Тима Вень — различия между версиями
Инна (сёрнитанін | чӧжӧс) (→Комиӧдӧм) |
Наста (сёрнитанін | чӧжӧс) (→Комиӧдӧм поэзия) |
||
| (не показано 179 промежуточных версий 5 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
[[Файл:Timaveny.jpg|thumb|250px|right|Тима Вень]] | [[Файл:Timaveny.jpg|thumb|250px|right|Тима Вень]] | ||
| − | '''Тима Вень''' (''Ԏіма Веԋ'', ''Țima Veņ''), сійӧ жӧ '''Чисталёв Вениамин Тимофеевич''' (1890–1939) — коми поэт. Коми литература классик. Чужлӧма эжвайывса Помӧсдін сиктын. | + | '''Тима Вень''' (''Ԏіма Веԋ'', ''Țima Veņ''), сійӧ жӧ '''Сьӧлӧм''', сійӧ жӧ '''Чисталёв Вениамин Тимофеевич''' (1890–1939) — коми поэт. Коми литература классик. Чужлӧма эжвайывса Помӧсдін сиктын. |
==Йӧзӧдӧм== | ==Йӧзӧдӧм== | ||
===Ас небӧгъяс=== | ===Ас небӧгъяс=== | ||
| − | *'''Изкар''' : нёльторъя драма. Сыктывдінкар, 1926. 16 лб. | + | *[[Изкар (Тима Веньлӧн 1926ʼ вося небӧг)|'''Изкар''']] : нёльторъя драма. Сыктывдінкар, 1926. 16 лб. |
*[[Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс (1928ʼ вося небӧг)|'''Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс''']] : воддза нига : муртӧса да муртӧстӧм лыддьӧгъяс. Мӧскуа, 1928. 216 лб. | *[[Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс (1928ʼ вося небӧг)|'''Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс''']] : воддза нига : муртӧса да муртӧстӧм лыддьӧгъяс. Мӧскуа, 1928. 216 лб. | ||
*[[«Ыджыд висьт» гижӧдысь серпасторъяс (Тима Веньлӧн 1929ʼ вося небӧг)|'''«Ыджыд висьт» гижӧдысь серпасторъяс''']]. Сыктывдінкар, 1929. 38 лб. | *[[«Ыджыд висьт» гижӧдысь серпасторъяс (Тима Веньлӧн 1929ʼ вося небӧг)|'''«Ыджыд висьт» гижӧдысь серпасторъяс''']]. Сыктывдінкар, 1929. 38 лб. | ||
| − | *[[Олӧм вояс (Тима Веньлӧн 1936ʼ вося небӧг)| | + | *[[Олӧм вояс (Тима Веньлӧн 1936ʼ вося небӧг)|'''Олӧм вояс''']] : бӧрйӧмторъяс гижӧдчукӧрысь : мӧд том. Сыктывкар: Коми государственнӧй издательство, 1936. 128 лб. |
☼ ☼ ☼ | ☼ ☼ ☼ | ||
| − | *[[Олӧм вояс (Тима Веньлӧн 1957ʼ вося небӧг)| | + | *[[Олӧм вояс (Тима Веньлӧн 1957ʼ вося небӧг)|'''Олӧм вояс''']] : бӧрйӧм гижӧдъяс. Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1957. 128 лб. |
| − | *[[Во гӧгӧр кытшовтӧм (Тима Веньлӧн 1959ʼ вося небӧг)| | + | *[[Во гӧгӧр кытшовтӧм (Тима Веньлӧн 1959ʼ вося небӧг)|'''Во гӧгӧр кытшовтӧм''']]. Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1959. 35 лб. |
| − | *[[Во гӧгӧр кытшовтӧм (Тима Веньлӧн 1978ʼ вося небӧг)| | + | *[[Во гӧгӧр кытшовтӧм (Тима Веньлӧн 1978ʼ вося небӧг)|'''Во гӧгӧр кытшовтӧм''']] : кывбуръяс, висьтъяс (Дасьтіс Раевскӧй С. С.). Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1978. 48 лб. (Школьниклӧн библиотека). |
| − | *[[Менам гора тулыс (Тима Веньлӧн 1980ʼ вося небӧг)| | + | *[[Менам гора тулыс (Тима Веньлӧн 1980ʼ вося небӧг)|'''Менам гора тулыс''']] : кывбура да прозаа гижӧдъяс. (Дасьтіс Торлопов Г. И.). Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1980. 256 лб. |
*[[Ленин гу дорын (Тима Веньлӧн 1980ʼ вося небӧг|'''Ленин гу дорын''']] : [кывбуръяс] (Дасьтіс Торлопов Г. И.). Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1980. 31 лб. | *[[Ленин гу дорын (Тима Веньлӧн 1980ʼ вося небӧг|'''Ленин гу дорын''']] : [кывбуръяс] (Дасьтіс Торлопов Г. И.). Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1980. 31 лб. | ||
| − | *[[Менам кывъясӧй (Тима Веньлӧн 1990ʼ вося небӧг)| | + | *[[Менам кывъясӧй (Тима Веньлӧн 1990ʼ вося небӧг)|'''Менам кывъясӧй''']] [кывбуръяс, проза; комиӧн да рочӧн] (Дасьтіс Торлопов Г. И.). Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1990. 136 лб. |
| − | *[[Эжва йывса колип (Тима Веньлӧн 2000ʼ вося небӧг)| | + | *[[Эжва йывса колип (Тима Веньлӧн 2000ʼ вося небӧг)|'''Эжва йывса колип''']] : бӧрйӧм гижӧдъяс (Дасьтіс Лодыгин В. Г.). Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2000. 222 лб. |
| − | *[[Ниа (Тима Веньлӧн 2010ʼ вося небӧг)| | + | *[[Ниа (Тима Веньлӧн 2010ʼ вося небӧг)|'''Ниа''']] : 1908-1929 воясся гижӧдъяс. (Дасьтіс Лимерова В. А.). Сыктывкар : Кола, 2010. 590 лб. |
===Комиӧдӧм небӧгъяс=== | ===Комиӧдӧм небӧгъяс=== | ||
| Строка 24: | Строка 24: | ||
===Ӧктӧдъясын=== | ===Ӧктӧдъясын=== | ||
| − | *[[Ас муын (1930ʼ вося небӧг)|'''Ас муын''']] : 3-ӧд во велӧдчысьяслы лыддьысян нига. Мӧскуа, 1930. 265 лб. (ӧтлаын Шаков Миколкӧд) | + | *[[Ас муын (1930ʼ вося небӧг)|'''Ас муын''']] : 3-ӧд во велӧдчысьяслы лыддьысян нига. Мӧскуа, 1930. 265 лб. (ӧтлаын Шаков Миколкӧд) |
===Журналъясын=== | ===Журналъясын=== | ||
| + | |||
| + | ==Йӧзӧдлытӧм== | ||
| + | *'''Сьӧлӧм дойяс''' (сьылан-лыддянторъяс) : 51 кывбур // Коми Республикаса войтыр архивын. Фонд № 965. | ||
| + | *'''Лёк энька''' : пьеса // Коми Республикаса войтыр архивын. Фонд Чисталева В. Т. Фонд № 965, единица xp. 11 | ||
==Гижӧдъяс== | ==Гижӧдъяс== | ||
| − | === | + | ===Поэзия=== |
| − | + | #'''19-ӧд во''' : «Ыджыд висьт» гижӧдлы бурсиӧм кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/19-od-vo *] | |
| − | + | #*Коми му. 1925. №10-11. (18-ӧд во) | |
| − | + | #*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 148. | |
| − | ** | + | #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 58. |
| − | * | + | #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 292. |
| − | + | #'''Абу басня, а збыльня''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/abu-basnya-zbylnya *] | |
| − | + | #*Ударник. 1933. №9-12. Лб. 46-47. ('''Абу басня, а збыль-ина'''). | |
| − | + | #*Тима Вень. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1936. Лб. 42-45. | |
| − | + | #'''Ар''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/node/29947 *] | |
| − | * | + | #*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 54-55. |
| − | + | #*Ас муын. Мӧскуа, 1930. Лб. 3. | |
| − | * | + | #*В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 52. |
| − | + | #*В. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1959. Лб. 17. | |
| − | * | + | #*В. Т. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1978. Лб. 20-21. |
| − | * | + | #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 49. |
| − | * | + | #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 268. |
| − | * | + | #'''Аръявыв''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/aryavyv *] |
| − | * | + | #*Шонді югӧр. Сыктывдінкар, 1921. Лб. 30. |
| − | + | #*Школаын лыддянтор. Сыктывдінкар, 1926. Лб. 26-27. ('''Аръявылыс'''). | |
| − | + | #*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 51. | |
| − | + | #*В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 51. | |
| − | * | + | #*В. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1959. Лб. 16. |
| − | *''' | + | #*В. Т. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1978. Лб. 20. |
| − | * | + | #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 34. |
| − | * | + | #*Лыддьысян книга. (2 класс). Сыктывкар, 1987. Лб. 14. |
| − | + | #*Бикинь. 1990. №10. Лб. 4. | |
| − | * | + | #*Войвыв кодзув. 1990. №10. Лб. 4. |
| − | + | #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 91. | |
| − | * | + | #*Бикинь. 2015. №10. Лб. 6. |
| − | + | #'''Бипур''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/bipur-0 *] | |
| − | + | #*Тима Вень. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1936. Лб. 59. | |
| − | * | + | #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 55. |
| − | * | + | #'''Босьтчыламӧй уджӧ''' : кывбур (= '''Пемыд олӧм''') |
| − | + | #*Ас муын. Мӧскуа, 1930. Лб. 7-8. | |
| + | #'''Важ олӧм колльӧдӧм''' : кывбур (сьыланкыв) [http://komikyv.org/kpv/contents/vazh-olom-kollodom *] | ||
| + | #*Тима Вень. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1936. Лб. 52. | ||
| + | #*В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 23-24. | ||
| + | #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 59-60. | ||
| + | #*Рытъя звӧн. Сыктывкар, 1995. Лб. 449-451. | ||
| + | #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 369. | ||
| + | #'''Веж, гажа лун''' : кывбур (челядь гимн) [http://komikyv.org/kpv/contents/vezh-gazha-lun-0 *] | ||
| + | #*Коми му. 1925. №5. | ||
| + | #*Школаын лыддянтор. Сыктывдінкар, 1926. Лб. 119-120. ('''Челядь гимн'''). | ||
| + | #*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 109. | ||
| + | #*В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 47-48. | ||
| + | #*В. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1959. Лб. 6-7. | ||
| + | #*В. Т. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1978. Лб. 13-14. ('''Веж гажа лун'''). | ||
| + | #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 46-47. | ||
| + | #*Бикинь. 1990. №10. Лб. 12; 2000. №9. Лб. 16. ('''Веж гажа лун'''). | ||
| + | #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 195. | ||
| + | #'''Вемӧсӧ пӧрӧм вӧт''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/vemoso-porom-vot *] | ||
| + | #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 106-107. | ||
| + | #*Войвыв кодзув. 2016. №8. Лб. 4-5. | ||
| + | #*Войвыв кодзув. 2021. №8. Лб. 6-7. | ||
| + | #'''Войвыв страдна''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/voyvyv-stradna *] | ||
| + | #*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 90-95. | ||
| + | #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 56-58. | ||
| + | #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 312-317. | ||
| + | #'''Вӧтӧн''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/voton *] | ||
| + | #*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 182-183. | ||
| + | #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 152. | ||
| + | #'''"Вылісянь лым вылӧ..."''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/vylisyan-lym-vylo-dzorgisny-kodzuvyas *] | ||
| + | #*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 61. | ||
| + | #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 50. | ||
| + | #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 370. (Кодзувъяс) | ||
| + | #'''Выль вокӧд паныд''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/vyl-vokod-panyd *] | ||
| + | #*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 167-168. ('''Выль вокӧд паныд думъяс'''). | ||
| + | #*Тима Вень. Эжва йывса колип. Сыктывкар, 2000. Лб. 106-107. | ||
| + | #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 186-187. | ||
| + | #'''Гожӧм пом''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/gozhom-pom *] | ||
| + | #*Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 60. (серпастор) | ||
| + | #*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 49-50. | ||
| + | #*В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 50-51. | ||
| + | #*В. Т. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1978. Лб. 19-20. | ||
| + | #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 42-43. | ||
| + | #*Чужан му. Сыктывкар, 1984. Лб. 23-24. | ||
| + | #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 148-149. | ||
| + | #'''Гожӧмын''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/gozhomyn *] | ||
| + | #*Шонді югӧр. Сыктывдінкар, 1921. Лб. 27. | ||
| + | #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 87. | ||
| + | #'''Гожся лунӧ''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/gozhsya-luno-0 *] [http://komikyv.org/kpv/node/30031 *] | ||
| + | #*Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 30. | ||
| + | #*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 47. | ||
| + | #*В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 50. | ||
| + | #*В. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1959. Лб. 15. | ||
| + | #*Шонді югӧр. Сыктывкар, 1977. Лб. 157-158. | ||
| + | #*В. Т. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1978. Лб. 18. | ||
| + | #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 42. | ||
| + | #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 147. | ||
| + | #'''Гӧрысь''' : кывбур = '''"Тулысын му кузя..."''' [http://komikyv.org/kpv/contents/gorys *] | ||
| + | #*Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 75. (юргижӧдтӧг) | ||
| + | #*Коми сикт. 1926-07-03. (юргижӧдтӧг) | ||
| + | #*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 71-72. | ||
| + | #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 36. | ||
| + | #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 136. | ||
| + | #'''Дорччысьяс''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/dorchchysyas *] | ||
| + | #*Шонді югӧр. Сыктывдінкар, 1921. Лб. 49. | ||
| + | #*Коми гижысьяс. Мӧскуа, 1926. Лб. 99-100. ('''Дорсьысьяс'''). | ||
| + | #*Школаын лыддянтор. Сыктывдінкар, 1926. Лб. 155-156. | ||
| + | #*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 106. | ||
| + | #*Ас муын. Мӧскуа, 1930. Лб. 167. | ||
| + | #*В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 18-19. | ||
| + | #*Гӧрд пӧлян. Сыктывкар, 1958. Лб. 8-9. | ||
| + | #*В. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1959. Лб. 9-10. | ||
| + | #*Коми поэзия антология. Сыктывкар, 1967. Лб. 60. | ||
| + | #*В. Т. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1978. Лб. 5-6. | ||
| + | #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 28-29. | ||
| + | #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 99. | ||
| + | #'''Дубинушка''' : кывбур (сьыланкыв) [http://komikyv.org/kpv/contents/dubinushka *] | ||
| + | #*Парма юргӧм. Сыктывдін кар, 1926. Лб. 8-9. | ||
| + | #*Школаын лыддянтор. Сыктывдінкар, 1926. Лб. 162-163. | ||
| + | #*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 155-156. | ||
| + | #*Коми сьыланкывъяс. Сыктывдінкар, 1929. Лб. 10. | ||
| + | #*В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 24. | ||
| + | #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 48-49. | ||
| + | #'''Дуэт''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/duet *] | ||
| + | #*Ударник. 1933. №8. Лб. 3. | ||
| + | #*Тима Вень. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1936. Лб. 39-41. | ||
| + | #*Тима Вень. Эжва йывса колип. Сыктывкар, 2000. Лб. 125-127. | ||
| + | #'''Ина кывбертъяс''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/node/35257 *] | ||
| + | #*Тима Вень. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1936. Лб. 60-61. | ||
| + | #*Ордым. 1928. №2. Лб. 42-43. ('''Збыль кывбертъяс''') | ||
| + | #'''Кайла видзӧдла''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/kayla-vidzodla *] | ||
| + | #*Шонді югӧр. Сыктывдінкар, 1921. Лб. 44-45. | ||
| + | #*Школаын лыддянтор. Сыктывдінкар, 1926. Лб. 164. ('''Кайла, видзӧдла аслам му вылӧ'''). | ||
| + | #*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 69-70. ('''Кайла-видзӧдла'''). | ||
| + | #*В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 46-47. | ||
| + | #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 29-30. | ||
| + | #*Войвыв кодзув. 1990. №9. Коркалӧн 3 л. б. | ||
| + | #*Коми литература. (6 класс). Сыктывкар, 2000. Лб. 45. | ||
| + | #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 88-89. | ||
| + | #'''КВЗ, кывзы!..''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/kvz-kyvzy *] | ||
| + | #*Ордым. 1929. №2. Лб. 18. | ||
| + | #*Коми сьыланкывъяс. Сыктывдінкар, 1929. Лб. 24-25. | ||
| + | #*Тима Вень. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1936. Лб. 35-36. ('''КВЗ, — кывзы'''). | ||
| + | #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 436-437. | ||
| + | #'''"Кисьтӧ кельыд югӧр..."''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/kisto-kelyd-yugor *] | ||
| + | #*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 61. | ||
| + | #*В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 54. | ||
| + | #*В. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1959. Лб. 20. | ||
| + | #*В. Т. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1978. Лб. 24. | ||
| + | #*Коми литература. (6 класс). Сыктывкар, 2000. Лб. 47. | ||
| + | #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 49-50. | ||
| + | #*Чужан му. Сыктывкар, 1984. Лб. 130. | ||
| + | #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 269. | ||
| + | #'''Кодарас ми''' : кывбур (поэма) [http://komikyv.org/kpv/contents/kodaras-mi *] | ||
| + | #*Вӧрлэдзысь. 1933-10-20. | ||
| + | #*Ударник. 1933. №9-12. Лб. 29. | ||
| + | #*Тима Вень. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1936. Лб. 53-58. | ||
| + | #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 81-86. | ||
| + | #'''"Коді Гӧрд му понда олӧ?..."''' : кывбур => '''Ыджыд ёрсьӧм''' | ||
| + | #'''"Кодлы ме висьтала шогӧс?.."''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/kodly-me-vistala-shogos *] | ||
| + | #*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 166. | ||
| + | #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 45. | ||
| + | #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 191. | ||
| + | #'''Кодлыкӧ... Кодлы, ачым ог тӧд''' : казьтывлӧм [http://komikyv.org/kpv/contents/kodlyko-kodly-achym-og-tod *] | ||
| + | #*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 183-185. | ||
| + | #*Тима Вень. Эжва йывса колип. Сыктывкар, 2000. Лб. 103-105. | ||
| + | #'''"Кодӧскӧ аддза кӧ ылысь..."''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/kodosko-addza-ko-ylys *] | ||
| + | #*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 177. | ||
| + | #*В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 42. | ||
| + | #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 58. | ||
| + | #*Мелілуныс пыдӧстӧм и помтӧм... Сыктывкар, 1995. Лб. 7-8. | ||
| + | #*Мелілуныс пыдӧстӧм и помтӧм... Сыктывкар, 2001. Лб. 10. | ||
| + | #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 153. | ||
| + | #'''Коми ИНО-ын велӧдчысьяслы''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/komi-ino-yn-velodchysyasly *] | ||
| + | #*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 149-152. | ||
| + | #*Тима Вень. Эжва йывса колип. Сыктывкар, 2000. Лб. 112-114. | ||
| + | #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 109-111. | ||
| + | #'''Коми йӧзлы''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/komi-yozly-0 *] [http://komikyv.org/kpv/node/30046 *] | ||
| + | #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 198. | ||
| + | #'''Коми кыпӧд''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/komi-kypod *] | ||
| + | #*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 160-161. | ||
| + | #*Тима Вень. Эжва йывса колип. Сыктывкар, 2000. Лб. 107-108. | ||
| + | #'''Кӧза пленын''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/koza-plenyn *] | ||
| + | #*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 186-191. | ||
| + | #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 119-124. | ||
| + | #'''Кӧчьяс да ручьяс''' : басня [http://komikyv.org/kpv/contents/kochyas-da-ruchyas *] | ||
| + | #*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 158-159. | ||
| + | #*Тима Вень. Эжва йывса колип. Сыктывкар, 2000. Лб. 109-110. | ||
| + | #'''Кыланныд!''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/kylannyd *] | ||
| + | #*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 107. | ||
| + | #*В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 19. | ||
| + | #*Коми поэзия антология. Сыктывкар, 1967. Лб. 61. | ||
| + | #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 25. | ||
