Чуксасьӧны вояс (В. Поповлӧн 1968ʼ вося небӧг)

Владимир Попов. Чуксасьӧны вояс : кывбур чукӧр. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1968. 96 лб.

The Years Are Calling : a book of poems in Komi (Zyrian) by Vladimir Popov.

Небӧг йылысь

Владимир Александрович Попов — том коми поэт. Сылысь Коми книжнӧй издательство лэдзліс нин кык поэтическӧй сборник — «Тувсов йӧлӧга» (1960 во) да «Бара аддзысим» (1964 во). А 1967 воын «Советская Россия» издательство (Москва) лэдзис сылысь кывбур чукӧрсӧ роч кыв вылын. Нимыс книжкаыслӧн «Когда на Севере весна». Коми челядьлы лыддьӧм вылӧ Вл. Поповлӧн петавліс «Катер» нима книжка, кытчӧ пырисны куим висьт. «Чуксасьӧны вояс» сборникыс артмис бӧръя куим-нёль воӧн гижӧм кывбуръясысь. Книжкаас куим юкӧн. Первойяас пырисны миян Войвыв йылысь, миян йӧз йылысь лирическӧй кывбуръяс. Мӧд юкӧнас — сьыланкывъяс. Коймӧдас — роч поэтъяслӧн кывбуръяс, кодъясӧс комиӧдіс поэт. (Аннотацияысь).

С (Коми) П 58

Лӧсьӧдіс С. М. Морозов.
Техн. лӧсьӧдіс И. Г. Цивунин.
Корректор А. А. Надуткина.
Серпасаліс М. П. Безносов.

Сетӧма наборӧ 1968-05-06.
Кырымалӧма печатьӧ 1968-07-16.
Форматыс 60х90 1/32. 
Ыдждаыс 1,5 гум. л., 3,0 личк. л., 1,85 уч.-лэдз. л.
Ц00429.
Тиражыс 1500 ӧтк.
Вӧчӧдан № 2805.
Доныс 18 ур.
Кабалаыс литографскӧй.
Коми книжнӧй издательство, Сыктывкар, Печать керка.
Сыктывкар, Коми АССР-са Министр котыр бердын Печатьӧн веськӧдланінысь Республикаса типография.

