Войвыв кодзув. 1995. №5

Войвыв кодзув : быд тӧлысся литературно-художественнӧй журнал.

The monthly magazine "North Star".

Лэдзӧны: Коми гижысьяслӧн котыр, Коми Республикаса печать управление.

Сыктывкар, 1995. №5. 80 лб.

Петас йылысь

Редакторыс Владимир Тимин.
Редакторӧс вежысь Михаил Елькин.
Кывкутысь секретарыс Виктор Напалков.
Лӧсьӧдысь котырынӧсь тшӧтш: Федор Истомин, Елена Козлова, Василий Лодыгин, Альберт Ванеев, Алексей Одинцов, Георгий Торлопов.
Техн. лӧсьӧдіс Виктор Напалков.
Корректор Е. Козлов.

Сетӧма наборӧ 1995-03-24.
Кырымалӧма печатьӧ 1995-04-20.
Форматыс 70х108 1/16.
Печатьыс джуджыд.
Ыджыдаыс 7 личк. л., 5,64 усл. кр.-отт., 7,54 уч.-лэдз. л.
Регистр №000013.
Вӧчӧдан № 198.
Тиражыс 2209 ӧтк.
Редакциялӧн адрес: 167610. Сыктывкар, Печать керка, 26ʼ жыр.
Коми республикаса типография. 167610. Сыктывкар, Первомай туй, 70.

Пытшкӧс

Великӧй Победалы — 50 во

• Тайӧ номерын : юриндалысь. Лб. 1.
• Альберт Ванеев. Ветымын арӧса Победа:
  • Июнь 22-ӧд лунся асыв : кывбур. Лб. 3.
  • Тувсов морт : кывбур. Лб. 4.
  • Рытыввывсянь кӧть пӧлясьӧ тӧвру... : кывбур. Лб. 4-5.
  • Мозын ю весьтӧд лэбӧны турияс... : кывбур. Лб. 5.
  • Синтӧм керкаяс : кывбур. Лб. 6.
  • Пӧръяліс кӧк... : кывбур. Лб. 6-7.
  • "Бӧръя воясӧ казьтывны чӧвлім..." : кывбур. Лб. 7.
  • Ветымын арӧса Победа : кывбур. Лб. 7-8.
• Георгий Торлопов. Менам друг йылысь кыв : Иван Изъюров йылысь гижӧд. Лб. 9-17.
• Иван Изъюров. Подвиг. Владимир Козлов йылысь новеллаяс:
  • Сапёрлӧн кувсьӧм : новелла. Лб. 18-19.
  • История велӧдысь : новелла. Лб. 19-20.
  • Помавтӧм письмӧ : новелла. Лб. 20-22.
• Николай Козлов. Войналӧн педагогика : казьтылӧмъяс. Лб. 23-27.
• Владимир Захаров. Поэт гижӧ фронт вывсянь : гижӧд. Лб. 28-31.
• Паш Вась. Ӧльӧксанъяс : казьтылӧм. Лб. 32-33.

☼ ☼ ☼

• Михаил Елькин. Тулыссянь — тӧлӧдз:
  • Тувсовъя вадорын. Рытъя войӧ : кывбур. Лб. 34.
  • Асылӧ : кывбур. Лб. 34.
  • Май шӧрын : кывбур. Лб. 35.
  • "Серпасавліс чардби енэж шӧрӧ..." : кывбур. Лб. 35.
  • Алӧй дзоридз : кывбур. Лб. 35.
  • "Август помын бӧръя гожся лунлы..." : кывбур. Лб. 35-36.
  • "Энӧ шогсьӧй-тӧждысьӧй: эг висьмы..." : кывбур. Лб. 36.
  • "Луннас зэрӧ. Войнас йизьӧ..." : кывбур. Лб. 36-37.
  • Бара тӧв : кывбур. Лб. 37.
  • "Олӧмыс кор бара дойдас менӧ..." : кывбур. Лб. 37.
• Егор Рочев. Кузь вӧт : повесьт. Лб. 38-57.
• Виталий Уляшев. Выль кывбуръяс:
  • Сыктыв юӧй, Сыктылӧй : кывбур. Лб. 58.
  • А тэ мыжа... : кывбур. Лб. 58.
  • Овлӧ на и мӧдарӧ... : кывбур. Лб. 59.
  • "Лымйыс пидзӧсӧдз нин усис..." : кывбур. Лб. 59.
  • "Ӧтка лысвасӧ войт бӧрся войт..." : кывбур. Лб. 59.

Кӧні миян вужъясным?

• Михаил Нестеров. Нӧшта Биармия йылысь : гижӧд. Лб. 60-64.
• Василий Канев. Чужанінӧй — Діюр : гижӧд. Лб. 65-70.

Челядьлы

• Василий Торопов. Ыджыд ёкыш : висьт. Лб. 71-73.
• Александр Потолицын. Тӧлын : кывбур. Лб. 73.

☼ ☼ ☼

• Леонид Лыткин. Вотчигӧн : шмонь. Лб. 74.
• Игорь Уляшев. И. А. Куратовлӧн «Пама» поэма : гижӧд. Лб. 75-78.
• Адольф Туркин. «Еджыд ичӧтик ныв» : гижӧд. Лб. 79-80.
• Серафим Попов. Визин дорын пукышта : сьыланкыв. Бӧръя гуг.

Фото-серпас

• 1945 вося май 9 лунӧ : дзарпасъяс / Ф. Семянников. Воддза гуг.
• Ытва : дзарпас / В. Шульгин.

Пасйӧд

Экземпляр босьтӧма Ӧльӧш Надь гортса небӧгаинысь.
Сканералӧма 2015-10-09. EL.
Тшӧтшӧдӧма 2015-10-18. Петруньса Лера.
Сканералӧма (Epson Perfection V37, ABBYY FineReader 12 Professional); pdf 2016-07-01. Ногиева Маша.
Тексталӧма 2017-05-31. Донса Инна.
Спеллералӧма 2017-05-31. Донса Инна.

Вежӧминъяс:
внукыдлӧд > внукыдлӧн (лб. 5, ӧпечатка)
мы > мый (лб. 21, ӧпечатка)
батальонясса > батальонъясса (лб. 30, ӧпечатка)
изьяинъясті > изъяинъясті (лб. 66, ӧпечатка)