Нывбабаӧс оласног бурмӧдны велӧдан уджсер (1928ʼ вося небӧг) — различия между версиями
Ӧньӧ Лав (сёрнитанін | чӧжӧс) (→Пасйӧд) |
|||
| (не показаны 4 промежуточные версии 1 участника) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| + | [[Файл:Kpv 1928 Канева уджсер.jpg|thumb|right|250px|]] | ||
[[Виттор Наталь|Канева Г. В.]]. '''Нывбабаӧс оласног бурмӧдны велӧдан уджсер'''. Сыктывдінкар: Коми нига лэдзанін, 1928. | [[Виттор Наталь|Канева Г. В.]]. '''Нывбабаӧс оласног бурмӧдны велӧдан уджсер'''. Сыктывдінкар: Коми нига лэдзанін, 1928. | ||
| Строка 46: | Строка 47: | ||
Сканералӧма Рочму войтыр небӧгаинын финнъяслы. | Сканералӧма Рочму войтыр небӧгаинын финнъяслы. | ||
| − | PDF (2014-06-26) босьтӧма Суоми войтыр небӧгаин сайтысь. | + | [http://fennougrica.kansalliskirjasto.fi/bitstream/handle/10024/67297/RU_NLR_ONL_18221_kpv%20-%20page%201.pdf?sequence=1 PDF] (2014-06-26) босьтӧма Суоми войтыр небӧгаин сайтысь. |
| − | Тексталӧма 2017-02-23. EL. | + | Тексталӧма 2017-02-23. EL. 99502 пас. |
| + | Конверталӧма да спеллералӧма 2017-03-07. EL. 101161 пас. | ||
| + | Ӧнія гижаннога [http://komikyv.org/kpv/contents/nyvbabaos-olasnog-burmodny-velodan-udzhser текст] Коми гижӧд онлайн небӧгаинын. | ||
Вежӧминъяс: | Вежӧминъяс: | ||
| Строка 58: | Строка 61: | ||
верԁомыԍ > верԁӧмыԍ (лб. 14; ӧпечатка) | верԁомыԍ > верԁӧмыԍ (лб. 14; ӧпечатка) | ||
поԅо > поԅӧ (лб. 15; ӧпечатка) | поԅо > поԅӧ (лб. 15; ӧпечатка) | ||
| + | оз сур > оз ԍур (лб. 15; ӧпечатка) | ||
паԍком > паԍкӧм (лб. 16; ӧпечатка) | паԍком > паԍкӧм (лб. 16; ӧпечатка) | ||
кучіккӧ > кучік-кӧ (лб. 17; ӧпечатка) | кучіккӧ > кучік-кӧ (лб. 17; ӧпечатка) | ||
| Строка 69: | Строка 73: | ||
нобасігӧн > нӧбаԍігӧн (лб. 25; ӧпечатка) | нобасігӧн > нӧбаԍігӧн (лб. 25; ӧпечатка) | ||
маԍкавны > мыԍкавны (лб. 26; ӧпечатка) | маԍкавны > мыԍкавны (лб. 26; ӧпечатка) | ||
| + | чаԋасӧм > чаԋаԍӧм (лб. 26; ӧпечатка) | ||
ԋӧԋӧԁны > ԋоԋӧԁны (лб. 30; ӧпечатка) | ԋӧԋӧԁны > ԋоԋӧԁны (лб. 30; ӧпечатка) | ||
вӧм-пыщкӧсыс > вом-пыщкӧсыс (лб. 31; ӧпечатка) | вӧм-пыщкӧсыс > вом-пыщкӧсыс (лб. 31; ӧпечатка) | ||
| Строка 77: | Строка 82: | ||
оԏі > ӧԏі (лб. 33; ӧпечатка) | оԏі > ӧԏі (лб. 33; ӧпечатка) | ||
ворса-ін > ворсан-ін (лб. 33; ӧпечатка) | ворса-ін > ворсан-ін (лб. 33; ӧпечатка) | ||
| + | помасӧм > помаԍӧм (лб. 35; ӧпечатка) | ||
