт школалы коми грамматика. (1 юкӧн). Сыктывдінкар, 1925. Лб. 3-50.
    • Илля Вась. Коми грамматика. (2 юкӧн). Мӧскуа, 1929. Лб. 3-70. (Коми грамматика).
  • Коми гижысьяс : гижӧд чукӧр [*]
    • Коми гижысьяс / лӧсьӧдіс Илля Вась. Мӧскуа, 1926. Лб. 5-172.
  • Коми йӧзлӧн зэв важся история : ист. гижӧд *
    • Войвыв кодзув. 1961. №7. Лб. 55-61.
    • Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 38-49.
  • Коми йӧзлӧн мукӧд йӧзкӧд важся йитӧдъяс : ист. гижӧд *
    • Войвыв кодзув. 1975. №12. Лб. 51-54.
    • Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 49-55.
  • Коми кывлӧн историческӧй лексикология : учеб. пособие [*]
    • Лыткин В. И. Коми кывлӧн историческӧй лексикология. Сыктывкар, 1979. Лб. ?-?.
  • Коми кывлӧн историческӧй морфология : велӧдчан пособие [*]
    • Лыткин В. И. Коми кывлӧн историческӧй морфология. Пермь-Сыктывкар, 1977. Лб. 3-86.
    • Лыткин В. И. Коми кывлӧн историческӧй морфология. Сыктывкар, 1995. Лб. ?-?.
  • Коми школаын велӧдысьяслы отсӧгтор : велӧдан небӧг [*]
    • И. В. Коми школаын велӧдысьяслы отсӧгтор. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 3-16.

Мукӧд гижӧдъяс

  • Автобиография : автобиография
    • Илля Вась. Ас чужан му. Сыктывкар, 1958. Лб. 5-7.
  • Аслам олӧм-вылӧмысь : автобиография
    • Войвыв кодзув. 1994. №3. Лб. 63-67.
  • Водзкыв : водзкыв
    • Коми гижысьяс. Мӧскуа, 1926. Лб. 5.
  • Йӧз муын вежӧрӧ мӧрччӧмторъяс : статья > Финляндияын да Венгрияын пасйӧдъясысь
    • Войвыв кодзув. 2003. №1. Лб. 68-70.
  • Ме ог тӧд, мыйысь меным вӧчисны приговорсӧ : ичӧт гижӧд (дасьтӧма Георгий Торловов) *
    • Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 194-203.
  • Менам эм татшӧм кӧсйӧм : письмӧ
    • Войвыв кодзув. 1958. №5. Лб. 63.
  • Мыйсюрӧ аслам олӧм-вылӧмысь : автобиографияысь *
    • Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 14-18.
    • Войвыв кодзув. 2020. №12. Лб. 22-28.
  • «Ордым» йылысь : ичӧт гижӧд *
    • Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 84-85.
  • Письмӧ редакцияӧ : письмӧ
    • Ордым. 1931. №2. Лб. 29.
    • Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 94-95.
  • Финляндияын да Венгрияын пасйӧдъясысь : луннебӧг *
    • Войвыв кодзув. 1994. №10. Лб. 40-72.
    • Арт. 2016. №1. Лб. 9-43.

Комиӧдӧм

  • Абу гажа арся асыв : кывбур / Шандор Петёфи *
    • Войвыв кодзув. 1958. №3. Лб. 39.
    • Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 120.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 135.
    • Коми литература. (6 класс). Сыктывкар, 2000. Лб. 49.
  • Бур асыв! : кывбур / Сергей Есенин *
    • Войвыв кодзув. 1970. №10. Лб. 33.
  • Важ салдат : кывбур / роч вылысь *
    • Ордым. 1929. №8-9. Лб. 22.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 125.
  • Венемейнелӧн кантелеӧн ворсӧм : эпосысь юкӧн / «Калевала» нима фин эпопеяысь *
    • Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 192-193.
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 215-218.
  • Вой : кывбур / Шандор Петёфи *
    • Ордым. 1928. №9. Лб. 36.
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 166.
    • Войвыв кодзув. 1958. №3. Лб. 37.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 133.
  • Войся би : кывбур / М. Петров *
    • Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 124.
  • Войся сьыланкыв : кывбур / И. В. Гёте *
    • Войвыв кодзув. 1977. №2. Лб. 28.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 137.
  • Войын : кывбур / К. Герд *
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 61.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 127.