Юриндалысь

Лӧз нитшка ордым

• Чуксасьӧны вояс : кывбур. Лб. 5-6. *
• "И лунъяс кольӧны, и тӧлысьяс, и вояс..." : кывбур. Лб. 7. *
• "Лӧз нитшка ордым — пом оз тӧд..." : кывбур. Лб. 8. *
• "А кыдз нӧ, кыдз нӧ? Ошкӧмыд, дерт, лӧсялӧ..." : кывбур. Лб. 9. *
• Тэ ачыд тӧдан, ёрт... : кывбур. Лб. 10-11. *
• Сэки... : кывбур. Лб. 12. *
• "Тайӧ луныс аслам менам, аслам..." : кывбур. Лб. 13. *
• Сетунь ю дорын : кывбур. Лб. 14-15. *
• "Ми этшаджык горзыны кутім..." : кывбур. Лб. 16. *
• Ёль : кывбур. Лб. 17. *
• "А кытчӧ тэрмася? А мыйла тэрмася?..." : кывбур. Лб. 18. *
• "Реактивнӧйяс грымгӧны. Сяльгӧны шоръяс..." : кывбур. Лб. 19. *
• "Быдсяма дивӧыс му вылас эм..." : кывбур. Лб. 20. *
• "Вой тӧв. Юыс увгӧ-пессьӧ..." : кывбур. Лб. 21. *
• "Зэв ӧд туйыс Печоралӧн кузь..." : кывбур. Лб. 22. *
• Волгалы : кывбур. Лб. 23. *
• "...А ми «Метеор» вылын Волгаӧд катам..." : кывбур. Лб. 24. *
• "Волга вылын вуграсьӧны зонкаяс..." : кывбур. Лб. 25-26. *
• "Тэ садьмин, ичӧт шонді менам, садьмин..." : кывбур. Лб. 27. *
• Симон Миш : кывбур. Лб. 28-29. *
• "Пукалӧны дедъяс..." : кывбур. Лб. 30. *
• "Ок ӧд ёна вӧр-васӧ..." : кывбур. Лб. 31. *
• "Ме ӧні быттьӧ торъялӧма сыысь..." : кывбур. Лб. 32. *
• А. П. Размысловлы : кывбур. Лб. 33-34. *
• Аддзысисны найӧ... : кывбур. Лб. 35-38. *
• Глашук : кывбур. Лб. 39. *
• "Сэки... Сэки ылі Рытыввылысь..." : кывбур. Лб. 40-41. *
• "Июнь, му вӧччӧдысь июнь!..." : кывбур. Лб. 42. *
• "И тэкӧд, ёрт, оз лыддьысь кад..." : (Н. Володарскӧйлы) кывбур. Лб. 43. *
• "Мозын пӧлӧн ветлӧ ар нин ӧд..." : (Э. Ванеевлы) кывбур. Лб. 44-45. *
• Тима Веньлӧн муын : кывбур. Лб. 46-47. *
• "Кӧдзыдысла ньӧжйӧ, полігтырйи..." : кывбур. Лб. 48-49. *
• "Мый миян костын вӧлі и мый лоӧ..." : кывбур. Лб. 50. *
• "Сӧмын ӧтчыд вочаасьлі тэкӧд..." : кывбур. Лб. 51-52. *
• "«Прӧщайт!» — ме сэки шуи..." : кывбур. Лб. 53-54. *
• Вокъяс ордын : кывбур. Лб. 55. *
• "Велӧд, вокӧ, да эн ылав..." : кывбур. Лб. 56-57. *
• "Бӧръя туйӧ колльӧдісны мортӧс..." : кывбур. Лб. 58. *
• "Сэки быдӧнлы ме друг..." : кывбур. Лб. 59-60. *
• "Карса улича оз шыав..." : кывбур. Лб. 61-62. *

Менам сьыланкывъяс

• Сьыланкыв : кывбур. Лб. 65-66. *
• Войвылӧй озыр : кывбур. Лб. 67. *
• Тэ — помтӧм нэма : кывбур. Лб. 68-69. *
• Веж пармасӧ юковтӧ менам Печора : кывбур. Лб. 70. *
• Ты берег дор : кывбур. Лб. 71-72. *
• Збыль ӧд бордъяммин.. : кывбур. Лб. 73-74. *
• Энлы, сьӧлӧм : кывбур. Лб. 75. *
• Бара воис ар : кывбур. Лб. 76-77. *
• Мый нӧ, нывъяс... : кывбур. Лб. 78-79. *
• Кыкӧн : кывбур. Лб. 80. *

Роч поэтъяс сёрнитӧны комиӧн

• "Роч поэтӧс комиӧдны босьтча да..." : кывбур. Лб. 83. *
• Лэбач : кывбур / Александр Пушкин. Лб. 84. *
• Пожӧм : кывбур / Михаил Лермонтов. Лб. 85. *
• "Ноко горӧктыв сійӧс, мый коркӧ..." : (Шура чойӧлы) кывбур / Сергей Есенин. Лб. 86-87. *
• Тулысын : кывбур / Михаил Светлов. Лб. 88-89. *
• Степын : кывбур / Алексей Кольцов. Лб. 90. *
• Русь : кывбур / Иван Никитин. Лб. 91-92. *
• "Мый из шом бусыс морткӧд вӧчӧ..." : кывбур / Николай Анциферов. Лб. 93. *

Пасйӧд

Сканералӧма 2014-06-15.
Тексталӧма 2015-05-25. EL.
Спеллералӧма 2015-11-02. Донса Инна.

Вежӧминъяс:
Волга, — кыдз море > Волга — кыдз море (лб. 24; ӧпечатка)
лымйыс кындзи > лымйысь кындзи (лб. 38; ӧпечатка)
Войбыд видзӧдчӧ ваӧ веж козйыс > Войбыд видзӧдчӧ ваӧ веж козйыс, (лб. 67; ӧпечатка)