волісполкомӧыԍ > волісполкомлыԍ (лб. 37; ӧпечатка) | волісполкомӧыԍ > волісполкомлыԍ (лб. 37; ӧпечатка) | ||
| + | скӧтыԁлыны-нӧ > скӧтыԁлы (лб. 37 ?) | ||
| + | сулалӧлӧны > сулалӧны (лб. 39; ӧпечатка) | ||
пӧԅӧ-ԋін > поԅӧ-ԋін (лб. 41; ӧпечатка) | пӧԅӧ-ԋін > поԅӧ-ԋін (лб. 41; ӧпечатка) | ||
| + | пӧрԍјас > порԍјас (лб. 41; ӧпечатка) | ||
| + | мӧс-ԍӧркԋіӧн мӧс-ԍоркԋіӧн (лб. 41; ӧпечатка) | ||
іԅвесккаа > іԅвескаа (лб. 44; ӧпечатка) | іԅвесккаа > іԅвескаа (лб. 44; ӧпечатка) | ||
| + | пуктӧмыԍыс > пуктӧмԍыс (лб. 45; ӧпечатка | ||
чукӧр-шӧраԍ > чукӧр-шӧрас (лб. 46; ӧпечатка) | чукӧр-шӧраԍ > чукӧр-шӧрас (лб. 46; ӧпечатка) | ||
меԁ — бур > меԁ-бур (лб. 47; ӧпечатка) | меԁ — бур > меԁ-бур (лб. 47; ӧпечатка) | ||
новоԃԃа > повоԃԃа (лб. 47; ӧпечатка) | новоԃԃа > повоԃԃа (лб. 47; ӧпечатка) | ||
| + | соркԋі-галантӧ > ԍоркԋі-галантӧ (лб. 47; ӧпечатка) | ||
| + | ԍетӧр-кор > сетӧр-кор (лб. 47; ӧпечатка) | ||
| + | ԍінкыкӧн-кујімӧн > ԍін кыкӧн-кујімӧн (лб. 49; ӧпечатка) | ||
| + | ԍеԍԍа > сеԍԍа (лб. 49; ӧпечатка) | ||
розјасӧн > роԅјасӧн (лб. 49; ӧпечатка) | розјасӧн > роԅјасӧн (лб. 49; ӧпечатка) | ||
| + | уҗалыԍ-јӧзлыс > уҗалыԍ-јӧзлыԍ (лб. 51; ӧпечатка) | ||
| + | овмостӧ-і > овмӧстӧ-і (лб. 52; ӧпечатка) | ||
| + | ԍолӧм-вылас > ԍӧлӧм-вылас (лб. 53; ӧпечатка) | ||
Кресԏанкаӧс > Креԍԏанкаӧс (лб. 54; ӧпечатка) | Кресԏанкаӧс > Креԍԏанкаӧс (лб. 54; ӧпечатка) | ||
| + | јуксігјасӧн > јукԍігјасӧн (лб. 54; ӧпечатка) | ||
| + | сіјо > сіјӧ (лб. 54; ӧпечатка) | ||
| + | емӧс > емӧԍ (лб. 55; ӧпечатка) | ||
кустарно прӧмысловеј > кустарно-прӧмысловеј (лб. 55; ӧпечатка, 2 пӧв) | кустарно прӧмысловеј > кустарно-прӧмысловеј (лб. 55; ӧпечатка, 2 пӧв) | ||
| + | ԍещӧм > сещӧм (лб. 55; ӧпечатка) | ||
кеператсіја > коператсіја (лб. 55; ӧпечатка) | кеператсіја > коператсіја (лб. 55; ӧпечатка) | ||
| + | ԍурс-гогӧр > ԍурс-гӧгӧр (лб. 56; ӧпечатка) | ||
| + | ревоԉутутсіја > ревоԉутсіја (лб. 57; ӧпечатка) | ||
| + | пабріа-завоԁын > пабрік-завоԁын (лб. 57; ӧпечатка) | ||
пумтыны > пуктыны (лб. 58; ӧпечатка) | пумтыны > пуктыны (лб. 58; ӧпечатка) | ||
бурмоԁны > бурмӧԁны (лб. 63; ӧпечатка) | бурмоԁны > бурмӧԁны (лб. 63; ӧпечатка) | ||
Текущая версия на 10:33, 23 вӧльгым 2017
Канева Г. В.. Нывбабаӧс оласног бурмӧдны велӧдан уджсер. Сыктывдінкар: Коми нига лэдзанін, 1928.