  • Восьті ме ӧшиньӧс, восьті : кывбур / М. Петров *
    • Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 122-123.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 129.
  • Вӧръясті ветлігӧн : кывбур / Ашальчи *
    • Ордым. 1928. №9. Лб. 24.
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 170.
  • Вӧт : кывбур / Шандор Петёфи *
    • Войвыв кодзув. 1958. №3. Лб. 39.
    • Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 24.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 133.
  • Выль олӧм вӧчысьяс : кывбур / роч вылысь *
    • Коми гижысьяс. Мӧскуа, 1926. Лб. 127.
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 34.
    • Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 19.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 124.
  • Гажа тулыс дона тэд : кывбур / Шандор Петёфи *
    • Войвыв кодзув. 1958. №3. Лб. 38.
    • Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 117.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 134.
  • Гӧгрӧс кыдз пу : кывбур / Ашальчи *
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 171.
    • Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 101-102.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 128-129.
    • Коми литература. (6 класс). Сыктывкар, 2000. Лб. 50.
  • Гӧль йӧзӧс нуӧдысьлӧн кулӧм : кывбур / роч вылысь *
    • Коми му. 1925. №1. Лб. 54-.
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 47-48.
  • Гӧрд дзоридзок : сьыланкыв / роч вылысь *
    • Ордым. 1929. №4. Лб. 34.
    • Выль шылӧн юргӧм. Сыктывкар, 1931. Лб. 41-42.
    • Илля Вась. Выль шыяс. Сыктывкар, 1932. Лб. 5-6.
  • Дарья тьӧтлӧн шог : кывбура мойд / К. И. Чуковскӧй *
    • Войвыв кодзув. 1956. №10. Лб. 40-45.
    • Илля Вась. Дарья тьӧтлӧн шог. Сыктывкар, 1957. Лб. 3-12.
    • Висьтъяс. Кывбуръяс. Мойдъяс. Сыктывкар, 1962. Лб. 68-71.
    • Лыткин В. И. Илля Васьлӧн мойданкывъяс. Сыктывкар, 1975. Лб. 39-45.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 163-167.
    • Илля Вась. Шӧвк тупыль кодь шань. Сыктывкар, 1996. Лб. 59-66.
  • Дзизгысь-дзазгысь гут : кывбура мойд / К. И. Чуковскӧй *
    • Войвыв кодзув. 1958. №1. Лб. 50-51.
    • Илля Вась. Дзизгысь-дзазгысь гут. Сыктывкар, 1971. Лб. 3-16.
    • Лыткин В. И. Илля Васьлӧн мойданкывъяс. Сыктывкар, 1975. Лб. 8-12.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 146-149.
    • Илля Вась. Шӧвк тупыль кодь шань. Сыктывкар, 1996. Лб. 29-33.
    • Катшасин. Сыктывкар, 2001. Лб. 38-42.
    • Коми челядьлы антология. (Медводдза небӧг). Сыктывкар, 2009. Лб. 92-97.
  • Дзодзӧгъяс : басня / И. А. Крылов *
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 221-222.
  • Енмыд ловзьӧма : кывбур / Демьян Беднӧй *
    • Коми гижысьяс. Мӧскуа, 1926. Лб. 128-129.
    • Ордым. 1929. №5. Лб. 34.
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 73.
    • Илля Вась. Ас чужан му. Сыктывкар, 1958. Лб. 32.
    • Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 56.
    • Эстрада. Сыктывкар, 1963. Лб. 68.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 122.
  • Завещанньӧ : кывбур / Т. Г. Шевченко *
    • Войвыв кодзув. 1977. №2. Лб. 27.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 129-130.
    • Арт. 2018. №1. Лб. 67.
  • Заводӧ медасьӧм : висьт / К. Жаков * > Заводӧ ветлӧм
    • Войвыв кодзув. 1991. №9. Лб. 62-63.
    • Выль туйӧд. Сыктывкар, 1923. Лб. 124-126.
  • Заводӧ мунӧм : висьт / К. Жаков * > Заводӧ ветлӧм
    • Войвыв кодзув. 1991. №9. Лб. 63.
    • Выль туйӧд. Сыктывкар, 1923. Лб. 126-127.
  • Заводын уджалӧм : висьт / К. Жаков * > Заводӧ ветлӧм
    • Войвыв кодзув. 1991. №9. Лб. 63-64.
