Войвыв кодзув. 1991. №3

Войвыв кодзув : быд тӧлысся литературно-художественнӧй да общественно-политическӧй журнал.

Учредительяс: Коми АССР-са писательяслӧн союз, «Войвыв кодзув» журналлӧн коллектив.

Сыктывкар, 1991. №3. 80 лб.

Петас йылысь

Редакторыс Е. Рочев.
Редакторӧс вежысь А. Попов
Кывкутысь секретарыс А. Одинцов.
Лӧсьӧдысь котырынӧсь тшӧтш: А. Ванеев,В. Напалков, Е. Козлова, В. Тимин, П. Шахов.
Техн. лӧсьӧдіс А. Одинцов.

Сетӧма наборӧ 1991-02-15.
Кырымалӧма печатьӧ 1991-03-07.
Форматыс 70х108 1/16.
Ыджыдаыс 7 + 0,36 личк. л., 5,64 усл. кр.-отт., 7,65 + 0,38 уч.-лэдз. л.
Вӧчӧдан № 3308.
Тиражыс 3760.
Доныс 60 ур.
Редакциялӧн адрес: 167610. Сыктывкар, Печать керка, 26 жыр.
Коми республикаса полиграфия лэдзысь котырлӧн медшӧр уджаин. 167610. Сыктывкар, Первомай туй, 70.

Пытшкӧс

• Александр Размыслов. Курыд зарава : повесьт. Лб. 3-41.
• Каллистрат Жаков. Биармия : поэма. Лб. 42-46.

Семинар вылӧ волысьяслӧн гижӧдъяс

• Александр Ермаков. Кык висьт (комиӧдіс О. Уляшев):
  • Ӧткодьяс : висьт. Лб. 47-50.
  • Тӧдліс аттьӧсӧ : висьт. Лб. 50-51.
• Аркадий Истомин. Кывбуръяс :
  • "Чӧв, менам кагуӧ, чӧв..." : кывбур (перым комиӧн). Лб. 52.
  • Шонді кӧчоккез : кывбур (перым комиӧн). Лб. 52.
  • Просто сідз : кывбур (перым комиӧн). Лб. 52.
• Лукерия Валей. Кывбуръяс :
  • Мам йылысь сьыланкыв : кывбур. Лб. 53.
  • "Пета ывла вылӧ — турӧбыс мен любӧ..." : кывбур. Лб. 53.
  • Письмӧысь : кывбур. Лб. 53-54.
  • "Тэ — афганец, муса, дона зонмӧй..." : кывбур. Лб. 54.
• Иван Тарабукин. Кывбуръяс :
  • Ачыд мыжа : кывбур. Лб. 54.
  • Гажтӧм : кывбур. Лб. 54-55.
  • Менам шуд : кывбур. Лб. 55.
• Александр Шебырев. Кывбуръяс :
  • Ӧшиньяс : кывбур. Лб. 55.
  • Ӧшкамӧшка : кывбур. Лб. 55.
• Лия Мартюшева. Венчайтчан чунькытш : висьт. Лб. 56-58.

Публицистика

• Егор Рочев. Нациялӧн дзоньвидзалун — быд морт киын : публ. гижӧд. Лб. 59-62.
• Алексей Попов. Восьса мӧвпъяс : публ. гижӧд. Лб. 62-65.
• Василий Иванович Попов (Висер Вась) : кувсьӧм йылысь юӧр. Лб. 66.

Поэзия

• Александра Мишарина. Кывбуръяс :
  • "Радейта асывсӧ..." : кывбур. Лб. 67.
  • "Висьӧмъяслы некӧн абу помыс..." : кывбур. Лб. 67.
  • Майшасьӧм : кывбур. Лб. 67.
• Тамара Кочанова. Кывбуръяс :
  • Челядь быдтӧм - шуд : кывбур. Лб. 68.
  • Уна челядя нывбаба-мамсянь : кывбур. Лб. 68.

Миян календарь

• Мария Дьяконова. Артист, режиссер, драматург. Н. М. Дьяконов чужан лунсянь 80 во : юбил. гижӧд. Лб. 69-72.

Вояс да йӧз

• В. М. Полещиков. Эз чег кӧдзыдыс ни тшыглуныс : биогр. гижӧд. Лб. 73-75.