Содержание
Небӧг йылысь
Небӧг ним Молодцов гижанногӧн: Нывбабаӧс оласног бурмӧԁны велӧԁан уҗԍер
Тиражыс 1000 ӧтк. Облит. № 437. Доныс ур. Коми нига лэдзанінса типография.
Юриндалысь
- Кывводз. Лб. 3.
- Кывпырӧс. Лб. 5-10.
І. Уджалан ног да оласног бурмӧдӧм.
- Кыдзи лӧсьӧдны йӧзлы да скӧтлы оланін. Лб. 10-13.
- Кыдзи лӧсьӧдны сёян-юан. Лб. 13-15.
- Паськӧм лӧсьӧдӧм да песласьӧм. Лб. 16-18.
- Кутшӧм висьӧмъяс вуджӧны гутъяс, тойяс, номъяс пыр. Кыдзи найӧс бырӧдны. Лб. 18-20.
- Лёквисьӧм. Лб. 21-22.
- Вина юӧм да пӧдтан висьӧм. Лб. 22-25.
- Нывбаба висьӧмъяс. Кага вайӧм да быдтӧм йылысь. Лб. 25-27.
- Выль оласног лӧсьӧдӧм. Лб. 27-29.
- Кыдзи быдтыны дзоньвидза челядьӧс. Лб. 29-32.
- Кыдзи лӧсьӧдны выль нога дзоньвидза бур сикт. Лб. 33-34.
ІІ. Крестьяна овмӧс кыпӧдӧм йылысь
- Кутшӧм доход воӧ скӧт видзӧмысь, кыдзи доходсӧ содтыны. Лб. 34-37.
- Кыдзи колӧ вердны да видзны мӧсъясӧс. Лб. 37-40.
- Ыжъяс да порсьяс видзӧм йылысь. Лб. 40-42.
- Градвыв пуктас вӧдитӧм. Лб. 42-45.
- Кыдзи видзны тӧлын градвыв пуктас да мукӧд сикас сёян тшыкӧмысь. Лб. 45-47.
- Кыдзи уджавны керка пытшкӧс уджъяс да кипом уджъяс. Лб. 48-49.
- Мый вӧсна Сӧвет Союз оз дзескӧд уна сикас ас сёрниа йӧзӧс. Лб. 50-52.
- Кутшӧм оласногыс крестьянкалӧн Сӧвет Союзын. Лб. 53-54.
- Мыйла колӧ крестьянкалы ӧтувтчыны кооперация бердӧ. Лб. 55-56.
- Кыдзи коммунист партия уджалӧ пабрик-заводса уджалысьяс да крестьяна костын. Лб. 56-58.
Пасйӧд
Сканералӧма Рочму войтыр небӧгаинын финнъяслы. PDF (2014-06-26) босьтӧма Суоми войтыр небӧгаин сайтысь. Тексталӧма 2017-02-23. EL. 99502 пас. Конверталӧма да спеллералӧма 2017-03-07. EL. 101161 пас. Ӧнія гижаннога текст Коми гижӧд онлайн небӧгаинын.
