Бӧрйӧм гижӧдъяс (И. А. Куратовлӧн 1951ʼ вося небӧг)

И. А. Куратов. Бӧрйӧм гижӧдъяс. Сыктывкар: Коми Госиздат, 1951. 168 лб.

Небӧг йылысь

Дасьтіс П. Доронин
Лӧсьӧдіс Ф. В. Плесовскӧй.
Техн. лӧсьӧдіс И. И. Оплеснин
Кышӧд, титул да шмуцтитул серпасаліс В. В. Поляков.

Сетӧма наборӧ 1950-11-21.
Кырымалӧма печатьӧ 1951-01-08.
Форматыс 84х108 1/32.
Ыдждаыс 2,6 гум. л.; 8,6 личк. л.; 10 уч.-лэдз. л.
Ц02551.
Вӧчӧдан № 2252.
Тиражыс 3000 ӧтк.
Доныс 5 шайт (коленкорын 6 шайт).
Коми государственнӧй издательство. Сыктывкар
Сыктывкар, Коми АССР-са Министр Котыр бердын Полиграфиздат веськӧдланінысь Коми республикаса типография.

Юриндалысь

• П. Доронин. Иван Алексеевич Куратов : водзкыв. Лб. 3-16.

СТИХОТВОРЕНИЕЯС

• Коми кыв : кывбур. Лб. 19.
• Vorwärts : кывбур. Лб. 20.
• Морт олӧм : кывбур. Лб. 20-21.
• Меным, кылан, дяк : кывбур. Лб. 21-22.
• Хохолъяслӧн : кывбур (Гугов тетрадьысь). Лб. 22-23.
• Понма-мӧска : басня (Крыловлӧн). Лб. 23.
• Гут : басня (Дмитриевлӧн). Лб. 24.
• Корысь и кулӧм : басня (Дмитриевлӧн). Лб. 24.
• Кельдӧ пу кор, сімӧ шонді : кывбур (Гейнелӧн). Лб. 24.
• Рака : кывбур (Тотаралӧн). Лб. 25.
• Эн тэ лӧгав, эн тэ шогсьы : кывбур (Пушкинлӧн). Лб. 25.
• Тіян зарни лун-вой эм на : кывбур (Пушкинлӧн). Лб. 25.
• Грездса видзысь : кывбур (Огарёвлӧн). Лб. 25-26.
• Сьӧлӧм гыркысь петӧ : кывбур (Кольцовлӧн). Лб. 26.
• Вӧла : кывбур. Лб. 27.
• Пӧрысь морт : кывбур. Лб. 27-29.
• Уджав, помав! Регыд : кывбур (Абрис). Лб. 29-30.
• Шонді садьмас, шонді чеччас : кывбур. Лб. 30.
• Кор ме тэкӧд войын вежсим окасьӧмӧн : кывбур. Лб. 30-31.
• Эз кӧ шог вӧв, гаж эг тӧдӧ : кывбур. Лб. 31.
• Выль сьыланкыв : кывбур. Лб.31.
• Сьылан менам, сьылан : кывбур. Лб. 31-32.
• Коми кыв, тэд раммывлыны : кывбур. Лб. 33.
• Йӧз дінын ме олі : кывбур. Лб. 33-34.
• Пыж : кывбур. Лб. 34-35.
• Кодыр библия ме лыдди : кывбур. Лб. 35.
• Грездса ныв карса баринлы : кывбур. Лб. 35-36.
• Кыдз быд морт, вӧлі ме поэтӧн : кывбур (Гугов тетрадьысь). Лб. 37.
• Понкӧд : кывбур (Гугов тетрадьысь). Лб. 37.
• Микул : кывбур (Важ мойдкыв). Лб. 38-42.
• Пӧрысь ныв : кывбур. Лб. 42-43.
• Муса ныланӧй, мича аканьӧй! : кывбур. Лб. 43-44.
• "Кор кӧть паныд воан мем"... : кывбур. Лб. 44.
