Сим Вань — различия между версиями

Материал из Коми тӧданін
(→‎Мукӧд йӧзӧдӧм)
(→‎Мукӧдтор)
 
(не показано 13 промежуточных версий 3 участников)
Строка 1: Строка 1:
−
[[Файл:КП6409-30-2.jpg|250px|right|thumb|Сим Вань. Дзарпасыс Коми Республикаса войтыр музей фондысь]]
+
[[Файл:КП6409-30-2.jpg|250px|right|thumb|Сим Вань. <br>Дзарпасыс Ӧльӧш Вань музей фондысь.]]
 
'''Сим Вань''', сійӧ жӧ '''Симаков Иван Николаевич''' (1906–1943) — коми поэт да журналист. Чужлӧма Сыктыв вожса Лӧзымын. Велӧдчӧма Сыктывкарса совпартшколаын. Избачалас Изьваладорса Ыбын, сэсся журналисталас Изьваса «Гӧрд Печӧра» газетын, 1930ʼ восянь сыктывкарса «Вӧрлэдзысь» газетын. 1931–35ʼ воясӧ велӧдчылӧма Мӧскуаын. Коми муӧ бӧр локтас да, уджалыштас Коми гижысь котырын, но недыр. Нёль во чӧж мортыдлы лои Буй Ныр суклясьӧмысла нинӧм абуысь маитчыны дзескыдінын (1936–1939). Усьӧма Ыджыд война кадӧ Украинаын немечкӧд тышкасиг.
 
'''Сим Вань''', сійӧ жӧ '''Симаков Иван Николаевич''' (1906–1943) — коми поэт да журналист. Чужлӧма Сыктыв вожса Лӧзымын. Велӧдчӧма Сыктывкарса совпартшколаын. Избачалас Изьваладорса Ыбын, сэсся журналисталас Изьваса «Гӧрд Печӧра» газетын, 1930ʼ восянь сыктывкарса «Вӧрлэдзысь» газетын. 1931–35ʼ воясӧ велӧдчылӧма Мӧскуаын. Коми муӧ бӧр локтас да, уджалыштас Коми гижысь котырын, но недыр. Нёль во чӧж мортыдлы лои Буй Ныр суклясьӧмысла нинӧм абуысь маитчыны дзескыдінын (1936–1939). Усьӧма Ыджыд война кадӧ Украинаын немечкӧд тышкасиг.
  
Строка 30: Строка 30:
 
*Изъюр Иван вылӧ : эпиграмма // Ударник. 1934. №3-4. Лб. 21.
 
*Изъюр Иван вылӧ : эпиграмма // Ударник. 1934. №3-4. Лб. 21.
 
*Чужанінын : кывбур // Ударник. 1934. №6-7. Лб. 21.
 
*Чужанінын : кывбур // Ударник. 1934. №6-7. Лб. 21.
 +
 +
 +
☼ ☼ ☼
  
 
===Войвыв кодзув. 1956===
 
===Войвыв кодзув. 1956===
−
*Сьӧлӧм ӧзйӧ-ломалӧ... : кывбур // Войвыв кодзув. 1956. №12. Лб. 34-35.
+
*Сьӧлӧм ӧзйӧ-ломалӧ... : кывбур // [[Войвыв кодзув. 1956. №12]]. Лб. 34-35.
−
*Поэт да вечнӧй перӧ : кывбур // Войвыв кодзув. 1956. №12. Лб. 35.
+
*Поэт да вечнӧй перӧ : кывбур // [[Войвыв кодзув. 1956. №12]]. Лб. 35.
−
*Ошкысь повзьылысь полӧ мырйысь : кывбур // Войвыв кодзув. 1956. №12. Лб. 35-36.
+
*Ошкысь повзьылысь полӧ мырйысь : кывбур // [[Войвыв кодзув. 1956. №12]]. Лб. 35-36.
−
*Ӧти поэтлы : кывбур // Войвыв кодзув. 1956. №12. Лб. 36.
+
*Ӧти поэтлы : кывбур // [[Войвыв кодзув. 1956. №12]]. Лб. 36.
−
*"Мастерствоыд сыысь ылын..." : кывбур // Войвыв кодзув. 1956. №12. Лб. 36.
+
*"Мастерствоыд сыысь ылын..." : кывбур // [[Войвыв кодзув. 1956. №12]]. Лб. 36.
−
*"Ур ветлӧ пуысь пуӧ..." : кывбур // Войвыв кодзув. 1956. №12. Лб. 36.
+
*"Ур ветлӧ пуысь пуӧ..." : кывбур // [[Войвыв кодзув. 1956. №12]]. Лб. 36.
  