| + | #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 67. | ||
| + | #'''Кыськӧ локтіс''' : сьыланкыв [http://komikyv.org/kpv/contents/kysko-loktis *] | ||
| + | #*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 57-58. | ||
| + | #*Ас муын. Мӧскуа, 1930. Лб. 156-157. (Шоныд перйӧм) | ||
| + | #*Тима Вень. Эжва йывса колип. Сыктывкар, 2000. Лб. 123. | ||
| + | #'''Ленин гу дорын''' : кывбур (поэма) [http://komikyv.org/kpv/contents/lenin-gu-doryn *] | ||
| + | #*Ордым. 1928. №1. Лб. 47-50. | ||
| + | #*Ас муын. Мӧскуа, 1930. Лб. 208. (юкӧн). | ||
| + | #*Тима Вень. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1936. Лб. 26-32. | ||
| + | #*ХV во. Сыктывкар, 1936. Лб. 92-97. | ||
| + | #*Войвыв кодзув. 1956. №9. Лб. 44-46. | ||
| + | #*В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 25-30. | ||
| + | #*Коми поэзия антология. Сыктывкар, 1967. Лб. 63-67. | ||
| + | #*В. Т. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1978. Лб. 6-8. (юкӧн). | ||
| + | #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 76-81. | ||
| + | #*Тима Вень. Менам кывъясӧй. Сыктывкар, 1990. Лб. 7-13. | ||
| + | #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 347-352. | ||
| + | #'''Локтыштіс''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/loktyshtis *] | ||
| + | #*Коми му. 1924. №7-10. | ||
| + | #*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 166. | ||
| + | #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 46. | ||
| + | #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 194. | ||
| + | #'''Лым вылын йӧктӧны нывъяс''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/lym-vylyn-yoktony-nyvyas *] | ||
| + | #*Коми му. 1925. №5. Лб. ?? | ||
| + | #*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 122-126. | ||
| + | #*Тима Вень. Эжва йывса колип. Сыктывкар, 2000. Лб. 118-121. | ||
| + | #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 101-104. | ||
| + | #'''Лым чиръяс''' : сьыланкыв [*] | ||
| + | #*Шонді югӧр. Сыктывкар, 1977. Лб. 24. | ||
| + | #'''Маегов Ӧньӧ Опоньлы''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/maegov-ono-oponly *] | ||
| + | #*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 131-133. ('''Маегов Ӧ. О.-лы'''). | ||
| + | #*Тима Вень. Эжва йывса колип. Сыктывкар, 2000. Лб. 115-117. | ||
| + | #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 112-114. | ||
| + | #'''Май тӧлысь воддза лун''' : кывбур ('''Жан Морӧслӧн''' ??) | ||
| + | #*Д. П. Борисов. Выль олӧмлань. Сыктывкар, 1930. Лб. ?? | ||
| + | #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 60-61. | ||
| + | #'''Майбыр Май''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/maybyr-may *] | ||
| + | #*Ордым. 1927. №4. Лб. 56-57. ('''Майбыр-Май'''). | ||
| + | #*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 37-38. | ||
| + | #*Ударник. 1933. №9-12. Лб. 43. | ||
| + | #*В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 48-49. | ||
| + | #*В. Т. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1978. Лб. 15-16. | ||
| + | #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 54-55. | ||
| + | #*Ӧшкамӧшка. Сыктывкар, 1986. Лб. 23-24. | ||
| + | #*Коми литература. (6 класс). Сыктывкар, 2000. Лб. 45-46. | ||
| + | #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 310-311. | ||
| + | #'''Мед нэммас тайӧ лун!''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/med-nemmas-tayo-lun *] | ||
| + | #*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 110. | ||
| + | #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 200. | ||
| + | #'''Менам кывъясӧй''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/menam-kyvyasoy *] | ||
| + | #*Коми му. 1925. №5. | ||
| + | #*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 170. | ||
| + | #*Вӧрлэдзысь. 1933-10-24. | ||
| + | #*Ударник. 1933. №9-12. Лб. 31. ('''Менам кывъясӧй...'''). | ||
| + | #*В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 39. | ||
| + | #*Коми поэзия антология. Сыктывкар, 1967. Лб. 68. | ||
| + | #*В. Т. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1978. Лб. 11-12. | ||
| + | #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 38. | ||
| + | #*Войвыв кодзув. 1990. №10. Лб. 3. | ||
| + | #*Тима Вень. Менам кывъясӧй. Сыктывкар, 1990. Лб. 5. | ||
| + | #*Бикинь. 1996. №3. Лб. 4. ('''"Менам кывъясӧй — сійӧ вир тусьяс..."'''). | ||
| + | #*Тима Вень. Эжва йывса колип. Сыктывкар, 2000. Лб. 5. | ||
| + | #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 140. | ||
| + | #*Войвыв кодзув. 2015. №10. Лб. 3. | ||
| + | #'''Ми пуктам асьным сад''' : сьыланкыв => '''Веж гажа лун''' | ||
| + | #'''Му вежандыр''' : кывбур (поэма) [http://komikyv.org/kpv/contents/mu-vezhandyr *] | ||
| + | #*Ордым. 1927. №11. Лб. 58-63. | ||
| + | #*Ударник. 1933. №9-12. Лб. 37-41. | ||
| + | #*Тима Вень. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1936. Лб. 13-25. | ||
| + | #*В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. З1-38. | ||
| + | #*Ленин йылысь кывбуръяс. Сыктывкар, 1969. Лб. 16-17. (поэмаысь юкӧн). | ||
| + | #*В. Т. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1978. Лб. 8-11. (поэмаысь юкӧн). | ||
| + | #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 58-76. | ||
| + | #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 334-346. | ||
| + | #'''Ниа''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/nia *] | ||
| + | #*Коми му. 1924. №4-6. | ||
| + | #*Коми гижысьяс. Мӧскуа, 1926. Лб. 93-96. | ||
| + | #*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 112-113. | ||
| + | #*Вӧрлэдзысь. 1933-07-24. | ||
| + | #*В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 21-22. | ||
| + | #*Коми поэзия антология. Сыктывкар, 1967. Лб. 61-62. | ||
| + | #*Коми литература. (7 класс) Сыктывкар, 1971. Лб. 41-42. | ||
| + | #*В. Т. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1978. Лб. 12-13. | ||
| + | #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 24-25. | ||
| + | #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 18-19. ('''Ния'''). | ||
| + | #'''Ок, эськӧ!..''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/ok-esko *] | ||
| + | #*Коми му. 1925. №5. | ||
| + | #*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 31-32. | ||
| + | #*В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 40. | ||
| + | #*Коми литература. (7 класс) Сыктывкар, 1971. Лб. 40-41. | ||
| + | #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 32-33. | ||
| + | #*Войвыв кодзув. 1990. №1. Лб. 6. | ||
| + | #*Войвыв кодзув. 2000. №10. Лб. 63-64. | ||
| + | #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 90. | ||
| + | #'''Олан да вылан, Сӧвет Коми му!''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/olan-da-vylan-sovet-komi-mu *] | ||
| + | #*Вӧрлэдзысь. 1934-08-30. | ||
| + | #*Ударник. 1934. №6-7. Лб. 15. ('''Олан да вылан, сӧвет коми му'''). | ||
| + | #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 64-66. | ||
| + | #*Войвыв кодзув. 1990. №3. Лб. 3-4. | ||
| + | #'''Ӧввӧ''' : кывбур (сьыланкыв) [http://komikyv.org/kpv/contents/ovvo *] | ||
| + | #*Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 92-93. | ||
| + | #*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 96-97. | ||
| + | #*Коми сьыланкывъяс. Сыктывдінкар, 1929. Лб. 68-69. | ||
| + | #*В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 56-57. | ||
| + | #*В. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1959. Лб. 22-24. | ||
| + | #*В. Т. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1978. Лб. 25-27. | ||
| + | #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 27-28. | ||
| + | #*Бикинь. 1990. №10. Лб. 9. | ||
| + | #*Войвыв кодзув. 1993 №3-4. Лб. 53-54. | ||
| + | #*Коми челядьлы антология. (Медводдза небӧг). Сыктывкар, 2009. Лб. 188. | ||
| + | #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 69-70. | ||
| + | #'''"Ӧтитор чорыда дум вылӧ уси..."''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/otitor-choryda-dum-vylo-usi *] | ||
| + | #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 44. | ||
| + | #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 190. | ||
| + | #'''«Патерщикъяс»''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/patershchikyas *] | ||
| + | #*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 56-57. | ||
| + | #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 55-56. | ||
| + | #*Коми литература. (6 класс). Сыктывкар, 2000. Лб. 47. | ||
| + | #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 318. | ||
| + | #'''Пемыд олӧм''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/pemyd-olom *] | ||
| + | #*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 114-117. | ||
| + | #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 273-276. | ||
| + | #'''Перекоп''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/perekop *] | ||
| + | #*Ударник. 1933. №9-12. Лб. 42. | ||
| + | #*Тима Вень. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1936. Лб. 33-34. | ||
| + | #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 61-62. | ||
| + | #'''Позтӧм кӧк''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/poztom-kok *] | ||
| + | #*Шонді югӧр. Сыктывдінкар, 1921. Лб. 41. | ||
| + | #*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 42-43. | ||
| + | #*Тима Вень. Эжва йывса колип. Сыктывкар, 2000. Лб. 124-125. | ||
| + | #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 97-98. | ||
| + | #'''Посвященньӧ''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/posvyashchenno *] | ||
| + | #*Ударник. 1933. №9-12. Лб. 46-47. | ||
| + | #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 63-64. | ||
| + | #'''Поэзия артмӧм''' : кывбур = '''Руна (мойд) лоӧм йылысь''' [http://komikyv.org/kpv/contents/poeziya-artmom *] | ||
| + | #*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 32. | ||
| + | #*В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 39. | ||
| + | #*Коми поэзия антология. Сыктывкар, 1967. Лб. 67-68. | ||
| + | #*В. Т. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1978. Лб. 11. | ||
| + | #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 44-45. | ||
| + | #*Тима Вень. Менам кывъясӧй. Сыктывкар, 1990. Лб. 27. | ||
| + | #*Рытъя звӧн. Сыктывкар, 1995. Лб. 503. | ||
| + | #*Уна рӧма сикӧтш. Сыктывкар, 2002. Лб. 185. | ||
| + | #'''"Прӧщай да видза ов..."''' : кывбур (1939-05-15) [http://komikyv.org/kpv/contents/proshchay-da-vidza-ov *] | ||
| + | #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 67-68. | ||
| + | #'''Пуксьӧма тӧв''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/node/35578 *] | ||
| + | #*Тима Вень. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1936. Лб. 46-51. | ||
| + | #'''Рыт-асыв кылӧм''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/ryt-asyv-kylom *] | ||
| + | #*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 171. | ||
| + | #*В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 41. | ||
| + | #*В. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1959. Лб. 12. | ||
| + | #*В. Т. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1978. Лб. 14. | ||
| + | #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 52. | ||
| + | #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 289. | ||
| + | #'''Сандрик Микол''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/sandrik-mikol *] | ||
| + | #*Ордым. 1929. №1. Лб. 44. | ||
| + | #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 438-439. | ||
| + | #'''«Сідзи сьылӧмнас гажтӧмтчысь кайыс...»''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/node/35579 *] | ||
| + | #*Войвыв кодзув. 2000. №10. Лб. 64. | ||
| + | #'''Сьӧлӧмӧй бӧрдӧ и сьылӧ''' : кывбур (сьыланкыв) [http://komikyv.org/kpv/contents/solomoy-bordo-i-sylo *] | ||
| + | #*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 180. | ||
| + | #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 38-39. | ||
| + | #*Войвыв кодзув. 1990. №2. Лб. 3. | ||
| + | #*Войвыв кодзув. 1993 №3-4. Лб. 54. | ||
| + | #*Рытъя звӧн. Сыктывкар, 1995. Лб. 473-474. | ||
| + | #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 141. | ||
| + | #*Финн-угор литератураысь 12 медся мича кывбур. Veszprém, 2015. Лб. 46. | ||
| + | #'''Том ёртлы''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/tom-yortly *] | ||
| + | #*Вӧрлэдзысь. 193?-10-21. | ||
| + | #*Ударник. 1933. №9-12. Лб. 37-43. (Том йӧзлы) | ||
| + | #*Тима Вень. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1936. Лб. 37-38. | ||
| + | #*В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 19-20. | ||
| + | #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 62-63. | ||
| + | #'''Тӧвланьӧ''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/tovlano *] [http://komikyv.org/kpv/node/30098 *] | ||
| + | #*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 55-56. (Тӧлӧ...) | ||
| + | #*В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 52-53. | ||
| + | #*В. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1959. Лб. 18. | ||
| + | #*В. Т. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1978. Лб. 21. | ||
| + | #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 51-52. | ||
| + | #*Чужан му. Сыктывкар, 1984. Лб. 32-33. | ||
| + | #*Бикинь. 1990. №10. Лб. 4. | ||
| + | #*Войвыв кодзув. 2000. №10. Лб. 65. (Тӧлӧ...) | ||
| + | #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 288. (Тӧлӧ...) | ||
| + | #*Бикинь. 2015. №10. Лб. 7. | ||
| + | #'''Тӧлысь''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/tolys-0 *] [http://komikyv.org/kpv/node/30101 *] | ||
| + | #*Коми му. 1925. №5. (Вой) | ||
| + | #*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 52. | ||
| + | #*Тима Вень. Эжва йывса колип. Сыктывкар, 2000. Лб. 123-124. | ||
| + | #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 197. | ||
| + | #'''Тувсов вой''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/tuvsov-voy *] | ||
| + | #*Парма ёль. 1922. №1. Лб.?? | ||
| + | #*Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 10. | ||
| + | #*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 35. | ||
| + | #*В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 44. | ||
| + | #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 26. | ||
| + | #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 68. | ||
| + | #'''Тувсов войын''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/tuvsov-voyyn *] | ||
| + | #*Коми му. 1925. №5. | ||
| + | #*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 45. | ||
| + | #*В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 45. ('''Тувсов войясын'''). | ||
| + | #*В. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1959. Лб. 13. ('''Тувсов войясын'''). | ||
| + | #*В. Т. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1978. Лб. 16. ('''Тувсов войясын'''). | ||
| + | #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 45-46. | ||
| + | #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 188. | ||
| + | #'''"Тулысын му кузя..."''' : кывбур => '''Гӧрысь''' | ||
| + | #'''Ур кыйигӧн''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/ur-kyyigon *] | ||
| + | #*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 73-76. | ||
| + | #*Ас муын. Мӧскуа, 1930. Лб. 72-74. | ||
| + | #*В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 54-55. | ||
| + | #*В. Т. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1978. Лб. 22-23. (юкӧн). | ||
| + | #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 50-51. | ||
| + | #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 270-272. | ||
| + | #'''"Уси тӧд вылӧ..."''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/usi-tod-vylo *] | ||
| + | #*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 178-180. | ||
| + | #*В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 42-43. | ||
| + | #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 36-38. | ||
| + | #*Мелілуныс пыдӧстӧм и помтӧм... Сыктывкар, 1995. Лб. 6. | ||
| + | #*Мелілуныс пыдӧстӧм и помтӧм... Сыктывкар, 2001. Лб. 8. | ||
| + | #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 137-139. | ||
| + | #'''Чукӧстчӧм''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/chukostchom *] | ||
| + | #*Коми му. 1924. №4-6. Лб. ?? | ||
| + | #*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 126-130. | ||
| + | #*Войвыв кодзув. 1990. №7. Лб. 3-4. | ||
| + | #*Тима Вень. Эжва йывса колип. Сыктывкар, 2000. Лб. 98-102. | ||
| + | #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 115-118. | ||
| + | #'''Шонді петігӧн, олӧм кусігӧн''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/shondi-petigon-olom-kusigon *] | ||
| + | #*Коми му. 1924. №4-6. Лб. ?? | ||
| + | #*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 169-170. | ||
| + | #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 47-48. | ||
| + | #*Войвыв кодзув. 1993. №10. Лб. 74. | ||
| + | #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 196. | ||
| + | #'''Шонді югӧр ворсӧм''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/shondi-yugor-vorso *] | ||
| + | #*Шонді югӧр. Сыктывдінкар, 1921. Лб. 26. | ||
| + | #*Асъя кыа. Мӧскуа, 1924. Лб. 56. | ||
| + | #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 71. | ||
| + | #'''Шондібанӧй инӧй''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/shondibanoy-inoy *] | ||
| + | #*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 171-172. | ||
| + | #*В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 41-42. | ||
| + | #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 52-53. | ||
| + | #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 290. | ||
| + | #*Арт. 2018. №1. Лб. 61-62. | ||
| + | #'''Шоныд перйӧм''' : сьыланкыв => '''Кыськӧ локтіс''' | ||
| + | #'''Ывлавыв''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/yvlavyv *] | ||
| + | #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 43-44. ('''Ывла выв'''). | ||
| + | #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 189. | ||
| + | #'''Ыджыд ёрсьӧм''' : кывбур = '''Коді Гӧрд му понда олӧ''' («Му вежандыр» поэмалӧн юкӧн) [http://komikyv.org/kpv/contents/ydzhyd-yorsom *] | ||
| + | #*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 156. | ||
| + | #*В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 17. (юрнимтӧг) | ||
| + | #*В. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1959. Лб. 8. (юрнимтӧг) | ||
| + | #*Коми литература. (7 класс) Сыктывкар, 1971. Лб. 35. (юрнимтӧг) | ||
| + | #*В. Т. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1978. Лб. 5. (юрнимтӧг) | ||
| + | #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 26. (юрнимтӧг) | ||
| + | #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 66. | ||
| + | #'''«Ытва»''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/ytva-0 *] | ||
| + | #*Тима Вень. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1936. Лб. 62. | ||
| + | #*В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 20-21. | ||
| + | #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 61. | ||
| + | #'''Эн кӧсйы лоны''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/en-kosyy-lony *] | ||
| + | #*Коми сикт. 1926-08-21. | ||
| + | #*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 165. | ||
