Дзоляньлӧн дзольгӧм (Зарни Люсялӧн 2016ʼ вося небӧг) — различия между версиями
Лена (сёрнитанін | чӧжӧс) (→Пасйӧд) |
Лена (сёрнитанін | чӧжӧс) (→Пасйӧд) |
||
| (не показано 5 промежуточных версий 3 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| + | [[Файл:Kpv Зарни Люся 2016.jpg|thumb|right|250px|]] | ||
[[Втюрина Людмила Зарниевна|Зарни Люся]]. '''Дзоляньлӧн дзольгӧм''' : висьтъяс да кывбуръяс (рочӧн да комиӧн). Сыктывкар: Коми республикаса типография, 2016. 192 лб. | [[Втюрина Людмила Зарниевна|Зарни Люся]]. '''Дзоляньлӧн дзольгӧм''' : висьтъяс да кывбуръяс (рочӧн да комиӧн). Сыктывкар: Коми республикаса типография, 2016. 192 лб. | ||
| Строка 50: | Строка 51: | ||
==Пасйӧд== | ==Пасйӧд== | ||
Сканералӧма 2017-03-20. Коваль Катя. | Сканералӧма 2017-03-20. Коваль Катя. | ||
| − | Тексталӧма 2017-03-24. | + | Тексталӧма 2017-03-24. Kipjovasa Lena. |
Вежӧминъяс: | Вежӧминъяс: | ||
| Строка 80: | Строка 81: | ||
ачым > ачум | ачым > ачум | ||
вотӧс > вотыс | вотӧс > вотыс | ||
| − | воччӧдны | + | вӧччӧдны > воччӧдны |
тэныд > тэнӧлы | тэныд > тэнӧлы | ||
метӧг > метӧгъя | метӧг > метӧгъя | ||
| + | некод > никод | ||
мудзан > мыдзан | мудзан > мыдзан | ||
| − | каис | + | кайис > каис |
| − | + | картіасьны > картыасьны | |
==Содтӧд юӧр== | ==Содтӧд юӧр== | ||
[[Category:Коми небӧг]] | [[Category:Коми небӧг]] | ||
Текущая версия на 21:07, 3 урасьӧм 2023
Зарни Люся. Дзоляньлӧн дзольгӧм : висьтъяс да кывбуръяс (рочӧн да комиӧн). Сыктывкар: Коми республикаса типография, 2016. 192 лб.
Содержание
Небӧг йылысь
Роч ним: Журчание родника.
ISBN 978-5-7934-0694-9 В 87 ББК 84(2=664.2)
Лӧсьӧдіс Зарни Люся. Верстайтіс да мичмӧдіс Гусев А. А. Личкӧдлыны дасьтіс Загорянский Н. К.
Кырымалӧма печатьӧ 2016-12-12. Гарнитураыс Marta. Печатьыс офсет. Кабалаыс офсет. Форматыс 70х90/12. Ыдждаыс 18,67 усл. личк. л. Вӧчӧдан № 5287. Тиражыс 300 ӧтк. Личкӧдлӧма «Коми республикаса типография» ООО-ын. 167982. Сыктывкар, Виттор туй, 81.
© Втюрина Л. З. © Семяшкин С. Г., серпасъяс © Холопова Е. С., авторлысь портрет вӧчысь
Юриндалысь
Дзоляньлӧн дзольгӧм. Повесьтъяс
- Дзоляньлӧн дзольгӧм : повесьт. Лб. 4-44.
- Менам шоныд діяс : повесьт. Лб. 45-81.
Шоныдін. Кывбуръяс
- Мада ывла выв : кывбур. Лб. 82.
- Ыллаысь он ум : кывбур. Лб. 83.
- Ловзьӧ чужанін : кывбур. Лб. 84.
- Шонділӧн козинъяс : кывбур. Лб. 85.
- Гожся асыв : кывбур. Лб. 86.
- Жугыль синъяса ар : кывбур. Лб. 87.
- Шоныдін : кывбур. Лб. 88.
- Кывбуръяс : кывбур. Лб. 89.
☼ ☼ ☼
- Кывчукӧр (Луздор да Изьва сёрниысь) : кывчукӧр. Лб. 90-91.
- [Рочӧн]. Лб. 92-187.
Пасйӧд
Сканералӧма 2017-03-20. Коваль Катя. Тексталӧма 2017-03-24. Kipjovasa Lena.
Вежӧминъяс: гӧрасӧ,и > гӧрасӧ, и (Лб. 29; ӧпечатка) енежті > енэжті (Лб. 31; ӧпечатка) Куйлыны.Узьланін > Куйлыны. Узьланін (Лб. 39; ӧпечатка) поводя > поводдя (Лб. 40; ӧпечатка) кирпичъяс > кирпичьяс (Лб. 43; ӧпечатка) вомнаыс > вомнаныс (Лб. 52; ӧпечатка) капуста вотыс, мырпом > капуста, вотыс, мырпом (Лб. 52; ӧпечатка) бабӧ кучи ошкыны менэ > бабӧ кучис ошкыны менэ (Лб. 52; ӧпечатка) кузь-ке > кудзке (Лб. 54; ӧпечатка) сэ-тшем > сэтшэм (Лб. 61; ӧпечатка) видзъяса > видзьяса (Лб. 88; ӧпечатка)
Аслыспӧлӧслун: Кык текстын (Менам шоныд діяс, Ыллаысь он ум) тӧдӧмӧн торкалӧма орфография: суффиксъясын ӧ > э талун > тон эськӧ > веське топыда > топтаа эг > иг кӧ > ке кыдз > кудз тайӧ > тая кытчӧкӧ > кычеге медся > мечча ӧдйӧ > ӧддьӧ ачым > ачум вотӧс > вотыс вӧччӧдны > воччӧдны тэныд > тэнӧлы метӧг > метӧгъя некод > никод мудзан > мыдзан кайис > каис картіасьны > картыасьны
