Войвыв кодзув. 1995. №3

Войвыв кодзув : коми йӧзлӧн быд тӧлысся литературно-художественнӧй журнал.

The monthly magazine "North Star".

Лэдзӧны: Коми гижысьяслӧн котыр, Коми Республикаса печать управление.

Сыктывкар, 1995. №3. 80 лб.

Петас йылысь

Редакторыс Владимир Тимин.
Редакторӧс вежысь Михаил Елькин.
Кывкутысь секретарыс Виктор Напалков.
Лӧсьӧдысь котырынӧсь тшӧтш: Федор Истомин, Елена Козлова, Василий Лодыгин, Альберт Ванеев, Алексей Одинцов, Георгий Торлопов.
Техн. лӧсьӧдіс Виктор Напалков.
Корректор Е. Козлов.

Сетӧма наборӧ 1996-01-24.
Кырымалӧма печатьӧ 1996-02-23.
Форматыс 70х108 1/16.
Печатьыс джуджыд.
Ыджыдаыс 7 личк. л., 5,64 усл. кр.-отт., 7,54 уч.-лэдз. л.
Регистр №000013.
Вӧчӧдан № 24.
Тиражыс 2165 ӧтк.
Редакциялӧн адрес: 167610. Сыктывкар, Печать керка, 26ʼ жыр.
Коми республикаса типография. 167610. Сыктывкар, Первомай туй, 70.

Пытшкӧс

Великӧй Победалы — 50 во

• Тайӧ номерын : юриндалысь. Лб. 1.
• Василий Кудаков. Казьтылан Небӧг вӧрзьӧдӧ сьӧлӧмтӧ : гижӧд. Лб. 3-4.
• Александр Петрунёв. Фронт вывсянь воклӧн письмӧясысь : гижӧд. Лб. 5-8.
• Григорий Гринин. Косьӧ — Бухенвальдсянь : гижӧд. Лб. 9-11.
• Александр Некрасов (Гамса). И тайӧ ӧти семьяысь : гижӧд. Лб. 12-13.
• Геннадий Конин. Тадзи пансис легенда : документальнӧй повестьысь юкӧнъяс (комиӧдіс А. Санин). Лб. 14-22.
• Василий Лодыгин. Выль кывбуръяс:
  • "Коми муын туйыс уна... : кывбур. Лб. 23.
  • "Парма шӧрын ичмонь сьылӧ... : кывбур. Лб. 23.
  • "Ӧзйы, ӧзйы, югыд кодзув... : кывбур. Лб. 23-24.
  • "Шонді бана тулысъяс чужан муӧ волӧны... : кывбур. Лб. 24.
  • "Кодъяс нӧ косанас ӧвтӧны... : кывбур. Лб. 24-25.
  • "Васьлӧн гӧтырыс зэв том... : кывбур. Лб. 25.
  • "Муяс вылын тырыс куз... : кывбур. Лб. 25-26.
  • "Жоньыс пелысьсӧ кушӧдз кокаліс... : кывбур. Лб. 26.
• Василий Торопов. Том кадӧ : висьт. Лб. 27-32.
• Нина Обрезкова. Мамлӧн кияс:
  • "Кутшӧм небыдӧсь мамлӧн киясыс..." : кывбур. Лб. 33.
  • "Ме век коля кагаӧн, мамӧ..." : кывбур. Лб. 33.
  • "Тэнсьыд чукӧръястӧ некор некод нин оз веськӧд..." : кывбур. Лб. 33.
• Зинаида Прошева. "Еджыд юсьӧн, мусаӧй, сьӧлӧм вылӧ воин..." : кывбур. Лб. 33.
• Геннадий Горчаков. Лӧзва ю вожын : повесьт. Лб. 34-61.
• Скӧр Кӧсьта: Кывбуръяс:
  • Бӧрданкыв : кывбур. Лб. 62.
  • Мамлӧн бӧрдӧм вылӧ : кывбур. Лб. 62.
• Георгий Торлопов. Казьтылӧмъяс:
  • Талун медбӧръяысь вина юи : казьтылӧм. Лб. 63.
  • Другасьӧмыд юр пӧла овлӧ : казьтылӧм. Лб. 63-65.
  • Педӧр порсьсӧ начкӧма : казьтылӧм. Лб. 65-66.
  • Ӧти анекдот йылысь : казьтылӧм. Лб. 66-67.
  • Кыдзи «Троцкийӧс» изйӧн гӧститӧдісны : казьтылӧм. Лб. 67-69.

Публицистика

• Владимир Тимин. Вит лун Финляндияын : гижӧд . Лб. 70-73.
• Александр Панюков. Документъяс висьталӧны : гижӧд . Лб. 74-76.

Миян календарь

• Александр Романов. «Йӧз бипур дорын шонтысьны ог кут...» : В. Журавлев-Печорский чужан лунсянь 65 во тыригкежлӧ гижӧд. Лб. 77-79.
• Владимир Попов : кувсьӧм йылысь юӧр. Лб. 80.

Фото-серпас

• нимтӧм дзарпас / Д. Напалков. Воддза гуг.
• нимтӧм дзарпасъяс / В. Шульгин. Бӧръя гуг.
• нимтӧм дзарпас / В. Шульгин. Журнал мыш.

Пасйӧд

Экземпляр босьтӧма Уляшева Полина горса небӧгаинысь.
Сканералӧма (БК) 2015-10-22. EL.
Тшӧтшӧдӧма 2015-11-07. Петруньса Лера.
Сканералӧма (Epson Perfection V37, ABBYY FineReader 12 Professional); pdf 2016-07-04. Ногиева Маша.
Тексталӧма 2017-05-29. Донса Инна.
Спеллералӧма 2017-05-29. Донса Инна.

Вежӧминъяс:
оз вуш > оз вушйы (лб. 7, ӧпечатка)
«Беларуссия» > «Белоруссия» (лб. 11, ӧпечатка)
видзмӧстчысь > водзмӧстчысь (лб. 14, ӧпечатка)
пасськыда > паськыда (лб. 20, ӧпечатка)
Иванови > Иванович (лб. 29, ӧпечатка)
ӧни > ӧні (лб. 45, ӧпечатка)
сидзкӧ > сідзкӧ (лб. 50, ӧпечатка)
певойя > первойя (лб. 61, ӧпечатка)