|
|
| (не показана 71 промежуточная версия 2 участников) |
| Строка 1: |
Строка 1: |
| − | „Мувыв ембуртӧмјас, ӧтувтчӧј!
| + | |
| − | ПАРМА-ЈУРГӦМ.
| + | |
| − | КОМІ ԌЫЛАНКЫВЈАС.
| + | {| border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" style="border:1px solid #aaa; border-collapse:collapse" |
| − | Комі ԋіга леԇан-ін.
| + | |+ <span style="background-color:#FFC0CB">«Ордым»</span> да <span style="background-color:#CCFF00">«Ударник»</span> журналъяслӧн листбок лыд. |
| − | Сыктывԁін кар.
| + | |Наименования на русском языке в бегущей строке |
| − | 1926 во.
| + | |Наименования на русском языке для озвучивания |
| − | 3000.
| + | |Наименования на коми языке в бегущей строке |
| − | ЈУРІНԀАЛЫԌ.
| + | |Наименования на коми языке для озвучивания |
| − | I. Ревоԉутсіја ԍыланкывјас.
| + | |- |
| − | Ԉістбок.
| + | |Общество Верба |
| − | 1. Інтернатсіонал........................3
| + | |Общество Верба |
| − | 2. Том уҗалыԍ јӧз........................4
| + | |Берба котыр |
| − | 3. Воԇӧ..................................5
| + | |Берба котыр |
| − | 4. Выныштчӧј, вокјас. 6
| + | |- |
| − | 5. Ԇебігӧн-коԉԉӧԁігӧн ԍыланкыв. . . 7
| + | |Общество Восход |
| − | 6. Ԁубінушка..........................8
| + | |Восход |
| − | 7. Гӧрԁ ԁӧрапас................... 9
| + | |Югдандор котыр |
| − | 8. Мі аслыным аԍным. . . .... . 11
| + | |Югдандор котыр |
| − | 9. Комі збојлун.........................12
| + | |- |
| − | 10. Велӧԁчӧм том нывјаслы...............13
| + | |ДОСААФ |
| − | 11. Варыш поз ............................
| + | |ДОСААФ |
| − | 12. Том војтыр, саԃмӧј!.................14
| + | |ДОСААФ |
| − | 13. Пармаса војтыр . . .... . .16
| + | |ДОСААФ |
| − | II. Гӧрԁ арміјаса ԍыланкывјас.
| + | |- |
| − | 1. Меным мамӧ ....... 17
| + | |Дубки |
| − | 2. Ставным вӧлім . . . , . . .18
| + | |Дубки |
| − | 3. Кыԇі міјан...........................20
| + | |Тупуяс |
| − | 4. Ылын, ылын роч Кавказын .... 21
| + | |Тупуяс |
| − | III. Јӧз-пыщса ԍыланкывјас.
| + | |- |
| − | 1. Чужмӧр нылӧ . . . . . .23
| + | |Женская консультация |
| − | 2. Чікышӧс колӧ кыјны..............25
| + | |Женская консультация |
| − | 3. Шонԁі банӧј............................
| + | |Аньяслы консультация |
| − | 4. Асја кыа.........................
| + | |Аньяслы консультация |
| − | 5. Уна нывјас...........................26
| + | |- |
| − | 6. Гырыԍ нывјас . . . . . . .27
| + | |Общество Заря |
| − | 7. Рытја шу каԁӧ.................... .28
| + | |Общество Заря |
| − | IV. Мукӧԁ пӧлӧс ԍыланкывјас.
| + | |Кыа котыр |
| − | 1. Југыԁ коԇув.................. 29
| + | |Кыа котыр |
| − | 2. Ԍывліс гажа коԉіпкај.................30
| + | |- |
| − | 3. Вунԁӧм..................................
| + | |Изкар |
| − | 4. Веж віԇ-вывті муна...................31
| + | |Изкар |
| − | II
| + | |Изкар |
| − | 5. Аԁԇыолан-тај............................32
| + | |Изкар |
| − | 6. Тутуруту-Ԍемӧ...........................33
| + | |- |
| − | 7. Выԉ моԉітва. ......................35
| + | |Общество Искра |
| − | 8. Зеленецкан коровушка .... 38
| + | |Общество Искра |
| − | 9. Оліс-выліс вӧрын........................39
| + | |Бикинь котыр |
| − | 10. Оз ԋекор лаԋтлы . , . . . .41
| + | |Бикинь котыр |
| − | 11. Кӧн олам мі . . . . . . .42
| + | |- |
| − | 12. Ԉок тӧлӧн муӧԇ.......................
| + | |Общество Кедр |
| − | 13. Ԉізук................................. 43
| + | |Общество Кедр |
| − | 14. Ӧввӧ ..................................44
| + | |Сус пу котыр |
| − | 15. Чужі, быԁмі .... . . . . . .46
| + | |Сус пу котыр |
| − | 16. Меԁа...................................47
| + | |- |
| − | 17. Ӧтчыԁ овлӧ . . . . . . . .53
| + | |м.Лесное |
| − | 18. Ԍӧлӧм ԍылӧм ......................5.4
| + | |местечко Лесное |
| − | 19. Шогԍыԍ ныв. . . . . . . .55
| + | |Вӧршӧрса |
| − | 20. Ен ылӧԁлы .............................56
| + | |Вӧршӧрса |
| − | 21. Шонԁі петӧ, шонԁі летчӧ . .
| + | |- |
| − | 22. Бурлак ԁум . ....................57
| + | |Мелькомбинат |
| − | 23. Выԉ јекԏеԋіја . . . . . . 58
| + | |Мелькомбинат |
| − | V. Комі пермјак ԍыланкывјас.
| + | |Мелькомбинат |
| − | 1. Пемыԁ ојӧн..............................60
| + | |Мелькомбинат |
| − | 2. Ічмоԋвӧн тӧжԁіԍӧм . . . . .61
| + | |- |
| − | 3. Кӧкӧ горттӧм...............................
| + | |п.Лазурное |
| − | 4. Борԁтӧм варыш . 62
| + | |поселок Лазурное |
| − | 5. Ԉон ....................................63
| + | |Лӧзвадор о. |
| − | 6. Ен те ԍыв . ..........................
| + | |Лӧзвадор овмӧдӧмин |
| − | Ревоԉутсіјаа ԍыланкывјас.
| + | |- |
| − | Інтернатсіонал.
| + | |Пекарня |
| − | Сувт, четчы јорӧм, ԁорӧм војтыр!
| + | |Пекарня |
| − | Сувт, щыглы кулыԍ, бӧрԁыԍ јӧз!
| + | |Пӧжасянін |
| − | Пӧԍ віртӧ пуԅӧԁ, паԉӧԁ ојбыр,
| + | |Пӧжасянін |
| − | Меԁ ԍӧлӧм ӧзјӧ біын-моз.
| + | |- |
| − | Став мувыв-пежсӧ ԇікӧԇ гӧрам,
| + | |пов.на Мырты-Ю |
| − | Ԉок вужсӧ бертам — меԁ оз пет;
| + | |Поворот на Мырты-Ю |
| − | Мі ԁолыԁ-олӧм выԉыԍ ԁорам:
| + | |Мыртыю туйвож |
| − | Коԁ вӧлі щыг, меԁ лоас пӧт.
| + | |Мыртыю туйвож |
| − | Тајӧ кыпӧԁчӧм міјан
| + | |- |
| − | Мувыв меԁ-бӧрја коԍ.
| + | |Общество Ручеек |
| − | Сувт, уҗалыԍ-јӧз-піјан,
| + | |Общество Ручеек |
| − | Став ембур аслыԁ боԍт!
| + | |Шор котыр |
| − | Оз ԍетны сарјас ԉічыԁ-олӧм,
| + | |Шор котыр |
| − | Оз кіԍԍы јенԍаԋ ԋінӧм тор,
| + | |- |
| − | Ас-вынӧн боԍтны быԁӧн колӧ,
| + | |Сыктывкарский фанерный завод |
| − | Став тіԉԍыԍ песԍыԍ міјаԋ-ԁор.
| + | |Сыктывкарский фанерный завод |
| − | Меԁ мынлас горшыԍ чорыԁ-гӧрӧԁ,
| + | |Сыктывкарса фанера вӧчанін |
| − | Меԁ му-пыр мунас мустӧмтор,
| + | |Сыктывкарса фанера вӧчанін |
| − | Боԍт мувыв-пежсӧ путкыԉт, пӧрӧԁ,
| + | |- |
| − | Јон-ԁаԍ-пӧԍ-вывԍыԁ шуԁтӧ ԁор!
| + | |ул.Зои Космодемьянской |
| − | Тајӧ кыпӧԁчӧм міјан
| + | |улица Зои Космодемьянской |
| − | Мувыв меԁ-бӧрја коԍ.
| + | |Зоя Космодемьянская ул. |
| − | Сувт, уҗалыԍ-јӧз-піјан,
| + | |Зоя Космодемьянская улича |
| − | Став ембур аслыԁ боԍт!
| + | |- |
| − | Мыј муыс лептӧ — ставыс міјан.
| + | |ул.Комарова |
| − | Быԁ уҗсӧ вермӧ вына сој.
| + | |улица Комарова |
| − | Став ԁыша-горшсӧ пӧԁтам біӧн,
| + | |Комаров ул. |
| − | Коԁі оз уҗав, меԁ оз ԍој.
| + | |Комаров улича |
| − | Оз зев ԁыр курксы кырныш-чукӧр,
| + | |- |
| − | Мі регыԁ інԁам олан-ін.
| + | |ул.Первомайская |
| − | Быԁ асыв ԍавкјӧ кыа југӧр,
| + | |улица Первомайская |
| − | Гӧрԁ-міча-шонԁі ԍетас вын.
| + | |Первомай ул. |
| − | Тајӧ кыпӧԁчӧм міјан
| + | |Первомай улича |
| − | Мувыв меԁ-бӧрја коԍ.
| + | |- |
| − | Сувт, уҗалыԍ-јӧз-піјан,
| + | |Човские Зори |
| − | Став ембур аслыԁ боԍт!
| + | |Човские Зори |
| − | ІНТЕРНАТСІОНАЛӦН шуԍӧ став мувывса уҗалыԍјаслӧн
| + | |Човса кыа |
| − | ӧтувтчӧм. Тајӧ ӧтувтчӧмсӧ панӧма вӧлі 1864 воын, ӧні сіјӧ шу-
| + | |Човса кыа |
| − | ԍӧ 3-ԁ „Коммуԋісԏіческеј Інтернатсіоналӧн". ,,Інтернатсіонал“
| + | |- |
| − | ԍыланкывсӧ лӧԍӧԁлӧма франсіјаса сотсіаԉіст ЕЖЕН ПОԎЈЕ. Ӧні
| + | |школа искусств |
| − | тајӧ ԍыланкывсӧ ԍылӧны став мувывса уҗалыԍ јӧз. Окԏабса ре-
| + | |школа искусств |
| − | воԉутсіја-бӧрын лоі сіјӧ Роԍԍіјаса јӧзлӧн гімн. Коміӧн лӧԍӧԁӧма-
| + | |искусство школа |
| − | ӧԍ 1919 воын веԍкыԁа франсузскеј-вылыԍ В. А. САВІН, А. А.
| + | |искусство школа |
| − | МАЈЕГОВ ԁа В. Ԏ. ЧІСТАԈОВ ӧтвылыԍ.
| + | |- |
| − | Том уҗалыԍ јӧз.
| + | |МФЦ |
| − | (Ԍывԍӧ „Молодая гвардия“-моз).
| + | |МФЦ |
| − | Вај тувтчӧј воԇӧ, јортјас,
| + | |УМШ |
| − | Гӧрԁ југыԁ-кыалаԋ:
| + | |Уна мога шӧрин |
| − | Пӧԍ ԍӧлӧма том мортјас,
| + | |- |
| − | Туј воԍтӧ југыԁлаԋ.
| + | |Рынок |
| − | Меԁ ԍӧлӧмјасныԁ вӧлі кӧрт,
| + | |Рынок |
| − | Меԁ плагным ӧзјӧ бі-коԃ гӧрԁ
| + | |Рынок |
| − | Том тіԉԍыԍ-песԍыԍ војтырлӧн,
| + | |Рынок |
| − | Ԍӧԁ-уҗӧн олыԍлӧн.
| + | |- |
| − | Мі аԍным ставсӧ тӧԁлім,
| + | |Красная гора |
| − | Мі тӧԁлім ԍӧкыԁ уҗ:
| + | |Красная гора |
| − | Сек кынӧм муртса пӧтліс,
| + | |Ошвидз |
| − | Ез вӧвлы шојтчӧм сущ.
| + | |Ошвидз |
| − | Ег тӧԁлӧј гажа-чеԉаԃ-ԁыр,
| + | |- |
| − | Ԋајт-пыщкын луаԍім мі пыр,
| + | |Очистные сооружения |
| − | Том тіԉԍыԍ-песԍыԍ војтырјас,
| + | |Очистные сооружения |
| − | Ԍӧԁ-уҗӧн олыԍјас.
| + | |Ва весаланін |
| − | Кер пӧрӧԁім, мыр бертім...
| + | |Ва весаланін |
| − | Пӧԍ кіԍԍіс кӧшыԍ-моз.
| + | |- |
| − | Ас-пӧԍӧн секі верԁім
| + | |ул.Заводская |
| − | Аԁгорша кырныш поз.
| + | |улица Заводская |
| − | Но јонміс кі-кок, ез ло-кын,
| + | |Завод ул. |
| − | I ԍӧкыԁ-уҗла соԁі вын
| + | |Завод улича |
| − | Том тіԉԍыԍ-песԍыԍ војтырлӧн,
| + | |- |
| − | Ԍӧԁ-уҗӧн олыԍлӧн.
| + | |Трехозерка |
| − | Мі гӧрԁ плаг лептам вылӧ,
| + | |Трехозерка |
| − | Меԁ ломԇӧ бі-коԃ ԁон...
| + | |Куимтыдор |
| − | Ті ӧтувчан-шы кылӧј,
| + | |Куимтыдор |
| − | Том војтыр — ныв і зон.
| + | |- |
| − | Меԁ уҗ меԁ-ыҗыԁ лоас век,
| + | |Седкыркещ |
| − | Став јӧзыс ӧтлааԍас меԁ —
| + | |Седкыркещ |
| − | Пет тышкӧ, тіԉԍыԍ-песԍыԍ јӧз,
| + | |Сьӧдкыркӧтш |
| − | Ԍӧԁ-уҗӧн олыԍјас.
| + | |Сьӧдкыркӧтш |
| − | Іԉԉа-ваԍ.
| + | |- |
| − | ІԈԈА-ВАԌ (В. I. Лыткін) — комі поет, гіжалӧ ԍыланлыԃ-
| + | |Седкыркещ переправа |
| − | ԃанјас, поемајас, мукӧԁтор. Тајӧ ԍыланкывсӧ лӧԍӧԁӧма 1924 во-
| + | |переправа на Седкыркещ |
| − | ын роч „Молодая гвардия" ԍыланкыв-ԍерԏі. „Молодая гвардия“-
| + | |Сьӧдкыркӧтшса вуджанін |
| − | сӧ гіжӧма 1922-ԁ воын роч поет Безыменсккий.
| + | |Сьӧдкыркӧтшса вуджанін |
| − | В0Ԇ0&.
| + | |- |
| − | (Ԍывԍӧ Буԃонеј марш-моз).
| + | |Поворот на В.Максаковку |
| − | Гӧрԁ-југыԁ-шонԁі јенеж-шӧрӧ петӧма, —
| + | |Поворот на Верхнюю Максаковку |
| − | Став муыс ӧні ыпјалӧмӧн ломтыԍӧ...
| + | |В. Максаковка туйвож |
| − | Важ нарԏітана-олӧмла
| + | |Вылыс Максаковка туйвож |
| − | Вын, гашкӧ, бырі комілӧн?
| + | |- |
| − | Ез, ез-на быр вынным, — пуӧ вір!
| + | |м.Заречье |
| − | Сувт, војвыв-піӧј, повтӧг воԇӧ мун —
| + | |микрорайон Заречье |
| − | Гӧрԁ коԇув інԁас туј...
| + | |Мӧдлапӧв м. |
| − | Меԁ саԃмас комі јӧз!
| + | |Мӧдлапӧв микрорайон |
| − | Выԉ олӧм вӧчны, јортӧј, боԍтчы, сувт!
| + | |- |
| − | Став олӧм комі-јӧзлӧн — ԍӧкыԁ уҗ.
| + | |Кладбище |
| − | Мі вежӧрнымӧс, ԍуԍлуннымӧс котыртам,
| + | |Кладбище |
| − | Сек мунам воԇӧ ӧзјӧм повтӧм-ԍӧлӧмӧн —
| + | |Шойна |
| − | Туј-шӧрын, улын, ԋајтын вегԉаԍыԍјас вомӧныс —
| + | |Шойна |
| − | Бур олӧм вӧчны комі-јӧзлы отсалам.
| + | |- |
| − | Сувт, војвыв-піӧј, повтӧг воԇӧ мун —
| + | |п.г.т.Краснозатонский |
| − | Гӧрԁ коԇув інԁас туј...
| + | |посёлок городского типа Краснозатонский |
| − | Меԁ саԃмас комі јӧз!
| + | |Гӧрд Затон к.с.п. |
| − | Выԉ олӧм вӧчны, јортӧј, боԍтчы, сувт!
| + | |Кар сяма Гӧрд Затон посёлок |
| − | Став олӧм комі-јӧзлӧн — ԍӧкыԁ уҗ.
| + | |- |
| − | Мі Тӧвпозізсӧ пӧртам секі зарԋіӧ,
| + | |Магазин |
| − | Став комі-мусӧ завоԁјасӧн тыртам мі,
| + | |Магазин |
| − | Став јусӧ сетыԍ јітлам мі,
| + | |Вузасянін |
| − | Став јісӧ, лымсӧ сывԁам сеԍ...
| + | |Вузасянін |
| − | Шаԋ, шыбыт важсӧ! Тырмас, јорт!
| + | |- |
| − | Зіԉ воԇӧ, комі морт!
| + | |Баня |
| − | Сувт, војвыв-піӧј, повтӧг воԇӧ мун —
| + | |Баня |
| − | Гӧрԁ коԇув інԁас туј...
| + | |Пывсян |
| − | Меԁ саԃмас комі јӧз!
| + | |Пывсян |
| − | Выԉ олӧм вӧчны, јортӧј, боԍтчы, сувт!
| + | |- |
| − | Став олӧм комі-јӧзлӧн — ԍӧкыԁ уҗ.
| + | |Верхний Чов |
| − | Тајӧ ԍыланкывсӧ гіжӧмаӧԍ 1924 воын Мӧскуаын квајт комі
| + | |Верхний Чов |
| − | стуԃент ӧтвылыԍ: Којушев I., Уԁораԏін Л., Попваԍев I., Ԍерԃі-
| + | |Вылыс Чов |
| − | тов Ԏ., Лыткін В. (Вој-Уралыс комі-облаԍт-улын). Тӧвпозіз — меԁ-
| + | |Вылыс Чов |
| − | җуҗыԁ гӧраыс Вој-Уралын.
| + | |- |
| − | Выныштчӧј, вокјас.
| + | |Гарнизон |
| − | Выныштчӧј, вокјас, ен воштӧ
| + | |Гарнизон |
| − | Асԍыныԁ морт-ԋім ԁа мез *);
| + | |Гарнизон |
| − | Каԅтыштлӧј — кущӧмҗык вӧлі
| + | |Гарнизон |
| − | Перјӧмыс: ԍӧкыԁ-ӧ ез.
| + | |- |
| − | Вынјасным бырлаԍӧ міјан...
| + | |ЛТП |
| − | Гашкӧ, ог аԁԇывлӧ пом...
| + | |ЛТП |
| − | Меԁ! Міјан быԁмӧны піјан,
| + | |Уджӧн бурдӧданін |
| − | Вынԍалӧ выԉ војтыр, том.