    • Выль туйӧд. Сыктывкар, 1923. Лб. 127.
  • Заводысь воӧм : висьт / К. Жаков * > Заводӧ ветлӧм
    • Выль туйӧд. Сыктывкар, 1923. Лб. 129-130.
  • Ивиклӧн турияс : баллада / Шиллер *
    • Войвыв кодзув. 1972. №10. Лб. 49-50.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 138-142.
    • Коми литература. (6 класс). Сыктывкар, 2000. Лб. 50-53.
  • Ичмонь : кывбур / И. С. Никитин *
    • Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 96-98.
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 115-118.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 120-121.
  • Йӧз муын : кывбур / Райнис *
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 148-149.
    • Войвыв кодзув. 1965. №9. Лб. 46-47.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 130-131.
  • Кальӧзур : кывбур / мадьяр кыв вылысь *
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 167.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 136.
  • Катшыс йылысь сьыланкыв : кывбур / Сергей Есенин *
    • Войвыв кодзув. 1970. №10. Лб. 33-34.
  • "Керка вылын тӧлысь…" : кывбур / Сергей Есенин *
    • Войвыв кодзув. 1970. №10. Лб. 34.
  • Комсомол марш : сьыланкыв / А. Безыменскӧй *
    • Выль сьыланкывъяс. Сыктывкар, 1932. Лб. 49.
  • Кор гожӧм кольӧ : кывбур / Ф. И. Тютчев *
    • Войвыв кодзув. 1963. №2. Лб. 38.
    • Алӧй дзоридз. Сыктывкар, 1986. Лб. 98-99.
  • Коркӧ ӧтчыд... : кывбур / роч вылысь *
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 140-141.
  • Кӧчлӧн праздник : кывбура мойд / Чернышова К. *
    • Илля Вась. Ас чужан му. Сыктывкар, 1958. Лб. 33-34.
    • Илля Вась. Кӧчлӧн праздник. Сыктывкар, 1958. Лб. 1-8.
    • Асъя кыа. Сыктывкар, 1974. Лб. 146-147.
    • Лыткин В. И. Илля Васьлӧн мойданкывъяс. Сыктывкар, 1975. Лб. 3-4.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 144.
    • Илля Вась. Шӧвк тупыль кодь шань. Сыктывкар, 1996. Лб. 25-26.
    • Ӧтик-мӧтик, кык-мык... Мӧскуа, 2001. Лб. 70-71.
  • Кулӧмлӧн вӧвъяс : кывбур / Аді нима поэт вылысь *
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 135.
  • Кыдз пу : кывбур / Сергей Есенин *
    • Войвыв кодзув. 1970. №10. Лб. 33.
  • Кыдз пу : кывбур / С. Щипачев *
    • Войвыв кодзув. 1964. №6. Лб. 16.
  • Кызь квайт йылысь баллада : кывбур / Сергей Есенин *
    • Войвыв кодзув. 1970. №10. Лб. 31-32.
  • Кымӧр : кывбур / А. С. Пушкин *
    • Илля Вась. Ас чужан му. Сыктывкар, 1958. Лб. 31.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 118.
    • Пушкин А. С. Бӧр вои ме... Сыктывкар, 1999. Лб. 34.
  • Лавка-сь тюни каньлы босьті : кывбур / А. Барто *
    • Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 133.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 232.
    • Илля Вась. Шӧвк тупыль кодь шань. Сыктывкар, 1996. Лб. 23.
    • Коми челядьлы антология. (Медводдза небӧг). Сыктывкар, 2009. Лб. 89.
  • Лежнӧг чвет : кывбур / И. В. Гёте *
    • Войвыв кодзув. 1972. №3. Лб. 41.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 136-137.
  • Ленин кулӧм кузя : кывбур / Жаров *
    • Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 53-54.
  • "Ловъя кӧнкӧ, чӧтлач синма нылӧй?.." : кывбур / Шандор Петёфи [*]
    • Войвыв кодзув. 1958. №3. Лб. 37.
  • Лӧсьӧдчы тышӧ! : кывбур / К. Жаров *
    • Ордым. 1930. №23-24. Лб. 12.
  • Льӧм пу : кывбур / Сергей Есенин *
    • Войвыв кодзув. 1970. №10. Лб. 33.
  • Льӧм пу дзоридзалӧ... : кывбур / Ашальчи *
    • Ордым. 1928. №8. Лб. 52.