Вежӧминъяс: Мукӧԁыслон > Мукӧԁыслӧн (лб. 6; ӧпечатка) уҗ-нуӧԁысјас-берԁӧ > уҗ-нуӧԁыԍјас-берԁӧ (лб. 8; ӧпечатка) җӧҗсӧ-кӧ > җоҗсӧ-кӧ (лб. 11; ӧпечатка) агрӧномъяс > агрономъяс (лб. 13; ӧпечатка) шленлыԍ > шԉенлыԍ (лб. 14; ӧпечатка) зӧр-шыԁӧсыс > зӧр-шыԁӧсыԍ (лб. 14; ӧпечатка) верԁомыԍ > верԁӧмыԍ (лб. 14; ӧпечатка) поԅо > поԅӧ (лб. 15; ӧпечатка) оз сур > оз ԍур (лб. 15; ӧпечатка) паԍком > паԍкӧм (лб. 16; ӧпечатка) кучіккӧ > кучік-кӧ (лб. 17; ӧпечатка) кіԍԏавны > кіԍтавны (лб. 17; ӧпечатка) віԍӧм-вуҗӧԁысјассӧ > віԍӧм-вуҗӧԁыԍјассӧ (лб. 18; ӧпечатка) вісӧмјас > віԍӧмјас (лб. 18; ӧпечатка) сӧстома-ӧ > сӧстӧма-ӧ (лб. 18; ӧпечатка) Коло > Колӧ (лб. 20; ӧпечатка) зонмыс ԉібӧ нылыԍ > зонмыс ԉібӧ нылыс (лб. 21; ӧпечатка) асныс > аԍныс (лб. 24; ӧпечатка) нобасігӧн > нӧбаԍігӧн (лб. 25; ӧпечатка) маԍкавны > мыԍкавны (лб. 26; ӧпечатка) чаԋасӧм > чаԋаԍӧм (лб. 26; ӧпечатка) ԋӧԋӧԁны > ԋоԋӧԁны (лб. 30; ӧпечатка) вӧм-пыщкӧсыс > вом-пыщкӧсыс (лб. 31; ӧпечатка) ныкӧсыс > пыщкӧсыс (лб. 31; ӧпечатка) ԋаԋсӧ > ԋоԋсӧ (лб. 31; ӧпечатка) коло > колӧ (лб. 33; ӧпечатка) носјыны > посјыны (лб. 33; ӧпечатка) оԏі > ӧԏі (лб. 33; ӧпечатка) ворса-ін > ворсан-ін (лб. 33; ӧпечатка) помасӧм > помаԍӧм (лб. 35; ӧпечатка) волісполкомӧыԍ > волісполкомлыԍ (лб. 37; ӧпечатка) скӧтыԁлыны-нӧ > скӧтыԁлы (лб. 37 ?) сулалӧлӧны > сулалӧны (лб. 39; ӧпечатка) пӧԅӧ-ԋін > поԅӧ-ԋін (лб. 41; ӧпечатка) пӧрԍјас > порԍјас (лб. 41; ӧпечатка) мӧс-ԍӧркԋіӧн мӧс-ԍоркԋіӧн (лб. 41; ӧпечатка) іԅвесккаа > іԅвескаа (лб. 44; ӧпечатка) пуктӧмыԍыс > пуктӧмԍыс (лб. 45; ӧпечатка чукӧр-шӧраԍ > чукӧр-шӧрас (лб. 46; ӧпечатка) меԁ — бур > меԁ-бур (лб. 47; ӧпечатка) новоԃԃа > повоԃԃа (лб. 47; ӧпечатка) соркԋі-галантӧ > ԍоркԋі-галантӧ (лб. 47; ӧпечатка) ԍетӧр-кор > сетӧр-кор (лб. 47; ӧпечатка) ԍінкыкӧн-кујімӧн > ԍін кыкӧн-кујімӧн (лб. 49; ӧпечатка) ԍеԍԍа > сеԍԍа (лб. 49; ӧпечатка) розјасӧн > роԅјасӧн (лб. 49; ӧпечатка) уҗалыԍ-јӧзлыс > уҗалыԍ-јӧзлыԍ (лб. 51; ӧпечатка) овмостӧ-і > овмӧстӧ-і (лб. 52; ӧпечатка) ԍолӧм-вылас > ԍӧлӧм-вылас (лб. 53; ӧпечатка) Кресԏанкаӧс > Креԍԏанкаӧс (лб. 54; ӧпечатка) јуксігјасӧн > јукԍігјасӧн (лб. 54; ӧпечатка) сіјо > сіјӧ (лб. 54; ӧпечатка) емӧс > емӧԍ (лб. 55; ӧпечатка) кустарно прӧмысловеј > кустарно-прӧмысловеј (лб. 55; ӧпечатка, 2 пӧв) ԍещӧм > сещӧм (лб. 55; ӧпечатка) кеператсіја > коператсіја (лб. 55; ӧпечатка) ԍурс-гогӧр > ԍурс-гӧгӧр (лб. 56; ӧпечатка) ревоԉутутсіја > ревоԉутсіја (лб. 57; ӧпечатка) пабріа-завоԁын > пабрік-завоԁын (лб. 57; ӧпечатка) пумтыны > пуктыны (лб. 58; ӧпечатка) бурмоԁны > бурмӧԁны (лб. 63; ӧпечатка)
