Войвыв кодзув. 1993. №6

Войвыв кодзув : коми йӧзлӧн быд тӧлысся литературно-художественнӧй журнал.

The monthly magazine "North Star".

Лэдзӧны: Коми писательяслӧн котыр, журналлӧн редакция.

Сыктывкар, 1993. №6. 80 лб.

Петас йылысь

Редакторыс Владимир Тимин.
Редакторӧс вежысь Александр Ульянов.
Кывкутысь секретарыс Алексей Одинцов.
Лӧсьӧдысь котырынӧсь тшӧтш: Альберт Ванеев, Федор Истомин, Елена Козлова, Василий Лодыгин, Виктор Напалков.
Техн. лӧсьӧдіс Алексей Одинцов.
Корректор Е. Козлов.

Сетӧма наборӧ 1993-05-12.
Кырымалӧма печатьӧ 1993-06-04.
Форматыс 70х108 1/16.
Печатьыс джуджыд.
Ыджыдаыс 7 + 0,36 личк. л., 5,64 усл. кр.-отт., 7,54 уч.-лэдз. л. + 0,38 вкл.
Регистр №000013.
Вӧчӧдан № 2187.
Тиражыс 4143 ӧтк.
Редакциялӧн адрес: 167610. Сыктывкар, Печать керка, 26ʼ жыр.
Коми республикаса типография. 167610. Сыктывкар, Первомай туй, 70.

Пытшкӧс

• Тайӧ номерын : юриндалысь. Лб. 1.
• Виктор Напалков. Прӧстит, аньтусьӧй : повесьт. Лб. 3-38.

Выль кывбуръяс

• Виталий Уляшев. Выль кывбуръяс:
  • Тані муыслӧн шӧрыс : кывбур. Лб. 39.
  • Кывза пармалысь мойд : кывбур. Лб. 39.
  • Вура тюни : кывбур. Лб. 40.
  • Пыр мыйкӧ колӧ... : кывбур. Лб. 40.
  • Коми морткӧд сёрни : кывбур. Лб. 41.
  • Коді повзис? : кывбур. Лб. 41.

Гижысьлӧн олӧм-вылӧм

• Алексей Тимушев. Аддзысьлытӧдз, менам ёртъяс! : дневникысь пасйӧдъяс. Лб. 42-56.

Выль кывбуръяс

• Андрей Канев : редактор кыв. Лб. 57.
• Андрей Канев. Выль кывбуръяс:
  • "Став ёртъясӧй вой кежлас — бипур да шатин..." : кывбур (комиӧдіс Михаил Елькин). Лб. 57.
  • "Дзик ӧти рӧмаӧсь вӧліны муыс да букшасьысь енэж..." : кывбур (комиӧдіс Михаил Елькин). Лб. 57.
  • Рыт : кывбур (комиӧдіс Михаил Елькин). Лб. 58.
  • "Кыдз ув вылӧ пыста зэв долыда пуксьӧ..." : кывбур (комиӧдіс Михаил Елькин). Лб. 58.

Вояс да йӧз

• Анна Малыхина. Куратовъяслӧн «рӧдвуж пу» : гижӧд. Лб. 59-65.

Медводдза кывбуръяс

• Любовь Анисенкова. Кывбуръяс:
  • "Мый пӧ сыысь, коми шыысь?.." : кывбур. Лб. 66.
  • Пӧлӧзнича : кывбур. Лб. 66

Публицистика

• М. И. Ельсова. Комиын медводдза библиотека : гижӧд. Лб. 67-70.

Критика да библиография

• Н. Д. Манова, В. А. Ляшев. Отсалас велӧдны коми кыв : гижӧд. Лб. 71-72.

Челядьлы

• Елена Козлова. Сёйты дорын : висьт. Лб. 73-80.

Фото-серпас

• Тайӧ вӧлі кызь во сайын. Сыктывкарӧ воліс Англияса учёнӧй джон Гордон Коутс. Снимок вылын Д. Г. Коутс (воддза радын шӧрас) коми учёнӧйяскӧд, гижысьяскӧд, книга лэдзысьяскӧд аддзысьлігӧн : дзарпас. Воддза гуг.
• Николай Александрович Щукин : гижӧда дзарпас. Лб. 40-41 костын.
• Виктор Егорович Напалков : гижӧда дзарпас. Лб. 40-41 костын.
• Усть-Цильмаса нывка аслас радейтана аканьыскӧд : дзарпас / Ю. Осетров. Бӧръя гуг.
• Войвывса гожӧм : серпас / Л. Жакова. Журнал мыш.

Пасйӧд

Экземпляр босьтӧма Ӧльӧш Надь гортса небӧгаинысь.
Сканералӧма 2015-10-09. EL.
Тшӧтшӧдӧма 2015-10-18. Петруньса Лера.
Сканералӧма (Epson Perfection V37 & ABBYY FineReader 12 Professional); pdf 2016-07-19. Отева Таня.
Тексталӧма 2017-02-07. Донса Инна.
Спеллералӧма 2017-02-07. Донса Инна.

Вежӧминъяс:
шопперала > шоперала (лб. 4, ӧпечатка)
двойникыслӧн > двойниыслӧн (лб. 6, ӧпечатка)
кылын > вылын (лб. 9, ӧпечатка)
чужысь > чужтысь (лб. 10, ӧпечатка)
эзв > зэв (лб. 13; 55 ӧпечатка)
ассыд > ассьыд (лб. 21, ӧпечатка)
синъяссӧ > синъясӧ (лб. 22, ӧпечатка)
примерьяс > примеръяс (лб. 22, ӧпечатка)
лейтенат > лейтенант (лб. 25, ӧпечатка)
отставны > отсавны (лб. 27, ӧпечатка)
пӧжсьыны > пӧжсьӧны (лб. 32, ӧпечатка)
линшӧй > лишнӧй (лб. 35, ӧпечатка)
вывъяссьысь > вывъяссьыс (лб. 36, ӧпечатка)
петкӧліс > петкӧдліс (лб. 53, ӧпечатка)
юкӧным > юкӧнын (лб. 54, ӧпечатка)
Маринасясянь > Маринасянь (лб. 61, ӧпечатка)
шойъясысь > шойясысь (лб. 62, ӧпечатка)
буджыка > бурджыка (лб. 63, ӧпечатка)
гижіс > гижис (лб. 65, ӧпечатка)
училищиеясса > училищеясса (лб. 67, ӧпечатка)
книгаяяссӧ > книгаяссӧ (лб. 68, ӧпечатка)
в в > в (лб. 70, ӧпечатка)
ӧтилаысь-мӧлаысь > ӧтилаысь-мӧдлаысь (лб. 78, ӧпечатка)