| + | #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 53-54. | ||
| + | #'''Эрд вылын гу нӧрыс эм''' : кывбур (поэма) [http://komikyv.org/kpv/contents/erd-vylyn-gu-norys-em *] | ||
| + | #*Ордым. 1927. №1. Лб. 46-48. | ||
| + | #*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 153-155. ('''Эрд вылын гу-нӧрыс эм...'''). | ||
| + | #*Коми сьыланкывъяс. Сыктывдінкар, 1929. Лб. 7-9. | ||
| + | #*Ас муын. Мӧскуа, 1930. Лб. 211-212. | ||
| + | #*Тима Вень. Эжва йывса колип. Сыктывкар, 2000. Лб. 110-112. | ||
| + | #'''Югыд вой, кӧдзыд вой''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/yugyd-voy-kodzyd-voy *] | ||
| + | #*Шонді югӧр. Сыктывдінкар, 1921. Лб. 32. | ||
| + | #*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 58-60. | ||
| + | #*В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 45-46. | ||
| + | #*В. Т. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1978. Лб. 23-24. | ||
| + | #*Коми литература. (4 класс). Сыктывкар, 1980. Лб. 125-126. | ||
| + | #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 22-23. | ||
| + | #*Коми литература. (7 класс). Сыктывкар, 1985. Лб. 93-94. | ||
| + | #*Войвыв кодзув. 2000. №10. Лб. 62-63. | ||
| + | #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 16-17. | ||
| + | #'''Юкмӧсӧ''' : «1919-ӧд» нима поэмаысь юкӧн [http://komikyv.org/kpv/contents/yukmoso *] | ||
| + | #*Ударник. 1936. №1. Лб. 7-8. | ||
| + | #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 66-67. | ||
| − | ===Комиӧдӧм=== | + | ====Комиӧдӧм поэзия==== |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | *'''Войвылӧ''' : кывбур / А. Н. | + | #'''Войвылӧ!''' : кывбур / Плещеев А. Н. «На север» [http://komikyv.org/kpv/contents/voyvylo *] |
| − | **Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 36. | + | #*Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 148. |
| − | **В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. | + | #*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 36. |
| − | **В. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1959. Лб. | + | #*В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 44. ('''Войвылӧ!'''). |
| − | **В. Т. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1978. Лб. | + | #*В. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1959. Лб. 11. |
| − | **Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 40. | + | #*В. Т. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1978. Лб. 15. |
| − | **Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. | + | #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 40. |
| + | #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 144. | ||
| + | #'''Вӧр-пу йылысь''' : сьыланкыв / Суоми йӧз сьыланкывйысь [http://komikyv.org/kpv/contents/vor-pu-yylys *] | ||
| + | #*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 72-73. | ||
| + | #*Тима Вень. Эжва йывса колип. Сыктывкар, 2000. Лб. 121-122. | ||
| + | #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 291. | ||
| + | #'''Гута-номъя''' : кывбур / украинаса кывйысь [http://komikyv.org/kpv/contents/guta-nomya *] | ||
| + | #*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 172-173. | ||
| + | #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 13-14. | ||
| + | #*Арт. 2018. №1. 60-61. | ||
| + | #'''Интернационал''' : сьыланкыв / Э. Потье (комиӧдӧма Н. Витторкӧд да Варышкӧд ӧтлаын). [http://komikyv.org/kpv/contents/internacional *] | ||
| + | #*Зырянскӧй жизнь. 1920-08-07. | ||
| + | #*Гӧрд пӧлян. Сыктывкар, 1921. Лб. 1-2. | ||
| + | #*Парма юргӧм. Сыктывдінкар, 1926. Лб. 3-4. | ||
| + | #*Школаын лыддянтор. Сыктывдінкар, 1926. Лб. 50-51. | ||
| + | #*Коми сьыланкывъяс. Сыктывдінкар, 1929. Лб. 3-4. | ||
| + | #*Выль шылӧн юргӧм. Сыктывкар, 1931. Лб. 3-4. | ||
| + | #*Нёбдінса Виттор. Гижӧд чукӧр. Т. 1. Сыктывкар, 1931. Лб. Лб. 3-4. | ||
| + | #*100 коми сьыланкыв. Сыктывкар, 1936. Лб. 7-8. | ||
| + | #*Ударник. 1936. №8. Лб. 12. | ||
| + | #*Сьыланкывъяс. Сыктывкар: Коми госиздат, 1938. Лб. 3-4. | ||
| + | #*Сьыланкывъяс. Сыктывкар, 1951. Лб. 5-6. | ||
| + | #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 56. | ||
| + | #'''Йӧз муын''' : кывбур / Романов К. К. "Растворил я окно, – стало грустно невмочь..." [http://komikyv.org/kpv/node/36454 *] | ||
| + | #*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 46. | ||
| + | #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 47. | ||
| + | #*Войвыв кодзув. 2000. №10. Лб. 64. | ||
| + | #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 151. | ||
| + | #'''Каля''' : кывбур / Бальмонт К. Д. «Чайка» [http://komikyv.org/kpv/contents/kalya *] | ||
| + | #*Коми му. 1924. №7-10. | ||
| + | #*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 52-53. | ||
| + | #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 39-40. | ||
| + | #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 143. | ||
| + | #'''Кантеле лоӧм йылысь''' : суоми йӧз поэзияысь кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/kantele-loom-yylys *] | ||
| + | #*Коми му. 1924. №3. | ||
| + | #*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 54. | ||
| + | #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 45. | ||
| + | #*Войвыв кодзув. 2000. №10. Лб. 64. | ||
| + | #'''Кирпич заводӧ медаси ме…''' : сьыланкыв / роч сьыланкыв «Кирпичики» [http://komikyv.org/kpv/contents/kirpich-zavodo-medasi-me *] | ||
| + | #*Ордым. 1928. №4. | ||
| + | #*Коми сьыланкывъяс. Сыктывдінкар, 1929. Лб. ?? | ||
| + | #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 372-373. | ||
| + | #'''Кӧнкӧ, веж турун пӧвст…''' : кывбур / Плещеев А. Н. «Сон» серти [http://komikyv.org/kpv/contents/konko-vezh-turun-povst *] | ||
| + | #*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 39-41. | ||
| + | #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 19-22. ('''Кӧнкӧ, веж турун пӧвст'''). | ||
| + | #*Мелілуныс пыдӧстӧм и помтӧм... Сыктывкар, 1995. Лб. 7. ('''"Мый нӧ, эн ӧмӧй тӧд..."''' юкӧн). | ||
| + | #*Мелілуныс пыдӧстӧм и помтӧм... Сыктывкар, 2001. Лб. 9. ('''"Мый нӧ, эн ӧмӧй тӧд..."''' юкӧн). | ||
| + | #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 10-12. | ||
| + | #*Арт. 2018. №1. Лб. 57-59. | ||
| + | #'''"Лёк тӧлӧн муӧдз синсьӧ пуяс..."''' : кывбур (сьыланкыв) / Шевченко Т. Г. «Порченная» [http://komikyv.org/kpv/contents/lyok-tolon-muodz-sinso-puyas *] | ||
| + | #*Коми му. 1925. №5. | ||
| + | #*Парма юргӧм. Сыктывдінкар, 1926. Лб. 42-43. | ||
| + | #*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 48. | ||
| + | #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 39. (Лёк тӧлӧн муӧдз...) | ||
| + | #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 142. (Шевченкоысь) | ||
| + | #*Арт. 2018. №1. Лб. 61. (Шевченкоысь) | ||
| + | #'''Ме кута сьывны''' : кывбур / Лермонтов М. Ю. «Демон» поэмаысь [http://komikyv.org/kpv/contents/me-kuta-syvny *] | ||
| + | #*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 181. | ||
| + | #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 150. | ||
| + | #'''Медбӧръя кымӧртор''' : кывбур / Пушкин А. С. «Туча» [http://komikyv.org/kpv/contents/medborya-kymortor *] | ||
| + | #*Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 39-40. ('''Медбӧръя кымӧр тор'''). | ||
| + | #*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 48. ('''Пушкин вылысь'''). | ||
| + | #*Коми сьыланкывъяс. Сыктывдінкар, 1929. Лб. 56-57. | ||
| + | #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 31. | ||
| + | #*Пушкин А. С. Бӧр вои ме... Сыктывкар, 1999. Лб. 33. | ||
| + | #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 93. | ||
| + | #'''Мездлун дорӧм''' : кывбур / Гастев А. К. «Башня» [http://komikyv.org/kpv/contents/mezdlun-dorom *] | ||
| + | #*Коми му. 1924. №1-2. Лб. ?? | ||
| + | #*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 117-122. | ||
| + | #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 201-205. | ||
| + | #'''Мый колӧ мем?!''' : кывбур / Огарев Н. П. «Чего хочу?.. Чего? О! Так желаний много...» [http://komikyv.org/kpv/contents/myy-kolo-mem *] | ||
| + | #*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 175-176. | ||
| + | #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 199. | ||
| + | #'''Некор оз петав шонді рытывсянь''' : кывбур / Кольцов А. В. «Песня старика» [http://komikyv.org/kpv/contents/nekor-oz-petav-shondi-rytyvsyan *] | ||
| + | #*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 175. | ||
| + | #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 19. | ||
| + | #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 9. | ||
| + | #'''«Немас дӧмас»''' : басня / Крылов И. А. «Тришкин кафтан» [http://komikyv.org/kpv/contents/nemas-domas *] | ||
| + | #*Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 86. | ||
| + | #*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 192-193. | ||
| + | #*В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 57-58. | ||
| + | #*В. Т. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1978. Лб. 27-28. | ||
| + | #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 35-36. ('''«Немас-дӧмас»'''). | ||
| + | #*Войвыв кодзув. 1990. №10. Лб. 4-5. | ||
| + | #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 100. | ||
| + | #'''Поезд''' : кывбур / роч вылысь [http://komikyv.org/kpv/contents/poezd *] | ||
| + | #*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 157. | ||
| + | #*Югыд туй. 1929-04-08. | ||
| + | #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 59. | ||
| + | #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 368. | ||
| + | #'''Пышкай''' : кывбур // Эльген Э. «Птичка» [http://komikyv.org/kpv/contents/pyshkay *] | ||
| + | #*Шонді югӧр. Сыктывдінкар, 1921. Лб. 37. | ||
| + | #*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 43-44. | ||
| + | #*В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 55-56. | ||
| + | #*В. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1959. Лб. 21. | ||
| + | #*Шонді югӧр. Сыктывкар, 1977. Лб. 131. | ||
| + | #*В. Т. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1978. Лб. 17-18. | ||
| + | #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 30. | ||
| + | #*Бикинь. 1990. №4. Лб. 5. | ||
| + | #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 96. | ||
| + | #'''Руна (мойд) лоӧм йылысь''' : суоми йӧз поэзияысь кывбур = '''Поэзия артмӧм''' [http://komikyv.org/kpv/contents/runa-moyd-loom-yylys *] | ||
| + | #*Коми му. 1924. №3. | ||
| + | #*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 53. | ||
| + | #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 192. | ||
| + | #'''Сьывліс гажа колипкай...''' : кывбур / Дельвиг А. А. «Русская песня» [http://komikyv.org/kpv/contents/syvlis-gazha-kolipkay *] | ||
| + | #*Коми сьыланкывъяс. Сыктывдінкар, 1922. Лб. 12. | ||
| + | #*Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 12. | ||
| + | #*Парма юргӧм. Сыктывдін кар, 1926. Лб. 30. | ||
| + | #*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 177. | ||
| + | #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 34-35. | ||
| + | #*Войвыв кодзув. 1990. №2. Лб. 3. | ||
| + | #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 86. | ||
| + | #'''Тӧв паныд!''' : кывбур / Языков Н. М. «Пловец» [https://komikyv.org/kpv/node/44217 *] | ||
| + | #*Коми му. 1924. №7-10. | ||
| + | #*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 111. | ||
| + | #*В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 22-23. | ||
| + | #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 40-41. | ||
| + | #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 145. | ||
| + | #'''Тӧвйыв Варыш''' : кывбур / Горькӧй М. «Песня о Соколе» [http://komikyv.org/kpv/node/33097 *] | ||
| + | #*Вой тӧв шувгӧм. Сыктывкар, 1921. Лб. 1-6. ('''Тӧв йыв Варыш'''). | ||
| + | #*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 136-147. | ||
| + | #*Ударник. 1932. №15-16. Лб. 33-38. | ||
| + | #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 72-83. | ||
| + | #*Войвыв кодзув. 2020. №10. 66-76. | ||
| + | #'''Тӧвся турӧб войӧ''' : кывбур / Пушкин А. С. «Зимний вечер» [http://komikyv.org/kpv/contents/tovsya-turob-voyo *] | ||
| + | #*Шонді югӧр. Сыктывдінкар, 1921. Лб. 33. | ||
| + | #*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 60-61. | ||
| + | #*В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 53. | ||
| + | #*В. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1959. Лб. 19. | ||
| + | #*В. Т. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1978. Лб. 25. | ||
| + | #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 31-32. | ||
| + | #*Пушкин А. С. Бӧр вои ме... Сыктывкар, 1999. Лб. 16. | ||
| + | #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 94. | ||
| + | #'''Тувсовъя''' : кывбур (сьыланкыв) / Некрасов Н. А. «Весна» [http://komikyv.org/kpv/contents/tuvsovya *] | ||
| + | #*Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 5-6. | ||
| + | #*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 38-39. | ||
| + | #*В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 49. | ||
| + | #*В. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1959. Лб. 14. | ||
| + | #*В. Т. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1978. Лб. 17. | ||
| + | #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 41. | ||
| + | #*Войвыв кодзув. 1991. №11. Коркалӧн 3 л.б. | ||
| + | #*Войвыв кодзув. 1993 №3-4. Лб. 52-53. | ||
| + | #*Рытъя звӧн. Сыктывкар, 1995. Лб. 486-487. | ||
| + | #*Коми литература. (6 класс). Сыктывкар, 2000. Лб. 44. | ||
| + | #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 146. | ||
| + | #'''Узис зарни кымӧртор''' : кывбур / Лермонтов М. Ю. «Утёс» [http://komikyv.org/kpv/contents/uzis-zarni-kymortor *] | ||
| + | #*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 181-182. | ||
| + | #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 95. | ||
| + | #'''Чужан мулы''' : кывбур / Леонов Л. М. «Родине»? [http://komikyv.org/kpv/node/30117 *] | ||
| + | #*Гӧрд пӧлян. Сыктывдінкар, 1921. Лб. 33-34. | ||
| + | #*Коми гижысьяс. Мӧскуа, 1926. Лб. 103-104. | ||
| + | #*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 107-108. | ||
| + | #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 33-34. | ||
| + | #*Войвыв кодзув. 1990. №1. Лб. 7. | ||
| + | #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 105. | ||
| + | #*Войвыв кодзув. 2016. №8. Лб. 3-4. | ||
| + | #*Войвыв кодзув. 2021. №8. Лб. 5-6. | ||
| + | #'''«Шойданник»''' : кывбур / Никитин И. С. «Песня бобыля» серти [http://komikyv.org/kpv/contents/shoydannik *] | ||
| + | #*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 174. | ||
| + | #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 19. | ||
| + | #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 8. | ||
| + | #'''Шыдтӧ азялӧм бӧрад казялін!''' : басня / Крылов И. А. «Мельник» [http://komikyv.org/kpv/contents/shydto-azyalom-borad-kazyalin *] | ||
| + | #*Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 38-39. | ||
| + | #*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 193-194. | ||
| + | #*Тима Вень. Эжва йывса колип. Сыктывкар, 2000. Лб. 102-103. | ||
| + | #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 108. | ||
| + | #'''Ыргӧн вӧла''' : поэма / Пушкин А. С. [*] | ||
| + | #*Ударник. 1937. №2. Лб. 40-51. | ||
| + | #*Войвыв кодзув. 1999. №2. Лб. 25-35. | ||
| + | #*Пушкин А. С. Бӧр вои ме... Сыктывкар, 1999. Лб. 98-116. | ||
| + | #'''Эськӧ''' : кывбур / Толстӧй А. К. «Ой, ка-б Волга матушка да вспять побежала...» [http://komikyv.org/kpv/contents/esko *] | ||
| + | #*Шонді югӧр. Сыктывдінкар, 1921. Лб. 34. | ||
| + | #*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 46. | ||
| + | #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 26. | ||
| + | #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 54. | ||
| − | *'''Вӧр- | + | ===Мичмыд проза=== |
| − | **Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 72- | + | #'''Арся лунӧ''' : серпастор [http://komikyv.org/kpv/contents/arsya-luno *] |
| − | **Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. | + | #*Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 78. |
| + | #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 153. | ||
| + | #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 221. | ||
| + | #'''Бикинь''' : казьтылӧм [http://komikyv.org/kpv/contents/bikin *] | ||
| + | #*Ленин туйӧд. 1990-10-11. | ||
| + | #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 283-285. | ||
| + | #'''Вабергач йир да саридз ва гы''' : серпастор [http://komikyv.org/kpv/contents/vabergach-yir-da-saridz-va-gy *] | ||
| + | #*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 134-135. | ||
| + | #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 277-278. | ||
| + | #'''«Вартысь» Ёгор''' : висьт [http://komikyv.org/kpv/contents/vartys-yogor *] | ||
| + | #*Коми сикт. 1926-07-17. | ||
| + | #*Чисталёв Т. В. «Ыджыд висьт» гижӧдысь серпасторъяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 31-32. | ||
| + | #*Ударник. 1933. №9-12. Лб. 48-49. ('''«Вартысь»-Егор'''). | ||
| + | #*Тима Вень. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1936. Лб. 104-106. | ||
| + | #*В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 77-78. | ||
| + | #*В. Т. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1978. Лб. 44-45. | ||
| + | #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 137-138. | ||
| + | #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 324-325. | ||
| + | #'''Видз вылын пуктысигӧн''' : висьттор [http://komikyv.org/kpv/contents/vidz-vylyn-puktysigon *] | ||
| + | #*Ас муын. Мӧскуа, 1930. Лб. 259. | ||
| + | #'''Во гӧгӧр кытшовтӧм''' : висьт [http://komikyv.org/kpv/contents/vo-gogor-kytshovtom *] | ||
| + | #*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 63-66. | ||
| + | #*В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 62-64. | ||
| + | #*В. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1959. Лб. 26-28. | ||
| + | #*Шонді югӧр. Сыктывкар, 1977. Лб. 158. ('''Гожся серпас''' юкӧн). | ||
| + | #*В. Т. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1978. Лб. 30-32. | ||
| + | #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 151-152. | ||
| + | #*Пармаын тулыс. Сыктывкар, 1985. Лб. 32-33. | ||
| + | #*Лыддьысян книга. (2 класс). Сыктывкар, 1987. Лб. 12-13. ('''"И-ис... и-ис — и-и-ис..."''' юкӧн). | ||
| + | #*Чужан му. Сыктывкар, 1991. Лб. 4-6. | ||
| + | #*Лыддьысян книга. (4 класс). Сыктывкар, 1992. Лб. 187-189. ('''Гажа пӧра''' юкӧн). | ||
| + | #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 57-58. | ||
| + | #'''Войвывсянь — лунвылӧ!''' : серпастор => '''Кӧрт туй пӧлӧн''' | ||
| + | #'''Вӧльдін''' : «Коми сиктъясӧд» циклысь очерк [http://komikyv.org/kpv/contents/voldin *] | ||
| + | #*Вӧрлэдзысь. 1936-09-21. (юкӧн) | ||
| + | #*ХV во. Сыктывкар, 1936. Лб. 69-91. Коми сиктъясӧд (Вӧльдін) | ||
| + | #*В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 100-122. | ||
| + | #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 206-226. | ||
| + | #'''Вӧр керкаын''' : висьт (серпастор) [http://komikyv.org/kpv/contents/vor-kerkayn-0 *] [http://komikyv.org/kpv/node/29888 *] | ||