 
===Гажа сёрни. 1963===
 
===Гажа сёрни. 1963===
Строка 47: Строка 50:
  
 
===Войвыв кодзув. 1976===
 
===Войвыв кодзув. 1976===
−
*Сьӧлӧм ӧзйӧ-ломалӧ : кывбур // Войвыв кодзув. 1976. №10. Лб. 17.
+
*Сьӧлӧм ӧзйӧ-ломалӧ : кывбур // [[Войвыв кодзув. 1976. №10]]. Лб. 17.
  
 
===Вояс пыр, би пыр. 1985===
 
===Вояс пыр, би пыр. 1985===
Строка 79: Строка 82:
 
*'''Акинь пи''' : кывбур
 
*'''Акинь пи''' : кывбур
 
**Войвыв кодзув. 1996. №3. Лб. 62.
 
**Войвыв кодзув. 1996. №3. Лб. 62.
−
*'''Аньяслы''' : кывбуръяс
+
*'''Аньяслы''' : кывбуръяс [http://www.komikyv.org/kpv/node/33908 *]
 
**Ордым. 1927. №10. Лб. 78-79; 87.
 
**Ордым. 1927. №10. Лб. 78-79; 87.
 
*'''Бригадир мӧвпалӧ''' : кывбур
 
*'''Бригадир мӧвпалӧ''' : кывбур
Строка 94: Строка 97:
 
*'''Изъюр Иван вылӧ''' : эпиграмма
 
*'''Изъюр Иван вылӧ''' : эпиграмма
 
**Ударник. 1934. №3-4. Лб. 21 ('''Изъюр Иван''').
 
**Ударник. 1934. №3-4. Лб. 21 ('''Изъюр Иван''').
−
*'''Колӧ тӧдны''' : кывбур
+
*'''Колӧ тӧдны''' : кывбур [http://www.komikyv.org/kpv/node/28308 *]
 
**Ордым. 1927. №10. Лб. 78-79; 87.
 
**Ордым. 1927. №10. Лб. 78-79; 87.
 
**Вояс пыр, би пыр. 1985. Лб. 69.
 
**Вояс пыр, би пыр. 1985. Лб. 69.
Строка 128: Строка 131:
 
*'''Поэт да вечнӧй перӧ''' : кывбур
 
*'''Поэт да вечнӧй перӧ''' : кывбур
 
**Войвыв кодзув. 1956. №12. Лб. 35.
 
**Войвыв кодзув. 1956. №12. Лб. 35.
−
*'''«Роман пу»''' : кывбуръяс
+
*'''«Роман пу»''' : кывбур [http://www.komikyv.org/kpv/node/28307 *]
 
**Ордым. 1927. №10. Лб. 78-79; 87.
 
**Ордым. 1927. №10. Лб. 78-79; 87.
 
**Вояс пыр, би пыр. 1985. Лб. 70-71.
 
**Вояс пыр, би пыр. 1985. Лб. 70-71.
Строка 140: Строка 143:
 
**Войвыв кодзув. 1996. №3. Лб. 61-62.
 
**Войвыв кодзув. 1996. №3. Лб. 61-62.
 
**Вояс пыр, би пыр. 1985. Лб. 79 ('''Ст. Полярнӧй вылӧ''').
 
**Вояс пыр, би пыр. 1985. Лб. 79 ('''Ст. Полярнӧй вылӧ''').
−
*'''Сьӧлӧм ӧзйӧ-ломалӧ''' : кывбур
+
*'''Сьӧлӧм ӧзйӧ-ломалӧ''' : кывбур [http://www.komikyv.org/kpv/node/28306 *]
 
**Войвыв кодзув. 1956. №12. Лб. 34-35 ('''Сьӧлӧм ӧзйӧ-ломалӧ...''').
 
**Войвыв кодзув. 1956. №12. Лб. 34-35 ('''Сьӧлӧм ӧзйӧ-ломалӧ...''').
 
**Коми поэзия антология. 1967. Лб. 122.
 
**Коми поэзия антология. 1967. Лб. 122.
Строка 167: Строка 170:
  
 
===Мукӧдтор===
 
===Мукӧдтор===
−
*'''Заразнӧй висьӧм
+
*'''Заразнӧй висьӧм'''
 