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 172.
  • "Льӧм пуысь гылалӧ дзоридз…" : кывбур / Сергей Есенин *
    • Войвыв кодзув. 1970. №10. Лб. 33.
  • Медводдза гым : кывбур / Ф. И. Тютчев *
    • Войвыв кодзув. 1963. №2. Лб. 38-39.
    • Алӧй дзоридз. Сыктывкар, 1986. Лб. 97.
  • Меным мамӧ : кывбур (сьыланкыв) / Демьян Беднӧй *
    • Парма юргӧм. Сыктывдін кар, 1926. Лб. 17-18.
    • Ордым. 1927. №6. Лб. 36-37.
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 31-32.
    • Ас муын. Мӧскуа, 1930. Лб. 233-234.
    • Выль шылӧн юргӧм. Сыктывкар, 1931. Лб. 16-17.
    • Илля Вась. Ас чужан му. Сыктывкар, 1958. Лб. 14-15.
    • Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 20-21.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 121.
    • Войвыв кодзув. 1993 №3-4. Лб. 49-50.
  • Ми аслыным асьным : кывбур / роч вылысь *
    • Парма юргӧм. Сыктывдін кар, 1926. Лб. 11-12.
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 58-59.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 123-124.
  • Ми лоам пионеръясӧн : кывбур / роч вылысь *
    • Илля Вась. Выль шыяс. Сыктывкар, 1932. Лб. 50. (Ми пионеръяс)
    • Асъя кыа. Сыктывкар, 1974. Лб. 256.
  • Мир туй дорын : кывбур / Ашальчи = Гӧгрӧс кыдз пу
    • Ордым. 1928. №5. Лб. 46.
  • Мир туй дорын : кывбур / Герд *
    • Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 183-185. (Миртуй дорын).
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 43-45.
  • Мунӧны вояс : кывбур / мадьяр кыв вылысь *
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 134.
    • Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 98.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 135-136.
  • Национальнӧй сьыланкыв : кывбур / Шандор Петёфи *
    • Войвыв кодзув. 1973. №1. Лб. 56.
  • Невеста : висьт / Геннадий Красильников *
    • Войвыв кодзув. 1959. №4. Лб. 38-42.
  • Ӧні да мӧдысь : кывбур / Эркко (фин) *
    • Ордым. 1928. №8. Лб. 52.
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 133.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 132.
  • Ӧтувъя овмӧс : кывбур / Демьян Беднӧй *
    • Илля Вась. Ас чужан му. Сыктывкар, 1958. Лб. 35-36.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 122-123.
  • Ӧшинь улын : кывбур / Молчанов *
    • Илля Вась. Выль шыяс. Сыктывкар, 1932. Лб. 29-31.
  • Паськыд Эжва : кывбур / Л. Ошанин *
    • Войвыв кодзув. 1975. №4. Лб. 30.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 126-127.
  • Пожӧмъяс : кывбур / Ян Райнис *
    • Коми му. 1924. №7-10. Лб. 97.
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 35.
    • Войвыв кодзув. 1965. №9. Лб. 46.
  • Полігтырйи. : кывбур / Ф. И. Тютчев *
    • Войвыв кодзув. 1963. №2. Лб. 39.
    • Алӧй дзоридз. Сыктывкар, 1986. Лб. 97-98.
  • Пӧръялас кӧ : кывбур / А. С. Пушкин *
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 157.
    • Илля Вась. Ас чужан му. Сыктывкар, 1958. Лб. 30.
    • Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 97.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 118.
    • Пушкин А. С. Бӧр вои ме... Сыктывкар, 1999. Лб. 77.
  • Пӧчлӧн ружтӧм : кывбур / Демьян Беднӧй *
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 82-84.
  • Пышйис : висьт / А. П. Чехов [*]
    • Войвыв кодзув. 1961. №2. Лб. 60.
  • Революция : кывбур / К. Герд *
    • Коми му. 1925. №3-4. Лб. 87.
    • Коми гижысьяс. Мӧскуа, 1926. Лб. 126.
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 33.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 127-128.
  • Роч ёртъяслы : кывбур / Адам Мицкевич *
    • Войвыв кодзув. 1973. №2. Лб. 62.
  • Рӧштво : кывбур *
    • Ордым. 1930. №1. Лб. 8-9.