| + | #*Школаын лыддянтор. Сыктывдінкар, 1926. Лб. 40-41. | ||
| + | #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 319. | ||
| + | #'''Вӧр лэдзанінын''' : висьт (серпастор) [http://komikyv.org/kpv/contents/vor-ledzaninyn *] | ||
| + | #*Ордым. 1930. №2. Лб. 23-25. | ||
| + | #*Вӧрлэдзысь. 1936-09-12. | ||
| + | #*Тима Вень. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1936. Лб. 117-122. | ||
| + | #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 165-169. | ||
| + | #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 463-467. | ||
| + | #'''Вӧр-пулы сьыланкыв''' : эссе (серпастор) [http://komikyv.org/kpv/contents/vor-puly-sylankyv *] | ||
| + | #*Вӧрлэдзысь. 1936-10-04. | ||
| + | #*Тима Вень. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1936. Лб. 112-116. | ||
| + | #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 171-174. | ||
| + | #*Пармаын тулыс. Сыктывкар, 1985. Лб. 39-43. | ||
| + | #'''Гортладоръясӧд''' : серпастор ("Арся вой. Дзурс пемыд!..") [http://komikyv.org/kpv/contents/gortladoryasod *] | ||
| + | #*Ордым. 1929. №2. Лб. 30-32. (Гортладоръясӧд. Туйын) | ||
| + | #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 142-144. ('''Гортла доръясӧд'''). | ||
| + | #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 457-460. (Гортладоръясӧд. Туйын) | ||
| + | #'''Гортладоръясӧд''' : туйвыв пасйӧд ("Водз асыв. Весьт кузя, дженьыдик тувсов вой коли...") => Эжва кывтчӧс | ||
| + | #'''"И-и-и… гго… ггооо!..."''' : «Кӧрт» трилогия дорӧ прелюдия [http://komikyv.org/kpv/contents/i-i-iggoggooo *] | ||
| + | #*Ордым. 1929. №11. Лб. 23. ('''И-и-и... гго ггооо!...'''). | ||
| + | #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 476. | ||
| + | #'''Йӧра бӧрся вӧтлысьӧм''' : висьттор [http://komikyv.org/kpv/contents/yora-borsya-votlysom *] | ||
| + | #*Школаын лыддянтор. Сыктывдінкар, 1926. Лб. 41. | ||
| + | #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 319. | ||
| + | #'''Кардор''' : туйвыв пасйӧд [http://komikyv.org/kpv/contents/kardor *] | ||
| + | #*Вӧрлэдзысь. 1935-07-02. | ||
| + | #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 147-151. | ||
| + | #*Войвыв кодзув. 2007. №4. Лб. 51-54. | ||
| + | #'''Кер кылӧдӧм''' : висьт (серпастор) [http://komikyv.org/kpv/contents/ker-kylodom *] | ||
| + | #*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 80-83. | ||
| + | #*Сӧвет Союз. Сыктывдінкар, 1929. | ||
| + | #*Ас муын. Сыктывкар, 1930. Лб. 57-61. (Эжва йылын) | ||
| + | #*В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 66-69. | ||
| + | #*В. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1959. Лб. 31-34. | ||
| + | #*В. Т. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1978. Лб. 34-37. | ||
| + | #*Пармаын тулыс. Сыктывкар, 1985. Лб. 37-39. | ||
| + | #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 158-160. | ||
| + | #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 379-381. | ||
| + | #'''Кер пӧрӧдӧм''' : висьт (серпастор) [http://komikyv.org/kpv/contents/ker-porodom *] | ||
| + | #*Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 94-96. | ||
| + | #*Коми гижысьяс. Мӧскуа, 1926. Лб. 100-103. | ||
| + | #*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 77-80. | ||
| + | #*Ас муын. Мӧскуа, 1930. Лб. 162-165. | ||
| + | #*В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 64-66. | ||
| + | #*В. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1959. Лб. 28-31. | ||
| + | #*В. Т. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1978. Лб. 32-34. | ||
| + | #*Пармаын тулыс. Сыктывкар, 1985. Лб. 34-36. | ||
| + | #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 156-158. | ||
| + | #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 126-128. | ||
| + | #'''Коми сиктъясӧд''' : хроникаа-историческӧй пасйӧд => Вӧльдін | ||
| + | #'''Кӧрт туй пӧлӧн''' : туйвыв пасйӧд (серпастор) = '''Войвывсянь – лунвылӧ!''' [http://komikyv.org/kpv/contents/voyvyvsyan-lunvylo *] | ||
| + | #*Коми сикт. 1926-07-14,21. (Войвывсянь – лунвылӧ!) | ||
| + | #*Чисталёв Т. В. «Ыджыд висьт» гижӧдысь серпасторъяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 33-37. | ||
| + | #*Тима Вень. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1936. Лб. 107-111. | ||
| + | #*В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 123-126. | ||
| + | #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 138-141. | ||
| + | #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 326-330. (Войвывсянь – лунвылӧ!) | ||
| + | #'''Кыв-мӧд пӧль пӧльяс йылысь''' : коми йӧз историяӧ восьтӧдтор [http://komikyv.org/kpv/contents/kyv-mod-pol-polyas-yylys *] | ||
| + | #*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 7-12. | ||
| + | #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 89-92. | ||
| + | #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 374-378. | ||
| + | #'''Лӧсас туйясӧд''' : набросокъяс выль коми гижӧд кыв дас во тырӧм кузя [http://komikyv.org/kpv/contents/losas-tuyyasod *] | ||
| + | #*Ордым. 1929. №11. Лб. 21-22. | ||
| + | #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 474. | ||
| + | #'''Миян нэмӧ''' : автобиография [http://komikyv.org/kpv/contents/miyan-nemo *] | ||
| + | #*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 13-27. | ||
| + | #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 92-100. | ||
| + | #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 353-365. | ||
| + | #*Войвыв кодзув. 2015. №10. Лб. 70-80. | ||
| + | #'''Ӧнія дырйи''' : серпастор [http://komikyv.org/kpv/contents/oniya-dyryi *] | ||
| + | #*Ордым. 1926. №2. Лб. 54-55. | ||
| + | #*Ас муын. Мӧскуа, 1930. Лб. 152-154. | ||
| + | #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 164-165. | ||
| + | #*Войвыв кодзув. 1996. №1. Лб. 79. | ||
| + | #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 331-332. | ||
| + | #'''Ӧти... дас куим миллион лыдысь''' : висьт [http://komikyv.org/kpv/contents/oti-das-kuim-million-lydys *] | ||
| + | #*Ударник. 1933. №5-6. Лб. 3-7. | ||
| + | #*ХV во. Сыктывкар, 1936. Лб. 57-65. | ||
| + | #*Тима Вень. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1936. Лб. 65-76. | ||
| + | #*В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 79-87. | ||
| + | #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 124-132. | ||
| + | #*Тима Вень. Менам кывъясӧй. Сыктывкар, 1990. Лб. 40-62. | ||
| + | #'''Печӧра вӧлӧк''' : Войвыв вӧр-ва циклысь очерк [http://komikyv.org/kpv/contents/pechora-volok *] | ||
| + | #*Вӧрлэдзысь. 1935-02-12. | ||
| + | #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 176-180. | ||
| + | #'''Поводдя вежсигӧн''' : висьт (серпастор) [http://komikyv.org/kpv/contents/povoddya-vezhsigon *] | ||
| + | #*Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 16-17. | ||
| + | #*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 47. | ||
| + | #*В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 62. | ||
| + | #*В. Т. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1978. Лб. 30. | ||
| + | #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 152. | ||
| + | #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 92. | ||
| + | #'''Пуръясянінын''' : документ. очерк (серпастор) = '''Тувсалӧм (пуръясянінын)''' [http://komikyv.org/kpv/contents/puryasyaninyn *] | ||
| + | #*Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 14-16. (Тувсалӧм) | ||
| + | #*Коми гижысьяс. Мӧскуа, 1926. Лб. 96-99. (Тувсалӧм) | ||
| + | #*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 84-89. | ||
| + | #*Ударник. 1933. №9-12. Лб. 44-46. | ||
| + | #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 160-164. | ||
| + | #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 129-133. | ||
| + | #'''Рӧштво''' : серпастор [http://komikyv.org/kpv/contents/roshtvo *] | ||
| + | #*Югыд туй. 1923-12-29. | ||
| + | #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 224-225. | ||
| + | #'''Сартаса биӧн''' : 19-ӧд вося серпастор [http://komikyv.org/kpv/contents/sartasa-bion *] | ||
| + | #*Чисталёв Т. В. «Ыджыд висьт» гижӧдысь серпасторъяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 25-26. | ||
| + | #*Тима Вень. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1936. Лб. 101-103. | ||
| + | #*В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 97-99. | ||
| + | #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 122-123. | ||
| + | #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 461-462. | ||
| + | #'''Сотчӧм''' : серпастор [http://komikyv.org/kpv/contents/sotchom *] | ||
| + | #*Вӧрлэдзысь. 1937-08-14. | ||
| + | #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 202-205. | ||
| + | #'''Субӧтник вой''' : серпастор (серпас-чӧвтасъяс «Индустриана» гижӧдысь). [http://komikyv.org/kpv/contents/subotnik-voy *] | ||
| + | #*Вӧрлэдзысь. 1933-01-01. (кывбур ногӧн) | ||
| + | #*Ударник. 1933. №2. Лб. 5-6. | ||
| + | #*Вӧрлэдзысь. 1933-10-26. (проза ногӧн) | ||
| + | #*Тима Вень. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1936. Лб. 123-125. | ||
| + | #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 169-171. | ||
| + | #'''Трипан Вась''' : висьт [http://komikyv.org/kpv/contents/tripan-vas *] | ||
| + | #*Ордым. 1929. №5. Лб. 12-17. | ||
| + | #*Чисталёв Т. В. «Ыджыд висьт» гижӧдысь серпасторъяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 12-19. | ||
| + | #*Тима Вень. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1936. Лб. 84-94. | ||
| + | #*Войвыв кодзув. 1956. №9. Лб. 47-51. | ||
| + | #*В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 70-76. | ||
| + | #*Войвыв кодзув. 1976. №10. Лб. 13-16. | ||
| + | #*В. Т. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1978. Лб. 37-44. | ||
| + | #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 111-118. | ||
| + | #*Тима Вень. Менам кывъясӧй. Сыктывкар, 1990. Лб. 87-107. | ||
| + | #*Тима Вень. Эжва йывса колип. Сыктывкар, 2000. Лб. 212-220. | ||
| + | #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 447-456. | ||
| + | #'''Тувсалӧм''' : висьттор => '''Пуръясянін''' | ||
| + | #'''Тулан кыйӧм''' : висьттор [http://komikyv.org/kpv/contents/tulan-kyyom *] | ||
| + | #*Школаын лыддянтор. Сыктывдінкар, 1926. Лб. 42. | ||
| + | #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 320. | ||
| + | #'''Тулыс воӧм''' : серпастор [http://komikyv.org/kpv/contents/tulys-voom *] | ||
| + | #*Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 3-4. | ||
| + | #*Коми гижысьяс. Мӧскуа, 1926. Лб. 92-93. | ||
| + | #*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 44-45. | ||
| + | #*В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 61-62. | ||
| + | #*В. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1959. Лб. 25-26. | ||
| + | #*В. Т. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1978. Лб. 29-30. | ||
| + | #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 152-153. | ||
| + | #*Пармаын тулыс. Сыктывкар, 1985. Лб. 33-34. | ||
| + | #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 125. | ||
| + | #'''Тшыг воӧ''' : висьт (серпастор) [http://komikyv.org/kpv/contents/tshyg-voo *] | ||
| + | #*Чисталёв Т. В. «Ыджыд висьт» гижӧдысь серпасторъяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 5-11. | ||
| + | #*Тима Вень. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1936. Лб. 77-83. | ||
| + | #*В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 88-93. | ||
| + | #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 106-111. | ||
| + | #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 440-446. | ||
| + | #'''Ур йылысь''' : Войвыв вӧр-ва циклысь очерк [http://komikyv.org/kpv/contents/ur-yylys *] | ||
| + | #*Вӧрлэдзысь. 1935-11-27. (Ар. Ур. Природалы — тӧжд. Ура вояс. Вӧр керкаяс. Рас ю доръясті) | ||
| + | #*Вӧрлэдзысь. 1936-04-06. (Тӧлӧ. Вӧр книга. Коль. Уркай. Ур кыйӧм. Примета да наука) | ||
| + | #*Вӧрлэдзысь. 1936-04-08. (Весьӧпӧрӧм йӧз. Ур кыв гӧгӧр. «Куим ура деньга» гӧгӧр. Шог поэтъяс. 17 процент быд рубысь.) | ||
| + | #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 180-201. | ||
| + | #'''Чужан муӧй менам''' : висьт (эссе) => '''Ылі йӧз мусянь ас чужан му йылысь''' | ||
| + | #'''Шог асыв''' : висьт (серпастор) [http://komikyv.org/kpv/contents/shog-asyv *] | ||
| + | #*Коми му. 1929. №10-11. Лб. ?? | ||
| + | #*Чисталёв Т. В. «Ыджыд висьт» гижӧдысь серпасторъяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 20-24. | ||
| + | #*Ас муын. Мӧскуа, 1930. Лб. 110-114. | ||
| + | #*Тима Вень. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1936. Лб. 95-100. | ||
| + | #*В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 93-97. | ||
| + | #*Коми литература. (7 класс) Сыктывкар, 1971. Лб. 36-40. | ||
| + | #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 118-122. | ||
| + | #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 293-298. | ||
| + | #'''Шонді бердлӧм''' : серпастор [http://komikyv.org/kpv/contents/shondi-berdlom *] | ||
| + | #*Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 17-18. | ||
| + | #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 154-155. | ||
| + | #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 221-223. | ||
| + | #'''Ылі йӧз мусянь ас чужан му йылысь''' : эссе [http://komikyv.org/kpv/contents/yli-yoz-musyan-chuzhan-mu-yylys *] | ||
| + | #*Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 117-124. | ||
| + | #*Войвыв кодзув. 1980. №10. Лб. 55-57. | ||
| + | #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 100-106. | ||
| + | #*Тима Вень. Менам кывъясӧй. Сыктывкар, 1990. Лб. 29-34. ('''Чужан муӧй менам''') | ||
| + | #*Лыддьысян книга. (4 класс). Сыктывкар, 1992. Лб. 72-74. ('''Ас чужан му йылысь''' юкӧн). | ||
| + | #*Бикинь. 1994. №4. Лб. 4. ('''Чужан муӧй менам''') | ||
| + | #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 214-220. | ||
| + | #'''Эжва йылын''' : висьт («Кер кылӧдӧм» висьтысь юкӧнъяс) [*] | ||
| + | #*Ас муын. Мӧскуа, 1930 | ||
| + | #'''Эжва катчӧс''' : туйвыв пасйӧд [http://komikyv.org/kpv/contents/ezhva-katchos *] | ||
| + | #*Вӧрлэдзысь. 1934-09-20. | ||
| + | #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 144-147. | ||
| + | #*Войвыв кодзув. 2007. №4. Лб. 47-50. | ||
| + | #'''Эжва кывтчӧс''' : туйвыв пасйӧд (1926) [http://komikyv.org/kpv/contents/ezhva-kyvtchos *] | ||
| + | #*Ордым. 1927. №7. Лб. 30-32. (Гортла-ԁорјасӧԁ (ветліг-мунігӧн чӧвталӧм) | ||
| + | #*Чисталёв Т. В. «Ыджыд висьт» гижӧдысь серпасторъяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 29-30. | ||
| + | #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 135-137. | ||
| + | #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 321-323. (Гортладоръясӧд) | ||
| − | + | ====Комиӧдӧм проза==== | |
| − | |||
| − | *''' | + | #'''Водзмӧстчысь Данко''' : «Старуха Изергиль» висьтысь юкӧн / Горькӧй М. [http://komikyv.org/kpv/node/35582 *] |
| − | **Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. | + | #*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 101-105. |
| − | **Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. | + | #*Ударник. 1936. №6. Лб. 16-18. |
| + | #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 279-282. | ||
| + | #*Войвыв кодзув. 2020. №10. Лб. 77-80. | ||
| + | #'''Кӧин''' : басня / Крылов И. А. «Волк и кот» [http://komikyv.org/kpv/contents/koin *] | ||
| + | #*Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 74. | ||
| + | #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 207-208. | ||
| + | #'''Кӧнкӧ ылын, вӧр ты дорын...''' : миниатюра / Юхани Ахо [http://komikyv.org/kpv/contents/konko-ylyn-vor-ty-doryn *] | ||
| + | #*Коми му. 1924. №3. | ||
| + | #*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 62. | ||
| + | #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 155-156. | ||
| + | #*Тима Вень. Эжва йывса колип. Сыктывкар, 2000. Лб. 122. | ||
| + | #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 206. | ||
| + | #'''Кыдзи чужис морт''' : висьт / Горькӧй М. [*] | ||
| + | #*Ударник. 1935. №5-6. Лб. 29-36. | ||
| + | #*Войвыв кодзув. 2020. №10. Лб. 57-65. | ||
| + | #'''Кыккока''' : висьт / Carl Ewald «En ny historie om Tobén» [http://komikyv.org/kpv/contents/kykkoka *] | ||
| + | #*Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 199-203. | ||
| + | #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 132-135. | ||
| + | #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 209-213. | ||
| + | #'''Кыккока''' : повесьт / Carl Ewald «Toben» [http://komikyv.org/kpv/contents/kykkoka-1 *] | ||
| + | #*Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 198-199. ("Важ олысь пемӧсъяс" юкӧн) | ||
| + | #*Ч. Т. В. Кыккока. Сыктывкар, 1928. Лб. ?-? | ||
| + | #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 382-423. | ||
| + | #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 208-209. ("Важ олысь пемӧсъяс" юкӧн) | ||
| + | #'''Мам''' : роман / Горькӧй М. [*] | ||
| + | #*Ударник. 1932. №15-16. Лб. 12-25; 1933. №9-12. Лб. 32-37. (Юкӧнъяс). | ||
| + | #*М. Горькӧй. Мам. Сыктывкар, 1933. Лб. 3-239. | ||
| + | #*Арт. 2009. №3. Лб. 15-??. (Юкӧнъяс). | ||
| − | + | ===Ворсанторъяс=== | |
| − | |||
| − | + | #'''Изкар''' : нёль торъя драма важ коми олӧмысь / К. Ф. Жаков «Царь Кор» висьт серти [http://komikyv.org/kpv/contents/izkar *] | |
| − | ** | + | #*Тима Вень. Изкар. Сыктывдінкар, 1926. Лб. ?? |
| − | **Тима Вень. | + | #*Тима Вень. Эжва йывса колип. Сыктывкар, 2000. Лб. 189-197. |
| − | ** | + | #*Арт. 2000. №3. Лб. 114-?? |
| + | #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 299-308. | ||
| + | #'''Ныв сетӧм''' : опера-драма [http://komikyv.org/kpv/contents/nyv-setom *] | ||
| + | #*Ударник. 1937. №3. Лб. 29-55. | ||
| + | #*Тима Вень. Эжва йывса колип. Сыктывкар, 2000. Лб. 152-188. | ||
| − | + | ====Комиӧдӧм ворсанторъяс==== | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | *''' | + | #'''Гуся чом''' : куимторъя ворсантор Ленин олӧм-вылӧмысь / Дий [*] |
| − | **Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. | + | #*Дий. Гуся чом. Сыктывкар, 1927. Лб. 3-33. |
| + | #'''Кань козин''' : ӧти юкӧна ворсантор / Ломакин И. С. «Чудесный ларчик» (комиӧдӧма Жан Морӧскӧд ӧтув) [http://komikyv.org/kpv/contents/kan-kozin *] | ||
| + | #*Кань козин. гекторграф (20 экз.), 1919. | ||
| + | #*Кӧдзыд пӧль. Сыктывдінкар, 1924. Лб. ?? | ||
| + | #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 59-64. | ||
| + | #'''Кодзув пи''' : 3 акта мойд / Ломакин И. С. «Мальчик-звезда» [http://komikyv.org/kpv/contents/kodzuv-pi *] | ||
| + | #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 154-166. | ||
| + | #'''Лёк энька''' : драма / Осетров З. Б. «Метель» [http://komikyv.org/kpv/contents/lyok-enka *] | ||
| + | #*Ленин туйӧд. 1990-09-22,27,29; 1990-10-09) | ||
| + | #*Тима Вень. Эжва йывса колип. Сыктывкар, 2000. Лб. 198-211. | ||
| + | #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 20-37. | ||
| + | #'''Медводдза вина вӧчысь''' : синва пырся теш / Толстӧй Л. Н. «Первый винокур, или как чертёнок краюшку заслужил» [http://komikyv.org/kpv/contents/medvoddza-vina-vochys *] | ||
| + | #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 226-244. | ||
| + | #'''Порсь видзысьӧс гӧтралӧны''' : теш / Осетров З. Б. «Свинья виновата» [http://komikyv.org/kpv/contents/pors-vidzisos-gotralony *] | ||
