Войвыв кодзув. 1987. №4

Войвыв кодзув : быд тӧлысся литературно-художественнӧй да общественно-политическӧй журнал.

Лэдзӧ Коми АССР-са писательяслӧн союз.

Сыктывкар, 1987. №4. 56 лб.

Петас йылысь

Редакторыс П. Шахов.
Редакторӧс вежысь И. Торопов.
Кывкутысь секретарыс А. Одинцов.
Лӧсьӧдысь котырӧ пырысьяс: А. Ванеев, Ю. Васютов, М. Игнатов, Н. Куратова, В. Попов.
Техн. лӧсьӧдысь А. Одинцов.

Сетӧма наборӧ 1987-03-13.
Кырымалӧма печатьӧ 1987-04-07.
Форматыс 70х108 1/16.
Ыджыдаыс 4,9+0,08 усл. личк. л., 5,425 усл. кр.-отт., 4,45+0,3 уч.-лэдз. л.
Ц00539.
Вӧчӧдан № 3789.
Тиражыс 5133.
Доныс 30 ур.
Редакциялӧн адрес: 167610, Сыктывкар, Печать керка, 26
Коми АССР-са Небӧг-газет лэдзан, полиграфия да небӧг вузалан могъяса канкомитетлӧн Республикаса типография. 167610. Сыктывкар, Первомай туй, 70.

Пытшкӧс

• Серафим Попов. Гӧрд субӧта : кывбур. Лб. 3.
• Геннадий Юшков. Рӧдвуж пас : роман. Лб. 4-28.
• Галина Бутырева. "Кодлӧн Паспомын медся джуджыд да ён керкаыс..." : кывбур. Лб. 28.
• Виктор Напалков. Кывбуръяс :
  • Рытгорув : кывбур. Лб. 29.
  • Зэр бӧрын : кывбур. Лб. 29.
  • Мыйла вежӧгтӧны нылӧс : кывбур. Лб. 29.
  • Пажын кадӧ : кывбур.. Лб. 29.
• Елена Габова. Куим висьт :
  • Экскурсия : висьт Лб. 30-31.
  • Мый шуис Онегин Татьяналы : висьт Лб. 31-33.
  • Вермӧм : висьт Лб. 33-34.

Миян календарь

• В. В. Пахорукова. Сьылӧдӧ гаж, шонді да удж : (Василий Климовлы - 60 арӧс) статья Лб. 35-36.
• Василий Климов. Кывбуръяс :
  • Кама кӧджын : кывбур [перым комиӧн]. Лб. 36.
  • Тшупам керку : кывбур [перым комиӧн]. Лб. 36.
  • Гортӧ кыскӧ : кывбур [перым комиӧн]. Лб. 37.
  • Тырӧ олан ноп : кывбур [перым комиӧн]. Лб. 37.
  • Норасьны одзӧв : кывбур [перым комиӧн]. Лб. 37.

Челядьлы

• Леонид Палкин. Вӧр-ва йылысь висьтъяс :
  • Варов котыр : висьт. Лб. 38-39.
  • Зарни кыснан : висьт. Лб. 39.
  • Кӧн тэ, еджыд ӧмидз : висьт. Лб. 39-40.

Публицистика

• Михаил Елькин. Чужан сикт йылысь кыв : статья. Лб. 41-45.

Литература да искусство

• В. И. Мартынов. Александр Герцен да коми культура : статья. Лб. 46-47.

Чужан му, чужан кыв

• Ф. В. Плесовский. Эжва катыдса комияс : статья. Лб. 48-52.

Серамбана гижӧдъяс

• Леонид Огнев. Висьтъяс :
  • Дженьыд вежон : висьт. Лб. 53.
  • Ставыс на водзын : висьт. Лб. 53-54.

"Войвыв кодзувлӧн" почта

• Лия Мартюшева. Некор вунӧдлытӧм вояс : гижӧд. Лб. 55-56.