**Ордым. 1931. №1. Лб. 31.
 
**Ордым. 1931. №1. Лб. 31.
 
*'''Ӧткымын мӧвпъяс кывбуръяс да гижысьяс йылысь''' : крит. очерк
 
*'''Ӧткымын мӧвпъяс кывбуръяс да гижысьяс йылысь''' : крит. очерк
 
**Ударник. 1932. №13-14. Лб. 24.
 
**Ударник. 1932. №13-14. Лб. 24.
−
*'''Паськӧдам массӧвӧй удж
+
*'''Паськӧдам массӧвӧй удж'''
 
**Ордым. 1930. №21. Лб. 25.
 
**Ордым. 1930. №21. Лб. 25.
−
*'''Том йӧз водзӧ
+
*'''Рытын''' : сьыланкыв [http://www.komikyv.org/kpv/node/33837 *]
 +
**Ордым. 1927. №6. Лб. 40.
 +
*'''Сим Вань (Иван Николаевич Симаков)''' : автобиография [http://www.komikyv.org/kpv/node/33924 *]
 +
**Ордым. 1927. №11. Лб. .
 +
*'''Том йӧз водзӧ''' : сьыланкыв [http://www.komikyv.org/kpv/node/33833 *]
 
**Ордым. 1927. №6. Лб. 35.
 
**Ордым. 1927. №6. Лб. 35.
  
Строка 185: Строка 192:
 
*Геннадий Беляев. '''«Висьліс менам сьӧлӧмӧй»''' : казьтылӧм // Войвыв кодзув. 2006. №4. Лб. 57-66.
 
*Геннадий Беляев. '''«Висьліс менам сьӧлӧмӧй»''' : казьтылӧм // Войвыв кодзув. 2006. №4. Лб. 57-66.
 
*Диана Холопова. '''Коми йӧзӧс гажӧдысь''' : лит. ист. гижӧд // Войвыв кодзув. 2006. №4. Лб. 67-70.
 
*Диана Холопова. '''Коми йӧзӧс гажӧдысь''' : лит. ист. гижӧд // Войвыв кодзув. 2006. №4. Лб. 67-70.
 +
*Диана Холопова. Сим Вань да «Ордым» журнал : гижӧд. // Войвыв кодзув. 2016. №4. Лб. 74-76.
 +
*Валентин Чупров. Сизябсалӧн эскӧм да тӧдӧмлун босьтӧм : гижӧд. // Войвыв кодзув. 2016. №4. Лб. 77-80.
  
 
*[http://kv.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2_%D0%98%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%9D%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87 Сим Вань йылысь Коми википедияын]
 
*[http://kv.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2_%D0%98%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%9D%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87 Сим Вань йылысь Коми википедияын]
  
 
[[Category:Zyrian writers]]
 
[[Category:Zyrian writers]]

Текущая версия на 13:14, 22 лӧддза-номъя 2020

Сим Вань.
Дзарпасыс Ӧльӧш Вань музей фондысь.

Сим Вань, сійӧ жӧ Симаков Иван Николаевич (1906–1943) — коми поэт да журналист. Чужлӧма Сыктыв вожса Лӧзымын. Велӧдчӧма Сыктывкарса совпартшколаын. Избачалас Изьваладорса Ыбын, сэсся журналисталас Изьваса «Гӧрд Печӧра» газетын, 1930ʼ восянь сыктывкарса «Вӧрлэдзысь» газетын. 1931–35ʼ воясӧ велӧдчылӧма Мӧскуаын. Коми муӧ бӧр локтас да, уджалыштас Коми гижысь котырын, но недыр. Нёль во чӧж мортыдлы лои Буй Ныр суклясьӧмысла нинӧм абуысь маитчыны дзескыдінын (1936–1939). Усьӧма Ыджыд война кадӧ Украинаын немечкӧд тышкасиг.

