Пос — различия между версиями

Материал из Коми тӧданін
 
(не показаны 24 промежуточные версии 2 участников)
Строка 1: Строка 1:
−
Ôåñòèâàëüñ\ âîñüò=ã\í ïåäàãîãúÿñ\
 
−
ñ ÷îë\ìàë=ñ íàöèîíàëüí\
 
−
é ïîëèòèêàñà ìèíèñòð
 
−
Ãàëèíà Ãàáóøåâà.
 
−
–Ìèÿí ðåñïóáëèêàûí êîìè
 
−
êûâ þðã\ ðàäèîûí, òåëåâèäåíèåûí,
 
−
êîìè\í ïåò\íû ãàçåò
 
−
äà æóðíàë, ïàñüêàë\ ÷óæàí
 
−
êûâíûì è \òóââåçéûí.
 
−
È ÷åëÿäü è÷\òñÿíüûñ âåðì\
 
−
íû êûâíû àñüíûñ\ êîìè
 
−
é\ç\í, – âèñüòàë=ñ ñ=é\. –
 
−
Èçüâàñàë\í ýì ìûé ïåòê\äëûíû
 
−
òàé\ óäæûí øåä\ä\ìòîðúÿñûñü
 
−
ìóê\ä ðàéîíûñü
 
−
âî\ìàÿñëû.
 