| + | |Уджӧн бурдӧданін |
| − | Најӧс ен вунӧԁӧј, вокјас,
| + | |- |
| − | Коԁ пуктіс мез-вӧсна јур.
| + | |Сельхозхимия |
| − | Шој-вомӧн веԍкӧԁлӧј кокјас, —
| + | |Сельхозхимия |
| − | Каԅтылӧм сіјӧ меԁ-бур!
| + | |Сельхозхимия |
| − | * Мез, мезлун — свобода.
| + | |Сельхозхимия |
| − | Вынјасным бырлаԍӧ міјан...
| + | |- |
| − | Гашкӧ, ог аԁԇывлӧ пом...
| + | |Комитекс |
| − | Меԁ! Міјан быԁмӧны піјан,
| + | |Комитекс |
| − | Вынԍалӧ выԉ војтыр, том.
| + | |Комитекс |
| − | Міјанлы вывті-на ԍӧкыԁ.
| + | |Комитекс |
| − | Кіԍԍӧ меԁ-бур-јозлӧн вір...
| + | |- |
| − | Пемыԁ вӧр зев вӧлі щӧкыԁ,
| + | |Базы Човью |
| − | Југӧрыс паԍкалӧ пыр!
| + | |Базы Човью |
| − | Вынјасным бырлаԍӧ міјан.
| + | |Човъю базаяс |
| − | Гашкӧ, ог аԁԇывлӧ пом...
| + | |Човъю базаяс |
| − | Меԁ! Міјан быԁмӧны піјан,
| + | |- |
| − | Вынԍалӧ выԉ војтыр, том.
| + | |Детская поликлиника №3 |
| − | Коркӧ і петам мі вӧрыԍ,
| + | |Детская поликлиника номер три |
| − | Воԍԍалас паԍкыԁа ԍін...
| + | |Челядьлы 3 №-а поликлиника |
| − | „Аттӧ-пӧ“, шуас коԁ пӧрыԍ:
| + | |Челядьлы коймӧд номера поликлиника |
| − | „Шојтчамӧ, војім-тај-ԋін"
| + | |- |
| − | Вынјасным бырлаԍӧ міјан...
| + | |Диагностический центр |
| − | Гашкӧ, ог аԁԇывлӧ пом...
| + | |Диагностический центр |
| − | Меԁ! Міјан быԁмӧны піјан,
| + | |Диагностика шӧрин |
| − | Вынԍалӧ выԉ војтыр, том.
| + | |Диагностика шӧрин |
| − | Вӧԉіԍԏі олӧмыԁ воԍԍіс!.
| + | |- |
| − | Мајбырӧј, том јӧзӧј, ті:
| + | |Дом художников |
| − | Пемыԁыс, омӧԉыс бӧрын,
| + | |Дом художников |
| − | Југыԁ выԉ-олан-інті!
| + | |Серпасалысьяс керка |
| − | Вынјасным бырлаԍӧ міјан...
| + | |Серпасалысьяс керка |
| − | Гашкӧ, ог аԁԇывлӧ пом...
| + | |- |
| − | Меԁ! Міјан быԁмӧны піјан,
| + | |Травмпункт |
| − | Вынԍалӧ выԉ војтыр, том.
| + | |Травмпункт |
| − | Жан-Морӧс.
| + | |Травмпункт |
| − | ЖАН-МОРӦС — прамеј ԋім-овыс Іона Ԏімопејевіч Чістаԉов,
| + | |Травмпункт |
| − | комі поет. Јона песԍіс комі школа-понԁа. 1923-ԁ-воын кулі ча-
| + | |- |
| − | коткаыԍ. Тајӧ ԍыланкывсӧ лӧԍӧԁлӧма „Смело, друзья“ ԍыланкыв-
| + | |СПОГАТ |
| − | ԍерԏі. „Смело, друзья“-сӧ лӧԍоԁлӧма роч поет М. Л. Михайлов
| + | |СПОГАТ |
| − | (чужлӧма 1826-ԁ воын).
| + | |СПОГАТ |
| − | Ԇебігӧн-коԉԉӧԁігӧн ԍыланкыв.
| + | |СПОГАТ |
| − | Бур вокјасӧј, коԍ-вылын уԍінныԁ ті,
| + | |- |
| − | Меԁ уҗалыԍ лӧԍыԁа олӧ.
| + | |Больничный городок |
| − | Мыј вермінныԁ, ԍетінныԁ јӧзыслы ті.
| + | |Больничный городок |
| − | I кулӧмыԍ ті енӧ полӧ.
| + | |Бурдӧдчан картор |
| − | Ез жаԉітлы тіјанӧс вірјуыԍ сар,
| + | |Бурдӧдчан картор |
| − | Ԉок-местаын, ԏурмаын віԇіс.
| + | |- |
| − | Ез жаԉітлы тіјанӧс сарыслӧн суԁ,
| + | |ДРБ |
| − | I суԃітіс ԉок-ногӧн сіԇі.
| + | |Детская Республиканская больница |
| − | I суԁ-бӧрын, коԋӧрјас, мунінныԁ ті,
| + | |Челядь бурдӧданін |
| − | Зев ылӧ ті мунінныԁ, вокјас.
| + | |Республикаса челядь бурдӧданін |
| − | Туј тіјан оз помаԍ і шојтчӧг оз ло,
| + | |- |
| − | I ԁорӧма кіјас і кокјас.
| + | |ул.Маркова |
| − | Жар тіјанӧс сотӧ — кӧԏ сетчӧ-жӧ кув,
| + | |улица Маркова |
| − | I лолавны ті онӧ вермӧ.
| + | |Марков ул. |
| − | I туј-шӧрын, коԋӧрјас, уԍанныԁ ті,
| + | |Марков улича |
| − | А стражаыс јонҗыка скӧрмӧ.
| + | |- |
| − | Жар-лунјасӧ ӧгыр-моз ԁоналӧ кӧрт, —
| + | |Кардиоцентр |
| − | Кі-кокјастӧ тіјанлыԍ јірӧ.
| + | |Кардиоцентр |
| − | I ранаыԍ војталӧ, візывтӧ вір,
| + | |Кардиошӧрин |
| − | I пыԁӧҗык кӧртјасыс пырӧ...
| + | |Кардиошӧрин |
| − | А зарԋі ԁворечјасын вірјуыԍ сар
| + | |- |
| − | Пыр гажӧԁчӧ, шогјас оз тӧԁлы,
| + | |ИК-25 |
| − | Оз жаԉіт гӧԉ-јӧз-вылӧ пуԉа ԁа штык,
| + | |Исправительная колония номер двадцать пять |
| − | А мӧԁторсӧ ԋінӧм оз ԍетлы.
| + | |МВК-25 |
| − | Ԉок-сарыслӧн сарстволы воӧма пом.
| + | |Мыж вештан кызь витӧд номера колония |
| − | Гӧԉ јӧз вӧԉа боԍтіс ас-кіӧ...
| + | |- |
| − | Бур вокјасӧј, корԍінныԁ, ԍетінныԁ ті
| + | |Школа №9 |
| − | Гӧԉ јӧзыслы вӧԉасӧ сіјӧс!
| + | |Школа номер девять |
| − | М. Ԋ. Ԉебеԃов.
| + | |9 №-а школа |
| − | М. Ԋ. ԈЕБЕԂОВ комі поет, гіжалӧма уна ԍыланкывјас,
| + | |Ӧкмысӧд номера школа |
| − | ԍыланлыԃԃанјас, ворсанторјас, операјас. Сылыԍ ԍыланлыԃԃан-
| + | |} |
| − | јассӧ нӧшта 1914 воын-на вӧлі печатајтӧма. М. Ԋ. роч ԍылан-
| |
| − | кывјас-ԍерԏі уна комі ԍыланкыв лӧԍӧԁлӧма. Тајӧ ԍыланкывсӧ
| |
| − | лӧԍӧԁӧма ревоԉутсіја-бӧрын „Похоронныіі марш“-ԍерԏі.
| |
| − | Ԁубінушка.
| |
| − | Уна кывлывлі ԍыланкывјаслыԍ ног,
| |
| − | Мыјԁтӧм, ԋімыс і шогыс сен кылӧ;
| |
| − | Меԁԍа-јонасӧ-нӧ мӧртчіс ԍӧлӧмӧ мем
| |
| − | Ӧԏі ԍыланкыв уҗалыԍ јӧзлӧн:
| |
| − | Ек, ԁубінушка, укԋем!
| |
| − | Ек, ԅеԉонаја, сама појԃот!
| |
| − | Поԃорԋем! поԃорԋем!
| |
| − | Ԁа укԋем!
| |
| − | Воԇыԍ-воԇӧ сіԇ ԁыр војас коԉіны пыр —
| |
| − | Чужан му-вылын унатор вежԍіс,
| |
| − | Пԉеԏ ԁа зор — омӧԉтор — ылӧ шыбытіс јӧз —
| |
| − | Важ кӧлујто кӧрт машіна вежіс.
| |
| − | Ӧк машінаыԁ-тај кокԋіԁ!
| |
| − | Кӧрт-кӧлујыԁ-тај і лӧԍыԁ!
| |
| − | Ачыс мунӧ! ачыс мунӧ
| |
| − | Кыԇі леԇан!
| |
| − | Міјан сар ез вӧв јӧј: сіјӧ — купечла-ԁор —
| |
| − | Лоі купечыԁ сылы јон пыкӧԁ.
| |
| − | А роч мужіклы мыј? Ачыс машіна тор.
| |
| − | Сіјӧс јірӧмӧн јірӧ ас-мортыс.
| |
| − | Ок, машінаыԁ-тај, вӧлӧм, ԍӧкыԁ!
| |
| − | Ԃеԋга, кӧртыԁ-тај бӧр ԁоріс!
| |
| − | Пікӧ воштіс! пікӧ воштіс
| |
| − | Купечыԁ!
| |
| − | Енлы, віԁчыԍлы те, міјан-вірјуыԍ-сар,
| |
| − | Мі ог кутӧј ԏерпітны сіԇ воԇӧ.
| |
| − | Ловԅас уҗалыԍ јӧз, — повԅас ԉок-кырныш-став:
| |
| − | Вірӧн мынтыны кутас теԁ воԇӧс.
| |
| − | Ок, ԁубінасӧ-кӧ лептас!
| |
| − | Јур веԍтаԁ-кӧ кутны кутас!...
| |
| − | Ԁа кыԇ ӧԁԇас! кыԇ ӧԁԇас
| |
| − | Ԁа леԇас!
| |
| − | В. Ԏ. Чістаԉов
| |
| − | ЧІСТАԈОВ Веԋіамін Ԏімопејевіч, Жан-Морӧс поетлӧн вок —
| |
| − | комі поет, јона тӧжԁыԍіс і тӧжԁыԍӧ комі ԉіԏература-понԁа
| |
| − | Аслас міча, шоныԁ-ԋебыԁ кывнас гіжаліс уна ԍыланкывјас, ԍы-
| |
| − | ланлыԃԃанјас, віԍтјас. Јона песԍіс комі школалы комі ԋіга лӧԍӧ-
| |
| − | ԁӧм-понԁа. Комі ԉіԏература уҗ-вылын уҗалӧ сувтлытӧг ревоԉут-
| |
| − | сіја-бӧрԍаԋ.
| |
| − | Гӧрԁ ԁӧрапас.
| |
| − | (Красное знамя).
| |
| − | Ԍінваӧн ојԁӧма му помтӧг:
| |
| − | Став олӧм міјан — ԍӧкыԁ уҗ.
| |
| − | Но воас регыԁ ԍіјӧм каԁыс,
| |
| − | Кор мезмас уҗ, — он сіјӧс вуҗ!
| |
| − | Јургы, ԍылӧм міјаԋ гӧгӧр кыв!
| |
| − | Му-паԍта гӧрԁ-пас міјан тӧвԅӧ,
| |
| − | Нуӧ вермаԍӧм шы, ыҗыԁ гым,
| |
| − | Кӧјԁыс бур олӧмлыԍ кӧԇӧ,
| |
| − | Чім-гӧрԁӧн пӧртмаԍӧ — веԍ ӧзјӧ;
| |
| − | Сен вірным міјан біалӧ,
| |
| − | Вір уҗалыԍлӧн віјалӧ!
| |
| − | Меԁ важӧ-кыскыԍјаслы колӧ,
| |
| − | Кыԇ војԁӧр, кыны чераԋ-поз, —
| |
| − | Ԉок-ԍінтӧм, вынтӧм-помсӧ олӧ,
| |
| − | Бур кыптӧ југыԁ-шонԁі-моз!
| |
| − | Јургы, ԍылӧм міјан, гӧгӧр кыв!
| |
| − | Му-паԍта гӧрԁ-пас міјан тӧвԅӧ,
| |
| − | Нуӧ вермаԍӧм шы, ыҗыԁ гым,
| |
| − | Кӧјԁыс бур-олӧмлыԍ кӧԇӧ,
| |
| − | Чім-гӧрԁӧн пӧртмаԍӧ — веԍ ӧзјӧ;
| |
| − | Сен вірным міјан біалӧ,
| |
| − | Вір уҗалыԍлӧн віјалӧ!
| |
| − | Пом јӧзӧс нарԏітӧмлы воӧ.
| |
| − | Оз мортлы кӧјін-коԃ ло морт.
| |
| − | Сек мезмӧм уҗыԁ шуԁа лоӧ,
| |
| − | Став јӧзыс — вок, став муыс — горт!
| |
| − | Јургы, ԍылӧм міјан, гӧгӧр кыв!
| |
| − | Му-паԍта гӧрԁ-пас міјан тӧвԅӧ,
| |
| − | Нуӧ вермаԍӧм шы, ыҗыԁ гым,
| |
| − | Кӧјԁыс бур олӧмлыԍ кӧԇӧ,
| |
| − | Чім-гӧрԁӧн пӧртмаԍӧ — веԍ ӧзјӧ;
| |
| − | Сен вірным міјан біалӧ,
| |
| − | Вір уҗалыԍлӧн віјалӧ!
| |
| − | Щӧщ, вокјас, воԇӧ мунам ставным,
| |
| − | Кі мӧԁа-мӧԁлы ԍетӧмӧн...
| |
| − | Коԁ ыҗыԁ тӧвлы шуас: „сувт-пӧ!?“
| |
| − | Мыј сещӧм мувылын јон ем?
| |
| − | Јургы, ԍылӧм міјан, гӧгӧр кыв!
| |
| − | Му-паԍта гӧрԁ-пас міјан тӧвԅӧ,
| |
| − | Нуӧ вермаԍӧм шы, ыҗыԁ гым,
| |
| − | Кӧјԁыс бур-олӧмлыԍ кӧԇӧ,
| |
| − | Чім-гӧрԁӧн пӧртмаԍӧ — веԍ ӧзјӧ;
| |
| − | Сен вірным міјан біалӧ,
| |
| − | Вір уҗалыԍлӧн віјалӧ!
| |
| − | Меԁ уҗалыԍӧс гӧрӧм бырӧ,
| |
| − | Мі омӧԉыслыԍ бертам вуж,
| |
| − | Мі інԁам мулы тујсӧ выԉӧс, —
| |
| − | Меԁ ӧтнас ыҗыԁ лоӧ Уҗ!
| |
| − | Јургы, ԍылӧм міјан, гӧгӧр кыв!
| |
| − | Му-паԍта гӧрԁ-пас міјан тӧвԅӧ,
| |
| − | Нуӧ вермаԍӧм шы, ыҗыԁ гым.
| |
| − | Кӧјԁыс бур-олӧмлыԍ кӧԇӧ,
| |
| − | Чім-гӧрԁӧн пӧртмаԍӧ — веԍ ӧзјӧ:
| |
| − | Сен вірным міјан біалӧ,
| |
| − | Вір уҗалыԍлӧн віјалӧ!
| |
| − | Жан-Морӧс
| |
| − | ГӦРԀ ԀӦРАПАС — поԉак уҗалыԍјаслӧн важыԍа ревоԉут-
| |
| − | сіјаа ԍыланкыв. Перевеԃітӧма пӧԍԏі быԁԍама јоз кыв-вылӧ. Ко-
| |
| − | міӧн лӧԍӧԁлӧма 1920-ԁ воын Жан-Морӧс (I. Ԏ. Чістаԉов).
| |
| − | Мі аслыным аԍным...
| |
| − | (Ԍывԍӧ „Мы сами копали могилу себе“-ног).
| |
| − | Мі аслыным аԍным-жӧ парјалім гу.
| |
| − | Мі коԁјім-ԋін, ештіс-ԋін сіјӧ,
| |
| − | I сулалам сені ԍӧԁ гу-ԁорын мі.
| |
| − | „Вај лыјлӧј-жӧ міјанӧс, віӧј.
| |
| − | Меԁ ԁоналӧм пуԉаыс јуыштас вір,
| |
| − | Меԁ морӧсӧ ԍвіԋечыс пырас.
| |
| − | Оз вӧрԅыштлы ԍӧлӧм: ӧԁ тӧԁам-жӧ мі,
| |
| − | Гӧԉ јӧз-понԁа олӧмным бырас“.
| |
| − | А ԇор тошка геԋерал шпыԋмуніс сек:
| |
| − | „Гу коԁјӧмԍыԁ тіјанлы аԏԏӧ!
| |
| − | Ті му вӧлі кораԁ, ԍеті ме му,
| |
| − | А вӧԉатӧ јенежыԍ аԁԇаԁ“.
| |
| − | „Ԅвер-ԍӧлӧма кырныш, ен ԍеравлы те,
| |
| − | Меԁ міјан-кӧ тащӧм-ԋін шуԁным,
| |
| − | Вір кіԍтӧмыԍ воԇӧс-на мынтасны теԁ —
| |
| − | Ԋе пыр гӧԉӧс горшӧԁыс кутны.
| |
| − | Мі мезԁлунсӧ перјыны боԍтчылім воԇ,
| |
| − | Ԉок пуԉалы паныԁ мі петім.
| |
| − | Мі-бӧрвывԍаԋ локтас выԉ тышкаԍыԍ јӧз —
| |
| − | Сек на кіӧ мезԁлуныс шеԁӧ.
| |
| − | Влаԍт боԍтасны ас кіас уҗалыԍ јӧз
| |
| − | I ԁорасны выԉ олан ногјас.
| |
| − | Сек гуԍаԋным налы мі віԍталам кыв:
| |
| − | „Гӧԉ-јӧз-понԁа коԍаԍӧј, вокјас!“
| |
| − | Вај лыјлӧј-жӧ, лыјлӧј-жӧ, помалӧ нем,
| |
| − | Меԁ вірјуыԍ-ԍӧлӧмныԁ бурмас.
| |
| − | Гӧԉ уҗалыԍ сувтас і кыптылас вен, —
| |
| − | Сек паԍвартас гӧԉ јӧзлыԍ ԏурма.
| |
| − | Іԉԉа-Ваԍ.
| |
| − | Комі збојлун.
| |
| − | Гажаҗык, комі јӧз олӧ!
| |
| − | Шогԍыны, бӧрԁны оз ков!
| |
| − | Кулӧмыԍ, ԍмертыԍ ен полӧј:
| |
| − | Ԋекор оз кув міјан лов!
| |
| − | Лов міјан кувны оз вермы!
| |
| − | Ловлы оз волывлы пом!
| |
| − | Ловја морт ԋекор оз јӧрмы:
| |
| − | Мортлы он пукты кӧртвом!
| |
| − | Уна мі аԁԇылім шогјас...
| |
| − | Жаԉітыԍ ԋекоԁ ез вӧв.
| |
| − | Вунӧԁам сіјӧс, бур вокјас,
| |
| − | Шогсӧ меԁ новлӧԁлас тӧв!
| |
| − | Ԋекор мі шојтчӧг ег тӧԁлӧј:
| |
| − | Корԍім мі пыр кынӧм-пӧт.