• "Пукалан тэ паськыда и рама..." : кывбур. Лб. 44.
• "И рам, и долыд пыр..." : кывбур. Лб. 45.
• "Ме философ этшаника..." : кывбур. Лб. 45.
• "Миян сёрни вӧліс долыд..." : кывбур. Лб. 45.
• Пӧч : кывбур. Лб. 45-46.
• Мам : кывбур. Лб. 46-47.
• "Кор ме вӧлі кык арӧса..." : кывбур. Лб. 47.
• "Тӧдан, быдлаысь ме ачым..." : кывбур. Лб. 47.
• Печора : кывбур. Лб. 47.
• Шонді йылысь : кывбур. Лб. 48-49.
• Эльтчӧм : кывбур. Лб. 49-50.
• Кулӧм том мортлӧн : кывбур. Лб. 50-53.
• Тима дерт нин пӧрысь : кывбур. Лб. 53-54.
• Гӧль зон : кывбур. Лб. 55.
• Матысса колян лун и матысса воан лун : кывбур. Лб. 55-56.
• Висьӧ менам морӧс : кывбур (Гугов тетрадьысь). Лб. 57.
• Видзӧд — эстӧн жырыс : кывбур. Лб. 57-58.
• Тури да рака : кывбур. Лб. 58-59.
• Сьыланкывъяс да прибауткаяс хороводъясын ворсӧм вылӧ : кывбур. Лб. 59-62.
• Гӧстькӧд : кывбур. Лб. 62-63.
• Коми бал : кывбур. Лб. 64-65.
• Рыт : кывбур. Лб. 65-66.
• Вӧтъяс : кывбур. Лб. 66-67.
• Некодлы : кывбур (Бернслӧн). Лб. 68.
• Тэ гӧль, да сы пыдди тэ бур : кывбур (Бернслӧн). Лб. 68.
• Тулыс : кывбур. Лб. 69.
• Сандра, сьӧлӧмшӧрӧй : кывбур. Лб. 69.
• Том ныв : кывбур. Лб. 69-70.
• Том зон : кывбур. Лб. 70-71.
• Пемыд : кывбур. Лб. 71-72.
• Корысь : кывбур. Лб. 72.
• "Велӧдӧмыс тӧдса..." : кывбур. Лб. 72.
• Ӧшинь весьтын куйліс дона мортлӧн шой : кывбур. Лб. 73.
• Дзебанінын : кывбур. Лб. 73.
• Со бара пемыд лолын лоис : кывбур. Лб. 74.
• Самсон  : кывбур. Лб. 74-75.
• Велӧдӧм и вӧйпӧм уна : кывбур (Гейнелӧн). Лб. 75.
• Алкоранысь : кывбур (СІХ сураысь). Лб. 75.
• Алкоранысь : кывбур (II сураысь). Лб. 76.
• Потлӧ сьӧлӧм шогъясысь : кывбур (Рудэкилӧн). Лб. 76.
• Пас : кывбур (Рудэкилӧн). Лб. 76-77.
• "Сьӧлӧм мывкыдӧс пыр венӧ..." : кывбур. Лб. 77.
• Мыж : кывбур. Лб. 77.
• Висьӧм : кывбур. Лб. 77.
• Ой, лун-вой сёйысьяс! : кывбур. Лб. 77-78.
• Йӧгралы : кывбур. Лб. 78-81
• Кулалысь : кывбур. Лб. 81.
• "Сідз ен-катехизис поп..." : кывбур. Лб. 82
• "Олӧм кӧть мем дона..." : кывбур. Лб. 82.
• "Батьӧ, эн шу: «Шонді улын..." : кывбур. Лб. 82.
• Коми баллада : кывбур. Лб. 82-83.
• Гӧстьяс : кывбур (Гугов тетрадьысь). Лб. 83.
• 1865 во петігӧн : кывбур. Лб. 83.
• Менам муза : кывбур (Гугов тетрадьысь). Лб. 84.