−
Ãàëèíà Ãàáóøåâà ñ=äçæ\ ïàñéèñ,
 
−
ñîöèîëîãúÿñ òóÿë\ìà\ñü
 
−
äà àääç\ìà\ñü ï\, ìûé Èçüâà
 
−
âîæûí îëûññüûñ 96 ïð\-
 
−
÷åíòûñ áóðà ã\ã\ðâî\ êîìè
 
−
êûâëûñü ò\ä÷àíëóíñ\, à ðàéîíñà
 
−
äàñ \êìûñ øêîëàûñü äàñ
 
−
âèòàñ êîìèñ\ âåë\ä\íû êûäçè
 
  
−
<>
 
  
−
Êîëü\ì âåæîí\ ðåñïóáëèêàñà þðàëûñüë\
+
{| border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" style="border:1px solid #aaa; border-collapse:collapse"
−
í Îáùåñòâåíí\é ïðè¸ìí\éûí
+
|+ <span style="background-color:#FFC0CB">«Ордым»</span> да <span style="background-color:#CCFF00">«Ударник»</span> журналъяслӧн листбок лыд.
−
«âåñüêûä éèò\äà» òåëåôîí ïûð ñ¸ðíèûñ
+
|Наименования на русском языке в бегущей строке
−
â\ë³ òîì çîíúÿñë\í, âåðñòü\ äà
+
|Наименования на русском языке для озвучивания
−
òîðé\í íèí îë\ìà ìóæè÷\éÿñë\í
+
|Наименования на коми языке в бегущей строке
−
äçîíüâèäçàëóí éûëûñü. Êîìèûí îëûñüÿñë\
+
|Наименования на коми языке для озвучивания
−
í þàë\ìúÿñ âûë\ âî÷àâèäçèñíû
+
|-
−
þðêàðñà êîéì\ä íîìåðà ïîëèêëèíèêàûñü
+
|Общество Верба
−
ãåðèàòð Îêñàíà Øåñòàêîâà äà
+
|Общество Верба
−
âèñü\ìûñü âèäç÷ûñÿí þê\í\í âåñüê\
+
|Берба котыр
−
äëûñü Îëåã Òóðêèí, ÷åëÿäüë\í ì\ä
+
|Берба котыр
−
íîìåðà áóðä\ä÷àí³íûñü ìåäø\ð âðà÷
+
|-
−
Ñâåòëàíà Çàõàðîâà.
+
|Общество Восход
−
–Ãåðèàòðèÿ – ìåäèöèíàûí âûëü
+
|Восход
−
íûðâèçü. 25 âî ìå â\ë³ òåðàïåâò\í,
+
|Югдандор котыр
−
à êîð â\çéèñíû âåë\ä÷ûíû ãåðèàòð\,
+
|Югдандор котыр
−
ïûð æ\ ñåò³ ñ\ãëàñ. Îë\ìà
+
|-
−
ìîðò\ñ ïðèìèòíû âðà÷ëû êàäñ\ ñåò\
+
|ДОСААФ
−
ìà óíäæûê. Ѹðíèòà ýòøà âûë\
+
|ДОСААФ
−
÷àñ äæûí, îâë\, äûðäæûê íà. Þàñÿ,
+
|ДОСААФ
−
\òê\í îë\ àëè ÷åëÿäüûñê\ä, ýì\ñü-\
+
|ДОСААФ
−
ñ³äç øóñÿíà õðîíè÷åñê\é âèñü\ìúÿñ,
+
|-
−
âûëûí-\ äàâëåííü\ûñ, êóòø\ì