| + | #*Порсь видзысь. Гектограф (40 экз.), 1919. | ||
| + | #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 38-52. | ||
| + | #'''Рӧштво войӧ''' : 11 картинаа теш / Гоголь Н. В. «Ночь перед рождеством» висьт серти [http://komikyv.org/kpv/contents/roshtvo-voyo *] | ||
| + | #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 167-184. | ||
| + | #'''Украинаса вой''' : теш (1923) / Гоголь Н. В. «Майская ночь» повесьт [http://komikyv.org/kpv/node/35650 *] | ||
| + | #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 245-266. | ||
| − | *''' | + | ===Мукӧд гижӧдъяс=== |
| − | ** | + | #'''А. С. Ватамановалы военнӧй служба вывсянь письмӧяс''' : письмӧяс (роча-комиа) [http://komikyv.org/kpv/node/35581 *] |
| + | #*Арт. 2010. №4. Лб. 9-31 (комиӧн 26-ӧд лист боксянь заводитчӧ). | ||
| + | #'''Вӧр праздник лун''' : висьт [*] | ||
| + | #*Ас муын. Мӧскуа, 1930. Лб. 249-250. | ||
| + | #'''Вӧралӧм (кыйсьӧм)''' : дидактика гижӧд | ||
| + | #*Школаын лыддянтор. Сыктывдінкар, 1926. Лб. 43. | ||
| + | #'''Всемирнӧй съезд''' : делегатлӧн пасйӧдъяс [http://komikyv.org/kpv/node/35651 *] | ||
| + | #*Вӧрлэдзысь/ 1934-09-28,30. | ||
| + | #*Ударник. 1934. №8-10. Лб. 45-47. | ||
| + | #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 234-239. | ||
| + | #'''Вылыс Човса дневникысь''' : лун небӧг [http://komikyv.org/kpv/node/35580 *] | ||
| + | #*Войвыв кодзув. 1990. №8. Лб. 3-10; №9. Лб. 63-71. | ||
| + | #*Тима Вень. Эжва йывса колип. Сыктывкар, 2000. Лб. 128-151. | ||
| + | #'''Коми поэзия формаяс йылысь''' : лит. крит. гижӧд [http://www.komikyv.org/kpv/node/36427 *] | ||
| + | #*Ордым. 1929. №12. Лб. 54-57. | ||
| + | #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 226-231. | ||
| + | #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 468-473. | ||
| + | #'''Кыв восьтӧд''' : комиа-роча кывӧктӧд | ||
| + | #*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. Лб. 201-212. | ||
| + | #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 424-434. | ||
| + | #'''Кыдзи вӧчны шонді водз часі''' : велӧд. гижӧд | ||
| + | #*Ас муын. Мӧскуа, 1930. Лб. 17-19. | ||
| + | #'''Кыдзи вӧчны ывлавыв календар''' : велӧд. гижӧд | ||
| + | #*Ас муын. Мӧскуа, 1930. Лб. 9-11. | ||
| + | #'''Лым вывті''' : висьт [*] | ||
| + | #*Ас муын. Мӧскуа, 1930. Лб. 157-159. | ||
| + | #'''Му праздник лун''' : висьт [*] | ||
| + | #*Ас муын. Мӧскуа, 1930. Лб. 22-23. | ||
| + | #'''Мый выя нӧ кутам велӧдны ывлавывсӧ''' : велӧд. гижӧд | ||
| + | #*Ас муын. Мӧскуа, 1930. Лб. 7. | ||
| + | #'''Мыйяс приметитавны арын''' : велӧд. гижӧд | ||
| + | #*Ас муын. Мӧскуа, 1930. Лб. 13-15. | ||
| + | #'''Ном да лӧдз''' : сёрни [http://komikyv.org/kpv/node/35522 *] | ||
| + | #*Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 41. | ||
| + | #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 207. | ||
| + | #'''Торжественнӧй собрание вылын воча кыв''' : сёрни = '''Тӧварышъяс!''' | ||
| + | #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 231-234. | ||
| + | #'''Тӧв кежлӧ лэблысь пӧткаяс''' : висьт [*] | ||
| + | #*Ас муын. Мӧскуа, 1930. Лб. 19-21. | ||
| + | #'''Тӧварышъяс!''' : доклад [http://komikyv.org/kpv/node/35652 *] | ||
| + | #*Ударник. 1933. №9-12. Лб. 17-19. | ||
| + | #'''Тшак''' : висьт [*] | ||
| + | #*Ас муын. Мӧскуа, 1930. Лб. 76. | ||
| + | #'''Чери бырӧм да йывмӧдӧм''' : велӧд. гижӧд | ||
| + | #*Ас муын. Мӧскуа, 1930. Лб. 66-67. | ||
| − | + | ===Фольклорысь босьтӧм гижӧдъяс=== | |
| − | + | #'''Бурсиӧм''' : коми ныв верӧс сайӧ мунігӧн лыддьӧдлӧ-бӧрдӧ [http://komikyv.org/kpv/node/35534 *] | |
| − | + | #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 481. | |
| − | * | + | #*Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 75. |
| − | + | #'''Ворсігӧн лыдйысян (пудъясян) кывъяс''' : пудъясянкыв | |
| − | + | #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 503-504. | |
| − | * | + | #'''Гортысь мунігӧн война вылӧ''' : Пыся Васьлӧ (Илля Васьлӧн кывбур ??) |
| − | + | #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 495. | |
| − | + | #'''Енсянь тай меӧй пукси''' : бӧрдӧдчан кывйысь [http://komikyv.org/kpv/node/35520 *] | |
| − | + | #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 482-483. | |
| − | + | #*Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 35. | |
| − | + | #'''Зина рӧзбойник''' : важ висьталӧм [http://komikyv.org/kpv/node/35700 *] | |
| − | + | #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 506. | |
| − | + | #'''Коми йӧзлӧн сьыланкыв''' : Скӧрӧдумын сьылӧны [http://komikyv.org/kpv/node/35698 *] | |
| − | + | #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 496. | |
| − | + | #'''Кӧк''' : сьыланкыв [http://komikyv.org/kpv/node/35511 *] | |
| − | + | #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 490. | |
| − | + | #*Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 7. | |
| − | * | + | #'''Кыввор бертӧм''' : кывбертъяс |
| − | * | + | #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 500-502. |
| − | * | + | #'''Лым кузя кӧмтӧм''' : йӧзпытшса сьыланкыв [http://komikyv.org/kpv/node/35536 *] |
| − | + | #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 486-489. | |
| − | + | #*Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 87-88. | |
| − | + | #'''Нывлӧн нылӧмыс''' : бӧрдӧдчан кывйысь [http://komikyv.org/kpv/node/35543 *] | |
| − | + | #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 484-485. | |
| − | + | #*Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 109-110. | |
| − | + | #'''Ок, милӧйӧй, милӧйӧй да…''' : сьыланкыв [http://komikyv.org/kpv/node/35697 *] | |
| − | * | + | #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 494. |
| − | * | + | #*Ордым. 1928. № 4. Лб. 41. |
| − | * | + | #'''Пасйӧд вунӧмысь''' : чӧвталӧм [*] |
| − | * | + | #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 505. |
| − | + | #'''Помӧсдін''' : важ висьталӧм [http://komikyv.org/kpv/contents/pomosdin *] | |
| − | + | #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 506. | |
| − | + | #'''Помӧсдінса сьыланкыв''' : сьыланкыв | |
| − | + | #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 478. | |
| − | + | #'''Пӧлата''' : сьыланкыв [http://komikyv.org/kpv/node/35694 *] | |
| − | + | #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 491. | |
| − | * | + | #*Ордым. 1928. №4. Лб. Лб. 40. |
| − | + | #'''Салдатӧ колльӧдӧм''' : сьыланкыв [http://komikyv.org/kpv/node/35696 *] | |
| − | + | #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 493. | |
| − | * | + | #*Ордым. 1928. № 4. Лб. 41. |
| − | + | #'''Чудьяс йылысь''' : важ висьталӧм [http://komikyv.org/kpv/node/35701 *] | |
| − | + | #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 507. | |
| − | + | #'''Чужмӧр нылӧ''' : мойд | |
| − | + | #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 479-480. | |
| − | * | + | #'''Шусян кывъяс''' : шусьӧгъяс [http://komikyv.org/kpv/node/35699 *] |
| − | * | + | #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 499. |
| − | * | + | #'''Ылын вӧрын''' : сьыланкыв [http://komikyv.org/kpv/node/35695 *] |
| − | + | #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 492. | |
| − | + | #*Ордым. 1928. №4. Лб. 40. | |
| − | * | ||
| − | * | ||
| − | |||
| − | * | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | * | ||
| − | * | ||
| − | |||
| − | |||
| − | * | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | * | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | * | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | * | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
==Содтӧд юӧр== | ==Содтӧд юӧр== | ||
| Строка 234: | Строка 1089: | ||
*Нёбдінса Виттор. '''Коми художниклы – Чисталев Тима Веньлы''' : кывбур // Ударник. 1933. №9-12. Лб. 12. | *Нёбдінса Виттор. '''Коми художниклы – Чисталев Тима Веньлы''' : кывбур // Ударник. 1933. №9-12. Лб. 12. | ||
*'''Коми сӧветскӧй литературалӧн ыджыд праздник''' : торжественнӧй заседание культура керкаын Нёбдінса Витторлысь да Тима Веньлысь юбилейяссӧ пасйӧм кузя // Ударник. 1933. №9-12. Лб. 2-4. | *'''Коми сӧветскӧй литературалӧн ыджыд праздник''' : торжественнӧй заседание культура керкаын Нёбдінса Витторлысь да Тима Веньлысь юбилейяссӧ пасйӧм кузя // Ударник. 1933. №9-12. Лб. 2-4. | ||
| + | *'''Менам кывъясӧй''' : редакция гижӧд | ||
| + | **Войвыв кодзув. 2015. №10. Лб. 3. | ||
*'''Типографияса рабочӧйяс – Нёбдінса Витторлы да Тима Веньлы''' : чолӧм мед бур коми сӧветскӧй гижысьяслы Нёбдінса Витторлы да Тима Веньлы! // Ударник. 1933. №9-12. Лб. 6-11. | *'''Типографияса рабочӧйяс – Нёбдінса Витторлы да Тима Веньлы''' : чолӧм мед бур коми сӧветскӧй гижысьяслы Нёбдінса Витторлы да Тима Веньлы! // Ударник. 1933. №9-12. Лб. 6-11. | ||
*Выль Паш. '''Тима Веньлы''' : кывбур // Ударник. 1933. №9-12. Лб. 13. | *Выль Паш. '''Тима Веньлы''' : кывбур // Ударник. 1933. №9-12. Лб. 13. | ||
| Строка 307: | Строка 1164: | ||
*В. Лимерова. '''Тима Веньлысь гижӧдъяс йӧзӧдӧм йылысь''' : лит. крит. гижӧд // Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 508-520. | *В. Лимерова. '''Тима Веньлысь гижӧдъяс йӧзӧдӧм йылысь''' : лит. крит. гижӧд // Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 508-520. | ||
*'''Тима Веньлӧн керка''' : кывбур // Василий Лодыгин. Лӧсас. Сыктывкар, 2013. Лб. 79-80. | *'''Тима Веньлӧн керка''' : кывбур // Василий Лодыгин. Лӧсас. Сыктывкар, 2013. Лб. 79-80. | ||
| + | *Нина Аген, [[Лимерова Валентина Александровна|Валентина Лимерова]]. '''Мый лыддьывлісны пӧльясным''' : гижӧд. Лб. 4-20 | ||
| + | *[[Лодыгин Василий Григорьевич|Василий Лодыгин]]. '''Бур кывйыс сьӧлӧманым йиджӧ''' : гижӧд. // Войвыв кодзув. 2015. №10. Лб. 21-30 | ||
| + | *[[Ельцова Елена Власовна|Алёна Ельцова]]. '''Тима Веньлӧн ритма проза''' : лит. крит. гижӧд. // Войвыв кодзув. 2015. №10. Лб. З1-40 | ||
| + | *[[Лимерова Валентина Александровна|Валентина Лимерова]]. '''«Морт да война» тема Тима Вень прозаын''' : лит. крит. гижӧд. // Войвыв кодзув. 2015. №10. Лб. 41-49 | ||
| + | *[[Шебырев Александр Васильевич|Александр Шебырев]]. '''Тима Веньлӧн олӧм тшупӧдъяс''' : биогр. гижӧд. // Войвыв кодзув. 2015. №10. Лб. 50-54 | ||
| + | *[[Шомысов Владимир Игоревич|Владимир Шомысов]]. '''Тэнад олӧмыд саридз кодь джуджыд''' : Тима Вень йылысь. // Войвыв кодзув. 2015. №10. Лб. 55-67 | ||
| + | *[[Морозова Вера|Вера Морозова]]. '''Тима Вень нима''' : гижӧд. // Войвыв кодзув. 2015. №10. Лб. 68-69 | ||
| + | *'''"Вениамин Тимофеевич Чисталёв..."''' : биогр. пасйӧд // Бикинь. 2015. №10. Лб. 6. | ||
| + | *'''"Вениамин Тимофеевич Чисталёв..."''' : биогр. пасйӧд // Войвыв кодзув. 2020. №10. Лб. 33. | ||
| + | |||
[[Category:Zyrian writers]] | [[Category:Zyrian writers]] | ||
[[Category:Коми поэтъяс]] | [[Category:Коми поэтъяс]] | ||
Текущая версия на 21:38, 21 моз 2024
Тима Вень (Ԏіма Веԋ, Țima Veņ), сійӧ жӧ Сьӧлӧм, сійӧ жӧ Чисталёв Вениамин Тимофеевич (1890–1939) — коми поэт. Коми литература классик. Чужлӧма эжвайывса Помӧсдін сиктын.
Содержание
Йӧзӧдӧм
Ас небӧгъяс
- Изкар : нёльторъя драма. Сыктывдінкар, 1926. 16 лб.
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс : воддза нига : муртӧса да муртӧстӧм лыддьӧгъяс. Мӧскуа, 1928. 216 лб.
- «Ыджыд висьт» гижӧдысь серпасторъяс. Сыктывдінкар, 1929. 38 лб.
- Олӧм вояс : бӧрйӧмторъяс гижӧдчукӧрысь : мӧд том. Сыктывкар: Коми государственнӧй издательство, 1936. 128 лб.
☼ ☼ ☼
- Олӧм вояс : бӧрйӧм гижӧдъяс. Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1957. 128 лб.
- Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1959. 35 лб.
- Во гӧгӧр кытшовтӧм : кывбуръяс, висьтъяс (Дасьтіс Раевскӧй С. С.). Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1978. 48 лб. (Школьниклӧн библиотека).
- Менам гора тулыс : кывбура да прозаа гижӧдъяс. (Дасьтіс Торлопов Г. И.). Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1980. 256 лб.
- Ленин гу дорын : [кывбуръяс] (Дасьтіс Торлопов Г. И.). Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1980. 31 лб.
- Менам кывъясӧй [кывбуръяс, проза; комиӧн да рочӧн] (Дасьтіс Торлопов Г. И.). Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1990. 136 лб.
- Эжва йывса колип : бӧрйӧм гижӧдъяс (Дасьтіс Лодыгин В. Г.). Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2000. 222 лб.
- Ниа : 1908-1929 воясся гижӧдъяс. (Дасьтіс Лимерова В. А.). Сыктывкар : Кола, 2010. 590 лб.
Комиӧдӧм небӧгъяс
- Кыккока : повесьт / К. Эвальд. Сыктывкар, 1928. 72 лб.
- Гуся чом : куимторъя ворсантор Ленин олӧм-вылӧмысь / Дий. Сыктывкар, 1927. 34 лб.
- Мам : роман / М. Горькӧй. Сыктывкар, 1933. 240 лб.
Ӧктӧдъясын
- Ас муын : 3-ӧд во велӧдчысьяслы лыддьысян нига. Мӧскуа, 1930. 265 лб. (ӧтлаын Шаков Миколкӧд)
Журналъясын
Йӧзӧдлытӧм
- Сьӧлӧм дойяс (сьылан-лыддянторъяс) : 51 кывбур // Коми Республикаса войтыр архивын. Фонд № 965.
- Лёк энька : пьеса // Коми Республикаса войтыр архивын. Фонд Чисталева В. Т. Фонд № 965, единица xp. 11
Гижӧдъяс
Поэзия
- 19-ӧд во : «Ыджыд висьт» гижӧдлы бурсиӧм кывбур *
- Коми му. 1925. №10-11. (18-ӧд во)
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 148.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 58.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 292.
- Абу басня, а збыльня : кывбур *
- Ударник. 1933. №9-12. Лб. 46-47. (Абу басня, а збыль-ина).
- Тима Вень. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1936. Лб. 42-45.
- Ар : кывбур *
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 54-55.
- Ас муын. Мӧскуа, 1930. Лб. 3.
- В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 52.
- В. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1959. Лб. 17.
- В. Т. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1978. Лб. 20-21.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 49.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 268.
- Аръявыв : кывбур *
- Шонді югӧр. Сыктывдінкар, 1921. Лб. 30.
- Школаын лыддянтор. Сыктывдінкар, 1926. Лб. 26-27. (Аръявылыс).
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 51.
- В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 51.
- В. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1959. Лб. 16.
- В. Т. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1978. Лб. 20.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 34.
- Лыддьысян книга. (2 класс). Сыктывкар, 1987. Лб. 14.
- Бикинь. 1990. №10. Лб. 4.
- Войвыв кодзув. 1990. №10. Лб. 4.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 91.
- Бикинь. 2015. №10. Лб. 6.
- Бипур : кывбур *
- Тима Вень. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1936. Лб. 59.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 55.
- Босьтчыламӧй уджӧ : кывбур (= Пемыд олӧм)
- Ас муын. Мӧскуа, 1930. Лб. 7-8.
- Важ олӧм колльӧдӧм : кывбур (сьыланкыв) *
- Тима Вень. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1936. Лб. 52.
- В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 23-24.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 59-60.
- Рытъя звӧн. Сыктывкар, 1995. Лб. 449-451.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 369.
- Веж, гажа лун : кывбур (челядь гимн) *
- Коми му. 1925. №5.
- Школаын лыддянтор. Сыктывдінкар, 1926. Лб. 119-120. (Челядь гимн).
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 109.
- В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 47-48.
- В. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1959. Лб. 6-7.
- В. Т. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1978. Лб. 13-14. (Веж гажа лун).
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 46-47.
- Бикинь. 1990. №10. Лб. 12; 2000. №9. Лб. 16. (Веж гажа лун).
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 195.
- Вемӧсӧ пӧрӧм вӧт : кывбур *
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 106-107.
- Войвыв кодзув. 2016. №8. Лб. 4-5.
- Войвыв кодзув. 2021. №8. Лб. 6-7.
- Войвыв страдна : кывбур *
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 90-95.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 56-58.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 312-317.
- Вӧтӧн : кывбур *
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 182-183.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 152.
- "Вылісянь лым вылӧ..." : кывбур *
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 61.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 50.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 370. (Кодзувъяс)
- Выль вокӧд паныд : кывбур *
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 167-168. (Выль вокӧд паныд думъяс).
- Тима Вень. Эжва йывса колип. Сыктывкар, 2000. Лб. 106-107.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 186-187.
- Гожӧм пом : кывбур *
- Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 60. (серпастор)
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 49-50.
- В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 50-51.
- В. Т. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1978. Лб. 19-20.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 42-43.
- Чужан му. Сыктывкар, 1984. Лб. 23-24.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 148-149.
- Гожӧмын : кывбур *
- Шонді югӧр. Сыктывдінкар, 1921. Лб. 27.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 87.
- Гожся лунӧ : кывбур * *
- Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 30.
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 47.
- В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 50.
- В. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1959. Лб. 15.
- Шонді югӧр. Сыктывкар, 1977. Лб. 157-158.
- В. Т. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1978. Лб. 18.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 42.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 147.
- Гӧрысь : кывбур = "Тулысын му кузя..." *
- Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 75. (юргижӧдтӧг)
- Коми сикт. 1926-07-03. (юргижӧдтӧг)
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 71-72.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 36.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 136.
- Дорччысьяс : кывбур *
- Шонді югӧр. Сыктывдінкар, 1921. Лб. 49.
- Коми гижысьяс. Мӧскуа, 1926. Лб. 99-100. (Дорсьысьяс).
- Школаын лыддянтор. Сыктывдінкар, 1926. Лб. 155-156.
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 106.
- Ас муын. Мӧскуа, 1930. Лб. 167.
- В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 18-19.
- Гӧрд пӧлян. Сыктывкар, 1958. Лб. 8-9.
- В. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1959. Лб. 9-10.
- Коми поэзия антология. Сыктывкар, 1967. Лб. 60.
- В. Т. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1978. Лб. 5-6.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 28-29.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 99.
- Дубинушка : кывбур (сьыланкыв) *
- Парма юргӧм. Сыктывдін кар, 1926. Лб. 8-9.
- Школаын лыддянтор. Сыктывдінкар, 1926. Лб. 162-163.
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 155-156.
- Коми сьыланкывъяс. Сыктывдінкар, 1929. Лб. 10.
- В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 24.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 48-49.
- Дуэт : кывбур *
- Ударник. 1933. №8. Лб. 3.
- Тима Вень. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1936. Лб. 39-41.
- Тима Вень. Эжва йывса колип. Сыктывкар, 2000. Лб. 125-127.
