Войвыв кодзув. 1994. №8

Войвыв кодзув : коми йӧзлӧн быд тӧлысся литературно-художественнӧй журнал.

The monthly magazine "North Star".

Лэдзӧны: Коми гижысьяслӧн котыр, журналлӧн редакция.

Сыктывкар, 1994. №8. 80 лб.

Петас йылысь

Редакторыс Владимир Тимин.
Редакторӧс вежысь Александр Ульянов.
Кывкутысь секретарыс Виктор Напалков.
Лӧсьӧдысь котырынӧсь тшӧтш: Альберт Ванеев, Федор Истомин, Елена Козлова, Василий Лодыгин, Георгий Торлопов.
Техн. лӧсьӧдіс Виктор Напалков.
Корректор Е. Старцева.

Сетӧма наборӧ 1994-07-05.
Кырымалӧма печатьӧ 1993-08-11.
Форматыс 70х108 1/16.
Печатьыс джуджыд.
Ыджыдаыс 7 + 0,36 личк. л., 5,64 усл. кр.-отт., 7,54 уч.-лэдз. л. + 0,38 вкл.
Регистр №000013.
Вӧчӧдан № 2695.
Тиражыс 2162 ӧтк.
Редакциялӧн адрес: 167610. Сыктывкар, Печать керка, 26ʼ жыр.
Коми республикаса типография. 167610. Сыктывкар, Первомай туй, 70.

Пытшкӧс

• Тайӧ номерын : юриндалысь. Лб. 1.
• Вениамин Полещиков. Илля Васьлӧн голгофа : В. И. Лыткинӧс мыжалан делӧ. Лб. 3-22.
• Г. Торлопов. Примечаниеяс : гӧгӧрвоӧдан пасйӧдъяс. Лб. 23-26.
• Михаил Елькин. Августын кисьмӧны кодзувъяс:
  • "Лэбис нин вӧр сайӧ юль тшӧгӧм дзодзӧг моз..." : кывбур. Лб. 27.
  • Отпускын : кывбур. Лб. 27.
  • "Зорӧд пытшкын узьлан кадӧ..." : кывбур. Лб. 28.
  • "Ыджыд вотчан йӧрӧн..." : кывбур. Лб. 28.
  • "Шӧйта кыддза давъяс пӧлӧн..." : кывбур. Лб. 28-29.
  • Август помын : кывбур. Лб. 29.
  • "Лӧнь тыӧ став кодзувнас гатшасис енэж..." : кывбур. Лб. 29-30.
  • "Август! Август!.." : кывбур. Лб. 30.
• Семён Терентьев. Биа дадюла : висьт. Лб. 31-40.
• Владимир Тимин. Миян кад йылысь : кывбур. Лб. 41.
• Павел Вась. Батькӧд аддзысьлӧм : висьт. Лб. 42-47.
• Альберт Ванеев. Шань да мелі поэзия : А. Мальцев чужан лунсянь 70 во. Лб. 48-50.
• Александр Мальцев. Йӧзӧдлытӧм кывбуръяс:
  • Регыд : кывбур. Лб. 51.
  • Сё сикас олӧм : кывбур. Лб. 51.
  • "Кымын лун да вой поводдя вӧлі — шӧвк..." : кывбур. Лб. 52.
  • Меным эськӧ : кывбур. Лб. 52.
  • Бурдӧм : кывбур. Лб. 52.
  • "Войбыд тешкодь вашкӧдчӧм шы кыліс..." : кывбур. Лб. 53.
  • Иван Васьлы : кывбур. Лб. 53.
  • Мещанинъяс : кывбур. Лб. 53.
  • Ириналы : кывбур. Лб. 54.

Комиӧдӧм кывбуръяс

• Виктор Демидов. Кывбуръяс (комиӧдіс Михаил Елькин):
  • "Бара тулыс юсь бордъясӧн бурысь мем..." : кывбур. Лб. 55.
  • "Кыдз гӧгӧр гартчиг бипур тшыныс кайӧ..." : кывбур. Лб. 55.
• Андрей Канев. Виж лыа, крут берег : повесьт (комиӧдіс *Иван Белых). Лб. 56-69.
• Сергей Журавлев : редактор кыв. Лб. 70.
• Сергей Журавлев. Кывбуръяс (комиӧдіс Олег Уляшев):
  • Гӧндор турун : кывбур. Лб. 70.
  • "Копыртчи эновтӧм понлань..." : кывбур. Лб. 70.
  • "Ном зыньгӧмыс..." : кывбур. Лб. 70.
  • "Лимзалӧ зонка..." : кывбур. Лб. 70.
  • "Войыс чинӧма дзик..." : кывбур. Лб. 70.
  • "Шаркӧдіс шыр..." : кывбур. Лб. 71.
  • "Вӧв мамлӧн гӧрдлӧмыс..." : кывбур. Лб. 71.
  • Сизима кодзув : кывбур. Лб. 71.

Челядьлы

• Иван Ногиев (Парма Вань). Важ снимок : висьт. Лб. 72-77.
• Александр Журавлев. "Кӧзяин" : кывбур (комиӧдіс Н. Щукин). Лб. 78.
• Геннадий Пипуныров. Со кутшӧм видзӧдлас:
  • Перыма кыв : этимол. гижӧд. Лб. 79.
  • Биармия : истор. гижӧд. Лб. 79-80.
• Редакциясянь : пасйӧд. Лб. 80.

Фото-серпас

• Чужан муӧй, донаӧй! : дзарпасъяс / В. Шульгин, Н. Макаров. Воддза гуг.
• Андрей Никифорович Зубов (1899-1937) : гижӧда дзарпас. Лб. 40-41 костын.
• Степан Иванович Караваев (1908-1974) : гижӧда дзарпас. Лб. 40-41 костын.
• Коми художник Станислав Торлопов : дзарпас / Ю. Осетров. Бӧръя гуг.
• нимтӧм дзарпас / В. Шульгин. Журнал мыш.

Пасйӧд

Экземпляр босьтӧма Уляшева Полина горса небӧгаинысь.
Сканералӧма (БК) 2015-10-22. EL.
Тшӧтшӧдӧма 2015-11-06. Петруньса Лера.
Сканералӧма (Epson Perfection V37 & ABBYY FineReader 12 Professional); pdf 2016-07-21. Отева Таня.
Тексталӧма 2017-03-30. Донса Инна.
Спеллералӧма 2017-03-30. Донса Инна.

Вежӧминъяс:
Сӧдзъювомса > Сӧдзьювомса (лб. 32, ӧпечатка)
сӧдзювомдорса > сӧдзьювомдорса (лб. 37, ӧпечатка)
Сырью бредса > Сырью бердса (лб. 61, ӧпечатка)
племъяясыс > племяясыс (лб. 79, ӧпечатка)