+
|Дубки
−
ëåêàðñòâî þ\, – ïàí³ñ ñ¸ðíèñ\ Îêñàíà
+
|Дубки
−
Øåñòàêîâà.
+
|Тупуяс
−
–Ãåðèàòðûä îë\ìà é\çëû ÷åëÿäüëû
+
|Тупуяс
−
ïåäèàòð êîäü. Òø\êûäà îâë\, ìûé
+
|-
−
ï\ðûñü ìîðò òàáëåòêàñ\ þ\ êè ïûä\ñ
+
|Женская консультация
−
òûðûñ: þð âèñü\ìûñü è äàâëåííü\-
+
|Женская консультация
−
ûñü, ñü\ë\ì áûòøê\ìûñü è êè-êîê
+
|Аньяслы консультация
−
þêàë\ìûñü. Êûëàñ ðàäèî-òåëåâèäåíèå
+
|Аньяслы консультация
−
ïûð êóòø\ìê\ ðåêëàìà äà ïûð
+
|-
−
æ\ êîò\ðò\ àïòåêà\, ìåäûì íü\áíû
+
|Общество Заря
−
ëåêàðñòâîñ\. Îç äóìûøòëû, ìûé
+
|Общество Заря
−
áûäñèêàñ òàáëåòêàñ\ \òïûðé\ þíû
+
|Кыа котыр
−
îç ïîçü, óíà ïðåïàðàò \òà-ì\äûñëû
+
|Кыа котыр
−
îç ë\ñÿâíû äà. Øóàì, ñòàòèí þ\ìûñü
+
|-
−
ëèãûøì\ êè-êîê. È ìîðòûñ, ñ³äç íèí
+
|Изкар
−
ê\ þðûñ áåðãàë\, ñòàòèí þ\ì á\ðûí
+
|Изкар
−
ëû ÷åãì\í âåðìàñ øâà÷êûñüíû-óñüíû,
+
|Изкар
−
òîðé\í íèí ûâëàûí ê\ âèëüûä,
+
|Изкар
−
– ïûð\ä÷èñ ñ¸ðíè\ Ñâåòëàíà Çàõàðîâà.
+
|-
−
Îáùåñòâåíí\é ïðè¸ìí\é\ çâ\íèò³ñ
+
|Общество Искра
−
Ñûêòûâêàðûí îëûñü íûâáàáà. Ìåíàì
+
|Общество Искра
−
ï\ ò\äñà\é, 63 àð\ñà ìóæè÷\é,
+
|Бикинь котыр
−
êóðèò÷\ 40 ñàé\ âî íèí, äà êûäçè
+
|Бикинь котыр
−
ïîçü\ îòñàâíû ñûëû äóã\ä÷ûíû
+
|-
−
øïóòê\ìñüûñ.
+
|Общество Кедр
−
–Êóðèò÷\ìûñü \âñüûíûñ\ íåêîð
+
|Общество Кедр
−
àáó ñ¸ð. Òàáàêûä ¸íà ì\ð÷÷\ ìîðòë\í
+
|Сус пу котыр
−
äçîíüâèäçàëóí âûë\. Çàâîäèò\ í¸ðïàâíû
+
|Сус пу котыр
−
ñü\ë\ì, ñ\í, òû. Êóðèò÷ûñüëû
+
|-
−
âåðìàñ ê\âúÿñüíû ë¸ê ïûê\ñ
+
|м.Лесное
−
êûäçè ãîðøàñ, ñ³äçè è òûàñ. Ñýññÿ
+
|местечко Лесное
−
øïóòêûñüûä 30-40 àð\ñ\í íèí çàâîäèò\
+
|Вӧршӧрса
−
¸íà øêîðãûíû, – âî÷àâèäçèñ
+
|Вӧршӧрса
−
Îëåã Òóðêèí.
+
|-
−
–/í³ áûä ïîëèêëèíèêàûí íèí âåðìàñíû
+
|Мелькомбинат
−
îòñàâíû äóã\ä÷ûíû êóðèò÷\
+
