Войвыв кодзув. 1997. №7

Войвыв кодзув : быд тӧлысся литературно-художественнӧй журнал.

The monthly magazine "North Star".

Лэдзӧны: Коми гижысьяслӧн котыр, Коми Республикаса печать управление.

Сыктывкар, 1997. №7. 80 лб.

Петас йылысь

Редакторыс Михаил Елькин.
Кывкутысь секретарыс Виктор Напалков.
Лӧсьӧдысь котырынӧсь тшӧтш: Альберт Ванеев, Алексей Одинцов, Владимир Тимин.
Техн. лӧсьӧдіс Виктор Напалков.
Корректор Е. Панюкова

Сетӧма наборӧ 1997-05-29.
Кырымалӧма печатьӧ 1997-07-24.
Форматыс 70х108 1/16.
Печатьыс офсет.
Ыджыдаыс 7 личк. л., 5,64 усл. кр.-отт., 7,54 уч.-лэдз. л.
Регистр №Ф0095.
Вӧчӧдан № 1954.
Тиражыс 1782 ӧтк.
Редакциялӧн адрес: 167610. Сыктывкар, Печать керка, 26ʼ жыр.
Коми республикаса типография. 167610. Сыктывкар, Первомай туй, 70.

Пытшкӧс

• Тайӧ номерын : юриндалысь. Лб. 1.
• Владимир Тимин. Коркӧ, гашкӧ, аддзысьлам на :
  • "Коркӧ, гашкӧ, аддзысьлам на..." : кывбур. Лб. 3.
  • "И коляс лун..." : кывбур. Лб. 3.
  • "Ме тэнӧ эг виччысь..." : кывбур. Лб. 4.
  • "Мортлысь олассӧ..." : кывбур. Лб. 4.
  • Рытъя : кывбур. Лб. 4.
• Виктор Напалков. Шойтӧм крест : повесьт. Лб. 5-30.
• Альберт Ванеев. Жугыль мӧвпъяса кывбуръяс :
  • "Мый кольӧма, овлывлӧ муса..." : кывбур. Лб. 31.
  • "Кусӧм-пӧрысьмӧм сиктъяслӧн мыгӧр..." : кывбур. Лб. 31.
  • "Сьӧрсьӧн-бӧрсьӧн..." : кывбур. Лб. 32.
  • Сыктывкарса шойна ягын : кывбур. Лб. 32-33.
  • "Нывъяс статьӧн кӧть нимкодясь помся..." : кывбур. Лб. 33.
  • "Век на йӧйтала..." : кывбур. Лб. 33.
• Иван Белых. Сир Вась : висьт. Лб. 34-40.

Медводдза кывбуръяс

• Анастасия Шомысова. Кывбуръяс:
  • Мӧвпъяс : кывбур. Лб. 41.
  • Разаліс... : кывбур. Лб. 41.
  • Войкӧд янсӧдчӧм : кывбур. Лб. 41.

Коми литература лист бокъяс

• П. Г. Доронин. Кык висьт. Лб. 42-51.
  • Вотчина юклӧм : висьт. Лб. 42-46.
  • Рӧзӧренньӧ : висьт. Лб. 47-51.
• Александр Панюков. Збыльторйыс воссьӧ документъясысь : М. Н. Лебедев чужӧмсянь 120 во тыригкежлӧ юбил. гижӧд. Лб. 52-59.
• Г. Беляев, Н. Хатанзейскӧй. Тӧдӧй мокчойса варышпиянӧс! : краев. гижӧд. Лб. 60-67.
• Александр Петрунев. Кодарлань воськовтас сикт : публ. гижӧд. Лб. 68-75.
• Н. И. Козлов. Панассӧ колис зумыдӧс : биогр. гижӧд. Лб. 76-80.

Пасйӧд

Экземпляр босьтӧма Ӧльӧш Надь гортса небӧгаинысь.
Сканералӧма 2015-10-10. EL.
Тшӧтшӧдӧма 2015-10-25. Петруньса Лера.
Сканералӧма (Epson Perfection V37, ABBYY FineReader 12 Professional); pdf 2016-07-07. Ногиева Маша.
Тексталӧма 2016-10-21. Сёльыбса Женя. 200923 пас.
Спеллералӧма 2016-10-24. EL.

Вежӧминъяс:
мычыв > мыччыв (лб. 9; ӧпечатка)
Ӧтиысь > Ӧтиыс (лб. 9, ӧпечатка) 
вӧчӧм > вӧччӧм (лб. 16; ӧпечатка)
кык > кыкӧд (лб. 21; ӧпечатка)
Петіс кабинасьыс... > — Петіс кабинасьыс... (лб. 23, ӧпечатка)
сідз-й > сідзи-й (лб. 23, ӧпечатка)
воддзас > водзас (лб. 27; ӧпечатка)
тінкӧд > тіянкӧд (лб. 28; ӧпечатка)
визулаінас > визулаинас (лб. 37; ӧпечатка)
ректаліс > ректалім (лб. 45; ӧпечатка)
папанецъясӧс > папанинецъясӧс (лб. 54; ӧпечатка)
Данійль > Даніилъ (лб. 70; ӧпечатка)
Соль-Илейскӧй > Соль-Илецкӧй (лб. 79; ӧпечатка)

Юаланторъяс:
чирскӧны (лб. 26)