| |
| − | Збојҗыка, вокјасӧј, ветлӧј,
| |
| − | Міјанӧс аԁԇасны меԁ!
| |
| − | Кутам мі ԍмелҗыка овны!
| |
| − | Міјанлы шог, абу шог!
| |
| − | Ԁугԁам мі ԉок јӧзыԍ повны:
| |
| − | Ԉок-вылӧ аԍным мі ԉок!
| |
| − | Гажаҗык, комі јӧз, олӧј,
| |
| − | Кытчӧԇ вын-ебӧс ез быр!
| |
| − | Міјанлы гажыс і колӧ,
| |
| − | Ар&ԇам мі гаж пырыԍ-пыр!
| |
| − | М. Ԋ. Ԉебеԃов.
| |
| − | КОМІ ЗБОЈЛУН — комі јӧзлӧн меԁ-воԇԇа ревоԉутсіјаа ԍы-
| |
| − | ланкыв. Тајӧс меԁ војԁӧр печатајтӧма вӧлі 1914 воын А А. Тсем-
| |
| − | бер ԋігаӧ „Комі мојԁан і ԍылан кывјас“. Ӧнӧԇ-на тајӧс пыр
| |
| − | ԍылӧны комі гімн-пыԃԃі.
| |
| − | Велӧԁчӧм том-нывјаслы.
| |
| − | Гӧгрӧс чужӧмјас, віра чужӧмјас,
| |
| − | Гора гӧлӧсјас, гажа ԍерамјас
| |
| − | Міча нывјаслӧн
| |
| − | Ӧтчыԁ лолӧны, регыԁ бырӧны.
| |
| − | Кыԇ-тај ԇоріԇјас, регыԁ коԍмӧны,
| |
| − | Арын кіԍԍӧны,
| |
| − | Сіԇ-жӧ ԍерамныԁ регыԁ бырасны,
| |
| − | Віра чужӧмныԁ кеԉыԁ лоасны,
| |
| − | Гажјас вунасны.
| |
| − | Ԍылӧј, гажӧԁчӧј гажа-том-каԁаԁ,
| |
| − | Кужӧј овнытӧ ԇоріԇалігаԁ,
| |
| − | Шоглы ен ԍетчӧј!
| |
| − | Мунӧј јӧз-ԁінӧ! Гажа ԍылӧмнаԁ
| |
| − | Најӧс гажӧԁӧј! Ԍуԍ том-вежӧрнаԁ
| |
| − | Уҗсӧ кокԋӧԁӧј!
| |
| − | Енӧ повԅӧј ті пемыԁ војтырыԍ,
| |
| − | Енӧ пышјалӧ најӧ шогјасыԍ,
| |
| − | Курыԁ шогјасыԍ.
| |
| − | Том бур-вынјӧрнаԁ уҗӧ кутчіԍӧј,
| |
| − | Мелі ԍӧлӧмнаԁ шогјас бурӧԁӧј,
| |
| − | Гажсӧ петкӧԁлӧј!
| |
| − | Посԋі-чеԉаԃӧс бура велӧԁӧј,
| |
| − | Выԉног-олыԍӧс наыԍ лӧԍӧԁӧј,
| |
| − | Важԍыс мезԁӧԁӧј!
| |
| − | Овны ӧтувјӧн најӧс велӧԁӧј,
| |
| − | Зыкԍӧм-пурԍӧмыԍ ԇікӧԇ ӧлӧԁӧј,
| |
| − | Мортӧ воштӧԁӧј!
| |
| − | Міча нывјасӧј, віра чужӧмјас,
| |
| − | Гажа ԍерамјас, мелі ԍӧлӧмјас,
| |
| − | Гажа уҗалӧј!
| |
| − | Санԁрік-Мікол.
| |
| − | Варыш поз.
| |
| − | (Комі гіжыԍ чукӧрлы).
| |
| − | Ылын-ылын, војвылын
| |
| − | Җуҗыԁ Парма сулалӧ.
| |
| − | Парма-паԍта шувгӧ вӧр,
| |
| − | Кӧԇыԁ војтӧв шуԏлалӧ.
| |
| − | Парма-пӧвсын пемыԁ јӧз —
| |
| − | Комі војтыр олӧны;
| |
| − | Југын-інӧ петан туј
| |
| − | Нем-чӧж најӧ корԍӧны.
| |
| − | Парма-пӧвсын олӧмыԍ
| |
| − | Жугыԉтчӧма ԍӧлӧмјас:
| |
| − | Жугыԉ комі војтырлӧн
| |
| − | Ез вӧв гажа ԍылӧмјас.
| |
| − | Парма &шорын варыш поз,
| |
| − | Варыш-котыр быԁмӧны,
| |
| − | Јӧзлыԍ шуштӧм ԍылӧмсӧ
| |
| − | Парма-пӧвсыԍ кылӧны.
| |
| − | Лебԅӧј, повтӧм-варышјас,
| |
| − | Вына-борԁјас шеныштлӧј,
| |
| − | Җуҗыԁ Парма саԃмӧԁӧј,
| |
| − | Гажа-гажсӧ петкӧԁлӧј!
| |
| − | Комі јӧзӧс, лебачјас,
| |
| − | Веԍкыԁ тујӧԁ нуӧԁӧј,
| |
| − | Жугыԉ олӧм паԉӧԁӧј,
| |
| − | Комі-мусӧ југԁӧԁӧј!..
| |
| − | Ԋобԁінса Віттӧр.&
| |
| − | ԊОБԀІНСА-ВІТТОР — меԁ-јона тӧԁана комі поет. Гіжны
| |
| − | понԁіс ревоԉутсіја-бӧрын. Уна гіжаліс ԍыланлыԃԃанјас, пјесајас.
| |
| − | 1919 воԍаԋ-ԋін „Југыԁ туј“ гаԅетын уҗалӧ. Ԋобԁінса-Вітторлӧн
| |
| − | прамеј ԋімовыс Віктор Аԉекԍејевіч Савін. Аслас гажа гіжӧԁјас-
| |
| − | нас сіјӧ тӧԁса пӧԍԏі став комі јӧзыслы. КОМІ ГІЖЫԌ ЧУКӦР -
| |
| − | комі гіжыԍјас (поетјас) чукӧртчылісны (морт 25-кымын) меԁ-вој-
| |
| − | ԁӧр 1923-ԁ воын. Комі муын ӧні комі гіжыԍ уна-ԋін зев.
| |
| − | Том-војтыр, саԃмӧј!
| |
| − | Чојјас ԁај вокјас,
| |
| − | Вунӧԁӧј шогјас,
| |
| − | Паԉӧԁӧ ӧԁјӧнҗык ојбыр!
| |
| − | Шеныштлӧ сојјас,
| |
| − | Коԉӧмаԍ војјас,
| |
| − | Выԉ олӧм локтӧ, том-војтыр!
| |
| − | Уҗалыԍ јӧзлӧн
| |
| − | Гӧрԁ знамја ӧзјӧ;
| |
| − | Важ олӧм путкыԉтчӧ, пӧрӧ.
| |
| − | Ԉок-олӧм вежԍӧ,
| |
| − | Пӧрыԍјас вешјӧ,
| |
| − | Туј-шӧрын енӧ ті ԇӧрӧ!
| |
| − | Том јӧз бі ӧзтас,
| |
| − | Ԁышјасӧс пӧԁтас,
| |
| − | Чорыԁа выԉ-олӧм ԁорас.
| |
| − | Омӧԉ-јӧз, полӧј:
| |
| − | Локтӧ мӧԁ олӧм,
| |
| − | Тіјанлыԍ ԍінјастӧ јорас.
| |
| − | Том-војтыр, кывзӧј:
| |
| − | Гӧрԁ саріԇ гыԅӧ,
| |
| − | Пуԅӧма, скӧрмӧма јона.
| |
| − | Енӧ-жӧ муԇӧ,
| |
| − | Нуӧԁӧ воԇӧ,
| |
| − | Бур-олӧм — сіјӧ меԁ-ԁона!
| |
| − | Став мусӧ боԍтӧј,
| |
| − | Коммуна воԍтӧј,
| |
| − | Туј-вылыԍ бокӧ ен кежӧј!
| |
| − | Ӧтув пыр олӧј,
| |
| − | Кутӧј бур-олӧм,
| |
| − | Ԉок-вылӧ вӧԉа ен вежӧ!
| |
| − | Важ олӧм вежԍӧ,
| |
| − | Пӧрыԍјас, вешјӧј,
| |
| − | Туј-шӧрын енӧ ті ԇӧрӧ!
| |
| − | Кіын том-јӧзлӧн
| |
| − | Гӧрԁ знамја ӧзјӧ, —
| |
| − | Зіԉҗыка му-вылын вӧрӧј!
| |
| − | Ԋобԁінса-Віттор.
| |
| − | Пармаса војтыр.
| |
| − | Пармаса војтыр, чуԃ-комі котыр,
| |
| − | Тырмас-ԋін жугыԉа овны!
| |
| − | Јӧзыԍ ен коԉтчы, ортчӧнӧԇ котӧрт!
| |
| − | Ԍуԍлуныԁ кутіс-тај ковны.
| |
| − | Ӧніӧԇ тујсӧ ас-выјӧн овны
| |
| − | Ог вӧлі тӧԁӧј мі сіјӧн,
| |
| − | Пыр вӧлі лоӧ коԁыԍкӧ повны...
| |
| − | Овлім-мыј вӧлі «мој віјӧ».
| |
| − | Ӧні-тај, мајбыр, орԁымыс ԁаԍ со —
| |
| − | Шуԁлаԋыԁ мун, комі-піӧ!
| |
| − | Ԍінвоԇным воԍса, кі-кокным раԅса —
| |
| − | Повԅам-ӧ мыјыԍкӧ міӧ?!
| |
| − | Мыј міјан абу? Оз тырмы мыјыс?
| |
| − | Вӧр-ваыс гашкӧ-нӧ ԇескыԁ?
| |
| − | Му-піјас кӧртыс, зарԋіыс, выјыс *)
| |
| − | Җынјавтӧм; сотлывтӧм пескыԁ!..
| |
| − | „Јӧз-ԁорыԍ јӧјӧԍ, кӧч-ԁорыԍ вӧјӧԍ —
| |
| − | Ас-выјӧн тасаԍас гоԉа“ —
| |
| − | Кылам мі гӧгӧр... Гашкӧ-нӧ јӧјӧԍ,
| |
| − | Мывкыԁным ыҗыԁ-ӧ ԇоԉа?
| |
| − | Кӧсјыныс ԍӧлӧм, боԍтчыны колӧ —
| |
| − | Мывкыԁным тырмас меԁ сетчӧ;
| |
| − | Уҗ-вылын вӧрны зіԉ комі овлӧ,
| |
| − | Морттуј ем, быԁторјыс ԍетчӧ...
| |
| − | Пармаса војтыр, чуԃ-комі котыр,
| |
| − | Морт-тујӧ аԍнытӧ пуктӧј!
| |
| − | Куԉтурлун шеԁӧ он тӧԁлы коԁыр —
| |
| − | Выліҗык јурнытӧ кутӧј!
| |
| − | Жан-Морӧс.
| |
| − | II. Гӧрԁ арміјаса ԍыланкывјас.
| |
| − | Меным мамӧ...
| |
| − | (Ԍывԍӧ "Провожала меня мать"-моз
| |
| − | Меным мамӧ ԁоԉіс пыр:
| |
| − | Мыјла мунан?
| |
| − | Рӧԁвуж локтіс керкатыр
| |
| − | Петан-лунӧ.
| |
| − | — „Кытчӧ-нӧ те, Мікулај,
| |
| − | Кытчӧ мунан?
| |
| − | Арміјааԁ ем-ԋін-тај
| |
| − | Јӧзыс уна.
| |
| − | Боԉшевікыԁ ӧні јон,
| |
| − | Јон-ԋін тетӧг.
| |
| − | Мыј-вылӧ-нӧ тенаԁ, зон,
| |
| − | Вежыԁ петӧ?
| |
| − | Војна-вывԍыԁ он-ԋін вај
| |
| − | Аслыԁ буртӧ.
| |
| − | Ӧвԍы, ӧвԍы, Мікулај, —
| |
| − | Воштан јуртӧ.
| |
| − | Мамыԁ бӧрԁӧ лун і вој, —
| |
| − | Аԁԇан, ԇорміс.
| |
| − | Војна-јылыԍ шыбыт вај
| |
| − | Асԍыԁ ԍорԋі.
| |
| − | Аԁԇан, ӧні важыԍ шаԋ
| |
| − | Лоі олӧм:
| |
| − | Мујас-вылын міјан ԋаԋ
| |
| − | Унҗык волӧ.
| |
| − | Лушщӧ гӧтраԍ, піјукӧј,
| |
| − | Ӧпрӧԍ-вылӧ.
| |
| − | Вај-жӧ, Мікул, сіјӧс те,
| |
| − | Зев зіԉ нылыс“.
| |
| − | Копыртчылі улӧԇ сек
| |
| − | Ме рӧԁвужлы;
| |
| − | — „Кутны шеԁӧм-вӧԉасӧ
| |
| − | Колӧ кужны.
| |
| − | Тіјан-коԃ-кӧ вӧліны
| |
| − | Ставыс јӧјӧԍ,
| |
| − | Важӧн еԍкӧ озырыԁ
| |
| − | Мырԃіс вӧԉа.
| |
| − | Со мыј-понԁа оз лок ун,
| |
| − | Вірӧј пуӧ.
| |
| − | Гаж корԍны-ӧԁ ме ог мун, —
| |
| − | Ԍӧлӧм пуӧ.
| |
| − | Озырјаскӧԁ кыптіс тыш,
| |
| − | Кыптіс чорыԁ.
| |
| − | Кырнышлыԍ щӧщкӧртны гыж
| |
| − | Гӧрԁ влаԍт корӧ“.
| |
| − | Іԉԉа-Ваԍ.
| |
| − | МЕНЫМ МАМӦ... лӧԍӧԁӧма Ԃемјан Беԁнӧј (Демьян Бедный)
| |
| − | „Провожала меня мать“-ԍерԏі. ԂЕМЈАН БЕԀНӦЈ- — роч ревоԉут-
| |
| − | сіјаа поет.
| |
| − | Ставным вӧлім...
| |
| − | (Ногыс "При лужке, лужке, лужке“-лӧн).
| |
| − | Ставным вӧлім мамлӧн пі...
| |
| − | Тӧԁлім уна шогјас.
| |
| − | Шогыԍ огӧ полӧ мі,
| |
| − | Уҗалыԍ бур вокјас.
| |
| − | Песԍіс „православнеј" сар...
| |
| − | Јона лоі муԇны:
| |
| − | Уна ԍурліс пемыԁ ар
| |
| − | Ывла-вылын уԅны.
| |
| − | Ӧні воԍԍіс гӧԉлы туј —
| |
| − | Воԍтім уна вірӧн.
| |
| − | Сӧмын век-на ԉок буржуј,
| |
| − | Век-на піԋсӧ јірӧ.
| |
| − | Важԍа сылы кӧԏ і жаԉ —
| |
| − | Кулӧмӧс он ловԅӧԁ;
| |
| − | Міјан веԍіг оз пов чаԉ —
| |
| − | Міјанӧс он повԅӧԁ.
| |
| − | Пӧрыԍ јӧзлы воӧ пом, —
| |
| − | Ԁырӧн-наԇӧн бырӧ.
| |
| − | Пӧрыԍ-пыԃԃі быԁмӧ том, —
| |
| − | Міјан раԁыс тырӧ.
| |
| − | Вермас век-на лоны коԍ —
| |
| − | Абу ылын рӧкыԁ —
| |
| − | Век-жӧ роч-мутӧ он боԍт:
| |
| − | Боԍтныԁ лоӧ ԍӧкыԁ.
| |
| − | Секі быԁӧн коԉам горт,
| |
| − | Мунам војна-вылӧ.
| |
| − | Ставным, кыԇі ӧԏі-морт
| |
| − | Сувтамӧ враг-вылӧ.
| |
| − | Налы суԇԍас міјан вын,
| |
| − | Ԉабны огӧ кужӧј...
| |
| − | Кутас резны бі ԁа щын...
| |
| − | Тајӧ кыв ог вежӧј.
| |
| − | Тӧԁам кущӧм права бур,
| |
| − | Шуԁа олӧм ԍіјам...
| |
| − | Сӧвет-понԁа пуктам јур, —
| |
| − | Віԇам том Роԍԍіја.
| |
| − | Коммунар оз ԋекор бӧрԁ,
| |
| − | Абу страшнӧ кулӧм.
| |
| − | Міјан знамја југыԁ-гӧрԁ, —
| |
| − | Кулам мі сы-улын.
| |
| − | В.-Јогор.
| |
| − | В. ЈОГОР — Јогор Ваԍіԉјевіч Коԉегов, комі поет, уна ԍылан-
| |
| − | лыԃԃанјас емӧԍ. Боԍтчӧма гіжны ревоԉутсіја-бӧрын. Гіжалӧ га-
| |
| − | жа ԍыланлыԃԃанјас, ԍералӧ ԉок олӧм.
| |
| − | Кыԇі міјан...
| |
| − | (Ԍывԍӧ "Течет речка по песку"-моз).
| |
| − | Кыԇі міјан Сыктыв-карын
| |
| − | Петкӧԁчыліс Латкін-барін,
| |
| − | Бур...
| |
| − | Мукӧԁ раԁла уна пуіс
| |
| − | Самӧкур ԁа ыҗыԁ туіс
| |
| − | Сур...
| |
| − | Прокушов на-ԁорӧ кежіс, —
| |
| − | Сеԍԍа Латкін пыр і вежіс
| |
| − | Влаԍт...
| |
| − | Гӧԉӧс кутіс ԉокыԍ пыкны...
| |
| − | Сіԇ-жӧ воіс боԉшевіклы
| |
| − | Страԍт!
| |
| − | Гӧгӧр звӧԋітӧны, кылӧ,
| |
| − | Пӧрыԍ јӧзкӧԁ гора ԍылӧ
| |
| − | Поп...
| |
| − | Коԁкӧ лавка-ӧшіԋ вартіс, —
| |
| − | Саԏіныԍ ԁа нојыԍ гартіс
| |
| − | Ноп...
| |
| − | Регыԁ барін віна бучкіс, —
| |
| − | Ез і тӧԁлы, быԏԏӧ кучкіс
| |
| − | Ԋӧр...
| |
| − | Прӧстӧј волӧм сылӧн лоі:
| |
| − | Краснӧј права карӧ воіс
| |
| − | Бӧр...
| |
| − | Огӧ сещӧм јӧзыԍ полӧј.
| |
| − | Сӧмын міјан-вылӧ волӧј
| |
| − | Ті!
| |
| − | Коԁыр ковмас, мунам ылӧ,
| |
| − | Буржуј-ԁорӧ војна-вылӧ
| |
| − | Мі!
| |
| − | Мыј ті, нывјас, сіԇ ті чӧлӧԍ?
| |
| − | Ԍыланкывјыԁ уна-пӧлӧс
| |
| − | Ем...
| |
| − | Морӧс шӧрын ԍӧлӧм јӧктӧ...
| |
| − | Міча нывјас, кыщӧн јӧктӧј
| |
| − | Мем!
| |
| − | Том салԁатӧс боԍтӧ шӧрас,
| |
| − | Кокыс сылӧн зіԉа вӧрас —
| |
| − | Том...
| |
| − | Окаԍны салԁаткӧԁ колӧ!
| |
| − | Тіјан оз быр, век-на коԉӧ
| |
| − | Вом...
| |
| − | В.-Јогор.
| |
| − | Ылын, ылын роч Кавказын.
| |
| − | (Ногыс „Вԁоԉ по линии Кавказа“-лӧн).
| |
| − | Ылын, ылын роч кавказын,
| |
| − | Уна, уна кіԍԍіс вір...
| |
| − | Војска-воԇын вӧлі варыш:
| |
| − | Гӧрԁ апітсер — команԃір.