Небӧг

Мукӧд йӧзӧдӧм

«Ордым» журналын

  • Том йӧз водзӧ // Ордым. 1927. №6. Лб. 35.
  • Колӧ тӧдны ; «Романпу» ; Аньяслы : кывбуръяс // Ордым. 1927. №10. Лб. 78-79; 87.
  • Водзӧ пыр мунӧ : кывбур // Ордым. 1928. №2. Лб. 55.
  • Петыр дядь малыштіс тошсӧ… : фельетон // Ордым. 1930. №11-12. Лб. 30.
  • Паськӧдам массӧвӧй удж // Ордым. 1930. №21. Лб. 25.
  • Заразнӧй висьӧм // Ордым. 1931. №1. Лб. 31.

«Ударник» журналын

  • Бригадир мӧвпалӧ : кывбур // Ударник. 1931. №14. Лб. 9-10.
  • Ӧтка овмӧсын.. : поэма юкӧн // Ударник. 1931. №14. Лб. 11.
  • Сандрик Ёгор : пародия // Ударник. 1932. №1. Лб. 6.
  • Ыжнёнь пу : кывбур // Ударник. 1932. №11-12. Лб. 13.
  • М. Лихачёв ; Ст. Полярный ; Мистер Сэр – кулацкӧй пон : кывбуръяс // Ударник. 1932. №13-14. Лб. 20.
  • Ӧткымын мӧвпъяс кывбуръяс да гижысьяс йылысь : крит. очерк // Ударник. 1932. №13-14. Лб. 24.
  • Ӧттӧ, Матвей,... (Пармазонлы) ; Лэчча кыпыд вӧр-ва дорӧ (Анна Сорвачевалы) : кывбуръяс // Ударник. 1933. №4. Лб. 16-17.
  • Павел Доронин ; Выль Паш ; Вась. Егор Колегов : парод. кывбуръяс // Ударник. 1933 №5-6. Лб. 52-53.
  • Нёбдінса Витторлы : кывбур // Ударник. 1933. №9-12. Лб. 11.
  • Оз ло кольччӧм ӧнія кадӧ – оз! : кывбур // Ударник. 1934. №3-4. Лб. 4.
  • Эпиграмма : кывбур // Ударник. 1934. №3-4. Лб. 12.
  • Пародияяс : кывбуръяс // Ударник. 1934. №3-4. Лб. 16.
  • Изъюр Иван вылӧ : эпиграмма // Ударник. 1934. №3-4. Лб. 21.
  • Чужанінын : кывбур // Ударник. 1934. №6-7. Лб. 21.


☼ ☼ ☼

Войвыв кодзув. 1956

Гажа сёрни. 1963

  • Сьӧкыд висьӧм : висьт // Гажа сёрни. 1963. Лб. 13-15.

Коми поэзия антология. 1967

  • Сьӧлӧм ӧзйӧ-ломалӧ : кывбур // Коми поэзия антология. 1967. Лб. 122.

Войвыв кодзув. 1976

Вояс пыр, би пыр. 1985

  • Колӧ тӧдны : кывбур // Вояс пыр, би пыр. 1985. Лб. 69.
  • «Роман пу» : кывбур // Вояс пыр, би пыр. 1985. Лб. 70-71.
  • Чужанінын : кывбур // Вояс пыр, би пыр. 1985. Лб. 72-73.
  • Бригадир мӧвпалӧ : поэма // Вояс пыр, би пыр. 1985. Лб. 73-77.
  • Сандрик Ёгор вылӧ : парод. кывбур // Вояс пыр, би пыр. 1985. Лб. 77-78.
  • М. Лихачев вылӧ : парод. кывбур // Вояс пыр, би пыр. 1985. Лб. 78-79.
  • Ст. Полярнӧй вылӧ : парод. кывбур // Вояс пыр, би пыр. 1985. Лб. 79.
  • Павел Доронин вылӧ : парод. кывбур // Вояс пыр, би пыр. 1985. Лб. 80-81.
  • Выль Паш вылӧ : парод. кывбур // Вояс пыр, би пыр. 1985. Лб. 81.
  • Вась Ёгор Колегов вылӧ : парод. кывбур // Вояс пыр, би пыр. 1985. Лб. 82.

Войвыв кодзув. 1993

  • «Некультурность» : серамабана висьт // Войвыв кодзув. 1993. №2. Лб. 63-64.
  • Кӧза : серамабана висьт // Войвыв кодзув. 1993. №2. Лб. 64.
  • «Позвольте вытти» : серамабана висьт // Войвыв кодзув. 1993. №2. Лб. 64.
  • «Максм Васька толькӧ жвучкӧ...» : кывбур // Войвыв кодзув. 1993. №2. Лб. 64-65.

