Войвыв кодзув. 1996. №2

Войвыв кодзув : быд тӧлысся литературно-художественнӧй журнал.

The monthly magazine "North Star".

Лэдзӧны: Коми гижысьяслӧн котыр, Коми Республикаса печать управление.

Сыктывкар, 1996. №2. 80 лб.

Петас йылысь

Редакторыс Михаил Елькин.
Кывкутысь секретарыс Виктор Напалков.
Лӧсьӧдысь котырынӧсь тшӧтш: Альберт Ванеев, Алексей Одинцов,Владимир Тимин, Георгий Торлопов.
Техн. лӧсьӧдіс Виктор Напалков.
Корректор Е. Козлов.

Сетӧма наборӧ 1996-01-04.
Кырымалӧма печатьӧ 1996-02-07.
Форматыс 70х108 1/16.
Печатьыс офсет.
Ыджыдаыс 7 личк. л., 5,64 усл. кр.-отт., 7,54 уч.-лэдз. л.
Регистр №000013.
Вӧчӧдан № 77.
Тиражыс 1714 ӧтк.
Редакциялӧн адрес: 167610. Сыктывкар, Печать керка, 26ʼ жыр.
Коми республикаса типография. 167610. Сыктывкар, Первомай туй, 70.

Пытшкӧс

• Тайӧ номерын : юриндалысь. Лб. 1.
• Александр Петрунев. Косьмӧны вужъясным : гижӧд. Лб. 3-12.
• Альберт Ванеев. Кывбуръяс:
  • Есенин : кывбур. Лб. 13.
  • Коми серъяса мегыр : кывбур. Лб. 13-14.
  • "Кор шань-бурсӧ аддза да кыла..." : кывбур. Лб. 14.
  • "Октябрь кор ляскысьӧ ноябрлань..." : кывбур. Лб. 14.
  • Еджыд мойд : кывбур. Лб. 15.
• Геннадий Юшков. Бива : роман. Лб. 16-46.
• Юрий Васютов. Кывбуръяс:
  • Видза олан, чужан муӧй : кывбур. Лб. 47.
  • Вӧлін муса да шань : кывбур. Лб. 47.
  • Дурзян ёль : кывбур. Лб. 47-48.
  • Ыджыд лун — гажа лун : кывбур. Лб. 48.
  • Сьылӧ Косланса хор : кывбур. Лб. 48-49.
  • Юнь : кывбур. Лб. 49.
• Алексей Одинцов. Вӧр-ва йылысь висьтъяс:
  • Пос : висьт. Лб. 50-57.
  • Горшасьӧмысь лекарство : висьт. Лб. 57-62.
  • Юктӧм кыйдӧс : висьт. Лб. 62-63.
• Егор Рочев. Кык висьт:
  • Йӧзлӧн корӧм серти : висьт. Лб. 64-65.
  • Спортсмен Васьӧлӧн басни : висьт. Лб. 65-67.
• Георгий Торлопов. 70 вося воськовъяс : гижӧд. Лб. 68-69.
• Нёбдінса Виттор. Кывбуръяс:
  • Садьмӧ, ловзьӧ Коми му : кывбур. Лб. 70.
  • Гожся войын Эжва юсянь : кывбур. Лб. 70.
  • "Асыввылын шонді кыптӧ..." : кывбур. Лб. 70.
  • Выль Пашлы : кывбур. Лб. 70-72.
• А. Шергина. А. Ларевлӧн гижӧдъяс йылысь : гижӧд. Лб. 73-75.

Чужан му, чужан кыв

• Алексей Мусанов. Лэт да Луз вожса нимъяс : гижӧд. Лб. 76-78.

☼ ☼ ☼

• Модест Турубанов : редактор кыв. Лб. 79.
• Модест Турубанов. Чужйӧмӧн пистиалӧ : висьт. Лб. 79-80.

Пасйӧд

Экземпляр босьтӧма Ӧльӧш Надь гортса небӧгаинысь.
Сканералӧма 2015-10-10. EL.
Тшӧтшӧдӧма 2015-10-25. Петруньса Лера.
Сканералӧма (Epson Perfection V37, ABBYY FineReader 12 Professional); pdf 2016-07-04. Ногиева Маша.
Тексталӧма Коваль Катя. 2017-06-13.
Спеллералӧма Коваль Катя. 2017-06-13.

Вежӧминъяс:
Оланподувӧ > Оланподулӧ (лб. 6, принцип торкӧм)
Оланподувын > Оланподулын (лб. 6, принцип торкӧм)
оланподувӧ > Оланподулӧ (лб. 6, принцип торкӧм)
Чельядьӧс > Челядьӧс (лб. 6, ӧпечатка)
різӧдіс > ризӧдіс (лб. 17, ӧпечатка)
визувыс > визулыс (лб. 19, принцип торкӧм)
бӧрландорнас > бӧрладорнас (лб. 20, ӧпечатка)
кытшовыс > кытшолыс (лб. 23, принцип торкӧм)
падъялышіс > падъялыштіс (лб. 31, ӧпечатка)
веськӧдытшны > веськӧдыштны (лб. 32, ӧпечатка)
кодзувӧн > кодзулӧн (лб. 34, принцип торкӧм)
юалӧс > юаліс (лб. 35, ӧпечатка)
бертовіс > бертовтіс (лб. 39, ӧпечатка)
нюмъёвтӧс > нюмъёвтіс (лб. 44, ӧпечатка)
ваньявны-катласьны > ванъявны-катласьны (лб. 51, ӧпечатка)
Рочъяс > Рочьяс (лб. 77, ӧпечатка)
кынан > кыкнан (лб. 79, ӧпечатка)