| |
| − | Сіјӧ міјанӧс зев ошкіс,
| |
| − | Сен-жӧ ԍетіс јон пріказ:
| |
| − | „Меԁ быԁ кіын вӧлі, вокјас,
| |
| − | Выԉ ружјӧ ԁа патрон ԁас...
| |
| − | Пуртӧсын меԁ лечыԁ шашка,
| |
| − | Коскӧ ӧшны ревоԉвер...
| |
| − | Мунамӧ мі враглы паныԁ,
| |
| − | Петкӧԁламӧ налы шер ..
| |
| − | Ставсӧ паԍјам, огӧ полӧ.
| |
| − | Озыр понлы сеті туј.
| |
| − | Коԁі коԉӧ боԍтам пԉенӧ,
| |
| − | Ещаҗык меԁ лоӧ шуј“...
| |
| − | Кустјас-ԁорӧ наԇӧн воԁіс
| |
| − | Паԍкыԁ-рушку — геԋерал.
| |
| − | Кыԇ-пу-улын рана-понԁа
| |
| − | Кујліс міјан комі морт.
| |
| − | Том-бур-вірыс јона муніс —
| |
| − | Кыԇ-пу-ԁінԍаԋ мӧԁіс шор...
| |
| − | Вылын лебаліс ԍӧԁ кырныш,
| |
| − | Кыліс муыԍ ԍојантор.
| |
| − | — „Ен-на, кырныш, јона термаԍ,
| |
| − | Ез-на лолӧј ставыс пет.
| |
| − | Лебԅы, лебԅы комі-муӧ,
| |
| − | Баԏлы-мамлы јуӧр ԍет.
| |
| − | Віԍтав менам гӧтыр-пулы,
| |
| − | Меԁ оз вітчыԍ менӧ бӧр;
| |
| − | Менӧ гӧтраліс тан сабԉа —
| |
| − | Воԍԍіс зонлӧн морӧс-шӧр...
| |
| − | Мунӧј, мунӧј, вокјас, воԇӧ,
| |
| − | Став му-паԍта вӧчӧј мір;
| |
| − | Менӧ кыԇ-пу-улӧ коԉӧј, —
| |
| − | Меԁ-ԋін петас алӧј вір;
| |
| − | Кыԇ-пу кутас менӧ тӧԁны:
| |
| − | Улас лоӧ менам горт...
| |
| − | Сіјӧ тӧвкӧԁ кутас ԍывны,
| |
| − | Кыԇі коԉтчіс комі морт“...
| |
| − | В.-Јогор.
| |
| − | III. Јӧз-пыщса ԍыланкывјас.
| |
| − | Чужмӧр нылӧ.
| |
| − | — Чужмӧр нылӧ, Чабанӧ, Чабанӧ,
| |
| − | Кӧн-нӧ тенаԁ вала тујыԁ, ва тујыԁ?
| |
| − | Менам вала тујӧ, ва тујӧ
| |
| − | Бајԁӧг баксан шор-ԁорын, шор-ԁорын.
| |
| − | Чужмӧр нылӧ, Чабанӧ, Чабанӧ,
| |
| − | Кӧн-нӧ тенаԁ песла тујыԁ, пес тујыԁ?
| |
| − | Менам песла тујӧ, пес тујӧ
| |
| − | Ԁозмӧр котԍан јаг-ԁорын, јаг-ԁорын.
| |
| − | Чужмӧр нылӧ, Чабанӧ, Чабанӧ,
| |
| − | Кӧн-нӧ тенаԁ турун тујыԁ, турун тујыԁ?
| |
| − | Менам турун тујӧ, турун тујӧ
| |
| − | Турі чуксан ԋур-ԁорын, ԋур-ԁорын.
| |
| − | Чужмӧр нылӧ, Чабанӧ, Чабанӧ,
| |
| − | Коԁарӧ-нӧ віԇӧԁӧ тенаԁ керкаыԁ, керкаыԁ?
| |
| − | Менам керкаӧј віԇӧԁӧ лунлаԋ, лунвывлаԋ.
| |
| − | Чужмӧр нылӧ, Чабанӧ, Чабанӧ,
| |
| − | Кущӧм-нӧ тенаԁ олан-іныԁ, олан-іныԁ?
| |
| − | Менам олан-інӧј міча, міча јуԁор, јуԁор,
| |
| − | Гажа-гажа ваԁор, ваԁор,
| |
| − | Ԋіԇыс& ӧшјӧм лыс-моз, лыс-мӧз,
| |
| − | Мојыс пукԍӧм җек-моз, җек-моз,
| |
| − | Урыс ӧшјӧм коԉ-моз, коԉ-моз.
| |
| − | Чужмӧр нылӧ, Чабанӧ, Чабанӧ,
| |
| − | Мыјӧн вевԏӧма тенаԁ керка-вылыԁ, керкаыԁ?
| |
| − | Менам керка-вылӧј вевԏԏӧма
| |
| − | Јеҗыԁ шабԁі ԁӧраӧн, ԁӧраӧн.
| |
| − | Чужмӧр нылӧ, Чабанӧ, Чабанӧ,
| |
| − | Мыјӧн-нӧ вевԏԏӧма кум-вылыԁ, кум-вылыԁ?
| |
| − | Менам кум-вылысӧј вевԏԏӧма
| |
| − | Пышсӧԇ вӧсԋі ԁӧраӧн, ԁӧраӧн.
| |
| − | Чужмӧр нылӧ, Чабанӧ, Чабанӧ,
| |
| − | Мыјӧн-нӧ вевԏԏӧма тенаԁ карта-вылыԁ, картаыԁ?
| |
| − | Менам карта-вылӧј вевԏԏӧма
| |
| − | Пачӧс ԁӧраӧн, ԁӧраӧн.
| |
| − | Чужмӧр нылӧ, Чабанӧ, Чабанӧ,
| |
| − | Ајыԁ куліс теныԁ мыј коԉіс, мыј коԉіс?
| |
| − | Меным сіјӧ коԉіс
| |
| − | Ԁозмӧр ԍојан бур ԁозсӧ, бур ԁозсӧ.
| |
| − | Чужмӧр нылӧ, Чабанӧ, Чабанӧ,
| |
| − | Еԋыԁ куліс — теныԁ мыј коԉіс, мыј коԉіс?
| |
| − | Еԋӧј коԉіс меным
| |
| − | Роч выј сывԁан гырԋічсӧ, гырԋічсӧ.
| |
| − | ЈӦЗ-КОСТСА ԌЫЛАНКЫВЈАСТӦ боԍтӧма комі јӧз-пыщкыԍ. Комі јӧз-пыщкас ԍылӧны.
| |
| − | Чікышӧс колӧ кыјны...
| |
| − | Чікышӧс колӧ кыјны,
| |
| − | Саԁӧкӧ колӧ јӧртны,
| |
| − | Кӧјԁысӧн колӧ верԁны.
| |
| − | Кӧјԁысыс-на весавтӧм,
| |
| − | Верԁыԍыс-на быԁмытӧм.
| |
| − | Кӧрткерӧсын быԁмӧма,
| |
| − | Кӧрт-пос-куԅа локтӧма.
| |
| − | Јӧзлы-ӧԁ абу лӧԍыԁ,
| |
| − | Аслым-ӧԁ сӧмын лӧԍыԁ.
| |
| − | Стӧкан јуа, мӧԁӧс јуа...
| |
| − | Кор ме сабрі вузала
| |
| − | Кык шајта гуԁӧк боԍта.
| |
| − | Гуԁӧксӧ-кӧ паԍкӧԁла,
| |
| − | Ԍывнысӧ-кӧ горӧԁла.
| |
| − | Шонԁі банӧј олӧмӧј...
| |
| − | Шонԁі банӧј олӧмӧј,
| |
| − | Том олӧмӧј, том гажӧј,
| |
| − | Том пӧра коԉалӧмӧј,
| |
| − | Ԁасквајт арӧс тыртӧмӧј,
| |
| − | Кыԅ арӧс віԁчыԍӧмӧј,
| |
| − | Том зонӧс раԃејтӧмӧј,
| |
| − | Ԉампа-туј таԉалӧмӧј,
| |
| − | Лӧсас-куԅта ветлӧмӧј,
| |
| − | Тувтчіг-тырјі јӧктӧмӧј,
| |
| − | Јӧктіг-тырјі тувтчӧмӧј,
| |
| − | Кытчӧ бара коԉӧма!..
| |
| − | Шонԁі банӧј олӧмӧј,
| |
| − | Том олӧмӧј, том гажӧј!
| |
| − | Асја кыа...
| |
| − | Асја кыа воԇ лебалӧ.
| |
| − | Рытја кыа ԍор лебалӧ.
| |
| − | Ва-вылын пыжајас кывтӧны.
| |
| − | Сыныԍјасыс, бӧжалыԍјасыс —
| |
| − | Том молоԃечјас.
| |
| − | Пыж-шӧрын пукалыԍјасыс —
| |
| − | Міча нывјас.
| |
| − | Најӧ ԍылӧны шога, шога...
| |
| − | Ваԁорын ныв гуԉајтӧ ԁа і бӧрԁӧ.
| |
| − | Кокас тупеԉ бӧрвылас таԉалӧ.
| |
| − | Јурас чышјан, — чышјансӧ вошталӧ.
| |
| − | "Етіјӧ чышјан мем абу жаԉ...
| |
| − | Жаԉ меным муса ԁругӧј!"..
| |
| − | Уна нывјас...
| |
| − | Уна нывјас чукӧртчісны. (2)
| |
| − | Зон, зон, муса нывјас,
| |
| − | Зон, зон, міча нывјас
| |
| − | Чукӧртчісны.
| |
| − | Купајчыны мӧԁӧԁчісны. (2)
| |
| − | Зон, зон, муса нывјас,
| |
| − | Зон, зон, міча нывјас
| |
| − | Мӧԁӧԁчісны.
| |
| − | Ежва-ԁорӧ летчалісны. (2)
| |
| − | Зон, зон, муса нывјас,
| |
| − | Зон, зон, міча нывјас
| |
| − | Летчалісны.
| |
| − | Ԁӧрӧмјассӧ пӧртчалісны. (2)
| |
| − | Зон, зон, муса нывјас,
| |
| − | Зон, зон, міча нывјас
| |
| − | Пӧртчалісны.
| |
| − | Понӧԉ-улӧ пукталісны. (2)
| |
| − | Зон, зон, муса нывјас,
| |
| − | Зон, зон, міча нывјас
| |
| − | Пукталісны.
| |
| − | Аԍныс ваӧ пыралісны. (2)
| |
| − | Зон, зон, муса нывјас,
| |
| − | Зон, зон, міча нывјас
| |
| − | Пыралісны.
| |
| − | Јона сені соԉкӧԁчісны. (2)
| |
| − | Зон, зон, муса нывјас,
| |
| − | Зон, зон, міча нывјас
| |
| − | Соԉкӧԁчісны.
| |
| − | Ваԍіԉіса прӧстуԃітчӧма. (2)
| |
| − | Зон, зон, муса нывјас,
| |
| − | Зон, зон, міча нывјас
| |
| − | Прӧстуԃітчӧма.
| |
| − | Гырыԍ нывјас, мајбыр нывјас...
| |
| − | Гырыԍ нывјас, мајбыр нывјас
| |
| − | Вотӧс вотны кајісны.
| |
| − | Ме ԇоԉа ныв, ме шуԁтӧм ныв
| |
| − | Ме вотчыны щӧщ кајі.
| |
| − | Гырыԍ нывјас, мајбыр нывјас
| |
| − | Пожјӧн-җынјӧн вотісны.
| |
| − | Ме ԇоԉа ныв, ме шуԁтӧм ныв
| |
| − | Воті кітырӧн-җынјӧн.
| |
| − | Гырыԍ нывјас, мајбыр нывјас
| |
| − | Верӧссајӧ мунісны.
| |
| − | Ме ԇоԉа ныв, ме шуԁтӧм ныв
| |
| − | Верӧссајӧ щӧщ муні.
| |
| − | Гырыԍ нывјас, мајбыр нывјас
| |
| − | Том зон-сајӧ мунісны.
| |
| − | Ме ԇоԉа ныв, ме шуԁтӧм ныв
| |
| − | Пӧрыԍ-сајӧ муні ме.
| |
| − | Ічмоԋјаслӧн том мужікјас
| |
| − | Муналісны вӧравны.
| |
| − | Шуԁтӧмӧјлӧн пӧрыԍ мужікӧј
| |
| − | Накӧԁ вӧрӧ щӧщ кајіс.
| |
| − | Налӧн том мужікјасныс
| |
| − | Ԍоӧн-пӧлӧн кыјісны.
| |
| − | Шуԁтӧмӧјлӧн мужіканӧј
| |
| − | Шырӧн-җынјӧн вајіс-жӧ.
| |
| − | Ічмоԋјаслӧн том мужікјас
| |
| − | Ԋӧбалісны крӧваԏјас.
| |
| − | Менам пӧрыԍ мужікӧј
| |
| − | Пож ԋӧбӧма-жӧ.
| |
| − | Гырыԍ нывјас, мајбыр нывјас
| |
| − | Крӧваԏјасӧ воԁісны.
| |
| − | Ме ԇоԉа ныв, ме шуԁтӧм ныв
| |
| − | Пӧрыԍкӧԁ пож-гӧгӧр ԋікыԉтчі.
| |
| − | Рытја шу каԁӧ.
| |
| − | Рыԏја шу каԁӧ, матушка,
| |
| − | Менӧ рӧԃітін.
| |
| − | Асја шу каԁӧ матушка,
| |
| − | Менӧ мӧԁӧԁін.
| |
| − | Лебԅа шу лебԅа, матушка,
| |
| − | Сӧкӧл-ԏітсаӧн.
| |
| − | Пукԍа шу пукԍа, матушка,
| |
| − | Ԅеԉӧн саԁјӧ.
| |
| − | Аԁԇа шу аԁԇа, матушка,
| |
| − | Асԍым мусукӧс.
| |
| − | Олам шу олам, матушка,
| |
| − | Бура мічаа.
| |
| − | Боԍта шу боԍта, матушка,
| |
| − | Аслым нем-кежлӧ.
| |
| − | ІУ. Мукӧԁ пӧлӧс ԍыланкывјас.
| |
| − | Југыԁ коԇув.
| |
| − | Југыԁ коԇув, петав, петав!
| |
| − | Езыԍ коԇув, петав!
| |
| − | Ԇірԁав-пӧртмаԍ вылыԍаԋ,
| |
| − | Ԇірԁав рытја-кыа-бӧрын!
| |
| − | Муса нылӧј, петав, петав!
| |
| − | Зарԋі нылӧј, петав!
| |
| − | Гажӧԁ менӧ, ԍӧлӧмшӧр, —
| |
| − | Петав рытја-кыа-бӧрын!
| |
| − | Петас еԍкӧ југыԁ коԇув,
| |
| − | Ԇірԁалӧмӧн ворсас...
| |
| − | Гуԁыр кымӧр-тај оз леԇ:
| |
| − | Вевтԏӧ пемыԁ-ежӧс-улӧ.
| |
| − | Петас еԍкӧ муса нылӧј
| |
| − | Кыа-бӧрын ме-ԁінӧ...
| |
| − | Мамыс-тај сіјӧс оз леԇ:
| |
| − | Віԁчӧ, нывлыԍ вӧԉа кутӧ.
| |
| − | Ԋобԁінса-Віттор.
| |
| − | Ԍывліс гажа коԉіпкај...
| |
| − | Ԍывліс гажа коԉіпкаі, —
| |
| − | Мыјкӧ лӧԋіс.
| |
| − | Тӧԁліс ԍӧлӧм ԁолыԁлун, —
| |
| − | Бӧр шог боԍтіс.
| |
| − | Мыјла, ԍылыԍ ԍіԉӧӧј,
| |
| − | Те бӧр лӧԋін?
| |
| − | Кыԍ те, ԍӧлӧм, кӧвјалін
| |
| − | Курыԁ шогсӧ?
| |
| − | Помаліс-тај ԍіԉӧӧс
| |
| − | Кӧԇыԁ ар-пом.
| |
| − | Ԇугіс олӧм том зонлыԍ
| |
| − | Јӧз-кост вӧјпӧм.
| |
| − | Лебавны, еԍкӧ, пӧткалы
| |
| − | Лун Саріԇӧ!
| |
| − | Пышјыны-нӧ том мортлы
| |
| − | Пемыԁ вӧрӧ!
| |
| − | Саріԇлӧн-тај гыјасыс
| |
| − | Јона ызгӧ.
| |
| − | Вӧрын ԅверјас олӧны
| |
| − | Јона ԉокӧԍ.
| |
| − | В. Чістаԉов.
| |
| − | Вунԁӧм.
| |
| − | Талун петі гажа шонԁі!
| |
| − | Зарԋі шепта бур ԍу вунԁа
| |
| − | Ме, том ічмоԋ. (2)
| |
| − | Лечыԁ чарла шырскӧ воԇӧ, —
| |
| − | Косјас віԍӧ, ԍојјас муԇӧ,
| |
| − | Онмӧј ԉічкӧ. (2)
| |
| − | Со-ӧԁ кущӧм міјан мырԍӧм;
| |
| − | Ԋекор он тӧԁ чӧскыԁ-уԅӧм,
| |
| − | Быԁ лун віԍан. (2)
| |
| − | Ԍӧкыԁ уҗыԁ ԋемтор еԍкӧ; —
| |
| − | Менԍым морӧс мӧԁ шог коԍтӧ:
| |
| − | Ԍӧлӧм віԍӧ. (2).
| |
| − | Мамӧ ԍетіс верӧссајӧ
| |
| − | Менӧ, томӧс, пӧрыԍ сајӧ, —
| |
| − | Тӧԁтӧм шӧрӧ. (2)
| |
| − | Аслам ԍіктын шогӧн коԉі.
| |
| − | Менам ԁругӧј, муса Коԉа,
| |
| − | Ԍӧлӧмшӧрӧј. (2)
| |
| − | Вот і ӧні, вунԁіг-тырјі,
| |
| − | Важ вӧԉаыԍ гажӧј бырі
| |
| − | Ԁа-ј шог боԍтіс. (2)
| |
| − | Југыԁ чарлас коԉтаӧ сущкі,
| |
| − | Шојчіг-моз ме борјӧ пукԍі —
| |
| − | Ԍінва-ј петіс. (2)
| |
| − | Ег і тӧԁлы вугыртԍӧма,
| |
| − | Муԇӧм-бӧрын унмовԍԍӧма
| |
| − | Коԉта-берԁӧ. (2)
| |
| − | Коԉа-орԁӧ волі вӧтӧн:
| |
| − | Аслам шогыԍ быԏԏӧ сетӧн
| |
| − | Јона бӧрԁі. (2)
| |
| − | Кор ме саԃмі сыркјалӧмӧн,
| |
| − | Борјыԍ четчі термаԍӧмӧн:
| |
| − | Шонԁі летчӧ. (2)
| |
| − | Ԍу бӧрӧзԁа чарла корӧ,
| |
| − | Шонԁі ӧԁјӧ ԍорлаԋ ԋорӧ, —
| |
| − | Пӧра гортӧ. (2)
| |
| − | Гортын менӧ віԁчыԍӧны:
| |
| − | „Ештӧԁӧ, ԃерт“, — ԁумајтӧны:
| |
| − | „Зіԉ том ічмоԋ". (2)
| |
| − | Со-ӧԁ кущӧм міјан уҗыԁ:
| |
| − | Он тӧԁ кӧні ыҗыԁ шогыԁ
| |
| − | Тенӧ ԉічкас. (2)
| |
| − | Ԋобԁінса-Віттор.
| |
| − | Веж віԇ-вывті муна.
| |
| − | Веж віԇ-вывті муна, муна (2)
| |
| − | Міча ԇоріԇ сені уна,
| |
| − | Зарԋі-ԇоріԇ вывті уна.