Войвыв кодзув. 1996

  • Павел Доронин : кывбур // Войвыв кодзув. 1996. №3. Лб. 60-61.
  • Сандрик Ёгор : кывбур // Войвыв кодзув. 1996. №3. Лб. 61.
  • Степан Полярнӧй : кывбур // Войвыв кодзув. 1996. №3. Лб. 61-62.
  • Акинь пи : кывбур // Войвыв кодзув. 1996. №3. Лб. 62.

Гижӧдъяс

Кывбуръяс

  • Акинь пи : кывбур
    • Войвыв кодзув. 1996. №3. Лб. 62.
  • Аньяслы : кывбуръяс *
    • Ордым. 1927. №10. Лб. 78-79; 87.
  • Бригадир мӧвпалӧ : кывбур
    • Ударник. 1931. №14. Лб. 9-10.
    • Вояс пыр, би пыр. 1985. Лб. 73-77.
  • Вась Ёгор Колегов вылӧ : парод. кывбур
    • Ударник. 1933. №5-6. Лб. 52-53 (Вась Ёгор Колегов).
    • Вояс пыр, би пыр. 1985. Лб. 82.
  • Водзӧ пыр мунӧ : кывбур
    • Ордым. 1928. №2. Лб. 55.
  • Выль Паш вылӧ : парод. кывбур
    • Ударник. 1933. №5-6. Лб. 52-53 (Выль Паш).
    • Вояс пыр, би пыр. 1985. Лб. 81.
  • Изъюр Иван вылӧ : эпиграмма
    • Ударник. 1934. №3-4. Лб. 21 (Изъюр Иван).
  • Колӧ тӧдны : кывбур *
    • Ордым. 1927. №10. Лб. 78-79; 87.
    • Вояс пыр, би пыр. 1985. Лб. 69.
  • Лэчча кыпыд вӧр-ва дорӧ : Анна Сорвачевалы кывбур
    • Ударник. 1933. №4. Лб. 16-17.
  • М. Лихачёв вылӧ : парод. кывбур
    • Ударник. 1932. №13-14. Лб. 20 (М. Лихачёв).
    • Вояс пыр, би пыр. 1985. Лб. 78-79.
  • «Максим Васька толькӧ жвучкӧ...» : кывбур
    • Войвыв кодзув. 1993. №2. Лб. 64-65.
  • "Мастерствоыд сыысь ылын..." : кывбур
    • Войвыв кодзув. 1956. №12. Лб. 36.
  • Мистер Сэр — кулацкӧй пон : кывбур
    • Ударник. 1932. №13-14. Лб. 20.
  • Нёбдінса Витторлы : кывбур
    • Ударник. 1933. №9-12. Лб. 11.
  • Оз ло кольччӧм ӧнія кадӧ — оз! : кывбур
    • Ударник. 1934. №3-4. Лб. 4.
  • Ошкысь повзьылысь полӧ мырйысь : кывбур
    • Войвыв кодзув. 1956. №12. Лб. 35-36.
  • Ӧти поэтлы : кывбур
    • Войвыв кодзув. 1956. №12. Лб. 36.
  • Ӧтка овмӧсын.. : поэма юкӧн
    • Ударник. 1931. №14. Лб. 11.
  • Ӧттӧ, Матвей... : Пармазонлы кывбур
    • Ударник. 1933. №4. Лб. 16-17.
  • Павел Доронин : парод. кывбур
    • Ударник. 1933. №5-6. Лб. 52-53.
    • Войвыв кодзув. 1996. №3. Лб. 60-61.
    • Вояс пыр, би пыр. 1985. Лб. 80-81 (Павел Доронин вылӧ).
  • Пародияяс : кывбуръяс
    • Ударник. 1934. №3-4. Лб. 16.
  • Поэт да вечнӧй перӧ : кывбур
    • Войвыв кодзув. 1956. №12. Лб. 35.
  • «Роман пу» : кывбур *
    • Ордым. 1927. №10. Лб. 78-79; 87.
    • Вояс пыр, би пыр. 1985. Лб. 70-71.
  • Сандрик Ёгор : парод. кывбур
    • Ударник. 1932. №1. Лб. 6.
    • Войвыв кодзув. 1996. №3. Лб. 61.
    • Вояс пыр, би пыр. 1985. Лб. 77-78 (Сандрик Ёгор вылӧ).
  • Ст. Полярный : парод. кывбур
    • Ударник. 1932. №13-14. Лб. 20.
  • Степан Полярнӧй : кывбур
    • Войвыв кодзув. 1996. №3. Лб. 61-62.
    • Вояс пыр, би пыр. 1985. Лб. 79 (Ст. Полярнӧй вылӧ).
  • Сьӧлӧм ӧзйӧ-ломалӧ : кывбур *
    • Войвыв кодзув. 1956. №12. Лб. 34-35 (Сьӧлӧм ӧзйӧ-ломалӧ...).
    • Коми поэзия антология. 1967. Лб. 122.
    • Войвыв кодзув. 1976. №10. Лб. 17.
  • "Ур ветлӧ пуысь пуӧ..." : кывбур
    • Войвыв кодзув. 1956. №12. Лб. 36.
  • Чужанінын : кывбур
    • Ударник. 1934. №6-7. Лб. 21.
    • Вояс пыр, би пыр. 1985. Лб. 72-73.
  • Ыжнёнь пу : кывбур
    • Ударник. 1932. №11-12. Лб. 13.
  • Эпиграмма : кывбур
    • Ударник. 1934. №3-4. Лб. 12.