  • Рытын : висьт / К. Жаков * > Заводӧ ветлӧм
    • Войвыв кодзув. 1991. №9. Лб. 64.
    • Выль туйӧд. Сыктывкар, 1923. Лб. 127-128.
  • Сар война : кывбур / Герд *
    • Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 185-188.
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 62-69.
  • Саридз сайын : кывбур (сьыланкыв) / роч вылысь *
    • Выль сьыланкывъяс. Сыктывкар, 1932. Лб. 35.
    • Илля Вась. Выль шыяс. Сыктывкар, 1932. Лб. 44.
    • Ударник. 1932. №3-4. Лб. 4.
    • Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 51-52.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 125-126.
  • Сиктъяс сайын : кывбур / С. Щипачев *
    • Войвыв кодзув. 1964. №2. Лб. 23.
  • Сиктын : кывбур / И. С. Никитинлӧн «Ночлег в деревне» *
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 233.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 119-120.
    • Арт. 2010. №4. Лб. 34.
  • Сыри-летки паськӧма геройяс : кывбур / Шандор Петёфи *
    • Войвыв кодзув. 1958. №3. Лб. 38-39.
  • Сьӧд нянь : кывбур / Шандор Петёфи *
    • Войвыв кодзув. 1958. №3. Лб. 38.
    • Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 119.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 135.
    • Коми литература. (6 класс). Сыктывкар, 2000. Лб. 48-49.
  • Сюсь поп да йӧй Бӧб : кывбура мойд / А. С. Пушкин *
    • Алӧй дзоридз. Сыктывкар, 1986. Лб. 27-32.
    • Пушкин А. С. Бӧр вои ме... Сыктывкар, 1999. Лб. 181-186.
  • Том уджалысь йӧз : сьыланкыв / А. Безыменскӧй *
    • Парма юргӧм. Сыктывдін кар, 1926. Лб. 4-5.
    • Ордым. 1927. №6. Лб. 36–37.
    • Выль сьыланкывъяс. Сыктывкар, 1932. Лб. 45.
  • Тӧв ныр : кывбур / Эркколӧн «Песни Вуоксы» *
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 37-38.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 131-132.
  • Тӧвся асыв : кывбур / А. С. Пушкинлӧн «Зимнее утро» *
    • Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 91-92.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 119.
  • Тӧвся парма вӧр : кывбур / Ф. И. Тютчев *
    • Войвыв кодзув. 1963. №2. Лб. 39.
    • Алӧй дзоридз. Сыктывкар, 1986. Лб. 99.
  • Тӧлысь : кывбур / А. А. Чеусовлӧн «Луна» *
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 231-232.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 19.
  • Тӧрӧкан : кывбура мойд / К. И. Чуковскӧй *
    • Войвыв кодзув. 1957. №3. Лб. 49-51.
    • Илля Вась. Тӧрӧкан. Сыктывкар, 1972. Лб. 4-16.
    • Лыткин В. И. Илля Васьлӧн мойданкывъяс. Сыктывкар, 1975. Лб. 46-52.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 168-172.
    • Илля Вась. Шӧвк тупыль кодь шань. Сыктывкар, 1996. Лб. 67-73.
  • Тувсов шоръяс : кывбур / Ф. И. Тютчев *
    • Войвыв кодзув. 1963. №2. Лб. 39.
    • Алӧй дзоридз. Сыктывкар, 1986. Лб. 96-97.
  • Туӧма тай ваыс : кывбур / Шандор Петёфи *
    • Войвыв кодзув. 1958. №3. Лб. 38.
    • Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 118.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 134.
  • Тури : кывбур / Воронько *
    • Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 132.
    • Висьтъяс. Кывбуръяс. Мойдъяс. Сыктывкар, 1962. Лб. 132.
    • Би кинь. Сыктывкар, 1980. Лб. 54.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 231-232.
    • Илля Вась. Шӧвк тупыль кодь шань. Сыктывкар, 1996. Лб. 13.
    • Коми челядьлы антология. (Медводдза небӧг). Сыктывкар, 2009. Лб. 90.
  • Тэ ӧд... менам тулыс... : кывбур / Е. Шевелева *
    • Войвыв кодзув. 1999. №9. Лб. 47.
  • Узьӧ джуджыд гӧра : кывбур / И. В. Гёте *
    • Войвыв кодзув. 1972. №3. Лб. 41.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 137.