| |
| − | Меным гажа, ԍыла-јӧкта, (2)
| |
| − | Міча ԇоріԇ воԇԇӧ ӧкта,
| |
| − | Зарԋі-ԇоріԇ ӧԁјӧ ӧкта.
| |
| − | Муса зонлы јуркыщ кыа. (2)
| |
| − | Гортыԍ пета — рытја кыа,
| |
| − | Гортӧ локта — асја кыа.
| |
| − | Веж віԇ-вывті муна, муна, (2)
| |
| − | Міча ԇоріԇ сені уна.
| |
| − | Зарԋі-ԇоріԇ вывті уна.
| |
| − | Ԋобԁінса-Віттор.
| |
| − | Аԁԇыԍан-тај.
| |
| − | Вӧрӧԁ-јагӧԁ ветлывла,
| |
| − | Рыжік, јеԉԁӧг вотлывла.
| |
| − | Щак-вотыԍкӧԁ аԁԇыԍла,
| |
| − | Гуԍӧԋікӧн -кутчіԍла,
| |
| − | Вотчіг-тырјі вочаԍла,
| |
| − | Зев топыԁа окаԍла.
| |
| − | Чері кыјны ветлывла,
| |
| − | Ԍӧкыԁ тӧԋа кыскывла.
| |
| − | Војковјасӧн ветлігӧн,
| |
| − | Бі-пур-ԁорын уԅлігӧн
| |
| − | Зев топыԁа кутчіԍла,
| |
| − | Тывјалыԍкӧԁ окаԍла...
| |
| − | Рытын борјӧ ветлывла
| |
| − | Чӧскыԁ-ԁука турунла.
| |
| − | Ыщкывла ԁа лечтаԍла...
| |
| − | Мусукӧјкӧԁ аԁԇыԍла..
| |
| − | Ԋебыԁ борјын кутчіԍла,
| |
| − | Зев чӧскыԁа окаԍла.
| |
| − | Војјас пукны ветлывла,
| |
| − | Ныв-зон-костын ворслывла:
| |
| − | Јӧктывла ԁа ԍывлывла.
| |
| − | Војшӧр-бӧрӧԇ овлывла.
| |
| − | Коԉԉӧԁчігӧн кутчіԍла,
| |
| − | Зев топыԁа окаԍла.
| |
| − | Со ме кущӧм-ԁолыԁа
| |
| − | Том-олӧмӧс коԉԉӧԁла!
| |
| − | Мӧԁыԍ, гащкӧ, каԅтыштла,
| |
| − | Шог-пыр нора ԍылыштла:
| |
| − | „Коԉӧма-тај, мокаԍтлы,
| |
| − | Кыԇі коркӧ... окаԍлі!“
| |
| − | Ԋобԁінса-Віттор
| |
| − | Тутуруту-Ԍемӧ.
| |
| − | Тутуруту-Ԍемӧ-сајӧ
| |
| − | Ӧгрӧ-Марпа верӧссајӧ,
| |
| − | Мајбыр, муніс,
| |
| − | Мајбыр, муніс.
| |
| − | Ԍемӧ-орԁын пірујтӧны,
| |
| − | Пызан-сајын пукалӧны
| |
| − | Став рӧԁвужыс,
| |
| − | Став рӧԁвужыс:
| |
| − | Лаԍеј-Мӧԍеј, Чукԉа-Пеԁӧр,
| |
| − | Пӧрыԍ-Јарӧ, Ныртӧм-Петыр,
| |
| − | Варгыԉ-Кӧԍта,
| |
| − | Варгыԉ-Кӧԍта.
| |
| − | Гӧгрӧс-Ӧгрӧ, Куран-Марја,
| |
| − | Кекур-Наԃӧ, Бырган-Ԁарја, —
| |
| − | Ԁона гӧԍԏјас,
| |
| − | Ԁона гӧԍтјас.
| |
| − | Сват ԁа сваԏԏа, кум ԁа кума,
| |
| − | Ыҗыԁ зыкӧн, гажа шумӧн
| |
| − | Мунӧ пірыс,
| |
| − | Мунӧ пірыс.
| |
| − | Регыԁ ԍӧкыԁ лоі јурын,
| |
| − | Јона жувгіс віна-сурӧн, —
| |
| − | Ворсӧ вірныс,
| |
| − | Ворсӧ вірныс.
| |
| − | Ԉаз-бӧрын ԁруг Ԍемӧ шуӧ:
| |
| − | "Коԁлы тӧрас ԍојӧ, јуӧ,
| |
| − | На зԁоровјӧ,
| |
| − | На зԁоровјӧ!
| |
| − | Менам, трустыԁ, ԇікӧԇ вуні,
| |
| − | Кӧч-ӧԁ кыјны колӧ мунны
| |
| − | Мӧсвіԇ-ԁавјӧ,
| |
| − | Мӧсвіԇ-ԁавјӧ.
| |
| − | Ԍемӧ-бӧрын гаж ез помаԍ!
| |
| − | Быԁӧн ԁуԋгӧ помԍа-помыԍ, —
| |
| − | Сур-ԁоз ректӧ,
| |
| − | Сур-ԁоз ректӧ.
| |
| − | Ԍтавныс коԁӧԍ віна-сурӧн:
| |
| − | Чукԉа-Пеԁӧр увлаԋ јурӧн
| |
| − | Җоҗас јӧктӧ,
| |
| − | Җоҗас јӧктӧ.
| |
| − | Ныртӧм-Петыр вомнас ворсӧ,
| |
| − | Кекур-Наԃӧ овсӧ-восӧ. —
| |
| − | Шогӧԁӧма,
| |
| − | Шогӧԁӧма.
| |
| − | Куран-Марја чілзӧ јара:
| |
| − | Окавны кыјӧԁӧ Јарӧ —
| |
| − | Топӧԁӧма,
| |
| − | Топӧԁӧма.
| |
| − | Лаԍеј-Мӧԍеј вомгорулас
| |
| − | Ԍылӧ, кылӧ, лабіч-улас:
| |
| − | „Тутуруту,
| |
| − | Тутуруту“.
| |
| − | Ԁарја ојгӧ: „ој-ој, уԍа!
| |
| − | Ој, ог, вермы, ој-ој, уԍа!
| |
| − | Ој, вај кутӧј!
| |
| − | Ој, вај кутӧј!“
| |
| − | Ԉас-мунісны војшӧр-гӧгӧр...
| |
| − | Сӧмын ӧтнас Ԍемӧ-гӧтыр
| |
| − | Војбыԁ оліс,
| |
| − | Војбыԁ оліс.
| |
| − | „Ӧнӧԇ-ӧмӧј кӧчӧс кыјӧ?
| |
| − | Кӧні-бара морӧн лыјӧ,
| |
| − | Часлы волас,
| |
| − | Часлы волас!.
| |
| − | *
| |
| − | * *
| |
| − | Тутуруту-Ԍемӧӧс,
| |
| − | Кӧч-кыјыԍ мужікӧс
| |
| − | Гӧтырыс аԁԇіс
| |
| − | Мӧс-віԇан-ԁавјыԍ:
| |
| − | Гӧра-вывԍаԋ четчыштӧма,
| |
| − | Став лыԍӧмсӧ крӧшітӧма.
| |
| − | Ӧгрӧ-Марпа кураліс...
| |
| − | Кірӧ-Куԅма кокаліс...
| |
| − | Ԍо-морӧ сваԃба!..
| |
| − | Ԋобԁінса-Віттор.
| |
| − | Выԉ моԉітва.
| |
| − | Ветлывлі ме уна,
| |
| − | Тујтӧ јона гынԁі...
| |
| − | Ӧтчыԁ сіԇ-жӧ муна
| |
| − | Ԍобор-вічко-ԁінті.
| |
| − | Віԇӧԁа, сен ԏӧтӧ
| |
| − | Вічко-вылӧ ԇоргӧ,
| |
| − | Пернапасјас лӧԁӧ,
| |
| − | Выԉ моԉітва боргӧ:
| |
| − | „Ԍватӧјјас-кӧ емӧԍ,
| |
| − | Кывзӧј јона, бура...
| |
| − | Меным ԍетны мілӧԍт
| |
| − | Абу-мыј-ԋін пӧра?..
| |
| − | Ԍемӧн препоԁобнеј!
| |
| − | Ԍпас ԁа пречістаја!
| |
| − | Нылӧс кӧсјі ԍетны
| |
| − | Озыр жоԋік-сајӧ...
| |
| − | Сіјӧ вӧлӧм тӧԁса
| |
| − | Вӧрса-боԉшевіккӧԁ...
| |
| − | Кӧԇӧԁіс-ԋін рӧԁсӧ...
| |
| − | Ог лыԍт петны ԍіктӧ...
| |
| − | Ыҗыԁ блавешщеԋԋӧ!
| |
| − | Сарітса Јепроԍԍа!
| |
| − | Аслам-чужтӧм нывлы
| |
| − | Сіԇі-ӧмӧј поԅӧ?..
| |
| − | Јӧјмӧма щӧщ піӧј:
| |
| − | Вічкоӧ оз ветлы...
| |
| − | Ԃерт, буракӧ, сіјӧ
| |
| − | Кевмӧ ԍура-сӧтлы...
| |
| − | Блаженнеј Іріна!
| |
| − | Тӧвԍа-Карлампеја!
| |
| − | Тащӧм чеԉаԃ-ԁінаԁ,
| |
| − | Ԃерт-ӧԁ, грекаԁ вӧјан...
| |
| − | Кыԇ-нӧ кутан овны
| |
| − | Быԁлаын кор пакӧԍт?
| |
| − | Со-ӧԁ лоӧ повны
| |
| − | Аслыԁ попыԍ, ԃакыԍ...
| |
| − | Кывзы, благӧвернеј,
| |
| − | Кԋаԅ Ӧԉӧксан Ԋевскеј!
| |
| − | Шыбытӧма перна
| |
| − | Поп Јеремејевскеј...
| |
| − | Ԉекар Панԏеԉејмон!
| |
| − | Уԍԏугса Прокопеј!
| |
| − | Меԁ-кӧԏ-ԋін ез јӧјмы
| |
| − | Міјан Клавԃі попӧј...
| |
| − | Паԍкыԁ маԍԉеԋіча,
| |
| − | Матушкаӧј, кывзы:
| |
| − | Щӧщ теныԁ ме віԇа
| |
| − | Ԇугԉаԍана кывсӧ...
| |
| − | Сарітса ԋебесна,
| |
| − | Вԍек скорбјашщік раԁоԍт!
| |
| − | Тӧжԁыԍ міјан-вӧсна...
| |
| − | Мі сы-вылӧ раԁӧԍ...
| |
| − | Ԍергеј Раԁоԋежскеј!
| |
| − | Маԏі вԍепетаја!
| |
| − | Ӧнја олӧм вежӧј,
| |
| − | Важ олӧмсӧ вајӧ!..
| |
| − | Ізӧԍім-Саваԏеј!
| |
| − | Ԇор-тоша Мікола!
| |
| − | Меԁ вӧлі сар-баԏӧј:
| |
| − | Ԉеԋіныԍ ме пола...
| |
| − | Мілӧԍта Среԏеԋԋӧ
| |
| − | Ԁа Мікола Ретскеј!
| |
| − | Сулалам затреԋԋа;
| |
| − | Меԁ ез вӧв і Тротскеј!..
| |
| − | Ԍтепан те веԉікеј,
| |
| − | Асланым Перімскеј!
| |
| − | Сарыс-ко оз кывԍы, —
| |
| − | Меԁ-кӧԏ-ԋін Керенскеј!
| |
| − | Онтоԋеј Печерскеј!
| |
| − | Вӧскреԍеԋԋа Крістов!
| |
| − | Меԁ вӧліны: земскеј,
| |
| − | Ісправԋік ԁа прістав!
| |
| − | Ԍерапім Саровскеј,
| |
| − | Мікола угӧԃԋік!
| |
| − | Меԁ-кӧԏ і вӧрӧвскеј,
| |
| − | Ԁа вӧлі ураԃԋік!
| |
| − | Мікајлӧ Аркаԋԃел!
| |
| − | Габрілӧ Аркаԋԃел!
| |
| − | Меԁ вӧліны танӧԍ
| |
| − | Ԃеԋікін ԁа Врангеԉ!
| |
| − | Ԉеԋін кулӧм-бӧрын, —
| |
| − | Поԅана-кӧ таво —
| |
| − | Вӧліны меԁ бӧрлаԋ
| |
| − | Латкін ԁа управа!..
| |
| − | Малаԋԋа ԁа Марін...
| |
| − | Быԁԍама ԍватејјас!
| |
| − | Вӧліны меԁ карын
| |
| − | Важ-коԃ тӧргӧвејјас!..
| |
| − | Јогореј правеԁнеј
| |
| − | Ԁа ыҗыԁ веԃеԋԋӧ!
| |
| − | Боԉшевікыԍ мезԁӧј, —
| |
| − | Служітам ӧбӧԃԋа.
| |
| − | Ԃімітреј Ԍелунскеј
| |
| − | Ԁа патріарк Меԁӧс!
| |
| − | Ԍінманыс ԍӧлыштӧј, —
| |
| − | Меԁ оз корны мӧԁӧс!..
| |
| − | Пророк Іԉԉа, гымышт,
| |
| − | Боԉшевік меԁ саԃмас;
| |
| − | Меԁ весаԍас „кырныш"
| |
| − | Јен-тӧԁтӧм јур-саԃнас!..
| |
| − | Уԉіта-Кіріта!
| |
| − | Петыр-Павел "клучԋік“!
| |
| − | Рајӧ ен прімітӧј
| |
| − | Боԉшевіклыԍ кучік.
| |
| − | В.-Јогор.
| |
| − | „Зеленецкая коровушка".
| |
| − | „Сыктыв карувса Ԅеԉеԋеч вӧлӧԍтын мӧсјаслы ԍетӧмаӧԍ самӧ-
| |
| − | кур шом. Асывнас мӧсјасыԁ вӧлӧм котралӧны вӧлӧԍт-куԅтаыс
| |
| − | ԁа ԉокыԍ баксӧны, опсӧны. Став вӧлӧԍтыс ԍералас коԁ мӧсјас-
| |
| − | вылаԁ. („Југыԁ туј"-гаԅетыԍ).
| |
| − | Ой, полным, полна моя кадушечка,
| |
| − | Тырыс сені віна шом!
| |
| − | Ай люли да ой люлюшечки,
| |
| − | Артмас самӧкур зев јон!
| |
| − | Пойду, выйду пемыԁ пывԍанӧ,
| |
| − | Војбыԁ сені віјӧԁа.
| |
| − | По селу вдруг кутіс кывԍыны:
| |
| − | „Ԍуԍа ставныԁ віԇӧԁӧ!
| |
| − | Едут с города чекисты, —
| |
| − | Быԁӧнӧс-пӧ шобасны...
| |
| − | Выливайте всю до-чиста
| |
| − | Пеԉсаԍыныԁ шомјастӧ!“
| |
| − | Эх, заквасочка пригожая,
| |
| − | Вывті жаԉ-ӧԁ самӧкур!
| |
| − | Но судьба уж видно божия:
| |
| − | Ортсӧ кіԍтны лоӧ сур!..
| |
| − | Ох, ты, горе наше, горюшко,
| |
| − | Со-ӧԁ суіс кущӧм мыж!
| |
| − | А в закваске то есть вволюшку
| |
| − | Рокӧс, ԍу-пыԅ ԁа-ј чуж-пыԅ!
| |
| − | Эх, не гоже быть с из‘янами —
| |
| − | Оз поԅ ортсӧ кіԍтны ԋаԋ.
| |
| − | Не бывать уже нам пьяным...
| |
| − | Мӧслы кіԍта — лоас шаԋ!..
| |
| − | Вот и пала ночь глубокая,
| |
| − | Карта-вылӧ летчісны,
| |
| − | — Тпру-ка, тпру-ка, чернобокая! —
| |
| − | Шом раб ворјӧ кіԍтісны.
| |
| − | — "Вот теԁ, милая коровушка,
| |
| − | Чӧскыԁ курыԁ-јуантор,
| |
| − | Пей-же, пей ты на здоровьюшко,
| |
| − | Кушӧԇ кушты помеј вор!
| |
| − | Завтра утречком ранехонько
| |
| − | Мӧсјас ывлан баксӧны;
| |
| − | Все ревмя ревут, пьянехоньки, —
| |
| − | Јӧзыс јӧна вакԍӧны.
| |
| − | Хорошо живут — привольице!
| |
| − | Ԅеԉеԋечын абу шог!
| |
| − | Знать не знают про Поволжьице,
| |
| − | Налы шоглун — абу мог!
| |
| − | Ԋобԁінса-Віттор
| |
| − | Оліс-выліс вӧрын...
| |
| − | (Ԍывԍӧ "Вдоль да по речке“-моз).
| |
| − | Оліс-выліс вӧрын, оліс-выліс јагын
| |
| − | Ежва-ԁорын уԁал-зон.
| |
| − | Аттӧ ԃівӧ-ԃівӧ, аттӧ ыҗыԁ-ԃівӧ,
| |
| − | Ежва-ԁорын уԁал-зон.
| |
| − | Усјас сылӧн лӧԍыԁ, куԁрітчӧма јурԍі, —
| |
| − | Прамеј вӧлі бурлак-морт.
| |
| − | Аттӧ ԃівӧ-ԃівӧ, аттӧ ыҗыԁ ԃівӧ,
| |
| − | Прамеј вӧлі бурлак-морт.
| |
| − | Уна ошкӧс сіјӧ лечыԁ шыӧн сущкіс,
| |
| − | Уна кыјліс јеҗыԁ кӧр.
| |
| − | Аттӧ ԃівӧ-ԃівӧ, аттӧ ыҗыԁ-ԃівӧ,
| |
| − | Уна кыјліс јеҗыԁ кӧр.
| |
| − | Урјас сылы шеԁіс, ручјас сылы ԍуріс,
| |
| − | Кывзіс сіјӧс ԍӧла, тар.
| |
| − | Аттӧ ԃівӧ-ԃівӧ, аттӧ ыҗыԁ-ԃівӧ,
| |
| − | Кывзіс сіјӧс ԍӧла, тар.
| |
| − | Ӧтчыԁ сіјӧ муніс муԃер ручӧс кыјны, —
| |
| − | Ез шеԁ сылы муԃер руч.
| |
| − | Аттӧ ԃівӧ-ԃівӧ, аттӧ ыҗыԁ-ԃівӧ,
| |
| − | Ез шеԁ сылы муԃер руч.
| |
| − | „Мыј-нӧ тајӧ лоі? Кыјԍӧм ез уԁајтчы",
| |
| − | Шуӧ-шенԅӧ уԁал-зон.
| |
| − | Аттӧ ԃівӧ-ԃівӧ, аттӧ ыҗыԁ-ԃівӧ
| |
| − | Шуӧ-шенԅӧ уԁал-зон.
| |
| − | Сӧмын сіԇі шуіс, віԇӧԁлас-кӧ, — локтӧ
| |
| − | Паныԁ сылы тӧԁтӧм ныв.
| |
| − | Аттӧ ԃівӧ-ԃівӧ, аттӧ ыҗыԁ-ԃівӧ,
| |
| − | Паныԁ сылы тӧԁтӧм ныв.
| |
| − | Тӧԁтӧм нылыс міча, тӧԁтӧм нылыс
| |
| − | Абу жугыԉ, абу щап.
| |
| − | Аттӧ ԃівӧ-ԃівӧ, аттӧ ыҗыԁ-ԃівӧ
| |
| − | Абу жугыԉ, абу щап.
| |
| − | „Кытчӧ, зонмӧ, ветлін? Віԍтав, коԁӧс кыјан?
| |
| − | Мыјла ԋінӧмтор он вај?