Висьтъяс

  • Кӧза : серамабана висьт
    • Войвыв кодзув. 1993. №2. Лб. 64.
  • «Некультурность» : серамабана висьт
    • Войвыв кодзув. 1993. №2. Лб. 63-64.
  • Петыр дядь малыштіс тошсӧ... : фельетон
    • Ордым. 1930. №11-12. Лб. 30.
  • «Позвольте вытти» : серамабана висьт
    • Войвыв кодзув. 1993. №2. Лб. 64.
  • Сьӧкыд висьӧм : висьт
    • Гажа сёрни. 1963. Лб. 13-15.

Мукӧдтор

  • Заразнӧй висьӧм
    • Ордым. 1931. №1. Лб. 31.
  • Ӧткымын мӧвпъяс кывбуръяс да гижысьяс йылысь : крит. очерк
    • Ударник. 1932. №13-14. Лб. 24.
  • Паськӧдам массӧвӧй удж
    • Ордым. 1930. №21. Лб. 25.
  • Рытын : сьыланкыв *
    • Ордым. 1927. №6. Лб. 40.
  • Сим Вань (Иван Николаевич Симаков) : автобиография *
    • Ордым. 1927. №11. Лб. .
  • Том йӧз водзӧ : сьыланкыв *
    • Ордым. 1927. №6. Лб. 35.

Содтӧд юӧр

  • Том гижысьяслӧн олӧмныс: Биа Ӧгыр, Сим Вань, Спира Прокӧ // Ордым. 1927. №11. Лб. 37-42.
  • Нёбдінса Виттор (Савин В. А.). Сим Ваньлӧн гижӧмыс : крит. очерк // Ордым. 1927. №11. Лб. 54-57.
  • Иван Симаков (Сим Вань) гижӧдъясысь : редактор кыв // Войвыв кодзув. 1956. №12. Лб. 34.
  • Михаил Симаков. Миян Лӧзым да менам вок Сим Вань йылысь // Войвыв кодзув. 1975. №4. Лб. 39-41.
  • Н. Куприянов. Ме тӧдлі Сим Ваньӧс : казьтылӧм // Войвыв кодзув. 1984. №10. Лб. 54.
  • Иван Симаков : редактор кыв // Войвыв кодзув. 1984. №10. Лб. 54-55.
  • Геннадий Беляев. «Висьліс менам сьӧлӧмӧй» : казьтылӧм // Войвыв кодзув. 2006. №4. Лб. 57-66.
  • Диана Холопова. Коми йӧзӧс гажӧдысь : лит. ист. гижӧд // Войвыв кодзув. 2006. №4. Лб. 67-70.
  • Диана Холопова. Сим Вань да «Ордым» журнал : гижӧд. // Войвыв кодзув. 2016. №4. Лб. 74-76.
  • Валентин Чупров. Сизябсалӧн эскӧм да тӧдӧмлун босьтӧм : гижӧд. // Войвыв кодзув. 2016. №4. Лб. 77-80.
Источник — «http://wiki.komikyv.org/index.php?title=Сим_Вань&oldid=72799»