- Ина кывбертъяс : кывбур *
- Тима Вень. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1936. Лб. 60-61.
- Ордым. 1928. №2. Лб. 42-43. (Збыль кывбертъяс)
- Кайла видзӧдла : кывбур *
- Шонді югӧр. Сыктывдінкар, 1921. Лб. 44-45.
- Школаын лыддянтор. Сыктывдінкар, 1926. Лб. 164. (Кайла, видзӧдла аслам му вылӧ).
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 69-70. (Кайла-видзӧдла).
- В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 46-47.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 29-30.
- Войвыв кодзув. 1990. №9. Коркалӧн 3 л. б.
- Коми литература. (6 класс). Сыктывкар, 2000. Лб. 45.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 88-89.
- КВЗ, кывзы!.. : кывбур *
- Ордым. 1929. №2. Лб. 18.
- Коми сьыланкывъяс. Сыктывдінкар, 1929. Лб. 24-25.
- Тима Вень. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1936. Лб. 35-36. (КВЗ, — кывзы).
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 436-437.
- "Кисьтӧ кельыд югӧр..." : кывбур *
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 61.
- В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 54.
- В. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1959. Лб. 20.
- В. Т. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1978. Лб. 24.
- Коми литература. (6 класс). Сыктывкар, 2000. Лб. 47.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 49-50.
- Чужан му. Сыктывкар, 1984. Лб. 130.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 269.
- Кодарас ми : кывбур (поэма) *
- Вӧрлэдзысь. 1933-10-20.
- Ударник. 1933. №9-12. Лб. 29.
- Тима Вень. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1936. Лб. 53-58.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 81-86.
- "Коді Гӧрд му понда олӧ?..." : кывбур => Ыджыд ёрсьӧм
- "Кодлы ме висьтала шогӧс?.." : кывбур *
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 166.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 45.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 191.
- Кодлыкӧ... Кодлы, ачым ог тӧд : казьтывлӧм *
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 183-185.
- Тима Вень. Эжва йывса колип. Сыктывкар, 2000. Лб. 103-105.
- "Кодӧскӧ аддза кӧ ылысь..." : кывбур *
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 177.
- В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 42.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 58.
- Мелілуныс пыдӧстӧм и помтӧм... Сыктывкар, 1995. Лб. 7-8.
- Мелілуныс пыдӧстӧм и помтӧм... Сыктывкар, 2001. Лб. 10.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 153.
- Коми ИНО-ын велӧдчысьяслы : кывбур *
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 149-152.
- Тима Вень. Эжва йывса колип. Сыктывкар, 2000. Лб. 112-114.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 109-111.
- Коми йӧзлы : кывбур * *
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 198.
- Коми кыпӧд : кывбур *
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 160-161.
- Тима Вень. Эжва йывса колип. Сыктывкар, 2000. Лб. 107-108.
- Кӧза пленын : кывбур *
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 186-191.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 119-124.
- Кӧчьяс да ручьяс : басня *
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 158-159.
- Тима Вень. Эжва йывса колип. Сыктывкар, 2000. Лб. 109-110.
- Кыланныд! : кывбур *
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 107.
- В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 19.
- Коми поэзия антология. Сыктывкар, 1967. Лб. 61.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 25.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 67.
- Кыськӧ локтіс : сьыланкыв *
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 57-58.
- Ас муын. Мӧскуа, 1930. Лб. 156-157. (Шоныд перйӧм)
- Тима Вень. Эжва йывса колип. Сыктывкар, 2000. Лб. 123.
- Ленин гу дорын : кывбур (поэма) *
- Ордым. 1928. №1. Лб. 47-50.
- Ас муын. Мӧскуа, 1930. Лб. 208. (юкӧн).
- Тима Вень. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1936. Лб. 26-32.
- ХV во. Сыктывкар, 1936. Лб. 92-97.
- Войвыв кодзув. 1956. №9. Лб. 44-46.
- В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 25-30.
- Коми поэзия антология. Сыктывкар, 1967. Лб. 63-67.
- В. Т. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1978. Лб. 6-8. (юкӧн).
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 76-81.
- Тима Вень. Менам кывъясӧй. Сыктывкар, 1990. Лб. 7-13.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 347-352.
- Локтыштіс : кывбур *
- Коми му. 1924. №7-10.
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 166.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 46.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 194.
- Лым вылын йӧктӧны нывъяс : кывбур *
- Коми му. 1925. №5. Лб. ??
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 122-126.
- Тима Вень. Эжва йывса колип. Сыктывкар, 2000. Лб. 118-121.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 101-104.
- Лым чиръяс : сьыланкыв [*]
- Шонді югӧр. Сыктывкар, 1977. Лб. 24.
- Маегов Ӧньӧ Опоньлы : кывбур *
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 131-133. (Маегов Ӧ. О.-лы).
- Тима Вень. Эжва йывса колип. Сыктывкар, 2000. Лб. 115-117.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 112-114.
- Май тӧлысь воддза лун : кывбур (Жан Морӧслӧн ??)
- Д. П. Борисов. Выль олӧмлань. Сыктывкар, 1930. Лб. ??
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 60-61.
- Майбыр Май : кывбур *
- Ордым. 1927. №4. Лб. 56-57. (Майбыр-Май).
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 37-38.
- Ударник. 1933. №9-12. Лб. 43.
- В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 48-49.
- В. Т. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1978. Лб. 15-16.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 54-55.
- Ӧшкамӧшка. Сыктывкар, 1986. Лб. 23-24.
- Коми литература. (6 класс). Сыктывкар, 2000. Лб. 45-46.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 310-311.
- Мед нэммас тайӧ лун! : кывбур *
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 110.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 200.
- Менам кывъясӧй : кывбур *
- Коми му. 1925. №5.
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 170.
- Вӧрлэдзысь. 1933-10-24.
- Ударник. 1933. №9-12. Лб. 31. (Менам кывъясӧй...).
- В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 39.
- Коми поэзия антология. Сыктывкар, 1967. Лб. 68.
- В. Т. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1978. Лб. 11-12.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 38.
- Войвыв кодзув. 1990. №10. Лб. 3.
- Тима Вень. Менам кывъясӧй. Сыктывкар, 1990. Лб. 5.
- Бикинь. 1996. №3. Лб. 4. ("Менам кывъясӧй — сійӧ вир тусьяс...").
- Тима Вень. Эжва йывса колип. Сыктывкар, 2000. Лб. 5.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 140.
- Войвыв кодзув. 2015. №10. Лб. 3.
- Ми пуктам асьным сад : сьыланкыв => Веж гажа лун
- Му вежандыр : кывбур (поэма) *
- Ордым. 1927. №11. Лб. 58-63.
- Ударник. 1933. №9-12. Лб. 37-41.
- Тима Вень. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1936. Лб. 13-25.
- В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. З1-38.
- Ленин йылысь кывбуръяс. Сыктывкар, 1969. Лб. 16-17. (поэмаысь юкӧн).
- В. Т. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1978. Лб. 8-11. (поэмаысь юкӧн).
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 58-76.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 334-346.
- Ниа : кывбур *
- Коми му. 1924. №4-6.
- Коми гижысьяс. Мӧскуа, 1926. Лб. 93-96.
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 112-113.
- Вӧрлэдзысь. 1933-07-24.
- В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 21-22.
- Коми поэзия антология. Сыктывкар, 1967. Лб. 61-62.
- Коми литература. (7 класс) Сыктывкар, 1971. Лб. 41-42.
- В. Т. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1978. Лб. 12-13.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 24-25.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 18-19. (Ния).
- Ок, эськӧ!.. : кывбур *
- Коми му. 1925. №5.
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 31-32.
- В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 40.
- Коми литература. (7 класс) Сыктывкар, 1971. Лб. 40-41.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 32-33.
- Войвыв кодзув. 1990. №1. Лб. 6.
- Войвыв кодзув. 2000. №10. Лб. 63-64.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 90.
- Олан да вылан, Сӧвет Коми му! : кывбур *
- Вӧрлэдзысь. 1934-08-30.
- Ударник. 1934. №6-7. Лб. 15. (Олан да вылан, сӧвет коми му).
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 64-66.
- Войвыв кодзув. 1990. №3. Лб. 3-4.
- Ӧввӧ : кывбур (сьыланкыв) *
- Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 92-93.
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 96-97.
- Коми сьыланкывъяс. Сыктывдінкар, 1929. Лб. 68-69.
- В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 56-57.
- В. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1959. Лб. 22-24.
- В. Т. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1978. Лб. 25-27.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 27-28.
- Бикинь. 1990. №10. Лб. 9.
- Войвыв кодзув. 1993 №3-4. Лб. 53-54.
- Коми челядьлы антология. (Медводдза небӧг). Сыктывкар, 2009. Лб. 188.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 69-70.
- "Ӧтитор чорыда дум вылӧ уси..." : кывбур *
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 44.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 190.
- «Патерщикъяс» : кывбур *
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 56-57.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 55-56.
- Коми литература. (6 класс). Сыктывкар, 2000. Лб. 47.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 318.
- Пемыд олӧм : кывбур *
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 114-117.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 273-276.
- Перекоп : кывбур *
- Ударник. 1933. №9-12. Лб. 42.
- Тима Вень. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1936. Лб. 33-34.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 61-62.
- Позтӧм кӧк : кывбур *
- Шонді югӧр. Сыктывдінкар, 1921. Лб. 41.
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 42-43.
- Тима Вень. Эжва йывса колип. Сыктывкар, 2000. Лб. 124-125.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 97-98.
- Посвященньӧ : кывбур *
- Ударник. 1933. №9-12. Лб. 46-47.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 63-64.
- Поэзия артмӧм : кывбур = Руна (мойд) лоӧм йылысь *
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 32.
- В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 39.
- Коми поэзия антология. Сыктывкар, 1967. Лб. 67-68.
- В. Т. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1978. Лб. 11.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 44-45.
- Тима Вень. Менам кывъясӧй. Сыктывкар, 1990. Лб. 27.
- Рытъя звӧн. Сыктывкар, 1995. Лб. 503.
- Уна рӧма сикӧтш. Сыктывкар, 2002. Лб. 185.
- "Прӧщай да видза ов..." : кывбур (1939-05-15) *
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 67-68.
- Пуксьӧма тӧв : кывбур *
- Тима Вень. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1936. Лб. 46-51.
- Рыт-асыв кылӧм : кывбур *
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 171.
- В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 41.
- В. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1959. Лб. 12.
- В. Т. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1978. Лб. 14.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 52.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 289.
- Сандрик Микол : кывбур *
- Ордым. 1929. №1. Лб. 44.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 438-439.
- «Сідзи сьылӧмнас гажтӧмтчысь кайыс...» : кывбур *
- Войвыв кодзув. 2000. №10. Лб. 64.
- Сьӧлӧмӧй бӧрдӧ и сьылӧ : кывбур (сьыланкыв) *
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 180.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 38-39.
- Войвыв кодзув. 1990. №2. Лб. 3.
- Войвыв кодзув. 1993 №3-4. Лб. 54.
- Рытъя звӧн. Сыктывкар, 1995. Лб. 473-474.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 141.
- Финн-угор литератураысь 12 медся мича кывбур. Veszprém, 2015. Лб. 46.
- Том ёртлы : кывбур *
- Вӧрлэдзысь. 193?-10-21.
- Ударник. 1933. №9-12. Лб. 37-43. (Том йӧзлы)
- Тима Вень. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1936. Лб. 37-38.
- В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 19-20.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 62-63.
- Тӧвланьӧ : кывбур * *
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 55-56. (Тӧлӧ...)
- В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 52-53.
- В. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1959. Лб. 18.
- В. Т. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1978. Лб. 21.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 51-52.
- Чужан му. Сыктывкар, 1984. Лб. 32-33.
- Бикинь. 1990. №10. Лб. 4.
- Войвыв кодзув. 2000. №10. Лб. 65. (Тӧлӧ...)
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 288. (Тӧлӧ...)
- Бикинь. 2015. №10. Лб. 7.
- Тӧлысь : кывбур * *
- Коми му. 1925. №5. (Вой)
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 52.
- Тима Вень. Эжва йывса колип. Сыктывкар, 2000. Лб. 123-124.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 197.
- Тувсов вой : кывбур *
- Парма ёль. 1922. №1. Лб.??
- Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 10.
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 35.
- В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 44.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 26.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 68.
- Тувсов войын : кывбур *
- Коми му. 1925. №5.
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 45.
- В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 45. (Тувсов войясын).
- В. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1959. Лб. 13. (Тувсов войясын).
- В. Т. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1978. Лб. 16. (Тувсов войясын).
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 45-46.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 188.
- "Тулысын му кузя..." : кывбур => Гӧрысь
- Ур кыйигӧн : кывбур *
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 73-76.
- Ас муын. Мӧскуа, 1930. Лб. 72-74.
- В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 54-55.
- В. Т. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1978. Лб. 22-23. (юкӧн).
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 50-51.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 270-272.
- "Уси тӧд вылӧ..." : кывбур *
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 178-180.
- В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 42-43.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 36-38.
- Мелілуныс пыдӧстӧм и помтӧм... Сыктывкар, 1995. Лб. 6.
- Мелілуныс пыдӧстӧм и помтӧм... Сыктывкар, 2001. Лб. 8.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 137-139.
- Чукӧстчӧм : кывбур *
- Коми му. 1924. №4-6. Лб. ??
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 126-130.
- Войвыв кодзув. 1990. №7. Лб. 3-4.
- Тима Вень. Эжва йывса колип. Сыктывкар, 2000. Лб. 98-102.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 115-118.
- Шонді петігӧн, олӧм кусігӧн : кывбур *
- Коми му. 1924. №4-6. Лб. ??
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 169-170.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 47-48.
- Войвыв кодзув. 1993. №10. Лб. 74.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 196.
- Шонді югӧр ворсӧм : кывбур *
- Шонді югӧр. Сыктывдінкар, 1921. Лб. 26.
- Асъя кыа. Мӧскуа, 1924. Лб. 56.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 71.
- Шондібанӧй инӧй : кывбур *
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 171-172.
- В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 41-42.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 52-53.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 290.
- Арт. 2018. №1. Лб. 61-62.
- Шоныд перйӧм : сьыланкыв => Кыськӧ локтіс
- Ывлавыв : кывбур *
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 43-44. (Ывла выв).
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 189.
- Ыджыд ёрсьӧм : кывбур = Коді Гӧрд му понда олӧ («Му вежандыр» поэмалӧн юкӧн) *
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 156.
- В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 17. (юрнимтӧг)
- В. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1959. Лб. 8. (юрнимтӧг)
- Коми литература. (7 класс) Сыктывкар, 1971. Лб. 35. (юрнимтӧг)
- В. Т. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1978. Лб. 5. (юрнимтӧг)
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 26. (юрнимтӧг)
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 66.
- «Ытва» : кывбур *
- Тима Вень. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1936. Лб. 62.
- В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 20-21.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 61.
- Эн кӧсйы лоны : кывбур *
- Коми сикт. 1926-08-21.
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 165.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 53-54.
- Эрд вылын гу нӧрыс эм : кывбур (поэма) *
- Ордым. 1927. №1. Лб. 46-48.
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 153-155. (Эрд вылын гу-нӧрыс эм...).
- Коми сьыланкывъяс. Сыктывдінкар, 1929. Лб. 7-9.
- Ас муын. Мӧскуа, 1930. Лб. 211-212.
- Тима Вень. Эжва йывса колип. Сыктывкар, 2000. Лб. 110-112.
- Югыд вой, кӧдзыд вой : кывбур *
- Шонді югӧр. Сыктывдінкар, 1921. Лб. 32.
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 58-60.
- В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 45-46.
- В. Т. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1978. Лб. 23-24.
- Коми литература. (4 класс). Сыктывкар, 1980. Лб. 125-126.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 22-23.
- Коми литература. (7 класс). Сыктывкар, 1985. Лб. 93-94.
- Войвыв кодзув. 2000. №10. Лб. 62-63.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 16-17.
- Юкмӧсӧ : «1919-ӧд» нима поэмаысь юкӧн *
- Ударник. 1936. №1. Лб. 7-8.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 66-67.
Комиӧдӧм поэзия
- Войвылӧ! : кывбур / Плещеев А. Н. «На север» *
- Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 148.
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 36.
- В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 44. (Войвылӧ!).
- В. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1959. Лб. 11.
- В. Т. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1978. Лб. 15.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 40.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 144.
- Вӧр-пу йылысь : сьыланкыв / Суоми йӧз сьыланкывйысь *
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 72-73.
- Тима Вень. Эжва йывса колип. Сыктывкар, 2000. Лб. 121-122.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 291.
- Гута-номъя : кывбур / украинаса кывйысь *
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 172-173.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 13-14.
- Арт. 2018. №1. 60-61.
- Интернационал : сьыланкыв / Э. Потье (комиӧдӧма Н. Витторкӧд да Варышкӧд ӧтлаын). *
- Зырянскӧй жизнь. 1920-08-07.
- Гӧрд пӧлян. Сыктывкар, 1921. Лб. 1-2.
- Парма юргӧм. Сыктывдінкар, 1926. Лб. 3-4.
- Школаын лыддянтор. Сыктывдінкар, 1926. Лб. 50-51.
- Коми сьыланкывъяс. Сыктывдінкар, 1929. Лб. 3-4.
- Выль шылӧн юргӧм. Сыктывкар, 1931. Лб. 3-4.
- Нёбдінса Виттор. Гижӧд чукӧр. Т. 1. Сыктывкар, 1931. Лб. Лб. 3-4.
- 100 коми сьыланкыв. Сыктывкар, 1936. Лб. 7-8.
- Ударник. 1936. №8. Лб. 12.
- Сьыланкывъяс. Сыктывкар: Коми госиздат, 1938. Лб. 3-4.
- Сьыланкывъяс. Сыктывкар, 1951. Лб. 5-6.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 56.
- Йӧз муын : кывбур / Романов К. К. "Растворил я окно, – стало грустно невмочь..." *
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 46.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 47.
- Войвыв кодзув. 2000. №10. Лб. 64.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 151.
- Каля : кывбур / Бальмонт К. Д. «Чайка» *
- Коми му. 1924. №7-10.
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 52-53.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 39-40.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 143.
- Кантеле лоӧм йылысь : суоми йӧз поэзияысь кывбур *
- Коми му. 1924. №3.
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 54.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 45.
- Войвыв кодзув. 2000. №10. Лб. 64.
- Кирпич заводӧ медаси ме… : сьыланкыв / роч сьыланкыв «Кирпичики» *
- Ордым. 1928. №4.
- Коми сьыланкывъяс. Сыктывдінкар, 1929. Лб. ??
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 372-373.
- Кӧнкӧ, веж турун пӧвст… : кывбур / Плещеев А. Н. «Сон» серти *
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 39-41.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 19-22. (Кӧнкӧ, веж турун пӧвст).
- Мелілуныс пыдӧстӧм и помтӧм... Сыктывкар, 1995. Лб. 7. ("Мый нӧ, эн ӧмӧй тӧд..." юкӧн).
- Мелілуныс пыдӧстӧм и помтӧм... Сыктывкар, 2001. Лб. 9. ("Мый нӧ, эн ӧмӧй тӧд..." юкӧн).
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 10-12.
- Арт. 2018. №1. Лб. 57-59.
- "Лёк тӧлӧн муӧдз синсьӧ пуяс..." : кывбур (сьыланкыв) / Шевченко Т. Г. «Порченная» *
- Коми му. 1925. №5.
- Парма юргӧм. Сыктывдінкар, 1926. Лб. 42-43.
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 48.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 39. (Лёк тӧлӧн муӧдз...)
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 142. (Шевченкоысь)
- Арт. 2018. №1. Лб. 61. (Шевченкоысь)
- Ме кута сьывны : кывбур / Лермонтов М. Ю. «Демон» поэмаысь *
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 181.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 150.
- Медбӧръя кымӧртор : кывбур / Пушкин А. С. «Туча» *
- Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 39-40. (Медбӧръя кымӧр тор).
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 48. (Пушкин вылысь).
- Коми сьыланкывъяс. Сыктывдінкар, 1929. Лб. 56-57.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 31.