|Мелькомбинат
−
ìûñü. Ò³ÿí ò\äñàëû êîë\ øû\ä÷ûíû
+
|Мелькомбинат
−
áóðä\ä÷àí³í\. Íî ìåäâîéä\ð
+
|Мелькомбинат
−
ã\ã\ðâîíû, ìûé êóðèò÷\ìíàñ äæåíüä\
+
|-
−
ä\ àññüûñ îë\ìñ\, – \ë\ä³ñ Îëåã
+
|п.Лазурное
−
Íèêîëàåâè÷.
+
|поселок Лазурное
−
–Ï\ëüëû 81 àð\ñ, è çýâ îì\ëÿ
+
|Лӧзвадор о.
−
âåðì\ óçüíûñ\. Âîéáûä ïåäç\, –
+
|Лӧзвадор овмӧдӧмин
−
ìàéøàñü\ Ñûêòûâêàðûñü Åëåíà.
+
|-
−
–Ìåäûì îë\ìà ìîðò êîêíüûääæûêà
+
|Пекарня
−
âåðìèñ óíìîâñüíû äà ÷\ñêûäà
+
|Пекарня
−
óçèñ, ðûòíàñ ñûëû êîë\ ïåòàâëûíû
+
|Пӧжасянін
−
ûðê\ä÷ûøòíû ûâëà\. Äåðò, áóðäæûê
+
|Пӧжасянін
−
êîäê\äê\ òø\òø. Âîäò\äçûñ
+
|-
−
êûê ÷àñ âîäçäæûê þíû øîíò\ì âûëëü\
+
|пов.на Мырты-Ю
−
â, ìà\í òøàé ëèá\ é\â. ѳäçæ\
+
|Поворот на Мырты-Ю
−
îòñàëàñíû ìåëèññà äà ìÿòà òóðóíúÿñ.
+
|Мыртыю туйвож
−
Êîë\ âèäç\äëûíû è, êóòø\ì áóðä\
+
|Мыртыю туйвож
−
ä÷àíòîð îë\ìà ìîðòûñ þ\. Ãàøê\,
+
|-
−
ëåêàðñòâî ïîíäàûñ îéáûðòíû îç âåðìû?
+
|Общество Ручеек
−
Ñýññÿ êîë\, ìåä óçüëàí æûðéûñ
+
|Общество Ручеек
−
â\ë³ ïåìûä äà ûðêûä. È, äåðò,
+
|Шор котыр
−
îç ïîçü âèäç\äíû òåëåâèçîð ïûð
+
|Шор котыр
−
áûäñèêàñ ñåðèàë-áîåâèêñ\, – âî÷àâèäçèñ
+
|-
−
Åëåíàëû âðà÷-ãåðèàòð Îêñàíà
+
|Сыктывкарский фанерный завод
−
Øåñòàêîâà.
+
|Сыктывкарский фанерный завод
−
Þðêàðûñü æ\ Ìàðèÿ\ñ ìàéø\äë\,
+
|Сыктывкарса фанера вӧчанін
−
ìûé îë\ìà íèí áàòüûñ îç âåòëû
+
|Сыктывкарса фанера вӧчанін
−
áîëüíè÷à\. Êîëü\ì âî ïîìûí ï\
+
|-
−
ôëþîðîãðàôèÿ â\÷íû «äîì ïîâîä
+
|ул.Зои Космодемьянской
−
âûëûí» êîâìèñ íó\äëûíû.
+
|улица Зои Космодемьянской
−
–Òàäçè îç ïîçü. Äçîíüâèäçàëóí
+
|Зоя Космодемьянская ул.
−
â\ñíàûä êîë\ ò\æäûñüíû. Áûä ïîëèêëèíèêàûí
+
|Зоя Космодемьянская улича
−
ýì ñ³äç øóñÿíà
+
|-
−
ñìîòð\â\é êàáèíåò. Ìóæè÷\éÿñ\ñ ñýí³
+
|ул.Комарова
−
 