| |
| − | Аттӧ ԃівӧ-ԃівӧ, аттӧ ыҗыԁ-ԃівӧ,
| |
| − | Мыјла ԋінӧмтор он вај?“ —
| |
| − | — „Ветлі ручӧс кыјны“, бурлак-мортыс кајтӧ:
| |
| − | „Ез шеԁ меным муԃер руч.
| |
| − | Аттӧ ԃівӧ-ԃівӧ, аттӧ ыҗыԁ-ԃівӧ,
| |
| − | Ез шеԁ меным муԃер руч“. —
| |
| − | — „Коԋӧрӧј те зонмӧј, жаԉіта ме тенӧ:
| |
| − | Прӧста воші тенаԁ лун.
| |
| − | Аттӧ ԃівӧ-ԃівӧ, аттӧ ыҗыԁ-ԃівӧ,
| |
| − | Прӧста воші тенаԁ лун“. —
| |
| − | — „Ег-ме лунсӧ вошты“ — зонмыс ӧтвет віԇӧ;
| |
| − | „Ԍурін ӧні меным те.
| |
| − | Аттӧ ԃівӧ-ԃівӧ, аттӧ ыҗыԁ-ԃівӧ,
| |
| − | Ԍурін ӧні меным те.
| |
| − | Руч-пыԃԃі ме тенӧ, міча нылӧј, кыја...
| |
| − | Раԃејт менӧ, міча ныв!
| |
| − | Аттӧ ԃівӧ-ԃівӧ, аттӧ ыҗыԁ-ԃівӧ,
| |
| − | Раԃејт менӧ, міча ныв!“
| |
| − | Нылыс оз і повԅы, нылыс оз і пыкԍы:
| |
| − | Муса сылы бурлак-морт.
| |
| − | Аттӧ ԃівӧ-ԃівӧ, аттӧ ыҗыԁ-ԃівӧ,
| |
| − | Муса сылы бурлак-морт.
| |
| − | Окаԍісны јона нылыс уԁал-зонкӧԁ...
| |
| − | Гортӧ локтіс уԁал-зон.
| |
| − | Аттӧ ԃівӧ-ԃівӧ, аттӧ ыҗыԁ-ԃівӧ,
| |
| − | Гортӧ локтіс уԁал-зон.
| |
| − | Руч-пыԃԃісӧ кыјіс, руч-пыԃԃісӧ вајіс
| |
| − | Аслыс муса міча ныв.
| |
| − | Аттӧ ԃівӧ-ԃівӧ, аттӧ ыҗыԁ-ԃівӧ,
| |
| − | Аслыс муса міча ныв.
| |
| − | М. Ԋ. Ԉебеԃов
| |
| − | Оз ԋекор лаԋтлы...
| |
| − | (Ԍывԍӧ „В реке бежит“-моз).
| |
| − | Оз ԋекор лаԋтлы пемыԁ вӧр,
| |
| − | Пыр сылӧн шыыс гӧгӧр кылӧ...
| |
| − | Кӧԏ уԍӧ лым, кӧԏ кіԍԍӧ зер,
| |
| − | Ур-кыјыԍ паԍтӧг мунӧ ылӧ.
| |
| − | Ур-кыјыԍ, вӧр-шӧрын ен вош ..
| |
| − | Зев матын ветлӧ ыҗыԁ ош.
| |
| − | Кӧн вӧрыс щӧкыԁ, пујас куԅ,
| |
| − | Пес-вӧчыԍ рытӧԇ тіԉԍӧ сені,
| |
| − | Ен, зонмӧ, уҗалігӧн уԅ,
| |
| − | Ен вунӧԁ мунан тујыс кӧні,
| |
| − | Ен ылав: тујлӧн уна вож...
| |
| − | Зев матын ветлӧ ыҗыԁ ош.
| |
| − | Ԇор тоша ветлыԍ-муныԍ морт
| |
| − | Ԍӧԁ вӧрын козјас-улӧ пукԍӧ
| |
| − | Ԍен абу теныԁ шоныԁ горт,
| |
| − | Сен ԃелӧ пукалыԍлӧн ԇугԍӧ.
| |
| − | Мун воԇӧ, воԍлав, паԍкыԁ тош...
| |
| − | Зев матын ветлӧ ыҗыԁ ош.
| |
| − | Рытгорув вӧрын міча ныв
| |
| − | Ԇік ӧтнас пожјӧ пувсӧ ӧктӧ.
| |
| − | Оз шогԍы, ԍылӧ ԍыланкыв,
| |
| − | Кӧԏ пожјыс омӧԉа-на ԍӧктӧ.
| |
| − | Ен тырт, бур нылӧј, асԍыԁ пож...
| |
| − | Зев матын ветлӧ ыҗыԁ ош.
| |
| − | Вӧр-тујӧԁ шонԁі-летчанԁыр
| |
| − | Збој чеԉаԃ котӧртӧны уна.
| |
| − | Бур-піјан, гуԉајтнытӧ ԍор;
| |
| − | Бӧр гортаԁ ӧԁјӧ, ӧԁјӧ мунӧ
| |
| − | Кок тіјан пышјӧм-вылӧ чож...
| |
| − | Зев матын ветлӧ ыҗыԁ ош.
| |
| − | М. Ԋ. Ԉебеԃов.
| |
| − | Кӧн олам мі...
| |
| − | (Ԍывԍӧ „Транстваль"-моз).
| |
| − | Кӧн олам мі, сен сулаліс
| |
| − | Зев важӧн пемыԁ вӧр.
| |
| − | Сен котраліс, сен гуԉајтіс
| |
| − | Куԅ-ԍура јеҗыԁ кӧр.
| |
| − | Сен ош ԁа кӧјін шӧјтісны,
| |
| − | Ур четчавны ез муԇ;
| |
| − | Сен лыԁтӧм вӧлі пӧткаыс,
| |
| − | Ез бырлы кӧч ԁа руч.
| |
| − | Ԍӧԁ вӧрјас-куԅа ветлӧԁліс
| |
| − | Ԅвер-кыјыԍ — комі морт.
| |
| − | Ез повлы ошкыԍ, кӧјіныԍ...
| |
| − | Сен вӧлі сылӧн горт.
| |
| − | Ԇор козјас-улын лажіԋтчіс
| |
| − | Кыз-керјыԍ вӧчӧм чом.
| |
| − | Ез пӧԁлаԍ сылӧн ӧԇӧсыс,
| |
| − | Кыԇ пӧрыԍ-пӧчлӧн вом.
| |
| − | Ԉок плакајасӧн вевԏԏӧма,
| |
| − | Му-жоҗа, ԍԏенјас ԍӧԁ;
| |
| − | Кык ічӧт воԍса ӧшіԋа —
| |
| − | Щын сеті петас меԁ.
| |
| − | Рытгорув тајӧ чом-ԁорӧ
| |
| − | Том чукӧртчӧма јӧз:
| |
| − | Том војтыр пыр-на гажӧԁчӧ
| |
| − | Кӧԏ пӧтӧма, кӧԏ ез.
| |
| − | М. Ԋ. Ԉебеԃов.
| |
| − | Ԉок тӧлӧн муӧԇ...
| |
| − | (Ԍывԍӧ „Реве та стогне"...-моз)
| |
| − | Ԉок тӧлӧн муӧԇ ԍінԍӧ пујас,
| |
| − | Зев јона ызгӧ Ԁԋепрлӧн ва,
| |
| − | Ок вылӧ, вылӧ качӧ гыјас,
| |
| − | Веж быгјӧн ветлӧ сылӧн вал ..
| |
| − | А кеԉыԁ тӧлыԍ сіјӧ каԁӧ
| |
| − | Шпыԋ-гуԍӧн шлывгіс кымӧр-пӧвст,
| |
| − | Кыԇ быԏԏӧ пыжа гы-кост катӧ:
| |
| − | Бурс-сунлас-вошлӧ, кыптӧ бӧр.
| |
| − | Быԁ морт-на ԍіктын вӧлі уԅӧ,
| |
| − | Ез чуксы петук арԍа-вој,
| |
| − | Сек шуштӧм кыліс буксӧм ԍуԅлӧн,
| |
| − | Ԁа... нора ԇуртіс јаԍеԋ-пу...
| |
| − | В. Ԏ. Чістаԉов.
| |
| − | Ԉізук.
| |
| − | (Ԍывԍӧ "Засвистали казаченки"-моз).
| |
| − | Ыҗыԁ лептыԍӧма кымӧр,
| |
| − | Гымалӧмыс кылӧ...
| |
| − | Гіжӧԁ воӧма: том јӧзлы
| |
| − | Мунны војна-вылӧ.
| |
| − | Тујӧ мӧԁӧԁчӧны зонјас,
| |
| − | Жугыԉтчӧны нывјас.
| |
| − | Ԉізук аслас ԁонаторлы
| |
| − | Шуӧ сещӧм кывјас:
| |
| − | „Кытчӧԇ ловја, ме ог вунӧԁ,
| |
| − | Ԍӧлӧмшӧрӧј, тенӧ!
| |
| − | Ен-жӧ ачыԁ менӧ вунӧԁ,
| |
| − | Ен-жӧ еновт менӧ!“ —
| |
| − | — „Ог ме вунӧԁ, ог ме еновт",
| |
| − | Зонмыс сылы кајто:
| |
| − | „Бӧр-на Ԉізук-ԁінӧ воны
| |
| − | Ԍӧлӧм мејам чајтӧ!“
| |
| − | Коԉԉӧ Ԉізук міча зонсӧ,
| |
| − | Ачыс бӧрԁӧ јона:
| |
| − | Коԉԉанторјыс сылы вӧлі
| |
| − | Вывті-вывті ԁона.
| |
| − | Муніс зонмыс војна-вылӧ,
| |
| − | Кӧні ԍмертыс ветлӧ,
| |
| − | Кытыԍ ловјӧн салԁат-мортыс
| |
| − | Шочіԋіка петлӧ.
| |
| − | Уна-тӧлыԍ сыԍаԋ јуӧр
| |
| − | Ԉізуклы ез волы.
| |
| − | Кӧні сылӧн ԁонаторјыс?
| |
| − | Тӧԁны сылы колӧ.
| |
| − | Гӧгӧр кывԍӧ: војна-вылын
| |
| − | Јӧзыс лыԁтӧм уԍӧ.
| |
| − | Ԍӧлӧм тырӧ ыҗыԁ шогӧн,
| |
| − | Шог-піас і пуԍӧ.
| |
| − | Шор-моз кіԍԍӧ - бӧрԁӧ Ԉізук:
| |
| − | „Коԋӧрӧј ме мортӧј!
| |
| − | Кулі менам муса зонмӧј,
| |
| − | Оз-ԋін волы гортӧ!“
| |
| − | Мыјла бӧрԁан, мыјла горзан,
| |
| − | Ԉізук, луныԍ-лунӧ?
| |
| − | Вермас лоны, тенаԁ шогыс
| |
| − | Регыԃікӧн вунӧ!
| |
| − | Петӧ шонԁі кымӧр-сајыԍ,
| |
| − | Ԋебесаыс југԁӧ...
| |
| − | Воԍԍӧ нывлы ԁолыԁ олӧм, —
| |
| − | Бӧрԁны Ԉізук ԁугԁӧ.
| |
| − | Воіс зонмыс војна-вылыԍ,
| |
| − | Ловјӧн сетыԍ петіс:
| |
| − | Коԁкӧ, гашкӧ, Ԉізук-куԅа,
| |
| − | Шуԁсӧ сылы ԍетіс.
| |
| − | Ез-на еновт сіјӧ нылӧс,
| |
| − | Ԍмертыслы ез ԍетчы,
| |
| − | Кӧԏ і уна-уна пуԉа
| |
| − | Салԁат-бӧрԍа вӧтчіс...
| |
| − | Аԁԇіс Ԉізук вошӧмторсӧ,
| |
| − | Важ-моз кутіс овны;
| |
| − | Оз-ԋін понԁы муса зонкӧԁ
| |
| − | Торјӧԁчӧмыԍ повны!
| |
| − | М. Ԋ. Ԉебеԃов
| |
| − | ӧввӧ
| |
| − | Пӧчӧ менӧ віԇлывліс,
| |
| − | Потан-ԁорын ԍывлывліс:
| |
| − | „Ӧввӧ, ӧввӧ, ӧввӧ!“..
| |
| − | Пӧчӧ-менӧ лаԋтӧԁӧ,
| |
| − | Кыԇпу лајкан лајкӧԁӧ:
| |
| − | „Лујкі-лајк, лујкі-лајк!“..
| |
| − | Пӧчӧ ԍылӧ нораа,
| |
| − | Лајкан ԇуртӧ гораа:
| |
| − | „Ԇуркі-ԇурк, ԇуркі-ԇурк!".
| |
| − | „Зарԋі піӧј, уԅ-ԋін, уԅ!
| |
| − | Ԍӧлӧмшӧрӧј, уԅ-ԋін, уԅ!
| |
| − | Ӧввӧ, ӧввӧ, ӧввӧ!“
| |
| − | Шебрас кокӧԋ чужјалас,
| |
| − | Ічӧт кекӧԋ шыблалас.
| |
| − | "Ӧввӧ, ӧввӧ, ӧввӧ!“
| |
| − | Пӧчӧ бара тубыртас,
| |
| − | Ешкын-улӧ шебрӧԁас:
| |
| − | „Ӧввӧ, ӧввӧ, ӧввӧ!“
| |
| − | Коԁыр ԁугԁас ԍывны пӧч,
| |
| − | Кута лӧвтны ачым щӧщ:
| |
| − | „Ӧв, ӧв, ӧв, ӧв!“
| |
| − | Пӧчӧ бара-ԋін ԍылӧ:
| |
| − | „Вӧрын лебалӧ ԍіԉӧ,
| |
| − | Ӧввӧ, ӧввӧ, ӧввӧ!
| |
| − | Ајыԁ муніс вӧравны,
| |
| − | Ԍӧла-урјас лыјавны
| |
| − | Ӧввӧ, ӧввӧ, ӧввӧ!
| |
| − | Зев-ӧԁ сіјӧ ачыс зіԉ,
| |
| − | Вајас теныԁ уна ԍіԉ.
| |
| − | Ӧввӧ, ӧввӧ, ӧввӧ!
| |
| − | Мамыԁ муніс турунла,
| |
| − | Регыԁ локтас — ен бӧрԁ, ен.
| |
| − | Ӧввӧ, ӧввӧ, ӧввӧ!
| |
| − | Быԁман- ыҗыԁ лоан морт,
| |
| − | Вылӧ лебԅан, пӧтка борԁ.
| |
| − | Ӧввӧ, ӧввӧ, ӧввӧ!
| |
| − | Ачыԁ кутан вӧравны,
| |
| − | Ручјаԃ ошјас кыјавны.
| |
| − | Ӧввӧ, ӧввӧ, ӧввӧ!“
| |
| − | Куԅа таԇі ԍылас пӧч,
| |
| − | Кытчӧԇ оз лаԋт ачыс щӧщ.
| |
| − | „Ӧввӧ, ӧввӧ, ӧввӧ!“
| |
| − | Ывла-н војтӧв шуԏлалӧ,
| |
| − | Керка-н шоныԁ оԋјалӧ.
| |
| − | „Ӧввӧ, ӧввӧ, ӧввӧ!“
| |
| − | Кага потан ԁовјалӧ,
| |
| − | Пӧчӧ сені вугралӧ:
| |
| − | „Ӧввӧ, ӧввӧ, ӧввӧ!“
| |
| − | Тајӧ гіжа тіјанлы
| |
| − | Ԍӧлӧмшӧр ныв-піјанлы,
| |
| − | Уна олӧм-во-бӧрын
| |
| − | Муса комі му-вылын.
| |
| − | Гашкӧ, коркӧ ԍылыштаԁ,
| |
| − | Посԋі чој-вок лаԋтӧԁлаԁ:
| |
| − | „Ӧввӧ, ӧввӧ, ӧввӧ!“
| |
| − | Тајӧ ԍыланкывјасас,
| |
| − | Нора кылан шыјасас
| |
| − | Кылӧ вӧрлӧн шувгӧмыс,
| |
| − | Комі јӧзлӧн шогӧмыс,
| |
| − | Тіԉԍӧм-мырԍӧм олӧмыс,
| |
| − | Кынӧмпӧтсӧ перјӧмыс:
| |
| − | „Ӧввӧ, ӧввӧ, ӧввӧ!“
| |
| − | В. Ԏ. Чістаԉов.
| |
| − | Чужі-быԁмі ԍӧԁ-вӧршӧрын.
| |
| − | Чужі-быԁмі ԍӧԁ-вӧршӧрын,
| |
| − | Ԃеревԋаыԍ петі,
| |
| − | Новлі чорыԁ ԍера ԁӧрӧм,
| |
| − | Віԅа гач ԁа кӧті.
| |
| − | Муртса сувті ас кок-јылӧ,
| |
| − | Уҗ пыр меным вічміс:
| |
| − | Зыбка-ԁорын ӧввӧ ԍывны,
| |
| − | Ічӧт кага віԇны.
| |
| − | Кага бӧрԁӧ, ачыԁ бӧрԁан —
| |
| − | Гораҗыка горзан;
| |
| − | Пӧжӧм-јӧлӧн ԍурыԍ верԁан,
| |
| − | Косҗык рузум корԍан.
| |
| − | Бӧрԁыԍ кага ԁыр оз бураԍ,
| |
| − | Абу сылӧн лаԋтӧм;
| |
| − | Керка ӧԇӧс швачкан бура, —
| |
| − | Пышјан ворсны ԋајтон.
| |
| − | Ыҗыԁ-мамыԁ корԍас тенӧ,
| |
| − | Јуалас „Кӧн вокыԁ?“
| |
| − | Вӧсԋіԁ ԋӧрјӧн швачкас тенӧ, —
| |
| − | Луԁԇас кыкнан бокыԁ.
| |
| − | Рытын мамӧ уҗыԍ локтас,
| |
| − | Вајас ԉӧм ԁа ӧміԇ...
| |
| − | Сещӧм вӧвлі чеԉаԃ војас,
| |
| − | Каԅтывла-на ӧнӧԇ.
| |
| − | Ԋобԁінса-Віттор
| |
| − | МЕԀА.
| |
| − | Комі муын ачым чужі,
| |
| − | Тӧԁса меным комі кыв;
| |
| − | Ԍӧлӧмԍаԋ ме, кыԇі кужі,
| |
| − | Гіжі тајӧ ԍыланкыв.
| |
| − | Уна ԁумјас менам јурын
| |
| − | Гіжіг-костті вежԍісны,
| |
| − | Уна војјас гіжӧԁ-бӧрын
| |
| − | Менам уԅтӧг вешјісны.
| |
| − | Тајӧ ԍылӧм - комі олӧм,
| |
| − | Ԋінӧм абу тані лӧж;
| |
| − | Асԍыԁ олӧм тӧԁны колӧ,
| |
| − | Быԁтор овлывлӧ нем-чӧж.
| |
| − | Ԍылӧм-бӧрын татыԍ аԁԇам
| |
| − | Кущӧм міча комі кыв;
| |
| − | Комі кывјыԍ оз ло јанԇім:
| |
| − | „Комі јӧзлы - комі кыв“.
| |
| − | I
| |
| − | Гожԍа војын Ежва јуԍаԋ
| |
| − | Кыптӧ јеҗыԃ-кӧԇыԁ-ру.
| |
| − | Віԇјас-вылӧ лысва уԍӧ,
| |
| − | Лаԋтӧ, шојтчӧ Комі-му.
| |
| − | Вылыс ԍіктын, вӧлӧԍт-куԅа
| |
| − | Ԋекӧн шы-ԋі зык оз кыв,
| |
| − | Аскі праԅԋік. Ставыс уԅӧ,
| |
| − | Ԋекӧн ныв-ԋі зон оз ԍыв.
| |
| − | Комі муын, Ежва-вылын
| |
| − | Асывоԇӧԇ руалӧ;
| |
| − | Кустјас-пӧвсын, нӧрыс-јылын
| |
| − | Міча керка сулалӧ.