    • Ӧтик-мӧтик, кык-мык... Мӧскуа, 2001. Лб. 192.
  • Шапкатӧ пӧрччалӧй : кывбур / роч вылысь > Мунӧны
    • Коми гижысьяс. Мӧскуа, 1926. Лб. 127-128.
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 46.
    • Илля Вась. Ас чужан му. Сыктывкар, 1958. Лб. 13.
    • Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 22.
    • Гора тулыс. Сыктывкар, 1985. Лб. 13.
  • Шензьӧдана вой : кывбур / И. В. Гёте *
    • Войвыв кодзув. 1977. №2. Лб. 28.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 137-138.
  • Шонді кодь жӧ мича... : кывбур / Ашальчи *
    • Ордым. 1928. №8. Лб. 51.
    • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 172.
    • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 128.
  • Шуйга марш : кывбур / В. Маяковскӧй *
    • Ордым. 1930. №23-24. Лб. 11.
    • Выль сьыланкывъяс. Сыктывкар, 1932. Лб. 47-48.
  • Ыджыдлун : висьт / К. Жаков * > Заводӧ ветлӧм
    • Войвыв кодзув. 1991. №9. Лб. 65.
    • Выль туйӧд. Сыктывкар, 1923. Лб. 128-129.
  • Янсӧдчӧм : кывбур / Е. Долматовскӧй *
    • Войвыв кодзув. 1964. №2. Лб. 24.
  • Янсӧдчӧм : кывбур / Шандор Петёфи *
    • Войвыв кодзув. 1973. №2. Лб. 62.

Содтӧд юӧр

  • Илля Вась йылысь Коми википедияын
  • Илля Вась : ред. пасйӧд // Коми му. 1925. №3-4. Лб. 81.
  • Автор йылысь : биогр. гижӧд // Коми гижысьяс. Мӧскуа, 1926. Лб. 116.
  • Сан Антус (Забоев А. С.). «Мунӧны» Илля Вась поэма вылӧ рецензия : рецензия // Ордым. 1929. №12. Лб. 46-52.
  • Жугыль (Попов Н. П.). Илля Вась – коми буржуазнӧй националист : кр. очерк // Ударник. 1934. №1-2. Лб. 43-50.
  • Илля Васьлӧн (В. И. Лыткинлӧн) гижӧдъяс : редакциясянь // Войвыв кодзув. 1957. №1. Лб. 40.
  • С. Игушев. Посни челядьлы : Илля Вась небӧгъяс вылӧ рецензия // Войвыв кодзув. 1959. №11. Лб. 62-63.
  • С. Морозов. Поэтлӧн творческӧй туй : водзкыв // Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 3-12.
  • А. Вежев. Илля Васьлӧн творчество : лит. крит. гижӧд // Войвыв кодзув. 1960. №2. Лб. 57-61.
  • Е. Гуляев, Г. Бараксанов. Ыджыд коми учёнӧй-лингвист : В. И. Лыткин йылысь статья // Войвыв кодзув. 1965. №12. Лб. 55-57.
  • Вл. Попов. Серамбана висьтъяс да найӧс гижысь йылысь : водзкыв // Илля Вась. Серамбана висьтъяс. Сыктывкар, 1966. Лб. 5-8.
  • Вл. Попов. Серамбана козин : рецензия // Войвыв кодзув. 1966. №3. Лб. 63-64.
  • Иван Вавилин. Илля Васьлы : кывбур // Войвыв кодзув. 1970. №12. Лб. 24.
  • Илля Вась (Василий Ильич Лыткин) : биография // Коми литература. (7 класс). Сыктывкар, 1971. Лб. 44-45.
  • А. Игнатов. Мойдӧ Илля Вась : лит. гижӧд // Войвыв кодзув. 1976. №10. Лб. 64.
  • А. И. Туркин. Илля Вась — Шандор Петёфиӧс комиӧдысь : лит. крит. гижӧд // Войвыв кодзув. 1979. №12. Лб. 51-53.
  • Владимир Попов. Миян Илля Васьлы : кывбур // Войвыв кодзув. 1980. №12. Лб. 58.
  • Илля Вась : кувсьӧм йылысь гижӧд // Войвыв кодзув. 1981. №9. Лб. 55.
  • Геннадий Юшков. Илля Васьлӧн кувсьӧм кузя : кывбур // Войвыв кодзув. 1982. №9. Лб. 3.