+
|улица Комарова
−
<>
+
|Комаров ул.
−
 
+
|Комаров улича
−
Âîääçà êåðêààñ, ê\í=
+
|-
−
âîäçò= â\ë\ìà ñåëüïî ëàâêà,
+
|ул.Первомайская
−
à îâíûñ\ ñåò\ìà Ïàð÷ ñèêòñà
+
|улица Первомайская
−
àäìèíèñòðàöèÿ, í¸ëü ÷åëÿäüíàä
+
|Первомай ул.
−
ëîèñ äçåñêûä. Ñýññÿ
+
|Первомай улича
−
è îëàí=íûñ, ê\òü ñýò÷\
+
|-
−
ïûðò\äç Âàñèëèé Èâàíîâè÷
+
|Човские Зори
−
äçîíüòàë=ñ ñ=é\ñ âóæâûé\íûñ
+
|Човские Зори
−
äà è âîäç\ \òàð\ â\÷àñèñ,
+
|Човса кыа
−
ñ=ñü ïîäóâíàä â\ë= ê\äçûä.
+
|Човса кыа
−
Ì\âïûøòë=ñíû ýñüê\ áóð
+
|-
−
îë\ì êîðñü\ì ìîãûñü ìóííû
+
|школа искусств
−
áîê\, íü\áíû êåðêà, íî
+
|школа искусств
−
íÿíü-ñîë\í íåê\í ýç âè÷÷ûñüíû.
+
|искусство школа
−
À è÷\ò ñèêò-ãðåçäàä
+
|искусство школа
−
ñòàâ\í – àñ é\ç. Âàñèëèé
+
|-
−
Èâàíîâè÷ ÷óæèñ äà áûäìèñ
+
|МФЦ
−
òàí=. Ëåáåæí\é ìóñìèñ
+
|МФЦ
−
è Ø\ðúÿãûñü ã\òûðûñëû.
+
|УМШ
−
Ñýò÷\ æ\ \òè àéëîâ âóçàë=ñ
+
|Уна мога шӧрин
−
áàòü-ìàìûñëûñü, êîäúÿñ âîäç
+
|-
−
êóâñèñíû, êåðêàñ\. Ñýòø\ì
+
|Рынок
−
áóðà êóò\ìà\ñü îëàí=í-îâì\
+
|Рынок
−
ññ\, ìûé ýç êîâìû âåñèã
+
|Рынок
−
äçîíüòàñüíû...
+
|Рынок
−
Ñýññÿ è áóðåòø Ëåáåæí\
+
|-
−
éûí íà êîñòûí ûïíèò=ñ ðàäåéò÷\
+
|Красная гора
−
ìë\í áè. À ò\äìàñèñíû
+
|Красная гора
−
â\ðûí. Âàñèëèé Èâàíîâè÷
+
|Ошвидз
−
àñø\ð óäæàëûñü äîðûí
+
|Ошвидз
−
óâéûñèñ, à Ìàéÿ Àëåêñàíäðîâíàë\
+
|-
−
í ìàìûñ ñýí= ñò\-
+
|Очистные сооружения
−
ð\æèò=ñ äà òø\êûäà àñê\äûñ
+
|Очистные сооружения
−
íûâñ\ áîñüòë=ñ. Âî÷ààñüë=ñíû
+
|Ва весаланін
−
\ò÷ûä äà ì\äûñü. Àääçûñüë=
+
|Ва весаланін
−
ñíû è Ëåáåæí\éûí,
+
|-
−
êûò÷\ òîì íûâ âîëûâë=ñ
+
|ул.Заводская
−
Çåìôèðà ÷îé äîðàñ. À \ò÷ûä
+
|улица Заводская
−
\òëàûí âåñüêàë=ñíû ÷óæàí
+
|Завод ул.
−
ëóí ïàñéèã\í.
+
|Завод улича
−
–Ñèíì\ñ ïóêò= ìåäâîääçàûñü
+
|-
−
íà àääçûë=ã\í. Êàçÿë=,
+
|Трехозерка
−
ìûé Ìàéÿ çýâ ç=ëü, \òàð\
+
|Трехозерка
−
îòñàñèñ ÷îéûñëû, ñÿììèñ
+
|Куимтыдор
−
â\÷íû áûäòîð. Êëóáûä àáó
+
|Куимтыдор
−
äà, ãóëÿéò=ì òóé êóçÿ, ëý÷÷ûâë=
+
|-
−
ì âàäîð\. Êîçèí\í êîðàñüíû
+
|Седкыркещ
−
âåòë= Ø\ðúÿã\ ìàìûñ
+
|Седкыркещ
−
äîð\, – êàçüòûøò=ñ Âàñèëèé
+
|Сьӧдкыркӧтш
−
Èâàíîâè÷.
+
|Сьӧдкыркӧтш
−
–Ìàì\é ã\ã\ðâîèñ íèí,
+
|-
−
ìûé ê\ñúÿ ëîêíû Ëåáåæ
+
|Седкыркещ переправа
−
í\é\. Çîíìûñ ï\ ç=ëü, ñûê\ä
+
|переправа на Седкыркещ
