Коми муӧй, няньӧй-солӧй (2008ʼ вося небӧг) — различия между версиями
Ӧньӧ Лав (сёрнитанін | чӧжӧс) (→Пасйӧд) |
|||
| (не показаны 3 промежуточные версии 2 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| + | [[Файл:Kpv kmns 2008.jpg|right|250px|thumb|]] | ||
'''Коми муӧй, няньӧй-солӧй''' : коми йӧзкостса сёян-юан (комиӧн, рочӧн да англичан к. в.). Сыктывкар : Анбур, 2008. 40 лб. | '''Коми муӧй, няньӧй-солӧй''' : коми йӧзкостса сёян-юан (комиӧн, рочӧн да англичан к. в.). Сыктывкар : Анбур, 2008. 40 лб. | ||
| Строка 10: | Строка 11: | ||
Лӧсьӧдіс В. И. Трошева (Е. В. Рожкин). | Лӧсьӧдіс В. И. Трошева (Е. В. Рожкин). | ||
Петасысь кывкутӧ М. В. Низовцева. | Петасысь кывкутӧ М. В. Низовцева. | ||
| − | + | Комиӧдісны В. И. Самарина, И. О. Аверина. | |
| − | Серпасаліс Ю. Н. | + | Серпасаліс Ю. Н. Лисовскӧй. |
Кырымалӧма печатьӧ 2008-12-24. | Кырымалӧма печатьӧ 2008-12-24. | ||
| Строка 25: | Строка 26: | ||
==Юриндалысь== | ==Юриндалысь== | ||
| − | + | *'''Коми йӧзкостса сёян-юан''' : водзкыв. Лб. 3. | |
| − | *'''Шыдъяс'''. Лб. 6 | + | **'''Шыдъяс''': |
| − | *'''Яя сёян'''. Лб. 11. | + | ***Азя шыд. Лб. 6 |
| − | *'''Чериысь сёян'''. Лб. 12 | + | ***Кос яя шыд. Лб. 7 |
| − | *'''Градвыв пуктасысь да тшакысь сёян-юан'''. Лб. 14 | + | ***Пӧтка шыд. Лб. 8 |
| − | *'''Шыдӧса сёян'''. Лб. 18. | + | ***Тшака шыд. Лб. 9 |
| − | *'''Пӧжас'''. Лб. 19 | + | ***Кос чери юква. Лб. 10 |
| − | *'''Йӧла сёян-юан'''. Лб. 25 | + | **'''Яя сёян''': |
| − | *'''Вотӧсысь сёян-юан'''. Лб. 28 | + | ***Айбарч. Лб. 11. |
| − | *'''Юан'''. Лб. 32 | + | **'''Чериысь сёян''': |
| + | ***Пражитӧм чери. Лб. 12. | ||
| + | ***Йӧла треска. Лб. 13. | ||
| + | **'''Градвыв пуктасысь да тшакысь сёян-юан''': | ||
| + | ***Кушмана ырӧш. Лб. 14. | ||
| + | ***Кӧчана картупель. Лб. 15. | ||
| + | ***Нӧкъя сола тшак. Лб. 16. | ||
| + | ***Картупеля тшак. Лб. 17. | ||
| + | **'''Шыдӧса сёян''': | ||
| + | ***Сальник. Лб. 18. | ||
| + | **'''Пӧжас''': | ||
| + | ***Сӧчӧн. Лб. 19. | ||
| + | ***Черинянь. Лб. 20 . | ||
| + | ***Шыдӧса пирӧг. Лб. 21. | ||
| + | ***Пувъя/чӧдъя шаньга. Лб. 22. | ||
| + | ***Картупеля шаньга. Лб. 23. | ||
| + | ***Вира блин. Лб. 24. | ||
| + | **'''Йӧла сёян-юан''': | ||
| + | ***Чӧжрысь. Лб. 25. | ||
| + | ***Йӧла рунь. Лб. 26. | ||
| + | ***Йӧла кисель. Лб. 27. | ||
| + | **'''Вотӧсысь сёян-юан''': | ||
| + | ***Сакара/йӧла/пызя пув (чӧд, чӧдлач да с.в.). Лб. 28. | ||
| + | ***Ляз. Лб. 29. | ||
| + | ***Пувъя юм. Лб. 30. | ||
| + | ***Выйдӧм. Лб. 31. | ||
| + | **'''Юан''': | ||
| + | ***Зарава. Лб. 32. | ||
| + | ***Паренча ва. Лб. 33. | ||
| + | ***Сур. Лб. 34. | ||
| + | ***Ырӧш. Лб. 35. | ||
| + | ***Вильдас. Лб. 36 . | ||
| + | ***Пӧжӧм йӧв. Лб. 37. | ||
| + | ***Намырысь ырӧш. Лб. 38. | ||
==Пасйӧд== | ==Пасйӧд== | ||
| Строка 44: | Строка 78: | ||
радейлтісны > радейтлісны (лб. 3, ӧпечатка) | радейлтісны > радейтлісны (лб. 3, ӧпечатка) | ||
посныдика > посньыдика (лб. 14, ӧпечатка) | посныдика > посньыдика (лб. 14, ӧпечатка) | ||
| + | ньӧйжӧн > ньӧжйӧн (лб. 19, ӧпечатка) | ||
==Содтӧд юӧр== | ==Содтӧд юӧр== | ||
[[Category:Коми небӧг]] | [[Category:Коми небӧг]] | ||
Текущая версия на 10:25, 10 тӧв шӧр 2018
Коми муӧй, няньӧй-солӧй : коми йӧзкостса сёян-юан (комиӧн, рочӧн да англичан к. в.). Сыктывкар : Анбур, 2008. 40 лб.