  • В. Мартынов. Илля Васьлӧн олӧм, поэзия да научнӧй удж йылысь кыв : водзкыв // Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 5-14.
  • Владимир Тимин. Жугыль да Илля Вась : кывбур // Войвыв кодзув. 1989. №1. Лб. 10.
  • Адольф Туркин. В. И. Лыткин Финляндияын да Эстонияын : статья // Войвыв кодзув. 1991. №1. Лб. 58-61.
  • Владимир Тимин. Илля Вась ордын : кывбур // Войвыв кодзув. 1992. №6. Лб. 26-27.
  • Георгий Торлопов. Илля Васькӧд гижасьӧм : статья // Войвыв кодзув. 1993. №11. Лб. 43-53; №12. Лб. 58-72.
  • Ыджыд учёнӧй да поэт : В. И. Лыткин йылысь // Пунегова Л. А. Посни войтырлы коми литература йылысь. Сыктывкар, 1993. Лб. 22-30.
  • В. И. Лыткинлӧн гижӧдъяс серти викторина : викторина // Пунегова Л. А. Посни войтырлы коми литература йылысь. Сыктывкар, 1993. Лб. 219-221.
  • Учёнӧйлӧн югыд да паськыд туй : водзкыв // Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 3-13.
  • Вениамин Полещиков. Илля Васьлӧн голгофа. В. И. Лыткинӧс мыжалан делӧ : делӧ // Войвыв кодзув. 1994. №8. Лб. 3-26.
  • Георгий Торлопов. Кыдзи сійӧ босьтчис : В. И. Лыткинлы — 100 ар // Войвыв кодзув. 1995. №12. Лб. 3-28.
  • Джон Гордон Коутс. Илля Вась да ӧнія кад : лит. крит. гижӧд // Войвыв кодзув. 1995. №12. Лб. 29-31.
  • Е. Игушев. Зарни ёкмыль : водзкыв // Илля Вась. Шӧвк тупыль кодь шань. Сыктывкар, 1996. Лб. 5-7.
  • Ыджыд учёнӧй да поэт : биогр. гижӧд // Мартынов В. И. Перымса Стефансянь миян нэмӧдз. Сыктывкар, 1997. Лб. 96-105.
  • Илля Вась чужан лунсянь 105 во : юбил. гижӧд // Войвыв кодзув. 2000. №12. Лб. 69-70.
  • Василий Ильич Лыткин : биогр. гижӧд // Катшасин. Сыктывкар, 2001. Лб. 86-87.
  • Геннадий Беляев. «Хоспотин» Илля Вась Суомиын : В. И. Лыткинлӧн ӧти гижӧд йылысь // Войвыв кодзув. 2003. №1. Лб. 65-67.
  • Вера Латышева. Илля Вась лирикаын чужан му : лит. крит. гижӧд // Войвыв кодзув. 2004. №9. Лб. 54-64.
  • Геннадий Беляев. Ылӧдз судзысь-аддзысь вежӧра : статья // Войвыв кодзув. 2005. №12. Лб. 52-58.
  • Елена Козлова. Куим лун Швецияын : статья // Войвыв кодзув. 2005. №12. Лб. 73-77.
  • Юлия Демьянова. Илля Вась : пӧль да морт йылысь очерк // Войвыв кодзув. 2006. №8. Лб. 62-71.
  • Владимир Тимин. Илля Вась шуӧ... : кывбур // Войвыв кодзув. 2008. №3. Лб. 12.
  • Владимир Тимин. Илля Вась да Джон Гордон Коутс : казьтылӧм (Гижысь ёртъяскӧд орччӧн циклысь) // Войвыв кодзув. 2014. №1. Лб. 56-57.
  • Владимир Тимин. Кыдзи ми Илля Васьӧс вочаалім... : казьтылӧм (Гижысь ёртъяскӧд орччӧн циклысь) // Войвыв кодзув. 2014. №1. Лб. 57-58.
  • Владимир Тимин. Жугыль да Илля Вась : кывбур (Гижысь ёртъяскӧд орччӧн циклысь) // Войвыв кодзув. 2014. №1. Лб. 60-61.
  • "Декабрын тырӧ чужӧмсяньыс 120 во..." : биогр. пасйӧд // Бикинь. 2015. №12. Лб. 2.
Источник — «http://wiki.komikyv.org/index.php?title=Илля_Вась&oldid=76025»