−
îí âîø. Ëîàí ï\ âåð\ñ ñàéûí,
+
|Сьӧдкыркӧтшса вуджанін
−
à îí ñû âîäçûí. Äà è
+
|Сьӧдкыркӧтшса вуджанін
−
èíüêà\é çýâ ï\ñÿ âî÷ààë=ñ.
+
|-
−
Âàæ êåðêààä îâì\ä÷èì äà,
+
|Поворот на В.Максаковку
−
âåð\ñ\é âåæèñ \øèíüÿññ\,
+
|Поворот на Верхнюю Максаковку
−
ë\ñü\ä=ñ êèëü÷\ñ\, ïàñüê\ä=ñ
+
|В. Максаковка туйвож
−
é\ðñ\, ñóâò\ä=ñ ïàðíèêúÿñ.
+
|Вылыс Максаковка туйвож
−
Â\÷èñ ñòàâñ\, ìåä îâíû øóäàà,
+
|-
−
– ñîäò=ñ ã\òûðûñ.
+
|м.Заречье
−
Êûêíàííûñ ûäæûä ñåìüÿûñü.
+
|микрорайон Заречье
−
Âàñèëèé Èâàíîâè÷ë\í
+
|Мӧдлапӧв м.
−
âèò ÷îÿ-âîêà. Ìàéÿ Àëåêñàíäðîâíàë\
+
|Мӧдлапӧв микрорайон
−
í – äàñ êûê\í\ñü.
+
|-
−
Ñ=é\ äàñ \òè\äûñ. Ìàìûñ
+
|Кладбище
−
\ë\ä=ñ, ìûé \í=ÿ êàä\ óíà
+
|Кладбище
−
÷åëÿäü\ñ, óäæûñ àáó äà,
+
|Шойна
−
áûäòûíûñ\ ñü\êûä, íî
+
|Шойна
−
òîìúÿñ ýç ïîâçüûíû. Ìåäâîäç
+
|-
−
÷óæèñ Ìèðîí, êîäëû
+
|п.г.т.Краснозатонский
−
\í= 11 àð\ñ äà âåë\ä÷\ Íåìä=
+
|посёлок городского типа Краснозатонский
−
íñà øêîëàûí í¸ëü\ä êëàññûí.
+
|Гӧрд Затон к.с.п.
−
Ñèçèì àð\ñà Àðò¸ì –
+
|Кар сяма Гӧрд Затон посёлок
−
ìåäâîääçàûí. ͸ëü àð\ñà
+
|-
−
Àðèíà äà êóèì àð\ñà Âàðâàðà
+
|Магазин
−
âåòë\íû Ëåáåæí\éñà äåòñàäé\.
+
|Магазин
−
Âîäç àñûëûí Ìàéÿ
+
|Вузасянін
−
Àëåêñàíäðîâíà ïóñü\ äà
+
|Вузасянін
−
âåðä\ âåð\ñ-ïèÿíñ\. Âàñèëèé
+
|-
−
Èâàíîâè÷ ç=ëü\ àñø\ð óäæàëûñü
+
|Баня
−
äîðûí òðàêòîðèñò\í.
+
|Баня
−
Ã\òûðûñ êîëëü\ä\ íàé\ñ.
+
|Пывсян
−
Íûâúÿññ\ íó\ä\ ñàäé\, áåðã\
+
|Пывсян
−
ä\ ãîðòã\ã\ðñà óäæ, à ñýññÿ
+
|-
−
êîò\ðò\ îòñàñüíû èíüêàûñëû,
+
|Верхний Чов
−
êîä= âèäç\ ì\ñ äà êóêàíü.
+
|Верхний Чов
−
Òà á\ðûí áàðà ãîðòàñ
+
|Вылыс Чов
−
ïóñü\-ï\æàñü\, ìåä ðûòíàñ
+
|Вылыс Чов
−
ï\ñü ñ¸ÿí\í âî÷ààâíû âåð\ññ\
+
|-
−
äà ÷åëÿäüñ\. Âûëü êåðêààíûñ
+
|Гарнизон
−
ûäæûä ïà÷ äà, ï\æàñ\í
+
|Гарнизон
−
íîìñ\äë\ òø\êûäà.
+
|Гарнизон
−
Ìàéÿ Àëåêñàíäðîâíàëû
+
|Гарнизон
−
â\ë= 12 àð\ñ, êîð ìàìûñ äà
+
|-
−
÷îé-âîêûñ ìóí=ñíû â\ð\, à
+
|ЛТП
−
ñûëû òø\êò=ñíû ï\æàâíû
+
|ЛТП
−
íÿíü. Àääçûë=ñ, êûäçè ìàìûñ
+
|Уджӧн бурдӧданін
−
ê\òë=ñ íÿíüøîì, êûïò\ì
+
|Уджӧн бурдӧданін
−
á\ðàñ ïóêòûë=ñ ï\æàñÿí äîçìóê\
+
|-
−
äà ñþéë=ñ ïà÷\, íî à÷ûñ
+
|Сельхозхимия
−
ýç â\÷ëû. Êîðê\ ñýññÿ ï\-
+
|Сельхозхимия
−
æàñüíûñ\ ãîðòàñ \òíàñ êîëèñ
+
|Сельхозхимия
−
 
