Войвыв кодзув. 1996. №4

Войвыв кодзув : быд тӧлысся литературно-художественнӧй журнал.

The monthly magazine "North Star".

Лэдзӧны: Коми гижысьяслӧн котыр, Коми Республикаса печать управление.

Сыктывкар, 1996. №4. 80 лб.

Петас йылысь

Редакторыс Михаил Елькин.
Кывкутысь секретарыс Виктор Напалков.
Лӧсьӧдысь котырынӧсь тшӧтш: Альберт Ванеев, Алексей Одинцов,Владимир Тимин, Георгий Торлопов.
Техн. лӧсьӧдіс Виктор Напалков.
Корректор Е. Козлов.

Сетӧма наборӧ 1996-03-04.
Кырымалӧма печатьӧ 1996-02-07.
Форматыс 70х108 1/16.
Печатьыс офсет.
Ыджыдаыс 7 личк. л., 5,64 усл. кр.-отт., 7,54 уч.-лэдз. л.
Регистр №000013.
Вӧчӧдан № 662.
Тиражыс 1749 ӧтк.
Редакциялӧн адрес: 167610. Сыктывкар, Печать керка, 26ʼ жыр.
Коми республикаса типография. 167610. Сыктывкар, Первомай туй, 70.

Пытшкӧс

• Тайӧ номерын : юриндалысь. Лб. 1.
• Михаил Елькин. Кывбуръяс:
  • "Вай садьмы жӧ, лолӧй, да радлы..." : кывбур. Лб. 3.
  • "Муыс эз на сьӧмӧсӧдзыс кынмы..." : кывбур. Лб. 3-4.
  • "Тӧвсьыс тыыс муртсышт гыа..." : кывбур. Лб. 4.
  • "Волывлӧ тувсовъя войыс..." : кывбур. Лб. 4.
  • "Регыд пелысь ӧзтас еджыд тугъяс..." : кывбур. Лб. 5.
  • "... Кор тулысыс ар кодь шуштӧм..." : кывбур. Лб. 5.
• Геннадий Юшков. Бива : роман. Лб. 6-25.
• Комиӧдӧм гижӧдъяс (комиӧдіс Владимир Тимин):
  • Виктор Кушманов. "Лэбач шыясӧн тыр асъядор..." : кывбур. Лб. 26.
  • Надежда Мирошниченко. "Кыпыд руа, ловъя, му выв олысь..." : кывбур. Лб. 26.
  • Василий Журавлев-Печорский. "Увтасіныс быттьӧ ыджыд тасьті..." : кывбур. Лб. 26-27.
  • Александр Суворов. "Войыс каньпи кодь шоныд..." : кывбур. Лб. 27.
  • Александр Алшутов. "Сьӧктаммӧма енэжыс..." : кывбур. Лб. 27.
• Александр Парначев : редактор кыв. Лб. 28.
• Александр Парначев. Наян : повесьт. Лб. 28-51.
• Виталий Уляшев. Кывбуръяс:
  • Джуджыд йирас келіс : кывбур. Лб. 52.
  • "Менам вом дойясӧ колис..." : кывбур. Лб. 52.
  • Эм и татшӧм муслун : кывбур. Лб. 52.
• Нина Куратова. Куим висьт:
  • Вошті вӧлӧс : висьт. Лб. 53-56.
  • Хрусталь тупли : висьт. Лб. 57-58.
  • Андел-кранитель : висьт. Лб. 58-61.
• Егор Рочев. «Нӧбасьысь» зонка : висьт. Лб. 62-65.

Чужан му, чужан кыв

• Александр Панюков. Лымваын : гижӧд. Лб. 66-71.
• Иван Симаков. Колӧ коми сьыланкыв : гижӧд. Лб. 72-73.
• Иван Плосков. Важ мифология туялӧм : гижӧд. Лб. 74-75.

☼ ☼ ☼

• Григорий Дуркин. Ош йылысь висьтъяс:
  • Мудер : висьт. Лб. 76.
  • Тиман нӧрысъясын : висьт. Лб. 76-77.
  • Ыджыдалыштӧма : висьт. Лб. 77-78.
• Иван Белых. И челядьлы, и верстьӧлы : выль книгаяс. Лб. 79-80.

Пасйӧд

Экземпляр босьтӧма Ӧльӧш Надь гортса небӧгаинысь.
Сканералӧма (БК) 2015-10-10. EL. Абуӧсь 73-76 лб.
Тшӧтшӧдӧма 2015-10-25. Петруньса Лера.
Сканералӧма (Epson Perfection V37, ABBYY FineReader 12 Professional); pdf 2016-07-05. Ногиева Маша.
Тексталӧма Коваль Катя. 2017-06-19.
Спеллералӧма Коваль Катя. 2017-06-20.

Вежӧминъяс:
нёптовӧдыс > нёптолӧдыс (лб. 17, принцип торкӧм)
Рочыкӧд > Рочыдкӧд (лб. 20, ӧпечатка)
дількъялышты > дількъялыштны (лб. 22, ӧпечатка)
Совыс > Солыс (лб. 22, принцип торкӧм)
кыскё > кыксё (лб. 39, ӧпечатка)
эьке > эське (лб. 46, ӧпечатка)
пыльсӧдчӧны-вильшасьыштӧны > пыльскӧдчӧны-вильшасьыштӧны (лб. 54, ӧпечатка)
эсыйӧяс > эсійӧяс (лб. 56, ӧпечатка)
гырскам-йирам > гирскам-йирам (лб. 57, ӧпечатка)
воис-и > воис и (лб. 57, ӧпечатка)
Джыянысь > Джиянысь (лб. 66, ӧпечатка)
сьывны-да > сьывны да (лб. 72, ӧпечатка)
Видзӧді-да, видзӧді-да > Видзӧді да, видзӧді да (лб. 72, ӧпечатка)
доддьяс > доддяс (лб. 77, ӧпечатка)
ӧддзӧсӧ > ӧдзӧсӧ (лб. 77, ӧпечатка)
повестъяс > повестьяс (лб. 79, ӧпечатка)