| |
| − | Ԁолыԁ овны тащӧм інын:
| |
| − | Гӧгӧр ԇоԉгӧ, ԍылӧ кај...
| |
| − | Нӧрыс-јылын ежва-ԁінын
| |
| − | Гажа саԁјын — быԏԏӧ рај!
| |
| − | Ру пыр соԁӧ, кыптӧ вылӧ;
| |
| − | Уԅӧ нӧрыс-јылын саԁ.
| |
| − | Кӧнкӧ кылӧ петук ԍылӧ...
| |
| − | Воіс војшӧр, војшӧркаԁ.
| |
| − | Кӧнкӧ кылӧ воԍԍіс ӧԇӧс...
| |
| − | Кылӧ кага-бӧрԁӧм шы.
| |
| − | Поліг-тырјі борјӧԁ ӧԁјӧ
| |
| − | Нӧрыс-јылӧ летчӧ ныв.
| |
| − | Морӧс-берԁас кага бӧрԁӧ
| |
| − | Рузум-піын наԇӧԋік;
| |
| − | Керка-ԁорӧ ԉӧм куст-берԁӧ
| |
| − | Јокмыԉ пуктӧ гуԍӧԋік...
| |
| − | Паԍкыԁ муын, муса аԋјас,
| |
| − | Уна-пӧлӧс олан-ног;
| |
| − | Міча нывјас, роч-акаԋјас,
| |
| − | Уна тӧԁлаԁ гаж і шог.
| |
| − | Ныв-гаж-каԁын ставныԁ томӧԍ,
| |
| − | Ԍӧлӧм раԁлӧ, ворсӧ вір...
| |
| − | Пі-кӧ чужӧ мусук-помыԍ —
| |
| − | Корԍаԁ сылы җуҗыԁ јір.
| |
| − | „Југыԁ шонԁі, вӧԉнеј ԍветӧј,
| |
| − | Ԍӧлӧмшӧрӧј муса пі!
| |
| − | Шогӧн чужті... Кытчӧ ԍеті?
| |
| − | Кӧк-моз тенӧ еновті.
| |
| − | Бур-јӧз-шӧрӧ, гашкӧ, інан,
| |
| − | Гашкӧ, ловја коԉан те,
| |
| − | Гашкӧ, коркӧ аслам ԍінмӧн
| |
| − | Аԁԇа тенԍыԁ быԁмӧмтӧ...
| |
| − | Зарԋі-піӧј, лоін пырттӧм,
| |
| − | Веԍіг ԋімтӧ ме ог тӧԁ;
| |
| − | Кевма јенԍаԋ теԁ бур мывкыԁ,
| |
| − | Меԁ те ԋекор шог он тӧԁ.
| |
| − | Јен меԁ віԇас омӧԉ јӧзыԍ,
| |
| − | Меԁ зев шуԁа лоан те...
| |
| − | Прӧԍԏіт менӧ, прӧԍԏіт езыԍ,
| |
| − | Жаԉӧн коԉа тенӧ ме“.
| |
| − | Асыв-вылын кыа петӧ,
| |
| − | Кустын кајјас ԍылӧны;
| |
| − | Ԉӧм-куст-улыԍ шога петӧ,
| |
| − | Борјӧԁ ԍіктӧ кајӧ ныв
| |
| − | Бара, кылӧ, воԍԍіс ӧԇӧс...
| |
| − | Кылӧ ӧԇӧс ԍіптӧм шы.
| |
| − | Ԉӧм-куст-улын кага бӧрԁԇіс
| |
| − | Мамыс бӧрԁӧмсӧ оз кыв.
| |
| − | Асыввылын шонԁі кыптӧ,
| |
| − | Лысва коԍмӧ пышјӧ ру.
| |
| − | Міча-Ежва гажа шывгӧ,
| |
| − | Саԃмӧ-ловԅӧ Комі-му.
| |
| − | II.
| |
| − | Нӧрыс-јылын, гажа позјын,
| |
| − | Міча коԉԉалӧны нем,
| |
| − | Гуԉујас-моз, пӧрыԍ гозја,
| |
| − | Быԁтор, мајбырјаслӧн, ем:
| |
| − | Міча керка лунӧ-бана,
| |
| − | Керка-гӧгӧр — овмӧс тыр.
| |
| − | Лӧԍыԁ овны налы тані,
| |
| − | Тащӧм рајаԁ шог оз пыр!
| |
| − | Шоныԁ рытјас коԉԉалӧны
| |
| − | Кіԉчӧ-вылын кыкӧн пыр;
| |
| − | Бурӧн-жаԉӧн каԅтывлӧны
| |
| − | Коԉӧм олӧм бура-ԁыр.
| |
| − | — „Кывзы, Наста“, пӧрыԍ шуӧ:
| |
| − | „Менӧ боԍтӧ кущӧм шог:
| |
| − | Регыԁ мунам мӧԁар-муӧ,- —
| |
| − | Коԁлы коԉам олан-ног?
| |
| − | Ԁырӧн чӧжім ембур уна,
| |
| − | Унҗык-вылӧ веж оз пет;
| |
| − | Быԁтор суԇԍӧ, ԋінӧм шуны,
| |
| − | Сӧмын чеԉаԃ јен ез ԍет...
| |
| − | Пӧра коԉӧ вынјас бырӧ,
| |
| − | Регыԁ суас пӧрыԍ-каԁ;
| |
| − | Менам ԍӧлӧм шогӧн тырӧ,
| |
| − | Оз-ԋін гажӧԁ нӧрыс-саԁ.
| |
| − | Коԁі-бара міјан-бӧрын
| |
| − | Ԁаԍ бур-овмӧс уҗалас?
| |
| − | Коԁі-бара кулӧм-бӧрын
| |
| − | Бура ԇебас-гуалас?“...
| |
| − | Уна-ԍ таԇі пӧрыԍ-гозја
| |
| − | Гожԍа рытын шогԍӧны;
| |
| − | Гажтӧм овны гажа позјын:
| |
| − | Абу налӧн пі ԋі ныв.
| |
| − | III.
| |
| − | Ежва куԅа ылӧ кылӧ
| |
| − | Праԅԋіклунӧ асја звӧн.
| |
| − | Пӧрыԍ петіс кіԉчӧвылӧ.
| |
| − | Асыв шоныԁ, міча, лӧԋ.
| |
| − | Јенеж-вывԍаԋ југыԁ шонԁі
| |
| − | Ԍавкјӧ југӧр, јорӧ ԍін,
| |
| − | Ставсӧ, мајбыр, сіјӧ шонтӧ,
| |
| − | Сылӧн шоныԁлун оз чін!
| |
| − | Лунтӧв руӧн Ежва-вылын
| |
| − | Ворсӧ посԋіԁ-ԍера гы;
| |
| − | Нора јургӧ јагыԁ, ылын,
| |
| − | Асја звӧнлӧн јӧла шы.
| |
| − | Мӧԁла-пӧлын утка горзӧ,
| |
| − | Кӧнкӧ, кылӧ, кӧкӧ кӧк;
| |
| − | Гӧгӧр раԁлӧ, ставыс ворсӧ...
| |
| − | Мајбыр олӧм — гажа вӧт!
| |
| − | Пӧрыԍлӧн щӧщ шогјас вуні,
| |
| − | Кывзӧ гажсӧ веԉ-ԋін ԁыр;
| |
| − | Наста петӧ вічко мунны,
| |
| − | Шуӧ: „Трӧшко, гортаԁ пыр!“
| |
| − | Пӧрыԍ сені шај-пај муніс,
| |
| − | Торкԍіс сыԉӧн ојбыр-ԁум:
| |
| − | „Чӧвлы, Наста, — сіјӧ шуіс:
| |
| − | Кущӧм гажа локтӧ лун!“
| |
| − | Пернапасӧн Наста летчӧ
| |
| − | Кіԉчӧ-поскӧԁ ԋӧжјӧԋік,
| |
| − | Лабіч-вылыԍ Трӧшко четчӧ,
| |
| − | Пырӧ гортас наԇӧԋік.
| |
| − | Секі воіс керка-сајыԍ
| |
| − | Налы нора бӧрԁӧм шы.
| |
| − | — „Бласлӧ крістос! Мыј-нӧ тајӧ?“
| |
| − | Шемӧс боԍтіс, оз пет кыв...
| |
| − | IV.
| |
| − | Јенеж-вывԍаԋ нӧрыс-јылӧ
| |
| − | Шонԁі-југӧр пукԍӧма;
| |
| − | Ԉӧмпу-улӧ, кага-вылӧ
| |
| − | Щӧщ-тај југӧр уԍӧма.
| |
| − | Југыԁ-шонԁі шоныԁ-лолыԍ
| |
| − | Уԅыԍ кага саԃмӧма.
| |
| − | Коԁ-нӧ аԁԇас?... Мамыс коԉіс...
| |
| − | Коԋӧр, бӧрԁны мӧԁӧма...
| |
| − | Бӧрԁӧм шыаԁ ԉӧмкуст-берԁӧ
| |
| − | Пӧрыԍ-гозја — котӧрӧн.
| |
| − | Трӧшко шенԅӧ. Наста бӧрԁӧ —
| |
| − | Ԍінва кіԍԍӧ ԏурӧбӧн:
| |
| − | — „Бласлӧ крістос, мыј-нӧ тајӧ?“
| |
| − | — „Чӧвлы, Наста, те ен бӧрԁ!
| |
| − | Аԁԇан — јенмыԁ шуԁтӧ вајӧ:
| |
| − | Ӧԁјӧ боԍт вај, гортӧ пырт!“
| |
| − | Наста полӧ. — „Кыԇ-нӧ боԍта?..
| |
| − | Вај те, Трӧшко, ачыԁ ну!...
| |
| − | Ме теԁ воԇвыв ӧԇӧс воԍта...
| |
| − | Аттӧ, грек меԁ оз-жӧ су!“..
| |
| − | Ԋімкоԃ-пырыԍ, ԇӧран кінас
| |
| − | Трӧшко боԍтіс мозԁорас,
| |
| − | Топӧԁыштіс морӧс-ԁінас:
| |
| − | — „Чуркі-буԃі, зԁоров-на!"..
| |
| − | Гажа керка ез-на кывлы
| |
| − | Ԋекор чеԉаԃ-бӧрԁӧм шы,
| |
| − | Тащӧм јоԍа ез-на ,,ԍывлы“
| |
| − | Тані ԋекор пі ԋі ныв.
| |
| − | Ӧні быԏԏӧ кыптіс, ловԅіс,
| |
| − | Југԁіс, воԍԍіс керканыс.
| |
| − | Пӧрыԍ каԁныс быԏԏӧ овԍіс,
| |
| − | Быԏԏӧ том-каԁ бергӧԁчіс.
| |
| − | *
| |
| − | * *
| |
| − | Ԏешкоԃ олӧм мунӧ муын,
| |
| − | Оз ԍур ӧткоԃ олан-ног:
| |
| − | Коԁлы-ԍурӧ чеԉаԃ мустӧм,
| |
| − | Мукӧԁыслы натӧг шог.
| |
| − | * *
| |
| − | *
| |
| − | Наста шуӧ: „Вајлы меным,
| |
| − | Ічӧԏіка тӧкӧԁа”.
| |
| − | — „Часлы, Наста, енлы, ме-на
| |
| − | Вӧԃітышта тӧкӧԏӧ“...
| |
| − | Трӧшко-пӧԉӧ &жоҗӧԁ ветлӧ,
| |
| − | Шерԁјӧ бӧрԁыԍ акаԋӧс...
| |
| − | — „Вај те ӧԁјӧ, Наста, ветлы
| |
| − | Корԍны вежај-вежаԋӧс;
| |
| − | Ԍывԍӧм-бӧрын талун пыртам,
| |
| − | Кутам тӧԁны талыԍ ԋім“...
| |
| − | Наста муніс. Трӧшко пыркјӧ;
| |
| − | ,,Ӧв-вӧ, бај-бај, лӧԋышт-ԋін“..
| |
| − | Ԁӧра-піӧ сакар-сорӧн
| |
| − | Ԋакԉалыштіс руԇӧг-ԋаԋ:
| |
| − | „Налы тајӧс... бӧрԏі ԍурӧн...
| |
| − | Ӧв-вӧ... кіԍ-кіԍ... бураԍ, шаԋ“...
| |
| − | Кага лаԋтіс. Трӧшко раԁлӧ —
| |
| − | Ԍерам-банӧн ветлӧԁлӧ.
| |
| − | Ӧшіԋ-пырыс аслас саԁлы
| |
| − | Ԁона-јокмыԉ петкӧԁлӧ:
| |
| − | „Зарԋі-саԁјӧј, гажа-саԁјӧј,
| |
| − | Со-ӧԁ мыј те мӧԁӧԁін.
| |
| − | Ег-ԋін чајтлӧ пӧрыԍ-каԁӧ
| |
| − | Шуԁалунјас тӧԁлыны!.“
| |
| − | *
| |
| − | * *
| |
| − | Пӧрыԍ јӧзлы, мајбыр, ԋімкоԃ
| |
| − | Шогыс ставыс бырӧма!..
| |
| − | Вылыс-ԍіктын сотчӧ, бі-коԃ,
| |
| − | Том ныв, шогӧн тырӧма.
| |
| − | Коԋӧр-нылыԁ гортас бӧрԁӧ —
| |
| − | Ловјӧн пісӧ оз-ԋін чајт.
| |
| − | Ԃерт, став-ԁумыс ԉӧмкуст-берԁын, —
| |
| − | Ԃерт, мам-ԍӧлӧмыԁ оз лаԋт!..
| |
| − | *
| |
| − | * *
| |
| − | Ԋобԁінса-Віттор.
| |
| − | &Отчыԁ овлӧ.
| |
| − | Міча нывјас Ежва-ԁорӧ
| |
| − | Летчісны.
| |
| − | Бурлак-зонјас нывјас-бӧрԍа
| |
| − | Вӧтчісны.
| |
| − | Пыжӧ пукԍісны, мӧԁӧԁчісны сынны,
| |
| − | Горӧԁісны ԍывны.
| |
| − | Зев гажаа ԍылӧны.
| |
| − | — „Міча нывјас, Ежва шӧрас
| |
| − | Петамӧј!“ —
| |
| − | — „Бурлак-зонјас, мӧԁлапӧлас
| |
| − | Вуҗамӧј!“
| |
| − | Тӧв ру пӧԉтыштӧ, мӧвкјӧԁлӧ ва-вылын...
| |
| − | Мӧԁлапӧв зев ылын:
| |
| − | Візув ва кылӧԁӧ.
| |
| − | — „Міча нывјас, зіԉҗыка-нӧ
| |
| − | Сыныштӧј!“ —
| |
| − | — „Бурлак-зонјаԃ пелыснаныԁ
| |
| − | Куртыштӧј!“
| |
| − | Ежва вуҗісны, веж віԇ-вылын ԁолыԁ,
| |
| − | Раԁлӧ веԍіг лолыԁ, —
| |
| − | Мајбырӧј олӧмӧј!
| |
| − | — „Міча нывјас, боԍтчылӧј-нӧ
| |
| − | Јӧктыны!“ —
| |
| − | — „Оз-тај, зонјас, мајбырӧј, ков
| |
| − | Щӧктыны!“
| |
| − | Гажа ворсӧны, ԍӧлӧмјасыс бурмӧ.
| |
| − | Јагын, кылӧ, јургӧ
| |
| − | Бӧрԍаԋныс јӧла шы.
| |
| − | — „Міча нывјас, гажа-жӧ-ԋін
| |
| − | Олӧмыԁ!“ —
| |
| − | — „Бурлак-зонјас, ӧтчыԁ овлӧ
| |
| − | Тащӧмыԁ!"
| |
| − | Мајбыр гажа-каԁ, меԁ еԍкӧ ез помаԍ!
| |
| − | Гажӧԁчӧј кор томӧԍ,
| |
| − | Мӧԁыԍ-ӧԁ оз-ԋін во!
| |
| − | Ԋобԁінса-Віттор.
| |
| − | ԌӦЛӦМ ԍылӧм.
| |
| − | Унаыԍ ме ԍывлывлі,
| |
| − | Јӧзԍаԋ „аԏԏӧ“ кывлывлі;
| |
| − | Пӧԉанӧн-моз чіпсаԍа,
| |
| − | Јӧз ԍӧлӧмӧ чуксаԍа
| |
| − | Комі ԍылԁнкывјӧн.
| |
| − | Менам сещӧм олан-ног:
| |
| − | Овлӧ гажа, овлӧ шог;
| |
| − | Гажа-ԁырјі ворсышта,
| |
| − | Гаж-кӧ бырӧ — шогԍышта
| |
| − | Комі ԍыланкывјӧн.
| |
| − | Ԍомајбырӧј, олӧмӧј
| |
| − | Гажа муын ԇоԉгӧмӧј!
| |
| − | Пӧрыԍма кор — лаԋтышта,
| |
| − | Олӧм жаԉӧн каԅтышта —
| |
| − | Комі ԍыланкывјӧн.
| |
| − | Ԍылӧм менам оз-на быр,
| |
| − | Кувтӧԇ кута ԍывны пыр.
| |
| − | Комі јӧзӧс гажӧԁа,
| |
| − | Шогсӧ налыԍ паԉӧԁа
| |
| − | Комі ԍыланкывјӧн.
| |
| − | Кор ме ԍыла — воԍԍӧ јур,
| |
| − | Пыр ме ԍыла мыј меԁ бур:
| |
| − | Ԉока-олӧм „вуштышта“,
| |
| − | Бура-олӧм ошкышта
| |
| − | Комі ԍыланкывјӧн.
| |
| − | Кывзӧ, бур јӧз, ԍылӧмсӧ,
| |
| − | Став олӧмсӧ-вылӧмсӧ;
| |
| − | Олӧ пыр бур-ԍӧлӧмӧн,
| |
| − | Нем коԉԉало ԍылӧмӧн- —
| |
| − | Комі ԍыланкывјӧн.
| |
| − | Ԋобԁінса-Віттор.
| |
| − | Шогԍыԍ ныв.
| |
| − | Кор вӧлі ме кыԅ арӧса
| |
| − | Ме вывті вӧлі збој.
| |
| − | Важ керкаӧ, ԉок керкаӧ
| |
| − | Ме ветлывлі быԁ вој.
| |
| − | Ме мыјла сетчӧ ветлывлі?
| |
| − | Сен оліс міча ныв.
| |
| − | Ез ԋекор сіјӧ гажӧԁчы,
| |
| − | Ез ԍерав ԋі ез ԍыв.
| |
| − | Пыр пукаліс, пыр ԁумајтіс...
| |
| − | Мыј ԁумајтіс — ог тӧԁ.
| |
| − | Пыр сіјӧ менӧ јуаліс:
| |
| − | „Те тујӧ он-на мӧԁ?
| |
| − | Вај мунам татыԍ ылӧҗык:
| |
| − | Мем јона тані шог...
| |
| − | Ԉок-јӧз-вылӧ ен віԇӧԁ те,
| |
| − | Ԉок-јӧзлы кущӧм мог?“
| |
| − | Ме бурӧԁлі, ме шуавлі:
| |
| − | „Ен жугыԉтчы, бур аԋ,
| |
| − | Ен шогԍы ԋінӧм-абуыԍ,
| |
| − | Сіԇ овны абу шаԋ.
| |
| − | Ен ԁумајт татыԍ пышјыны
| |
| − | Ас-гортаԁ лушщӧ ов,
| |
| − | Ԁај ԉубіт менӧ јонҗыка,
| |
| − | Ԁа ԋекоԁыԍ ен пов!
| |
| − | Бур ныв мем воча шуаліс:
| |
| − | „Ен лӧгаԍ, муса зон!
| |
| − | Ме јона тенӧ ԉубіта,
| |
| − | Ме тӧԁа тенԍыԁ ԁон.
| |
| − | Те менам југыԁ-шонԁіӧј,
| |
| − | Те менам ԍӧлӧмшӧр...