+
|Сельхозхимия
−
<>
+
|-
−
 
+
|Комитекс
−
Øêîëà ïîìàë\ì á\ðûí
+
|Комитекс
−
Ìàðèÿ âåë\ä÷èñ Ñûêòûâêàðñà
+
|Комитекс
−
êàíìó óíèâåðñèòåòñà
+
|Комитекс
−
ôèíí-é\ãðà ôàêóëüòåòûí. Ñî
+
|-
−
ìûé Ìàðèÿ êàçüòûâë\:
+
|Базы Човью
−
«Á\ðúÿ êóðñ ïîìàë³ã\í
+
|Базы Човью
−
ìèÿí âåë\äûñü, ôèëîëîãèÿñà
+
|Човъю базаяс
−
äîêòîð Âàëåíòèíà
+
|Човъю базаяс
−
Ìàòâååâíà Ëóäûêîâà
+
|-
−
ïàðà äûðéè þ\ðò³ñ, ìûé
+
|Детская поликлиника №3
−
÷åëÿäüë\í Ìàðøàê íèìà
+
|Детская поликлиника номер три
−
Íàöèîíàëüí\é áèáëèîòåêàûí
+
|Челядьлы 3 №-а поликлиника
−
êðàåâåäåíèå þê\í\
+
|Челядьлы коймӧд номера поликлиника
−
êîë\ óäæàëûñü. Ìå, äåðò,
+
|-
−
íåá\ãúÿñò\ äçîëÿñÿíü ðàäåéòë
+
|Диагностический центр
−
³. Âîéíàñ áàòüûñü
+
|Диагностический центр
−
ãóñü\í äà \øèíü óëûí ûâëàñà
+
|Диагностика шӧрин
−
ï\íàðúÿñë\í áè óëûí
+
|Диагностика шӧрин
−
ìûéòàê\ ëûääüûñüë³. Íî
+
|-
−
íåêîð ýã äóìûøòëû, ìûé
+
|Дом художников
−
êóòà óäæàâíû áèáëèîòåêàð\
+
|Дом художников
−
í. À êîð ìóí³ íåá\ã
+
|Серпасалысьяс керка
−
âèäçàí³í\, ñýêè áóðà ì\âïûøò
+
|Серпасалысьяс керка
−
³ äà ñ³äç ñýò÷\ è
+
|-
−
êîëü÷÷è...»
+
|Травмпункт
−
Áèáëèîòåêàûí Ìàðèÿ óäæà
+
|Травмпункт
−
ë\ ê\êúÿìûñ\ä âî íèí, \í³
+
|Травмпункт
−
ñ³é\ – þðíó\äûñü ìåòîäèñò.
+
|Травмпункт
−
Óäæàë³ãêîñò³ ã\ðä äèïëîì\í
+
|-
−
ïîìàë\ìà Â.Ò.×èñòàë¸â íèìà
+
|СПОГАТ
−
êóëüòóðà êîëëåäæûí «Áèáëèîòå÷íîå
+
|СПОГАТ
−
äåëî» þê\í.
+
|СПОГАТ
−
«Ìåíûì áèáëèîòåêàðàâíû
+
|СПОГАТ
−
çýâ ¸íà êàæèò÷\, ê\òü
+
|-
−
ýñüê\ àáó êîêíè, – ñü\ë\ì
+
|Больничный городок
−
âîñüò\ Ìàðèÿ, – \ä êîë\
+
|Больничный городок
−
óíàòîð ò\äíû äà ¸íà ëûääüûñüíû,
+
|Бурдӧдчан картор
−
êóæíû ñ¸ðíèòíû
+
|Бурдӧдчан картор
−
÷åëÿäüê\ä è âåðñòü\ê\ä,
+
|-
−
íó\äíû ëûääüûñüûñüÿñê\ä
+
|ДРБ
−
äà ìóê\ä àääçûñüë\ì, òø\-
+
|Детская Республиканская больница
−
êûäà âûñòóïàéòíû ñåìèíàðúÿñ
+
|Челядь бурдӧданін
−
äà êîíôåðåíöèÿÿñ
+
|Республикаса челядь бурдӧданін
−
âûëûí, êîëàíà íîã\í äàñüòûíû
+
|-
−
áûäñèêàñ é\ç\ä\ìòîðúÿñ,
+
|ул.Маркова
−
ïûð\ä÷ûíû ïðîåêòúÿñ\,
+
|улица Маркова
−
âåòëûíû óäæ
+
|Марков ул.
−
ñåðòè ìóê\ä êàð\ äà
+
|Марков улича
−
ñòðàíà\. 2013 âîûí ìåí\
+
|-
−
ì\ä\äë³ñíû Ðîññèÿ-Ôèíëÿíäèÿñà
+
|Кардиоцентр
−
ôîðóì âûë\ Éîýíñóó
+
|Кардиоцентр
−
êàð\...
+
|Кардиошӧрин
 +
|Кардиошӧрин
 +
|-
 +
|ИК-25
 +
|Исправительная колония номер двадцать пять
 +
|МВК-25
 +
|Мыж вештан кызь витӧд номера колония
 +
|-
 +
|Школа №9
 +
|Школа номер девять
 +
|9 №-а школа
 +
|Ӧкмысӧд номера школа
 +
|}