Содержание
Небӧг йылысь
ISBN 978-5-91669-013-2 ББК 36.997 К63
Проектлӧн автор В. И. Самарина. Лӧсьӧдіс В. И. Трошева (Е. В. Рожкин). Петасысь кывкутӧ М. В. Низовцева. Комиӧдісны В. И. Самарина, И. О. Аверина. Серпасаліс Ю. Н. Лисовскӧй.
Кырымалӧма печатьӧ 2008-12-24. Кабалаыс офсет. Форматыс 70х90 1/16. Ыдждаыс 3,0 усл. личк. л.; 4,0 уч.-лэдз. л. Вӧчӧдан № 16804. Тиражыс 1000 ӧтк. «Анбур» ООО. 167982. Сыктывкар, Карл Маркс туй, 229. Личкӧдлӧма «Коми республикаса типография» ООО-ын. 167982. Сыктывкар, Виттор туй, 81.
©
Юриндалысь
- Коми йӧзкостса сёян-юан : водзкыв. Лб. 3.
- Шыдъяс:
- Азя шыд. Лб. 6
- Кос яя шыд. Лб. 7
- Пӧтка шыд. Лб. 8
- Тшака шыд. Лб. 9
- Кос чери юква. Лб. 10
- Яя сёян:
- Айбарч. Лб. 11.
- Чериысь сёян:
- Пражитӧм чери. Лб. 12.
- Йӧла треска. Лб. 13.
- Градвыв пуктасысь да тшакысь сёян-юан:
- Кушмана ырӧш. Лб. 14.
- Кӧчана картупель. Лб. 15.
- Нӧкъя сола тшак. Лб. 16.
- Картупеля тшак. Лб. 17.
- Шыдӧса сёян:
- Сальник. Лб. 18.
- Пӧжас:
- Сӧчӧн. Лб. 19.
- Черинянь. Лб. 20 .
- Шыдӧса пирӧг. Лб. 21.
- Пувъя/чӧдъя шаньга. Лб. 22.
- Картупеля шаньга. Лб. 23.
- Вира блин. Лб. 24.
- Йӧла сёян-юан:
- Чӧжрысь. Лб. 25.
- Йӧла рунь. Лб. 26.
- Йӧла кисель. Лб. 27.
- Вотӧсысь сёян-юан:
- Сакара/йӧла/пызя пув (чӧд, чӧдлач да с.в.). Лб. 28.
- Ляз. Лб. 29.
- Пувъя юм. Лб. 30.
- Выйдӧм. Лб. 31.
- Юан:
- Зарава. Лб. 32.
- Паренча ва. Лб. 33.
- Сур. Лб. 34.
- Ырӧш. Лб. 35.
- Вильдас. Лб. 36 .
- Пӧжӧм йӧв. Лб. 37.
- Намырысь ырӧш. Лб. 38.
- Шыдъяс:
Пасйӧд
Тексталӧма. Коваль Катя. 2017-08-28. Спеллералӧма. Коваль Катя. 2017-08-28.
Вежӧминъяс: пельняь > пельнянь (лб. 3, ӧпечатка) радейлтісны > радейтлісны (лб. 3, ӧпечатка) посныдика > посньыдика (лб. 14, ӧпечатка) ньӧйжӧн > ньӧжйӧн (лб. 19, ӧпечатка)