- Пушкин А. С. Бӧр вои ме... Сыктывкар, 1999. Лб. 33.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 93.
- Мездлун дорӧм : кывбур / Гастев А. К. «Башня» *
- Коми му. 1924. №1-2. Лб. ??
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 117-122.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 201-205.
- Мый колӧ мем?! : кывбур / Огарев Н. П. «Чего хочу?.. Чего? О! Так желаний много...» *
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 175-176.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 199.
- Некор оз петав шонді рытывсянь : кывбур / Кольцов А. В. «Песня старика» *
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 175.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 19.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 9.
- «Немас дӧмас» : басня / Крылов И. А. «Тришкин кафтан» *
- Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 86.
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 192-193.
- В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 57-58.
- В. Т. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1978. Лб. 27-28.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 35-36. («Немас-дӧмас»).
- Войвыв кодзув. 1990. №10. Лб. 4-5.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 100.
- Поезд : кывбур / роч вылысь *
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 157.
- Югыд туй. 1929-04-08.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 59.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 368.
- Пышкай : кывбур // Эльген Э. «Птичка» *
- Шонді югӧр. Сыктывдінкар, 1921. Лб. 37.
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 43-44.
- В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 55-56.
- В. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1959. Лб. 21.
- Шонді югӧр. Сыктывкар, 1977. Лб. 131.
- В. Т. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1978. Лб. 17-18.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 30.
- Бикинь. 1990. №4. Лб. 5.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 96.
- Руна (мойд) лоӧм йылысь : суоми йӧз поэзияысь кывбур = Поэзия артмӧм *
- Коми му. 1924. №3.
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 53.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 192.
- Сьывліс гажа колипкай... : кывбур / Дельвиг А. А. «Русская песня» *
- Коми сьыланкывъяс. Сыктывдінкар, 1922. Лб. 12.
- Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 12.
- Парма юргӧм. Сыктывдін кар, 1926. Лб. 30.
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 177.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 34-35.
- Войвыв кодзув. 1990. №2. Лб. 3.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 86.
- Тӧв паныд! : кывбур / Языков Н. М. «Пловец» *
- Коми му. 1924. №7-10.
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 111.
- В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 22-23.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 40-41.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 145.
- Тӧвйыв Варыш : кывбур / Горькӧй М. «Песня о Соколе» *
- Вой тӧв шувгӧм. Сыктывкар, 1921. Лб. 1-6. (Тӧв йыв Варыш).
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 136-147.
- Ударник. 1932. №15-16. Лб. 33-38.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 72-83.
- Войвыв кодзув. 2020. №10. 66-76.
- Тӧвся турӧб войӧ : кывбур / Пушкин А. С. «Зимний вечер» *
- Шонді югӧр. Сыктывдінкар, 1921. Лб. 33.
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 60-61.
- В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 53.
- В. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1959. Лб. 19.
- В. Т. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1978. Лб. 25.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 31-32.
- Пушкин А. С. Бӧр вои ме... Сыктывкар, 1999. Лб. 16.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 94.
- Тувсовъя : кывбур (сьыланкыв) / Некрасов Н. А. «Весна» *
- Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 5-6.
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 38-39.
- В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 49.
- В. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1959. Лб. 14.
- В. Т. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1978. Лб. 17.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 41.
- Войвыв кодзув. 1991. №11. Коркалӧн 3 л.б.
- Войвыв кодзув. 1993 №3-4. Лб. 52-53.
- Рытъя звӧн. Сыктывкар, 1995. Лб. 486-487.
- Коми литература. (6 класс). Сыктывкар, 2000. Лб. 44.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 146.
- Узис зарни кымӧртор : кывбур / Лермонтов М. Ю. «Утёс» *
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 181-182.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 95.
- Чужан мулы : кывбур / Леонов Л. М. «Родине»? *
- Гӧрд пӧлян. Сыктывдінкар, 1921. Лб. 33-34.
- Коми гижысьяс. Мӧскуа, 1926. Лб. 103-104.
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 107-108.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 33-34.
- Войвыв кодзув. 1990. №1. Лб. 7.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 105.
- Войвыв кодзув. 2016. №8. Лб. 3-4.
- Войвыв кодзув. 2021. №8. Лб. 5-6.
- «Шойданник» : кывбур / Никитин И. С. «Песня бобыля» серти *
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 174.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 19.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 8.
- Шыдтӧ азялӧм бӧрад казялін! : басня / Крылов И. А. «Мельник» *
- Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 38-39.
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 193-194.
- Тима Вень. Эжва йывса колип. Сыктывкар, 2000. Лб. 102-103.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 108.
- Ыргӧн вӧла : поэма / Пушкин А. С. [*]
- Ударник. 1937. №2. Лб. 40-51.
- Войвыв кодзув. 1999. №2. Лб. 25-35.
- Пушкин А. С. Бӧр вои ме... Сыктывкар, 1999. Лб. 98-116.
- Эськӧ : кывбур / Толстӧй А. К. «Ой, ка-б Волга матушка да вспять побежала...» *
- Шонді югӧр. Сыктывдінкар, 1921. Лб. 34.
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 46.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 26.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 54.
Мичмыд проза
- Арся лунӧ : серпастор *
- Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 78.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 153.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 221.
- Бикинь : казьтылӧм *
- Ленин туйӧд. 1990-10-11.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 283-285.
- Вабергач йир да саридз ва гы : серпастор *
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 134-135.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 277-278.
- «Вартысь» Ёгор : висьт *
- Коми сикт. 1926-07-17.
- Чисталёв Т. В. «Ыджыд висьт» гижӧдысь серпасторъяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 31-32.
- Ударник. 1933. №9-12. Лб. 48-49. («Вартысь»-Егор).
- Тима Вень. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1936. Лб. 104-106.
- В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 77-78.
- В. Т. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1978. Лб. 44-45.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 137-138.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 324-325.
- Видз вылын пуктысигӧн : висьттор *
- Ас муын. Мӧскуа, 1930. Лб. 259.
- Во гӧгӧр кытшовтӧм : висьт *
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 63-66.
- В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 62-64.
- В. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1959. Лб. 26-28.
- Шонді югӧр. Сыктывкар, 1977. Лб. 158. (Гожся серпас юкӧн).
- В. Т. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1978. Лб. 30-32.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 151-152.
- Пармаын тулыс. Сыктывкар, 1985. Лб. 32-33.
- Лыддьысян книга. (2 класс). Сыктывкар, 1987. Лб. 12-13. ("И-ис... и-ис — и-и-ис..." юкӧн).
- Чужан му. Сыктывкар, 1991. Лб. 4-6.
- Лыддьысян книга. (4 класс). Сыктывкар, 1992. Лб. 187-189. (Гажа пӧра юкӧн).
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 57-58.
- Войвывсянь — лунвылӧ! : серпастор => Кӧрт туй пӧлӧн
- Вӧльдін : «Коми сиктъясӧд» циклысь очерк *
- Вӧрлэдзысь. 1936-09-21. (юкӧн)
- ХV во. Сыктывкар, 1936. Лб. 69-91. Коми сиктъясӧд (Вӧльдін)
- В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 100-122.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 206-226.
- Вӧр керкаын : висьт (серпастор) * *
- Школаын лыддянтор. Сыктывдінкар, 1926. Лб. 40-41.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 319.
- Вӧр лэдзанінын : висьт (серпастор) *
- Ордым. 1930. №2. Лб. 23-25.
- Вӧрлэдзысь. 1936-09-12.
- Тима Вень. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1936. Лб. 117-122.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 165-169.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 463-467.
- Вӧр-пулы сьыланкыв : эссе (серпастор) *
- Вӧрлэдзысь. 1936-10-04.
- Тима Вень. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1936. Лб. 112-116.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 171-174.
- Пармаын тулыс. Сыктывкар, 1985. Лб. 39-43.
- Гортладоръясӧд : серпастор ("Арся вой. Дзурс пемыд!..") *
- Ордым. 1929. №2. Лб. 30-32. (Гортладоръясӧд. Туйын)
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 142-144. (Гортла доръясӧд).
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 457-460. (Гортладоръясӧд. Туйын)
- Гортладоръясӧд : туйвыв пасйӧд ("Водз асыв. Весьт кузя, дженьыдик тувсов вой коли...") => Эжва кывтчӧс
- "И-и-и… гго… ггооо!..." : «Кӧрт» трилогия дорӧ прелюдия *
- Ордым. 1929. №11. Лб. 23. (И-и-и... гго ггооо!...).
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 476.
- Йӧра бӧрся вӧтлысьӧм : висьттор *
- Школаын лыддянтор. Сыктывдінкар, 1926. Лб. 41.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 319.
- Кардор : туйвыв пасйӧд *
- Вӧрлэдзысь. 1935-07-02.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 147-151.
- Войвыв кодзув. 2007. №4. Лб. 51-54.
- Кер кылӧдӧм : висьт (серпастор) *
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 80-83.
- Сӧвет Союз. Сыктывдінкар, 1929.
- Ас муын. Сыктывкар, 1930. Лб. 57-61. (Эжва йылын)
- В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 66-69.
- В. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1959. Лб. 31-34.
- В. Т. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1978. Лб. 34-37.
- Пармаын тулыс. Сыктывкар, 1985. Лб. 37-39.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 158-160.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 379-381.
- Кер пӧрӧдӧм : висьт (серпастор) *
- Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 94-96.
- Коми гижысьяс. Мӧскуа, 1926. Лб. 100-103.
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 77-80.
- Ас муын. Мӧскуа, 1930. Лб. 162-165.
- В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 64-66.
- В. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1959. Лб. 28-31.
- В. Т. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1978. Лб. 32-34.
- Пармаын тулыс. Сыктывкар, 1985. Лб. 34-36.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 156-158.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 126-128.
- Коми сиктъясӧд : хроникаа-историческӧй пасйӧд => Вӧльдін
- Кӧрт туй пӧлӧн : туйвыв пасйӧд (серпастор) = Войвывсянь – лунвылӧ! *
- Коми сикт. 1926-07-14,21. (Войвывсянь – лунвылӧ!)
- Чисталёв Т. В. «Ыджыд висьт» гижӧдысь серпасторъяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 33-37.
- Тима Вень. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1936. Лб. 107-111.
- В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 123-126.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 138-141.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 326-330. (Войвывсянь – лунвылӧ!)
- Кыв-мӧд пӧль пӧльяс йылысь : коми йӧз историяӧ восьтӧдтор *
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 7-12.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 89-92.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 374-378.
- Лӧсас туйясӧд : набросокъяс выль коми гижӧд кыв дас во тырӧм кузя *
- Ордым. 1929. №11. Лб. 21-22.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 474.
- Миян нэмӧ : автобиография *
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 13-27.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 92-100.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 353-365.
- Войвыв кодзув. 2015. №10. Лб. 70-80.
- Ӧнія дырйи : серпастор *
- Ордым. 1926. №2. Лб. 54-55.
- Ас муын. Мӧскуа, 1930. Лб. 152-154.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 164-165.
- Войвыв кодзув. 1996. №1. Лб. 79.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 331-332.
- Ӧти... дас куим миллион лыдысь : висьт *
- Ударник. 1933. №5-6. Лб. 3-7.
- ХV во. Сыктывкар, 1936. Лб. 57-65.
- Тима Вень. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1936. Лб. 65-76.
- В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 79-87.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 124-132.
- Тима Вень. Менам кывъясӧй. Сыктывкар, 1990. Лб. 40-62.
- Печӧра вӧлӧк : Войвыв вӧр-ва циклысь очерк *
- Вӧрлэдзысь. 1935-02-12.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 176-180.
- Поводдя вежсигӧн : висьт (серпастор) *
- Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 16-17.
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 47.
- В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 62.
- В. Т. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1978. Лб. 30.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 152.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 92.
- Пуръясянінын : документ. очерк (серпастор) = Тувсалӧм (пуръясянінын) *
- Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 14-16. (Тувсалӧм)
- Коми гижысьяс. Мӧскуа, 1926. Лб. 96-99. (Тувсалӧм)
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 84-89.
- Ударник. 1933. №9-12. Лб. 44-46.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 160-164.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 129-133.
- Рӧштво : серпастор *
- Югыд туй. 1923-12-29.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 224-225.
- Сартаса биӧн : 19-ӧд вося серпастор *
- Чисталёв Т. В. «Ыджыд висьт» гижӧдысь серпасторъяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 25-26.
- Тима Вень. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1936. Лб. 101-103.
- В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 97-99.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 122-123.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 461-462.
- Сотчӧм : серпастор *
- Вӧрлэдзысь. 1937-08-14.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 202-205.
- Субӧтник вой : серпастор (серпас-чӧвтасъяс «Индустриана» гижӧдысь). *
- Вӧрлэдзысь. 1933-01-01. (кывбур ногӧн)
- Ударник. 1933. №2. Лб. 5-6.
- Вӧрлэдзысь. 1933-10-26. (проза ногӧн)
- Тима Вень. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1936. Лб. 123-125.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 169-171.
- Трипан Вась : висьт *
- Ордым. 1929. №5. Лб. 12-17.
- Чисталёв Т. В. «Ыджыд висьт» гижӧдысь серпасторъяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 12-19.
- Тима Вень. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1936. Лб. 84-94.
- Войвыв кодзув. 1956. №9. Лб. 47-51.
- В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 70-76.
- Войвыв кодзув. 1976. №10. Лб. 13-16.
- В. Т. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1978. Лб. 37-44.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 111-118.
- Тима Вень. Менам кывъясӧй. Сыктывкар, 1990. Лб. 87-107.
- Тима Вень. Эжва йывса колип. Сыктывкар, 2000. Лб. 212-220.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 447-456.
- Тувсалӧм : висьттор => Пуръясянін
- Тулан кыйӧм : висьттор *
- Школаын лыддянтор. Сыктывдінкар, 1926. Лб. 42.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 320.
- Тулыс воӧм : серпастор *
- Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 3-4.
- Коми гижысьяс. Мӧскуа, 1926. Лб. 92-93.
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 44-45.
- В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 61-62.
- В. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1959. Лб. 25-26.
- В. Т. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1978. Лб. 29-30.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 152-153.
- Пармаын тулыс. Сыктывкар, 1985. Лб. 33-34.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 125.
- Тшыг воӧ : висьт (серпастор) *
- Чисталёв Т. В. «Ыджыд висьт» гижӧдысь серпасторъяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 5-11.
- Тима Вень. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1936. Лб. 77-83.
- В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 88-93.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 106-111.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 440-446.
- Ур йылысь : Войвыв вӧр-ва циклысь очерк *
- Вӧрлэдзысь. 1935-11-27. (Ар. Ур. Природалы — тӧжд. Ура вояс. Вӧр керкаяс. Рас ю доръясті)
- Вӧрлэдзысь. 1936-04-06. (Тӧлӧ. Вӧр книга. Коль. Уркай. Ур кыйӧм. Примета да наука)
- Вӧрлэдзысь. 1936-04-08. (Весьӧпӧрӧм йӧз. Ур кыв гӧгӧр. «Куим ура деньга» гӧгӧр. Шог поэтъяс. 17 процент быд рубысь.)
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 180-201.
- Чужан муӧй менам : висьт (эссе) => Ылі йӧз мусянь ас чужан му йылысь
- Шог асыв : висьт (серпастор) *
- Коми му. 1929. №10-11. Лб. ??
- Чисталёв Т. В. «Ыджыд висьт» гижӧдысь серпасторъяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 20-24.
- Ас муын. Мӧскуа, 1930. Лб. 110-114.
- Тима Вень. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1936. Лб. 95-100.
- В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 93-97.
- Коми литература. (7 класс) Сыктывкар, 1971. Лб. 36-40.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 118-122.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 293-298.
- Шонді бердлӧм : серпастор *
- Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 17-18.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 154-155.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 221-223.
- Ылі йӧз мусянь ас чужан му йылысь : эссе *
- Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 117-124.
- Войвыв кодзув. 1980. №10. Лб. 55-57.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 100-106.
- Тима Вень. Менам кывъясӧй. Сыктывкар, 1990. Лб. 29-34. (Чужан муӧй менам)
- Лыддьысян книга. (4 класс). Сыктывкар, 1992. Лб. 72-74. (Ас чужан му йылысь юкӧн).
- Бикинь. 1994. №4. Лб. 4. (Чужан муӧй менам)
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 214-220.
- Эжва йылын : висьт («Кер кылӧдӧм» висьтысь юкӧнъяс) [*]
- Ас муын. Мӧскуа, 1930
- Эжва катчӧс : туйвыв пасйӧд *
- Вӧрлэдзысь. 1934-09-20.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 144-147.
- Войвыв кодзув. 2007. №4. Лб. 47-50.
- Эжва кывтчӧс : туйвыв пасйӧд (1926) *
- Ордым. 1927. №7. Лб. 30-32. (Гортла-ԁорјасӧԁ (ветліг-мунігӧн чӧвталӧм)
- Чисталёв Т. В. «Ыджыд висьт» гижӧдысь серпасторъяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 29-30.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 135-137.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 321-323. (Гортладоръясӧд)
Комиӧдӧм проза
- Водзмӧстчысь Данко : «Старуха Изергиль» висьтысь юкӧн / Горькӧй М. *
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 101-105.
- Ударник. 1936. №6. Лб. 16-18.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 279-282.
- Войвыв кодзув. 2020. №10. Лб. 77-80.
- Кӧин : басня / Крылов И. А. «Волк и кот» *
- Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 74.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 207-208.
- Кӧнкӧ ылын, вӧр ты дорын... : миниатюра / Юхани Ахо *
- Коми му. 1924. №3.
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 62.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 155-156.
- Тима Вень. Эжва йывса колип. Сыктывкар, 2000. Лб. 122.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 206.
- Кыдзи чужис морт : висьт / Горькӧй М. [*]
- Ударник. 1935. №5-6. Лб. 29-36.
- Войвыв кодзув. 2020. №10. Лб. 57-65.
- Кыккока : висьт / Carl Ewald «En ny historie om Tobén» *
- Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 199-203.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 132-135.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 209-213.
- Кыккока : повесьт / Carl Ewald «Toben» *
- Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 198-199. ("Важ олысь пемӧсъяс" юкӧн)
- Ч. Т. В. Кыккока. Сыктывкар, 1928. Лб. ?-?
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 382-423.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 208-209. ("Важ олысь пемӧсъяс" юкӧн)
- Мам : роман / Горькӧй М. [*]
- Ударник. 1932. №15-16. Лб. 12-25; 1933. №9-12. Лб. 32-37. (Юкӧнъяс).
- М. Горькӧй. Мам. Сыктывкар, 1933. Лб. 3-239.
- Арт. 2009. №3. Лб. 15-??. (Юкӧнъяс).
Ворсанторъяс
- Изкар : нёль торъя драма важ коми олӧмысь / К. Ф. Жаков «Царь Кор» висьт серти *
- Тима Вень. Изкар. Сыктывдінкар, 1926. Лб. ??
- Тима Вень. Эжва йывса колип. Сыктывкар, 2000. Лб. 189-197.
- Арт. 2000. №3. Лб. 114-??
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 299-308.
- Ныв сетӧм : опера-драма *
- Ударник. 1937. №3. Лб. 29-55.
- Тима Вень. Эжва йывса колип. Сыктывкар, 2000. Лб. 152-188.
Комиӧдӧм ворсанторъяс
- Гуся чом : куимторъя ворсантор Ленин олӧм-вылӧмысь / Дий [*]
- Дий. Гуся чом. Сыктывкар, 1927. Лб. 3-33.
- Кань козин : ӧти юкӧна ворсантор / Ломакин И. С. «Чудесный ларчик» (комиӧдӧма Жан Морӧскӧд ӧтув) *
- Кань козин. гекторграф (20 экз.), 1919.
- Кӧдзыд пӧль. Сыктывдінкар, 1924. Лб. ??
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 59-64.
- Кодзув пи : 3 акта мойд / Ломакин И. С. «Мальчик-звезда» *
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 154-166.
- Лёк энька : драма / Осетров З. Б. «Метель» *
- Ленин туйӧд. 1990-09-22,27,29; 1990-10-09)
- Тима Вень. Эжва йывса колип. Сыктывкар, 2000. Лб. 198-211.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 20-37.