Текущая версия на 11:44, 15 ӧшым 2019


«Ордым» да «Ударник» журналъяслӧн листбок лыд.
Наименования на русском языке в бегущей строке Наименования на русском языке для озвучивания Наименования на коми языке в бегущей строке Наименования на коми языке для озвучивания
Общество Верба Общество Верба Берба котыр Берба котыр
Общество Восход Восход Югдандор котыр Югдандор котыр
ДОСААФ ДОСААФ ДОСААФ ДОСААФ
Дубки Дубки Тупуяс Тупуяс
Женская консультация Женская консультация Аньяслы консультация Аньяслы консультация
Общество Заря Общество Заря Кыа котыр Кыа котыр
Изкар Изкар Изкар Изкар
Общество Искра Общество Искра Бикинь котыр Бикинь котыр
Общество Кедр Общество Кедр Сус пу котыр Сус пу котыр
м.Лесное местечко Лесное Вӧршӧрса Вӧршӧрса
Мелькомбинат Мелькомбинат Мелькомбинат Мелькомбинат
п.Лазурное поселок Лазурное Лӧзвадор о. Лӧзвадор овмӧдӧмин
Пекарня Пекарня Пӧжасянін Пӧжасянін
пов.на Мырты-Ю Поворот на Мырты-Ю Мыртыю туйвож Мыртыю туйвож
Общество Ручеек Общество Ручеек Шор котыр Шор котыр
Сыктывкарский фанерный завод Сыктывкарский фанерный завод Сыктывкарса фанера вӧчанін Сыктывкарса фанера вӧчанін
ул.Зои Космодемьянской улица Зои Космодемьянской Зоя Космодемьянская ул. Зоя Космодемьянская улича
ул.Комарова улица Комарова Комаров ул. Комаров улича
ул.Первомайская улица Первомайская Первомай ул. Первомай улича
Човские Зори Човские Зори Човса кыа Човса кыа
школа искусств школа искусств искусство школа искусство школа
МФЦ МФЦ УМШ Уна мога шӧрин
Рынок Рынок Рынок Рынок
Красная гора Красная гора Ошвидз Ошвидз
Очистные сооружения Очистные сооружения Ва весаланін Ва весаланін
ул.Заводская улица Заводская Завод ул. Завод улича
Трехозерка Трехозерка Куимтыдор Куимтыдор
Седкыркещ Седкыркещ Сьӧдкыркӧтш Сьӧдкыркӧтш
Седкыркещ переправа переправа на Седкыркещ Сьӧдкыркӧтшса вуджанін Сьӧдкыркӧтшса вуджанін
Поворот на В.Максаковку Поворот на Верхнюю Максаковку В. Максаковка туйвож Вылыс Максаковка туйвож
м.Заречье микрорайон Заречье Мӧдлапӧв м. Мӧдлапӧв микрорайон
Кладбище Кладбище Шойна Шойна
п.г.т.Краснозатонский посёлок городского типа Краснозатонский Гӧрд Затон к.с.п. Кар сяма Гӧрд Затон посёлок
Магазин Магазин Вузасянін Вузасянін
Баня Баня Пывсян Пывсян
Верхний Чов Верхний Чов Вылыс Чов Вылыс Чов
Гарнизон Гарнизон Гарнизон Гарнизон
ЛТП ЛТП Уджӧн бурдӧданін Уджӧн бурдӧданін
Сельхозхимия Сельхозхимия Сельхозхимия Сельхозхимия
Комитекс Комитекс Комитекс Комитекс
Базы Човью Базы Човью Човъю базаяс Човъю базаяс
Детская поликлиника №3 Детская поликлиника номер три Челядьлы 3 №-а поликлиника Челядьлы коймӧд номера поликлиника
Диагностический центр Диагностический центр Диагностика шӧрин Диагностика шӧрин
Дом художников Дом художников Серпасалысьяс керка Серпасалысьяс керка
Травмпункт Травмпункт Травмпункт Травмпункт
СПОГАТ СПОГАТ СПОГАТ СПОГАТ
Больничный городок Больничный городок Бурдӧдчан картор Бурдӧдчан картор
ДРБ Детская Республиканская больница Челядь бурдӧданін Республикаса челядь бурдӧданін
ул.Маркова улица Маркова Марков ул. Марков улича
Кардиоцентр Кардиоцентр Кардиошӧрин Кардиошӧрин
ИК-25 Исправительная колония номер двадцать пять МВК-25 Мыж вештан кызь витӧд номера колония
Школа №9 Школа номер девять 9 №-а школа Ӧкмысӧд номера школа
Источник — «http://wiki.komikyv.org/index.php?title=Пос&oldid=69226»