Войвыв кодзув. 1995. №11

Войвыв кодзув : быд тӧлысся литературно-художественнӧй журнал.

The monthly magazine "North Star".

Лэдзӧны: Коми гижысьяслӧн котыр, Коми Республикаса печать управление.

Сыктывкар, 1995. №11. 80 лб.

Петас йылысь

Редакторыс Владимир Тимин, .
Редакторӧс вежысь Михаил Елькин.
Кывкутысь секретарыс Виктор Напалков.
Лӧсьӧдысь котырынӧсь тшӧтш: Альберт Ванеев, Федор Истомин, Елена Козлова, Василий Лодыгин, Алексей Одинцов, Георгий Торлопов.
Техн. лӧсьӧдіс Алексей Одинцов.
Корректор Е. Козлов.

Сетӧма наборӧ 1995-09-28.
Кырымалӧма печатьӧ 1995-11-14.
Форматыс 70х108 1/16.
Печатьыс джуджыд.
Ыджыдаыс 7 личк. л., 5,64 усл. кр.-отт., 7,54 уч.-лэдз. л.
Регистр №000013.
Вӧчӧдан № 3385.
Тиражыс 1694 ӧтк.
Редакциялӧн адрес: 167610. Сыктывкар, Печать керка, 26ʼ жыр.
Коми республикаса типография. 167610. Сыктывкар, Первомай туй, 70.

Пытшкӧс

• Тайӧ номерын : юриндалысь. Лб. 1.
• Владимир Тимин. Выль кывбуръяс:
  • Кымӧръяс : кывбур. Лб. 3.
  • "Гӧрд автобус карӧ мунӧ..." : кывбур. Лб. 4.
  • "Радейтчӧмным миян абу гора..." : кывбур. Лб. 4.
  • "Эз, пӧль-пӧчьяс эз мунны месянь ылӧ..." : кывбур. Лб. 4-5.
  • "Талун ывлаыс гожся кодь шоныд..." : кывбур. Лб. 5.
  • "Кор мунӧ олӧмысь поэт..." : кывбур. Лб. 5.
• Геннадий Горчаков. Ёрӧм морт : драма. Лб. 6-24.
• Эдуард Тимушев. Кывбуръяс:
  • Батьӧ : кывбур. Лб. 25.
  • Пӧч : кывбур. Лб. 25.
  • "Мед коддзин кӧ, тэ таысь нӧшта муса..." : кывбур. Лб. 25.
  • Гожӧм : кывбур. Лб. 25-26.
  • Тӧдтӧм ань : кывбур. Лб. 26.
  • "Кильчӧ вылад кокни платтьӧ кежсьыд..." : кывбур. Лб. 26.
• Альбина Ануфриева. Рытпук : висьт. Лб. 27-37.
• Александр Некрасов. Гожся лун : кывбур. Лб. 37.

Важ рукописьясысь

• Александр Прокушев. Важ рукописьясысь:
  • "Ме водзын бара..." : кывбур. Лб. 38.
  • "Мелі, муса..." : кывбур. Лб. 38.
  • Нывлы : кывбур. Лб. 38.
• Алексей Тимушев. Важ рукописьясысь:
  • "Виччыси ме тэнӧ дыр..." : кывбур. Лб. 38.
  • "Ӧти сиктын олім..." : кывбур. Лб. 39.
  • "Мый ме тӧда..." : кывбур. Лб. 39.
  • "Суса Ёльын, Суса Ёльын..." : кывбур. Лб. 39.

☼ ☼ ☼

• Фёдор Микушев. Кык висьт:
  • Кор асьныс пӧтӧсь : висьт. Лб. 40-42.
  • Чижик : висьт. Лб. 42-46.
• Василий Ульянов. Шонді серти Кавказӧ : висьт. Лб. 47-48.
• Митрей Мишӧ. Педот Вась пиянлӧн олӧм-вылӧм Лб. 49-50.
• Педот Вась Павел:
  • Менам ордвужъяс да вокъяс Лб. 50-61.
  • Педот Вась пиян Лб. 62-66.

Чужан му, чужан кыв

• Сира Плоскова. Лэт вож : гижӧд. Лб. 67-68.

☼ ☼ ☼

• Алёна Ельцова. Сьӧд вӧр шӧрын : серпас. Лб. 69.

Критика да библиография

• Вера Латышева. Ӧкта усялӧм звездаэз : коммуса поэтесса Л. Старцевалӧн кывбуръяс йылысь. Лб. 70-73.
• Любовь Старцева. Кывбуръяс (перым комиӧн):
  • Ӧкта усялӧм звездаэз : кывбур. Лб. 73.
  • Сьӧлӧм корӧ борддэз : кывбур. Лб. 73-74.
  • "Мыдзтӧм киэз гажтӧмтчӧны му понда..." : кывбур. Лб. 74.
  • Ӧзимчача : кывбур. Лб. 74.
  • "Томмӧм, цветэзза видзӧй..." : кывбур. Лб. 74.
  • Корны оз ков : кывбур. Лб. 74.
  • Судьбалӧн орсӧм : кывбур. Лб. 75.
  • Чайдӧм улок : кывбур. Лб. 75.

Фольклор да литература

• И. А. Плосков. Ӧти важ драма йылысь : гижӧд. Лб. 76-78.

Пошта кудйысь

• Иван Баженов. Мыйын помкаыс? : пошта кудйысь. Лб. 79.
• Выль книгаяс : гижӧд. Лб. 80.

Фото-серпас

• Журналнымкӧд и овны кыпыдджык... : дзарпас / В. Шульгин. Воддза гуг.
• Войвылын пуксис нин тӧв : дзарпас / В. Шульгин. Бӧръя гуг.

Пасйӧд

Экземпляр босьтӧма "Войвыв кодзув" журнал редакцияысь.
Сканералӧма (БК) 2015-10-22. EL.
Тшӧтшӧдӧма 2015-11-08. Петруньса Лера.
Сканералӧма (Epson Perfection V37, ABBYY FineReader 12 Professional); pdf 2016-07-04. Ногиева Маша.
Тексталӧма 2017-06-13. Донса Инна.
Спеллералӧма 2017-06-13. Донса Инна.

Вежӧминъяс:
выдзӧдӧмӧн > видзӧдӧмӧн (лб. 16, ӧпечатка)
дзоджас > джоджас (лб. 18, ӧпечатка)
каркаас > керкаас (лб. 30, ӧпечатка)
высянь > вывсянь (лб. 44, ӧпечатка)
армеечъяссӧ > армеечьяссӧ (лб. 51, ӧпечатка)
Батӧлы > Батьӧлы (лб. 56, ӧпечатка)
1984 > 1884 (лб. 56, ӧпечатка)
пӧчь-пӧльяслӧн > пӧч-пӧльяслӧн (лб. 67, ӧпечатка)
пӧрі > пӧри (лб. 69, ӧпечатка)
фолклорно-литературнӧй > фольклорно-литературнӧй (лб. 77, ӧпечатка)