| |
| − | Ог вермы шогӧс бурӧԁны
| |
| − | Кӧԏ мыј те менӧ кер!“
| |
| − | Ме бара сіјӧс бурӧԁі:
| |
| − | „Ен жугыԉтчы, ен бӧрԁ,
| |
| − | Ен коԍты асԍыԁ ԍӧлӧмтӧ!
| |
| − | Том ԍӧлӧм абу кӧрт!“
| |
| − | Ме міча нылӧс окалі...
| |
| − | Пыр шогԍӧ міча ныв:
| |
| − | Оз гажӧԁчы, оз ԍеравлы,
| |
| − | Оз ԍывлы ԍыланкыв.
| |
| − | Ме ԍінва кіԍԍӧм аԁԇывлі
| |
| − | Важ керкаын быԁ вој.
| |
| − | Ме ачым сеԍԍа жугыԉтчі,
| |
| − | Ме ачым ег ло збој
| |
| − | М. Ԋ. Ԉебеԃов.
| |
| − | Ен ылӧԁлы.
| |
| − | (А. Пушкін-ԍерԏі).
| |
| − | Ен ылӧԁлы, оз ло, мыј вӧлі,
| |
| − | Важ шуԁӧј ԋекор бӧр оз во.
| |
| − | Коԁ ӧтчыԁ ылавлӧма вӧлі,
| |
| − | Оз мӧԁыԍ ылав — гӧгӧрво!
| |
| − | Оз інаԍ ԋекоԁ-ԁінӧ ԍӧлӧм;
| |
| − | Те важ-моз муса он-ԋін ло:
| |
| − | Сіԇ паԉав-мыԍтӧм вӧтӧн-вӧлӧм
| |
| − | Оз збыԉӧ пӧр, оз вемӧс ло.
| |
| − | Те менԍым шогӧс ен-ԋін вӧрӧԁ,
| |
| − | Мыј вӧлі-вунӧԁ, ен шу кыв,
| |
| − | Ен коԋӧр-ԍӧлӧмӧс те бӧрԁӧԁ, —
| |
| − | Ме вемӧс-вылыԍ уԅа, ныв!
| |
| − | Ме уԅа. Ԁолыԁ меным таԇі.
| |
| − | Ен каԅтыв воԇԇа олӧмтӧ:
| |
| − | Бӧр мусатор ме ог-ԋін аԁԇы,
| |
| − | Вај вунӧԁ, пӧԁты колӧмтӧ!..
| |
| − | Жан-Морӧс.
| |
| − | Шонԁі петӧ, шонԁі летчӧ.
| |
| − | (Ԍывԍӧ „Солнце всходит и заходит“-моз).
| |
| − | Шонԁі петӧ, шонԁі летчӧ.
| |
| − | Менам ԏурмаын ԍӧԁ-вој.
| |
| − | Ӧшіԋулын часӧвејјас..
| |
| − | Ԁа е-ек! ԁа е-ек!
| |
| − | Кыкӧн ветлӧны зев збој!
| |
| − | Кыԇі колӧ менӧ віԇӧј,
| |
| − | Бурӧн ԏурмаыԍ ог мын.
| |
| − | Сетыԍ раԁ, еԍкӧ, ме петны...
| |
| − | Ԁа е-ек! ԁа е-ек!
| |
| − | Кӧртӧн ԁорӧма том вын!
| |
| − | Мыјла, кӧрт, те менӧ кутан?
| |
| − | Часӧвејјасыԍ те ԉок.
| |
| − | Кыԇі жугӧԁа ме тенӧ?..
| |
| − | Ԁа е-ек! ԁа е-ек!
| |
| − | Меным абу те бур вок!
| |
| − | Оз-ԋін лолы меным вӧԉа
| |
| − | Вӧрын лебавны быԁ вој.
| |
| − | Ԁолыԁ олӧм менам воші...
| |
| − | Ԁа е-ек! ԁа е-ек!
| |
| − | Вынтӧм лоі бурлак-сој.
| |
| − | Ԁугԁы гӧгравны, ԍӧԁ кырныш!
| |
| − | Ез-на боԍтны менԍым јур.
| |
| − | Бурлак-ԍӧлӧм те он кокав...
| |
| − | Ԁа е-ек! ԁа е-ек!
| |
| − | Теныԁ, кырныш, ме ог ԍур!
| |
| − | М. Ԉебеԃов.
| |
| − | Бурлак-ԁум.
| |
| − | Абу ме омӧԉ-зон,
| |
| − | Поԅӧ ошјыԍны мем:
| |
| − | Керка вӧчӧма выԉ,
| |
| − | Быԁтор керкаын ем.
| |
| − | Менам тавоԍа-ԋаԋ
| |
| − | Кујім воӧн оз быр.
| |
| − | Новла ме бурлак-морт,
| |
| − | Міча паԍкӧмјас пыр.
| |
| − | Вӧрын кыјԍігӧн ме
| |
| − | Меԁԍа терыб ԁа јон.
| |
| − | Аԁԇӧ, тӧԁӧ бур-јӧз
| |
| − | Кущӧм ме уԁал зон.
| |
| − | Тащӧм олӧмыԁ, ԃерт,
| |
| − | Оз-на быԁӧнлы ԍур.
| |
| − | Ме-тај шогԍа-на пыр,
| |
| − | Пыр-на ӧшӧԁа јур.
| |
| − | Ог ме аԁԇывлы гаж,
| |
| − | Ԍӧлӧм віԍӧ быԁ лун.
| |
| − | Уна ембурыԁ мем
| |
| − | Оз-тај ԍет ԁолыԁлун.
| |
| − | Мыјла жугыԉтчі ме
| |
| − | Ловја морт оз-на тӧԁ.
| |
| − | Кущӧм, кыԍ менам шог —
| |
| − | Тӧԁас ԍӧлӧмӧј меԁ!
| |
| − | М. Ԉебеԃов.
| |
| − | Выԉ Јекԏеԋіја.
| |
| − | Арԍа рытын ԍорӧн
| |
| − | Вічко пощӧс-ԁорын
| |
| − | Манакіԋа коріс
| |
| − | Асԍыс мусуксӧ. (3)
| |
| − | Ез лок сетчӧ морыԁ...
| |
| − | Јен-воԇын сек гора
| |
| − | Ԍӧлӧмшӧрсӧ јоріс
| |
| − | Мӧԁкӧԁ мунӧма. (3)
| |
| − | Госпоԃӧј ԁа енмӧј,
| |
| − | Ԍӧлӧмԍаԋ теԁ кевма,
| |
| − | Кӧнкӧ-кӧ те ем-на,
| |
| − | Гажмӧԁ ԍӧлӧмӧс. (3)
| |
| − | Кыліс јенмыԁ. Војыԁ
| |
| − | Ԁругыԍ југыԁ лоіс —
| |
| − | Чеԏверԏ віна воіс
| |
| − | Ӧшіԋ роԅӧԁыс. (3)
| |
| − | Војбыԁ равзӧм кыліс —
| |
| − | Манакіԋа ԍыліс
| |
| − | Зев јеннога ԍылӧм
| |
| − | Уна ногјасӧн. (3)
| |
| − | Асја тоԋгіс гора...
| |
| − | Вічко ӧԇӧс-ԁорын
| |
| − | Коԁкӧ лӧвтӧ нора -
| |
| − | Сетчӧ уԍӧма. (3)
| |
| − | Локтӧ поп-ԃак ԍывны,
| |
| − | Аԁԇіс воссӧ нывлыԍ,
| |
| − | Лӧвтӧм кутіс кывны:
| |
| − | „Аттӧ, траԍіча“ (3)
| |
| − | Локтіс кујім пӧчӧ.
| |
| − | Воԍԍіс вічко ӧԇӧс —
| |
| − | Попыԁ віԍтјас кӧԇӧ:
| |
| − | „Лоі чуԃеса. (3)
| |
| − | Тані тајӧ нылыс
| |
| − | Војбыԁ кевміс, ԍыліс..
| |
| − | Міјан олӧм-јылыԍ
| |
| − | Уԍтӧԇ кевмӧма. (3)
| |
| − | Сещӧм јӧна& кевмас —
| |
| − | Петкӧԁчылас јенмыс,
| |
| − | Меԁԍа ыҗыԁ јенмыс
| |
| − | Ыҗыԁ мілӧԍтнас. (3)
| |
| − | Јенԍыԁ повԅас — сӧрӧ,
| |
| − | Вомыс муртса вӧрӧ,
| |
| − | Рушку пыщсӧ кӧрӧ —
| |
| − | Коԁкӧ пырӧма". (3)
| |
| − | „Четчы, муса чојӧј“,
| |
| − | Боԍтіс поп-ԃак сојӧԁ:
| |
| − | „Куԅ-ӧԁ арԍа-војыԁ,
| |
| − | Муԇін јона зев!“ (3)
| |
| − | Гуԍӧԋік ԃак шуӧ:
| |
| − | „Мыј ӧтнаԁӧн јуан?
| |
| − | Менӧ мыј ен нуӧԁ —
| |
| − | Важӧн ԏеԉепіт“. (3)
| |
| − | Пӧрыԍ пӧчӧ кевмӧ:
| |
| − | „Госпоԃеј ԁа јенмӧј,
| |
| − | Талы-моз-жӧ меным
| |
| − | Аԍтӧ петкӧԁлы!“ (3)
| |
| − | Іԉԉа-Ваԍ.
| |
| − | V. Комі-пермјак ԍыланкывјас.
| |
| − | Пемыԁ ојӧн.
| |
| − | Пемыԁ ојӧн ԁа арԍа каԁын
| |
| − | Ок менӧ коркӧ мамӧ чужтӧма; (2-іԍ.)
| |
| − | Ԍіԅім арӧн ԁа шӧрттӧм ԁӧра
| |
| − | Ок паԍкыт муввас панны щӧктӧма. (2-іԍ.)
| |
| − | Муна ветча ԁа Вӧзјаԍінмӧ
| |
| − | Ок Іԋваԁорсӧ ԁыр ме віԇӧта; (2-іо.)
| |
| − | Кыска пііԍ ԁа чочкӧм чышјан
| |
| − | Ок макԋіта ԁа ԍвіс ме шуԏԋовта. (2-іԍ.)
| |
| − | Секі воктас ԁа быщӧм нывӧ —
| |
| − | Ок Ӧԋіԍԍаӧ Ыҗыт-Шуваіс (2-іԍ.)
| |
| − | Воктас бокам ԁа пукԍас матӧ,
| |
| − | Ок шогӧс понԁас пӧԉтны ԍӧвӧмвіԍ. (2-іԍ.)
| |
| − | Боԍта кіӧ ԁа ме гармоԋԋа
| |
| − | Ок пікі-вікі ӧтпыр керышта, (2-ю.)
| |
| − | А сы-бӧрын ԁа бокӧ чапка
| |
| − | Ок Ӧԋіԍԍаӧс размӧԁ окышта; (2-іԍ.)
| |
| − | Ешшӧ ӧтпыр ԁа зубытҗыка
| |
| − | Ок Веркіԋваввам бӧрам віԇӧта. (2-іԍ.)
| |
| − | Кырас ԁорас ԁа ыҗыт ізвӧ.
| |
| − | Ок боԍта сувта — таԉтча чорыта; (2-іԍ.)
| |
| − | Ачім кіез ԁа вывӧ вепта,
| |
| − | Ок шапка чапка, ваас четчӧвта, (2-іԍ.)
| |
| − | Іԋва ваыс ԁа менӧ боԍтас,
| |
| − | Ок кувӧм шојӧс менчым ԋывыштас, (2-іԍ.)
| |
| − | Секі овӧм ԁа менам јештас,
| |
| − | Ок Ӧԋіԍԍавӧн ԍӧвӧмыс потас. (І-іԍ.)&
| |
| − | Піԏу-Ӧԋӧ.
| |
| − | ПІԎУ-ӦԊӦ — Анԁреј Ԋікіпоровіч Зубов, комі-пермјак поет
| |
| − | гіжаліс уна комі ԍыланкывјас, ԋігајас. Гіжӧ Іԋваԁорса комі
| |
| − | кывјӧн, ачыс Веркіԋваыԍ.
| |
| − | Ічмоԋвӧн тӧжԁіԍӧм.
| |
| − | Мыԉа-жӧ менӧ ті,
| |
| − | Ајіԋӧј-маміԋӧј,
| |
| − | Рӧԃімӧј-воніԋӧј,
| |
| − | Ԍојӧмӧн ԍојітӧ —
| |
| − | Жӧԋіквӧ ԍетітӧ
| |
| − | Пӧріԍыс-сајӧ? ) / 2-іԍ.
| |
| − | Асваным увтырын
| |
| − | Ме ја омӧԉ вӧві
| |
| − | Ме ја ԋе чож вӧві,
| |
| − | Віԇвыв і ыббывын.
| |
| − | Ԍакӧј ужаванын,
| |
| − | Ыҗыт тујын? / 2-іԍ.
| |
| − | Так мыԉа-нӧ менӧ ті
| |
| − | Етчӧԇԇіс воштітӧ,
| |
| − | Ԍојӧмӧн ԍојітӧ,
| |
| − | Јурӧс урсавітӧ —
| |
| − | Жоԋіквӧ ԍетітӧ
| |
| − | Пӧріԍыс-сајӧ? / 2-іԍ.
| |
| − | Піԏу-Ӧԋӧ.
| |
| − | Кӧкӧ горттӧм...
| |
| − | Кӧкӧ горттӧм ԍера, баԍӧк кӧкіԋӧј
| |
| − | Парма јаг-шӧрын;
| |
| − | Норӧн бӧрԁӧ чочкӧм јура нывіԋӧј
| |
| − | Југыт шор-ԁорын:
| |
| − | „Чожа іԁ шепјаԍас паԍкыт ыб шӧрын,
| |
| − | Пӧԁтас кӧквіԍ горш —
| |
| − | „Петырвун ԍібӧтчас чожа сы-бӧрын,
| |
| − | Нуас менчім горт.
| |
| − | „Тӧԁтӧм-јӧз-пыщкӧ ԁа пемыт вӧр-шӧрӧ
| |
| − | Гортԍім іԋԁасӧ;
| |
| − | „Чужӧј ԋаԋ-ԁорӧ ԁа ԋеԉубӧј-сајӧ
| |
| − | Менӧ ԍетасӧ.
| |
| − | „Ог ме понԁы секі југыт шор-ԁорас
| |
| − | Естӧн пукавны,
| |
| − | „Ԋебыт турунвас ԁа чочкӧм кыԇувтас
| |
| − | Ԁругӧс вітчыԍны!“
| |
| − | Піԏу-Ӧԋӧ.
| |
| − | Борԁтӧм варыш.
| |
| − | Ок, кӧбы вермі ме
| |
| − | Јӧзсӧ сајмӧтны,
| |
| − | Ок, кӧбы кужі ме
| |
| − | Сіјӧ четчӧтны!
| |
| − | Ок, кӧбы шонԁі-моз
| |
| − | Асвам ме баԍԋіӧн
| |
| − | Јӧзысвіԍ ԍӧвӧмсӧ
| |
| − | Кужі сывӧтны —
| |
| − | Сек бы ме чепӧсԍі,
| |
| − | Јонҗыка горӧті,
| |
| − | Быԁваіԍ ӧтваӧ
| |
| − | Јӧзсӧ груԃіті;
| |
| − | Шапкаӧс чапкі-бы,
| |
| − | Сувті вывӧҗык,
| |
| − | Ԍінӧн, кыԇ југӧрӧн,
| |
| − | Јӧзвӧ віԇӧті.
| |
| − | І сек-бы віԍтаві ме
| |
| − | Мыԉа сіԇ ԍӧкыт,
| |
| − | Зубыт ԁа курыт
| |
| − | Јӧзысвӧ овны!..
| |
| − | Сек-бы вевӧті ме
| |
| − | Асвам бур ԍӧвӧмӧн
| |
| − | Кыԇ ковӧ ԁугԁыны
| |
| − | Ԉок јӧзвіԍ повны!
| |
| − | Гаврів-Пјоԁор.
| |
| − | ГАВРІВ-ПЈОԀОР — Пеԁӧр Гаврілӧвіч Тараканов. Комі пер-
| |
| − | мјакјас-пыщкын комі-куԉтураа-уҗсӧ нуӧԁыԍыс. Јона песԍіс сіјӧ
| |
| − | комі пермјакјаслы автономіја перјігӧн. Гіжӧ Іԋваԁорса комі кыв-
| |
| − | јӧн, ачыс Куԁымкарыԍ — комі-пермјак округса шӧр карыԍ.
| |
| − | ԈОН.
| |
| − | Меным ајӧ кӧԇіс ԉон.
| |
| − | Бур ԁа быщӧн& быԁміс ԉон,
| |
| − | Акте-ԃівӧ быԁміс ԉон (2-іԍ).
| |
| − | Ԉонӧс аԍԍім ме веԍӧті& —
| |
| − | Ԉок-турунсӧ пужнас ԉеті,
| |
| − | Акте-ԃівӧ вужнас ԉеті (2-іԍ).
| |
| − | Ԁа вевавіс ԉон пыщкас
| |
| − | Јӧгіԍ Ваԋу Проԋ быԁтас,
| |
| − | Акте-ԃівӧ Проԋ быԁтас (2-іԍ).
| |
| − | Ԉонӧс менчім быԁӧс таԉіс,
| |
| − | Ԍӧԁ муԍіннас бергӧтіс,
| |
| − | Акте-ԃівӧ бергӧтіс (2-іԍ).
| |
| − | Віԍтаві бы ајӧвӧ,
| |
| − | Ԁа жаԉ меным Ваԋуӧ,
| |
| − | Акте-ԃівӧ Ваԋуӧ (2-іԍ).
| |
| − | Пета тавун ојшӧрӧн,
| |
| − | Ԁа вапікԍа ԍӧԁ шаԉӧн,
| |
| − | Акте-ԃівӧ ԍӧԁ шаԉӧн (2-іԍ).
| |
| − | Ваԋуӧс ме вітчіԍа,
| |
| − | Гоԉа-берԁас кутчіԍа,
| |
| − | Акте-ԃівӧ кутчіԍа, (2-іԍ).
| |
| − | Раз-мӧт& сіјӧ окышта,
| |
| − | Ԍӧвӧм аԍԍім бурмӧта,
| |
| − | Акте-ԃівӧ бурмӧта (2-іԍ).
| |
| − | Розосвосӧ вітчіԍам,
| |
| − | А сы-бӧрын гӧтраԍам,
| |
| − | Акте-ԃівӧ гӧтраԍам (2-іԍ).
| |
| − | Піԏу-Ӧԋӧ.
| |
| − | Ен те ԍыв...
| |
| − | Ен те ԍыв ԁа ен шуԏԋав сіԇ
| |
| − | Ԁа басӧк кајіԋој.
| |
| − | Ен те орс-жӧ ԁа асват борԁԁезӧн
| |
| − | Ԁа менам ԍін-оԇын.
| |
| − | Ԍојӧ ԍојӧмӧн ԁа менӧ ој і вун
| |
| − | Ԁа асвам ајіԋӧј.
| |
| − | Оз веԇ ԍывны ԁа оз веԇ јӧктыны
| |
| − | Ԁа мівӧј-ԁруг-оԇын.
| |
| − | Мӧԁӧ потны ԁа менам ԍӧвӧмӧ
| |
| − | Ԁа чочкӧм морӧсын,
| |
| − | Мӧԁӧ вебны ԁа сіја кокԋіт пӧткаӧн
| |
| − | Ԁа пемыт вӧр-сајӧ.
| |
| − | Ок мыԉа-жӧ ԁа ме ԋе кајӧн шогмі —
| |
| − | Ԁа учӧт ыбшарӧн.
| |
| − | Сек-бы арнас ме ԁа татіԍ вебԅышта
| |
| − | Ԁа саріԇ-сајӧ.
| |
| − | Гаврів-Пјоԁор.
| |