Фото-серпас

• Март 9-13 лунъясӧ Сыктывдін районын вӧліны коми литература лунъяс. Сэтчӧс механизаторъяскӧд, скӧт видзысьяскӧд, вӧр лэдзысьяскӧд да уджвывса ветеранъяскӧд, интеллигенциякӧд, велӧдчысьяскӧд аддзысьлісны Серафим Попов, Геннадий Юшков, Петр Шахов, Иван Торопов, Нина Куратова, Владимир Тимин, Петр Столповский, Надежда Мирошниченко да мукӧд. Снимокъяс вылын : гижысьяс Яснӧгса леспромхозын да КПСС Сыктывдинскӧй райкомын : дзарпасъяс. Воддза гуг.
• Сыктывкарса зонъяс, воинъяс-интернационалистъяс (шуйгавывсянь) : А. Кириллов, С. Бугаев, Н. Рожицын, И. Напримеров, В. Рогов, Г. Порсюров. Найӧ служитісны Афганистан Демократическӧй Республикаын : дзарпас / Ю. Осетров. Лб. 2.
• 70. Коми муын комынӧд воясӧ : фотоотчет / Снимокъяссӧ йӧзӧдны бӧрйис Коми республиканскӧй краеведческӧй музейса научнӧй сотрудник Н. А. Митюшева. Лб. 28-29 костын.
  • Паль сиктын ректӧны кооператоръяслы воӧм тӧвар.
  • Визинга МТС-са нывбабаяс тракторнӧй бригадаысь бригадир М. Е. Попова.
  • Палаузысь вӧр лэдзысь-тысячникъяс. Пукалӧны : И. Г. Подоров (гудӧка), Г. Ф. Карманов; сулалӧны (шуйгавывсянь) : И. А. Желев, А. В. Карманов, И. Н. Богданов.
  • Сыктывкарын Культура керка стрӧитанінын. 1931 во.
  • Ижемскӧй районса колхозникъяс Ставсоюзса видз-му овмӧс выставка вылын. 1939 во.
  • Керчомьяса школьникъяслӧн демонстрация, кодӧс сиӧма вӧр лэдзан выль сезон восьтӧмлы.
  • Лотовка-пур Сыктыв вылын. Тадзи, олан керкаа кузь пурйӧн, нулісны 20-30 воясӧ ва туйӧн вӧр.
  • Вомын сиктын колхознӧй правление.
  • Ухтаын медводдзаысь писькӧдӧны скважина роторӧн.
• Коми книжнӧй издательствоысь главнӧй редактор В. В. Тимин тӧдмӧдӧ Кемьяр посёлокса велӧдчысьясӧс медводдза коми книгаясӧн : дзарпас / В. Вещицкий. Бӧръя гуг.
• Яснӧг посёлокса велодчысьяскӧд Коми АССР-са народнӧй поэт Серафим Попов да прозаик Петр Столповский : дзарпас / В. Вещицкий. Бӧръя гуг.
• Сыктывкар. Почта керка : дзарпас / В. Шульгин. Журнал мыш.

Пасйӧд

Экземпляр босьтӧма "Войвыв кодзув" журнал редакцияысь.
Сканералӧма (Epson Perfection V37, ABBYY FineReader 12 Professional); pdf 2016-05-24. Алиева Аня.
Тексталӧма Коваль Катя. 2017-05-24.
Спеллералӧма Коваль Катя. 2017-05-24.

Вежӧминъяс:
миниральнӧйтӧ > минеральнӧйтӧ (лб. 17, ӧпечатка)
різӧдлісны > ризӧдлісны (лб. 22, ӧпечатка)
кисьтӧмӧн-кисьтіс > кисьтӧмӧн кисьтіс (лб. 31, ӧпечатка)
шома-юмовысла > шома-юмолысла (лб. 39, принцип торкӧм)
юмовӧсь > юмолӧсь (лб. 40, принцип торкӧм)
кустьяс > кустъяс (лб. 40, ӧпечатка)
вояснь > восянь (лб. 48, ӧпечатка)
кутчысьӧлӧмаӧсь > кутчысьлӧмаӧсь (лб. 49, ӧпечатка)
Сідз. Вежоннас сійӧ уджалӧ > Сідз, вежоннас сійӧ уджалӧ (лб. 87, ӧпечатка)