Войвыв кодзув. 1992. №1

Войвыв кодзув : коми йӧзлӧн журнал.

Учредительяс: Коми ССР-са писательяслӧн союз, «Войвыв кодзув» журналлӧн коллектив.

Сыктывкар, 1992. №1. 80 лб.

Петас йылысь

Редакторыс Е. Рочев.
Редакторӧс вежысь А. Попов.
Кывкутысь секретарыс А. Одинцов.
Лӧсьӧдысь котырынӧсь тшӧтш: А. Ванеев,В. Напалков, Е. Козлова, В. Лодыгин В. Тимин.
Техн. лӧсьӧдіс А. Одинцов.

Сетӧма наборӧ 1991-12-15.
Кырымалӧма печатьӧ 1992-01-14.
Форматыс 70х108 1/16.
Ыджыдаыс 7 + 0,36 личк. л., 5,64 усл. кр.-отт., 7,54 + 0,38 уч.-лэдз. л.
Вӧчӧдан № 8056.
Тиражыс 3961.
Доныс 60 ур.
Редакциялӧн адрес: 167610. Сыктывкар, Печать керка, 26 жыр.
Коми республикаса полиграфия лэдзысь котырлӧн медшӧр уджаин. 167610. Сыктывкар, Первомай туй, 70.

Пытшкӧс

• Игнатий Мӧсшег. Асыввывса сир пӧртйын : казьтылӧмъяс. Лб. 3-15.
• Александр Некрасов (Гамса). Выль кывбуръяс :
  • Югыд томлунӧй : кывбур. Лб. 16.
  • Кӧкӧй-ныланӧй : кывбур. Лб. 16.
  • Гожӧм : кывбур. Лб. 16.
• Александр Ульянов. Мый вӧлі миян костын... : повесьт. Лб. 17-34.
• Каллистрат Жаков. Биармия : поэма. Лб. 35-40.
• Александр Чернецов : редакторлӧн кыв. Лб. 41.
• Александр Чернецов. Стенька Разинлӧн бӧръя корӧм : повесьт (юкӧн)(комиӧдӧма А. Попов). Лб. 41-44.
• Вячеслав Бабин. Кывбуръяс :
  • Водзсасьӧм : кывбур. Лб. 45.
  • Мам : кывбур. Лб. 45.
  • Ӧтка пу : кывбур. Лб. 45.
• А. И. Туркин. Вунӧдӧм гижысь да учёнӧй. Игнатий Мӧсшеглӧн олан визь да удж : гижӧд. Лб. 46-53.
• Иван Плосков. Биармия йылысь важ гижӧд-небӧгъясын : гижӧд. Лб. 53-56.
• Николай Тюрнин. Кывбуръяс :
  • "Ӧшинь сайын синва кисьтӧ..." : кывбур. Лб. 57.
  • "Бара енэж ырзӧмӧн со бӧрдӧ..." : кывбур. Лб. 57.

Чужан му, чужан кыв

• Александр Габов. Турья : гижӧд. Лб. 58-60.
• Кирьян Бажуков. Сабля бердын : вӧвлӧмтор. Лб. 60-62.
• Е. А. Игушев. Чуа чом. Мыйла тадзи шуам? : гижӧд. Лб. 62-63.

Челядьлы

• Зоя Рогова. Вежӧра кань : висьт. Лб. 64-67.
• Вера Кудряшева. Коми войтырлӧн вичко праздникъяс : гижӧд. Лб. 68-70.

Гортгӧгӧрса овмӧсын

• Ас вӧчӧм краскаясӧн : гижӧд. Лб. 71-73.
• Мича юрси : гижӧд. Лб. 73-74.
• Вузалӧны кӧйдыс : гижӧд. Лб. 74.

Серамбана гижӧдъяс

• Ганс Шуктомов. Карьера : висьт. Лб. 75-77.
• Олег Уляшев. Кода ырӧш : висьт. Лб. 77-78.

"Войвыв кодзувлӧн" пошта

• П. Липин. Унджык снимок. Лб. 79.
• Г. Шуктомов. Бергӧдны нимнымӧс. Лб. 79.
• Шыӧдчисны отсӧгла. Лб. 79-80.

Фото-серпас

• Коми вӧралысьяслӧн важ календарь : серпас / кодкӧ. Журнал мыш.

Пасйӧд

Экземпляр босьтӧма.
Сканералӧма (Epson Perfection V37, ABBYY FineReader 12 Professional); pdf 2016-08-31. Чупров Вась.
Тексталӧма 2016-12-14. Коваль Катя. 
Спеллералӧма 2016-12-14. Коваль Катя. 

Вежӧминъяс:
рӧзбойникъя > рӧзбойникъяс (3, ӧпечатка)
сиктсняь > сиктсянь (5, ӧпечатка)
Семинарийас > Семинарийяс (6, торкӧм принцип)
землевладельецъяслысь > землевладелецъяслысь (8, ӧпечатка)
виьталіс > висьталіс (7, ӧпечатка)
Пермкӧй > Пермскӧй (10, ӧпечатка)
котӧртіны > котӧртісны (10, ӧпечатка)
крепоть > крепость (10, ӧпечатка)
виччысисны > видзчысисны (11, ӧпечатка)
ловӧс > лолӧс (18, торкӧм принцип)
кызялі > казялі (20, ӧпечатка)
вежӧ > вежӧс (25, ӧпечатка)
барай > бара-й (31, ӧпечатка)
ловыс > лолыс (32, торкӧм принцип)
кутчыьӧ > кутчысьӧ (42, ӧпечатка)
кокнидджык > кокньыдджык (43, ӧпечатка)
дзоридзъясӧн > дзоридзьясӧн (45, ӧпечатка)
вотыр > войтыр (49, ӧпечатка)
саысь > сайысь (49, ӧпечатка)
Викинъяс > Викингъяс (54, ӧпечатка)
новгородлӧн муясвылысь > Новгородлӧн муяс вылысь (54, ӧпечатка)
шойччысьӧма > шойччыссьӧма (78, ӧпечатка)
мыйттаӧн > мыйтаӧн (80, ӧпечатка)