- Медводдза вина вӧчысь : синва пырся теш / Толстӧй Л. Н. «Первый винокур, или как чертёнок краюшку заслужил» *
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 226-244.
- Порсь видзысьӧс гӧтралӧны : теш / Осетров З. Б. «Свинья виновата» *
- Порсь видзысь. Гектограф (40 экз.), 1919.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 38-52.
- Рӧштво войӧ : 11 картинаа теш / Гоголь Н. В. «Ночь перед рождеством» висьт серти *
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 167-184.
- Украинаса вой : теш (1923) / Гоголь Н. В. «Майская ночь» повесьт *
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 245-266.
Мукӧд гижӧдъяс
- А. С. Ватамановалы военнӧй служба вывсянь письмӧяс : письмӧяс (роча-комиа) *
- Арт. 2010. №4. Лб. 9-31 (комиӧн 26-ӧд лист боксянь заводитчӧ).
- Вӧр праздник лун : висьт [*]
- Ас муын. Мӧскуа, 1930. Лб. 249-250.
- Вӧралӧм (кыйсьӧм) : дидактика гижӧд
- Школаын лыддянтор. Сыктывдінкар, 1926. Лб. 43.
- Всемирнӧй съезд : делегатлӧн пасйӧдъяс *
- Вӧрлэдзысь/ 1934-09-28,30.
- Ударник. 1934. №8-10. Лб. 45-47.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 234-239.
- Вылыс Човса дневникысь : лун небӧг *
- Войвыв кодзув. 1990. №8. Лб. 3-10; №9. Лб. 63-71.
- Тима Вень. Эжва йывса колип. Сыктывкар, 2000. Лб. 128-151.
- Коми поэзия формаяс йылысь : лит. крит. гижӧд *
- Ордым. 1929. №12. Лб. 54-57.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 226-231.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 468-473.
- Кыв восьтӧд : комиа-роча кывӧктӧд
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. Лб. 201-212.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 424-434.
- Кыдзи вӧчны шонді водз часі : велӧд. гижӧд
- Ас муын. Мӧскуа, 1930. Лб. 17-19.
- Кыдзи вӧчны ывлавыв календар : велӧд. гижӧд
- Ас муын. Мӧскуа, 1930. Лб. 9-11.
- Лым вывті : висьт [*]
- Ас муын. Мӧскуа, 1930. Лб. 157-159.
- Му праздник лун : висьт [*]
- Ас муын. Мӧскуа, 1930. Лб. 22-23.
- Мый выя нӧ кутам велӧдны ывлавывсӧ : велӧд. гижӧд
- Ас муын. Мӧскуа, 1930. Лб. 7.
- Мыйяс приметитавны арын : велӧд. гижӧд
- Ас муын. Мӧскуа, 1930. Лб. 13-15.
- Ном да лӧдз : сёрни *
- Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 41.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 207.
- Торжественнӧй собрание вылын воча кыв : сёрни = Тӧварышъяс!
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 231-234.
- Тӧв кежлӧ лэблысь пӧткаяс : висьт [*]
- Ас муын. Мӧскуа, 1930. Лб. 19-21.
- Тӧварышъяс! : доклад *
- Ударник. 1933. №9-12. Лб. 17-19.
- Тшак : висьт [*]
- Ас муын. Мӧскуа, 1930. Лб. 76.
- Чери бырӧм да йывмӧдӧм : велӧд. гижӧд
- Ас муын. Мӧскуа, 1930. Лб. 66-67.
Фольклорысь босьтӧм гижӧдъяс
- Бурсиӧм : коми ныв верӧс сайӧ мунігӧн лыддьӧдлӧ-бӧрдӧ *
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 481.
- Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 75.
- Ворсігӧн лыдйысян (пудъясян) кывъяс : пудъясянкыв
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 503-504.
- Гортысь мунігӧн война вылӧ : Пыся Васьлӧ (Илля Васьлӧн кывбур ??)
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 495.
- Енсянь тай меӧй пукси : бӧрдӧдчан кывйысь *
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 482-483.
- Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 35.
- Зина рӧзбойник : важ висьталӧм *
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 506.
- Коми йӧзлӧн сьыланкыв : Скӧрӧдумын сьылӧны *
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 496.
- Кӧк : сьыланкыв *
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 490.
- Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 7.
- Кыввор бертӧм : кывбертъяс
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 500-502.
- Лым кузя кӧмтӧм : йӧзпытшса сьыланкыв *
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 486-489.
- Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 87-88.
- Нывлӧн нылӧмыс : бӧрдӧдчан кывйысь *
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 484-485.
- Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 109-110.
- Ок, милӧйӧй, милӧйӧй да… : сьыланкыв *
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 494.
- Ордым. 1928. № 4. Лб. 41.
- Пасйӧд вунӧмысь : чӧвталӧм [*]
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 505.
- Помӧсдін : важ висьталӧм *
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 506.
- Помӧсдінса сьыланкыв : сьыланкыв
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 478.
- Пӧлата : сьыланкыв *
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 491.
- Ордым. 1928. №4. Лб. Лб. 40.
- Салдатӧ колльӧдӧм : сьыланкыв *
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 493.
- Ордым. 1928. № 4. Лб. 41.
- Чудьяс йылысь : важ висьталӧм *
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 507.
- Чужмӧр нылӧ : мойд
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 479-480.
- Шусян кывъяс : шусьӧгъяс *
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 499.
- Ылын вӧрын : сьыланкыв *
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 492.
- Ордым. 1928. №4. Лб. 40.
Содтӧд юӧр
- Тима Вень йылысь Коми википедияын
- Автор йылысь : биогр. пасйӧд // Коми гижысьяс / лӧсьӧдіс Илля Вась. Мӧскуа, 1926. Лб. 92.
- Минин. Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс : очерк // Ордым. 1928. №№11-12. Лб. 100-112.
- Пармазон. «Трипан Вась» : рецензия Тима Вень висьт вылӧ // Ордым. 1929. №6-7. Лб. 73-75.
- Юсь. Воча кыв Тима Веньлы, либӧ – кыдзи оз ков критикуйтны : лит. крит. гижӧд // Ордым. 1930. №3-4. Лб. 43-45.
- Пармазон. Кытчӧ сынӧ Тима Вень : «Темп жизни» кывбур вылӧ рецензия // Ударник. 1931. №5. Лб. 13-14.
- Оботуров И. Пролетариат ыджыд идеяяслань туйяс вылын : литератураын В. Чисталевлӧн 25-вося творческӧй удж кузя крит. очерк // Ударник. 1933. №9-12. Лб. 53-66.
- Нёбдінса Виттор. Коми художниклы – Чисталев Тима Веньлы : кывбур // Ударник. 1933. №9-12. Лб. 12.
- Коми сӧветскӧй литературалӧн ыджыд праздник : торжественнӧй заседание культура керкаын Нёбдінса Витторлысь да Тима Веньлысь юбилейяссӧ пасйӧм кузя // Ударник. 1933. №9-12. Лб. 2-4.
- Менам кывъясӧй : редакция гижӧд
- Войвыв кодзув. 2015. №10. Лб. 3.
- Типографияса рабочӧйяс – Нёбдінса Витторлы да Тима Веньлы : чолӧм мед бур коми сӧветскӧй гижысьяслы Нёбдінса Витторлы да Тима Веньлы! // Ударник. 1933. №9-12. Лб. 6-11.
- Выль Паш. Тима Веньлы : кывбур // Ударник. 1933. №9-12. Лб. 13.
- Тима Вень олӧм-уджалӧмысь : дженьыдик биографическӧй пасйӧдъяс // Ударник. 1933. №9-12. Лб. 28.
- Изъюр Иван. Тима Вень гижӧдъяс йылысь : крит. очерк // Ударник. 1934. №8-10. Лб. 66-69.
- Вениамин Чисталёвлӧн гижӧдъяс : пасйӧд // Войвыв кодзув. 1956. №9. Лб. 44.
- В. Т. Чисталёвлӧн литературнӧй наследие кузя комиссия : юӧр // Войвыв кодзув. 1956. №9. Лб. 63.
- Тима Веньлӧн гижӧдъяс : водзкыв // В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 3-14.
- А. Фёдорова. Тима Веньлӧн «Олӧм вояс» : статья // Войвыв кодзув. 1957. №12. Лб. 54-59.
- Евг. Куштысев. Чуксалӧны миянӧс : Тима Вень «Олӧм вояс» небӧг йылысь студ. пасйӧд // Войвыв кодзув. 1958. №4. Лб. 55-56.
- B. Т. Чисталев : гижӧд // А. А. Вежев. Коми Сӧветскӧй литература. Сыктывкар, 1958. Лб. 43-47.
- Торлопов Г. И. Биографическӧй справка // В. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1959. Лб. 3-5.
- П. Чисталёв. Тима Веньлӧн литературнӧй архивысь : статья // Войвыв кодзув. 1960. №7. Лб. 61-64.
- А. Фёдорова. Ыджыд сьӧлӧма гижысь : В. Т. Чисталёв йылысь статья // Войвыв кодзув. 1965. №10. Лб. 52-56.
- Вера Латышева. В. Чисталёвлӧн драматургическӧй босьтчылӧмъяс : статья // Войвыв кодзув. 1967. №8. Лб. 58-59.
- В.Т. Чисталёв йылысь : редакторлӧн кыв // Войвыв кодзув. 1970. №11. Лб. 46.
- Тима Вень : биография // Коми литература. (7 класс) Сыктывкар, 1971. Лб. 34-35.
- Г. Торлопов. Тима Вень : водзкыв // Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 5-16.
- Исай Нестеров. Миянӧс велӧдліс Тима Вень : гижӧд // Войвыв кодзув. 1980. №9. Лб. 44-48.
- Сергей Морозов. Тима Вень ордын : гижӧд // Войвыв кодзув. 1980. №10. Лб. 44-54.
- Тима Вень ордын : казьтылӧм // Морозов С. М. Паметьын и син водзын. Сыктывкар, 1983. Лб.25-43.
- Владимир Тимин. Тима Веньлы : кывбур // Войвыв кодзув. 1989. №1. Лб. 10.
- Тима Вень (Вениамин Тимофеевич Чисталев) : Библиогр. указ. (Общество книголюбов). Сыктывкар : Маршак библиотека, 1990. 24 лб.
- Вера Латышева. Тима Веньлӧн сьӧлӧм : статья // Войвыв кодзув. 1990. №1. Лб. 7-8.
- Владимир Попов. Тима Веньӧй! : кывбур // Войвыв кодзув. 1990. №2. Лб. 7.
- Тима Веньлы, югыд юбилейлы : редакторлӧн кыв // Войвыв кодзув. 1990. №3. Лб. 4.
- Василий Лодыгин. Тима Веньлӧн керка : кывбур // Войвыв кодзув. 1990. №7. Лб. 43.
- Александр Лужиков. Тима Веньлӧн мӧвпъяс : кывбур // Войвыв кодзув. 1990. №8. Лб. 39.
- Александр Панюков. Тима Веньлӧн рӧдвужыс Бадьёльын : статья // Войвыв кодзув. 1990. №10. Лб. 11-13.
- Валерий Мартынов. Тима Веньлӧн проза : статья // Войвыв кодзув. 1990. №10. Лб. 13-19.
- Георгий Торлопов. Тима Вень : биогр. юӧр // Тима Вень. Менам кывъясӧй. Сыктывкар, 1990. Лб. 123-128.
- Муза Чисталева. Бать йылысь кыв : казьтылӧм // Войвыв кодзув. 1990. №4. Лб. 3-8; №5. Лб. 3-15; №6. Лб. 3-8.
- ЧИСТАЛЁВ В. Т. (ТИМА ВЕНЬ), коми гижысь : дзарпас // Бикинь. 1990. №4. Лб. 5; №10. Лб. 2-3; Лб. 7-8; 1996. №11. Лб. 8; 2000. №10. Лб. 3; №12. Лб. 6.
- Ныв сетӧм : бӧрдӧдчӧм-сьылӧмъяс // Войвыв кодзув. 1993 №3-4. Лб. 128-145.
- Тима Вень : кывбур // Василий Лодыгин. Вуджанін. Сыктывкар, 1993. Лб. 29.
- Ольга Кутькина. Тима Вень : кывбур // Сикӧтш. Сыктывкар, 1994. Лб. 81.
- Владимир Тимин. Тима Веньлы : кывбур // Владимир Тимин. Мича ёма. Сыктывкар, 1996. Лб. 125.
- Георгий Торлопов. Тима Веньлӧн письмӧяс : архивысь письмӧяс // Войвыв кодзув. 1998. №1. Лб. 61-69.
- Иван Вавилин. Велӧдіс миянӧс овны : казьтылӧм // Тима Вень. Эжва йывса колип. Сыктывкар, 2000. Лб. 58-60.
- Иван Изъюров. Эжва йывса колип : казьтылӧм // Тима Вень. Эжва йывса колип. Сыктывкар, 2000. Лб. 60-63.
- Иона Игнатов. Медводдза велӧдысь : казьтылӧм // Тима Вень. Эжва йывса колип. Сыктывкар, 2000. Лб. 70-83.
- Исайя Нестеров. Татшӧмӧн вӧлі Тима Вень : казьтылӧм // Тима Вень. Эжва йывса колип. Сыктывкар, 2000. Лб. 64-70.
- Лениан Игнатов. Тима Вень да вӧр-ва : лит. ист. гижӧд // Тима Вень. Эжва йывса колип. Сыктывкар, 2000. Лб. 91-95.
- Муза Чисталёва. Бать йылысь кыв : казьтылӧм // Тима Вень. Эжва йывса колип. Сыктывкар, 2000. Лб. 19-54.
- Георгий Торлопов. Аслыс мездлунсӧ перъяс : лит. ист. гижӧд // Тима Вень. Эжва йывса колип. Сыктывкар, 2000. Лб. 86-91.
- Георгий Торлопов. Поэтлӧн ыджыд олӧм : водзкыв // Тима Вень. Эжва йывса колип. Сыктывкар, 2000. Лб. 4-18.
- Авиа Игнатова. Гордитча помтӧг : казьтылӧм // Тима Вень. Эжва йывса колип. Сыктывкар, 2000. Лб. 54-57.
- Василий Лодыгин. Тима Вень гортас : кывбур // Тима Вень. Эжва йывса колип. Сыктывкар, 2000. Лб. 96.
- Василий Лодыгин. Тима Веньлӧн керка : кывбур // Тима Вень. Эжва йывса колип. Сыктывкар, 2000. Лб. 96-97.
- Василий Лодыгин. Тима Веньлӧн чужан лун : кывбур // Тима Вень. Эжва йывса колип. Сыктывкар, 2000. Лб. 97.
- Василий Лыткин (Илля Вась). Вӧлім бур другъясӧн : казьтылӧм // Тима Вень. Эжва йывса колип. Сыктывкар, 2000. Лб. 57-58.
- Василий Тюрнин. Ме помнита сійӧс татшӧмӧн : казьтылӧм // Тима Вень. Эжва йывса колип. Сыктывкар, 2000. Лб. 84-86.
- Миян Тима Вень : редакторлӧн кыв // Войвыв кодзув. 2000. №10. Лб. 62.
- Павел Попов. Велӧдчылі сы дорын : казьтылӧм // Тима Вень. Эжва йывса колип. Сыктывкар, 2000. Лб. 84.
- Владимир Тимин. Тима Веньлы : кывбур // Тима Вень. Эжва йывса колип. Сыктывкар, 2000. Лб. 95-96.
- Вениамин Тимофеевич Чисталёв : биогр. пасйӧд // Коми литература. (6 класс). Сыктывкар, 2000. Лб. 43-44.
- Вера Латышева. Вӧр-вакӧд сёрни. Тима Веньлӧн лирика : статья // Войвыв кодзув. 2003. №8. Лб. 67-79.
- «Мирӧвӧй пу» да «мирӧвӧй ю» Тима Вень прозаын : лит. крит. гижӧд // И. И. Уляшев. Кад — образ — стиль. Сыктывкар, 2003. Лб. 26-29.
- В. Чисталевлӧн «Югыд вой, кӧдзыд вой» кывбурын поэт да поэзия : лит. крит. гижӧд // И. И. Уляшев. Кад — образ — стиль. Сыктывкар, 2003. Лб. 10-13.
- Владимир Тимин. Тима Веньлы : кывбур // Владимир Тимин. Тэӧн ола. Сыктывкар. 2004. Лб. 76-77.
- Александр Панюков. Помӧсдін — Тима Веньлӧн чужан сикт : статья // Войвыв кодзув. 2005. №10. Лб. 52-57.
- Диана Холопова. «Эжва йывса колип» выставка : статья // Войвыв кодзув. 2005. №10. Лб. 58-61.
- Алёна Ельцова. Тима Веньлӧн лирика нога проза // «Коми йӧз кывйӧн нэм кежлӧ пасйыны» коми нималан кывлы сиӧм республиканскӧй семинарлӧн гижӧд чукӧр. Сыктывкар, 2005. Лб.90-99.
- Тима Веньлы : кывбур // Василий Лодыгин. Чалльӧг. Сыктывкар, 2005. Лб. 47.
- Алена Ельцова. Кыдзи гижлӧма Тима Вень : статья // Войвыв кодзув. 2006. №7. Лб. 59-63.
- И. И. Уляшев. «Мирӧвӧй пу» да «мирӧвӧй ю» Тима Вень прозаын : гижӧд // Тайӧ сьылӧм – коми олӧм. Сыктывкар, 2008. Лб. ??
- Валентина Лимерова, Нина Аген. В. Т. Чисталёвлысь гижӧдъяс туялӧм да йӧзӧдӧм йылысь : статья // Войвыв кодзув. 2009. №10. Лб. 41-62.
- Алёна Ельцова. И. А. Куратов да Тима Вень ылі чужан му йылысь : статья // Войвыв кодзув. 2009. №10. Лб. 63-67.
- Л. Сурнина. Тима Вень — вуджӧдчысь : лит. крит. гижӧд // Арт. 2009. №3. Лб. 14-??
- А. Шебырев. «Орис сылӧн олӧмыс буретш лэбигас...» : статья // Арт. 2010. №4. Лб. 5-??
- В. Т. Чисталёвлӧн А. С. Ватамановалы военнӧй служба вывсянь письмӧяс : письмӧ // Арт. 2010. №4. б. 9-??
- Диана Холопова. Тима Веньлӧн енъюгыд чужанінын : статья // Войвыв кодзув. 2010. №10. Лб. 66-69.
- В. Лимерова. Тима Веньлысь гижӧдъяс йӧзӧдӧм йылысь : лит. крит. гижӧд // Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 508-520.
- Тима Веньлӧн керка : кывбур // Василий Лодыгин. Лӧсас. Сыктывкар, 2013. Лб. 79-80.
- Нина Аген, Валентина Лимерова. Мый лыддьывлісны пӧльясным : гижӧд. Лб. 4-20
- Василий Лодыгин. Бур кывйыс сьӧлӧманым йиджӧ : гижӧд. // Войвыв кодзув. 2015. №10. Лб. 21-30
- Алёна Ельцова. Тима Веньлӧн ритма проза : лит. крит. гижӧд. // Войвыв кодзув. 2015. №10. Лб. З1-40
- Валентина Лимерова. «Морт да война» тема Тима Вень прозаын : лит. крит. гижӧд. // Войвыв кодзув. 2015. №10. Лб. 41-49
- Александр Шебырев. Тима Веньлӧн олӧм тшупӧдъяс : биогр. гижӧд. // Войвыв кодзув. 2015. №10. Лб. 50-54
- Владимир Шомысов. Тэнад олӧмыд саридз кодь джуджыд : Тима Вень йылысь. // Войвыв кодзув. 2015. №10. Лб. 55-67
- Вера Морозова. Тима Вень нима : гижӧд. // Войвыв кодзув. 2015. №10. Лб. 68-69
- "Вениамин Тимофеевич Чисталёв..." : биогр. пасйӧд // Бикинь. 2015. №10. Лб. 6.
- "Вениамин Тимофеевич Чисталёв..." : биогр. пасйӧд // Войвыв кодзув. 2020. №10. Лб. 33.