"Войвыв кодзувлӧн" пошта

• Алексей Тарабукин. Выльсӧ нинӧм эз восьт : письмӧ (В. Тиминлӧн «Ракета видзӧдӧ енэжӧ» повесьт йылысь). Лб. 76-78.
• А. Н. Ракин. Выль кывъяс. В. Тиминлӧн «Ракета видзӧдӧ енэжӧ» повестьын : письмӧ. Лб. 78-80.
• Г. Шуктомов. Шензя : письмӧ (Петр Шаховлӧн «Кыдзи тіянлы овсьӧ» пьеса йылысь). Лб. 80.

☼ ☼ ☼

• С. Попов. Кыдз нӧ тэнӧ он радейт : сьыланкыв. Бӧръя гуг.

☼ ☼ ☼

• Апрель тӧлысьын журналысь лыддьӧй… : вӧзйӧг. Журнал мыш.

Фото-серпас

• Кулӧмдін районса Дереваннӧй сиктысь самодеятельнӧй композитор Василий Чувьюров (Кузнеч Вась) да коми йозлӧн тӧдса сьылысь Лидия Логинова — коми войтырлӧн первой съездвывса делегатъяс : дзарпас / П. Прокушев. Воддза гуг.
• Коми йӧзлӧн медводдза съезд вылын : дзарпасъяс / П. Прокушев, В. Ячменев. Лб. 40-41 костын.
  • Коми войтырлӧн могъяс йылысь сёрнитӧ Коми ССР Верховнӧй Сӧветса депутат, «Коми котыр» обществоысь сопредседатель Виталий Осипов.
  • Республикалӧн столицаса музыкальнӧй театр залын. Тані муніс съезд.
  • Изьватассянь делегат.
  • Евангилиеысь бурвисьталысь Василий да Воркутаысь журналист Вячеслав Давыдов.
  • Вузасьӧны сувениръясӧн.
  • Пажгаса мастер Семен Ильич Оверин вӧчалӧ сюмӧдысь мича дозмукъяс.
  • Москваса гӧстьяс (шуйгавывсянь) : В. Я. Рочев, химия наукаясса доктор, коми гижысь Яков Рочевлӧн пиыс; профессор Р. В. Сенюков, художник Н. Л. Жилин (нёльӧдыс) да Алексей Конюхов, Общественнӧй Наукаяс академияысь аспирант (медбӧръяыс). Сыкӧд орччӧн сулалӧ «Войвыв кодзув» журналса главнӧй редактор Е. В. Рочев, шӧрас — Алексей Тарабукин, художественнӧй литература пропагандируйтан бюроса директор.
  • Межадорсаяс — Раиса Дмитриевна Сыскина, уджавліс детсадын (ворсӧ баянӧн)да учительница Валентина Дмитриевна Сыскина перерыв дырйи гажӧдӧны съезд вылӧ чукӧртчӧм войтырӧс.

Пасйӧд

Экземпляр босьтӧма "Войвыв кодзув" журнал редакцияысь.
Сканералӧма (БК) 2015-10-22. EL.
Тшӧтшӧдӧма 2015-11-03. Петруньса Лера.
Сканералӧма (Epson Perfection V37, ABBYY FineReader 12 Professional); pdf 2016-09-11. Кулӧмдінса Света.
Тексталӧма 2016-12-19. Донса Инна.
Спеллералӧ 2016-12-19. Донса Инна.

Вежӧминъяс:
спецпереселенчалӧны > спецпереселенечалӧны (лб. 12, ӧпечатка)
меводдза > медводдза (лб. 13, ӧпечатка)
местасс > местаас (лб. 15, ӧпечатка)
дзонвидзалунсӧ > дзоньвидзалунсӧ (лб. 17, ӧпечатка)
сквӧьз > сквӧзь (лб. 19, ӧпечатка)
Сэтшмӧ > Сэтшӧм (лб. 29, ӧпечатка)
срана > страна (лб. 33, ӧпечатка)
висьтавсіс > висьтавсис (лб. 36, ӧпечатка)
мі > ми (лб. 39, ӧпечатка) 
алас > улас (лб. 40, ӧпечатка)
кутчсис > кутчысис (лб. 40, ӧпечатка)
менсьы > менсьым (лб. 54, ӧпечатка)
сэкі > сэки (лб. 54, ӧпечатка)
мыджтысьӧ > мыдждысьӧ (лб. 60, ӧпечатка)
зыкъяслы > зэкъяслы (лб. 60, ӧпечатка)
абитурентыс > абитуриентыс (лб. 61, ӧпечатка)
молодцевскӧй > молодцовскӧй (лб. 79, ӧпечатка)