Войвыв кодзув. 1997. №8

Войвыв кодзув : быд тӧлысся литературно-художественнӧй журнал.

The monthly magazine "North Star".

Лэдзӧны: Коми гижысьяслӧн котыр, Коми Республикаса печать управление.

Сыктывкар, 1997. №8. 80 лб.

Петас йылысь

Редакторыс Михаил Елькин.
Кывкутысь секретарыс Виктор Напалков.
Лӧсьӧдысь котырынӧсь тшӧтш: Альберт Ванеев, Алексей Одинцов, Владимир Тимин.
Техн. лӧсьӧдіс Виктор Напалков.
Корректор Е. Панюкова

Сетӧма наборӧ 1997-07-29.
Кырымалӧма печатьӧ 1997-09-01.
Форматыс 70х108 1/16.
Печатьыс офсет.
Ыджыдаыс 7 личк. л., 5,64 усл. кр.-отт., 7,54 уч.-лэдз. л.
Регистр №Ф0095.
Вӧчӧдан № 2441.
Тиражыс 1511 ӧтк.
Редакциялӧн адрес: 167610. Сыктывкар, Печать керка, 26ʼ жыр.
Коми республикаса типография. 167610. Сыктывкар, Первомай туй, 70.

Пытшкӧс

• Тайӧ номерын : юриндалысь. Лб. 1.
• Геннадий Юшков. Коми руыс мед эськӧ оз кус :
  • "Лӧдсалі выльысь, да зарниа кывйӧн..." : кывбур. Лб. 3.
  • "Джуджыд ягӧ, он кӧ нюрӧд соб..." : кывбур. Лб. 3.
  • "Гӧльӧн чужи, гӧльӧн кула..." : кывбур. Лб. 3-4.
  • "Чужан сиктын керка лэпта..." : кывбур. Лб. 4.
  • "Ӧні некод нин менӧ оз велӧд..." : кывбур. Лб. 4-5.
  • "Весиг пӧрысьнад он инась..." : кывбур. Лб. 5.
  • "Он тӧд, аслыд мый и сины..." : кывбур. Лб. 5-6.
  • "Садьтӧ тӧдтӧг кодкӧ вылӧ воны..." : кывбур. Лб. 6.
• Юрий Коврижных. Сьӧд пас : повесьт (комиӧдіс А. Одинцов). Лб. 7-34.
• Александр Лужиков. Олана-вылана :
  • "Лун да мӧд. Лун да мӧд..." : кывбур. Лб. 35.
  • "Гожся вӧр-ваыс пывсис..." : кывбур. Лб. 35.
  • "Бурыс олӧмас — этша..." : кывбур. Лб. 35.
  • "Лолӧн, сьӧлӧмӧн — тась..." : кывбур. Лб. 35-36.
  • "Кадыс — корысь чиган..." : кывбур. Лб. 36.
  • "Скӧрмӧм енэжыс камӧдчис гымӧн да сьӧласис биӧн..." : кывбур. Лб. 36.
  • "Олӧмыс — олана-вылана..." : кывбур. Лб. 37.
  • Вежӧра да сьӧлӧма войтырлы : кывбур. Лб. 37.
  • "Мыйся кад да мыйся войтыр..." : кывбур. Лб. 37.
  • XX нэм : кывбур. Лб. 37-38.
  • Из шом : кывбур. Лб. 38.
• Алексей Попов. Туналӧм ордым : кык юкӧна драма. Лб. 39-63.

Гижӧны томъяс

• Вера Лапшина. Корасьӧм : висьт. Лб. 64-65.
• Надежда Трубачева. Гожся лун казьтылӧм : серпастор. Лб. 66.
• Елена Вагнер. Сьӧлӧмшӧрӧй, сиктӧй : серпастор. Лб. 67.
• Екатерина Кокшарова. Олӧм, олӧм! : эссе. Лб. 67-68.
• "Н. Трубачева, Е. Вагнер..." : мукӧдтор. Лб. 68.

Мый ним саяс

• Н. Юшкин, В. Паршуков А. Г. Бетехтинлӧн усть-сысольскса вужъяс : биогр. гижӧд (комиӧдіс А. Петрунев) Лб. 69-74.
• А. Петрунев. "Бӧркыв пыдди..." : кывкӧртӧд. Лб. 74.
• Анна Малыхина. "Пыр мем медся дона мам..." : И. А. Куратовлӧн мам йылысь туял. гижӧд. Лб. 75-77.

Пошта кудйысь

• Эльвира Каракчиева. Ог кӧ асьным, коді нӧ? : видзӧдлас. Лб. 78.
• П. Липин. Нэм ов — нэм велӧдчы : вӧвлӧмтор. Лб. 78-79.

Фото-серпас

• А. Г. Бетехтин : дзарпас. Лб. 69.
• М. К. Попов — И. Куратовлӧн племянник : дзарпас. Лб. 75.

Пасйӧд

Экземпляр босьтӧма "Войвыв кодзув" журнал редакцияысь
Сканералӧма (БК) 2015-10-17. EL.
Тшӧтшӧдӧма 2015-10-25. Петруньса Лера.
Сканералӧма (Epson Perfection V37, ABBYY FineReader 12 Professional); pdf 2016-07-07. Ногиева Маша.
Тексталӧма 2016-10-19. Сёльыбса Женя. 179816 пас.
Спеллералӧма 2016-10-20. EL.

Вежӧминъяс:
мывкӧдӧн > мывкыдӧн (лб. 5; ӧпечатка)
кузьсьысь-кузьӧн > кузьсьыс-кузьӧн (лб. 23; ӧпечатка)
Ныла зонма > Ныла-зонма (лб. 25; ӧпечатка)
Манефельд > Мансфельд (лб. 59; ӧпечатка)
зэа > зэв (лб. 70; ӧпечатка)