• Кулӧм водзын : кывбур (Гугов тетрадьысь). Лб. 84-86.
• "Быдтор керан йӧзысь гусьӧн..." : кывбур. Лб. 86-87.
• Шудтӧмъяс : кывбур. Лб. 87.
• Турӧб : кывбур. Лб. 87-88.
• "Каналляыд менам мусук..." : кывбур. Лб. 88.
• 1866 во петігӧн : кывбур. Лб. 88.
• Синтӧм пӧльӧ : кывбур. Лб. 89-90.
• "Бара шог, дзик ӧтка шог мем..." : кывбур. Лб. 90.
• "Тшыглунысь да кӧдзыдысь..." : кывбур. Лб. 90.
• "Велӧдысь мем ӧтпыр шуис..." : кывбур. Лб. 90.
• Гырысь йӧз олӧмысь : кывбур. Лб. 91-93.
• Сьыланкыв киргизъяслӧн : кывбур. Лб. 93-94.
• Генераллы : кывбур. Лб. 94.
• "Тэӧдз волӧны..." : кывбур. Лб. 94.
• Закар ордын : кывбур. Лб. 95-97.
• "Талун мувыв югыд, шоныд..." : кывбур. Лб. 97.
• "Шуи: «Муса тэ. Варвара..." : кывбур. Лб. 98.
• "Муса коми му кор кӧдзыд, кодыр гебйӧсь..." : кывбур. Лб. 98.
• "Мыйӧн нӧ лёк оласног?.." : кывбур. Лб. 98.
• "Кӧсъя сьывны Бахус йылысь..." : кывбур. Лб. 98.
• "Восьса ӧшинь дорын пукалі..." : кывбур. Лб. 98.
• Вунӧдчӧм : кывбур. Лб. 99.
• Ӧтпыр зэв мем дзугыль лоис... : кывбур. Лб. 99-100.
• Гусясьысьяс : кывбур. Лб. 100.
• 1867 волы : кывбур. Лб. 101.
• Сибирь туй : кывбур. Лб. 101-102.
• Югыд юкӧм : кывбур (Шиллерлӧн). Лб. 102-103.
• Нӧдӧм : кывбур (Шиллерлӧн). Лб. 104.
• Со кыдз сійӧс тӧда ме : кывбур. Лб. 104-105.
• Мый ті бара венсяд, видчад : кывбур (Гугов тетрадьысь). Лб. 105-106.
• Поэт : кывбур. Лб. 106-107.
• Эз вӧв сійӧ дыш : кывбур. Лб. 107-108.
• Ӧти бур олӧм : кывбур. Лб. 108-109.
• Воклы : кывбур. Лб. 109-110.
• Помӧдз дзугыль менӧ сёяс : кывбур. Лб. 110-111.
• Нимтӧм поэма (Висьтасьӧм) : кывбур. Лб. 112-114.
• "Велалӧм чир вӧсна корысь моз уджалі..." : кывбур. Лб. 114.
• Пӧрысь олӧм : кывбур. Лб. 114-115.
• Том ныв : кывбур. Лб. 115-116.
• Киргиз : кывбур (Сьыланкыв киргизъяслӧн). Лб. 116-118.
• Быд мортлӧн, шуӧны тунъяс : кывбур. Лб. 118.
• Аддза ылысянь картина : кывбур. Лб. 118.
• Апостол : кывбур (Беранжелӧн). Лб. 119-121.
• Зарни : кывбур (Мотив Томас Гудлӧн). Лб. 121.
• Бур морт уна йӧз пытшкысь : кывбур (Абрис). Лб. 121-124.
• Важӧн узьӧ сылӧн мывкыд : кывбур (Гугов тетрадьысь). Лб. 124.
• Кутшӧм коми виршъяс : кывбур (Гугов тетрадьысь). Лб. 125.
• Дас во олі ме : кывбур (Гугов тетрадьысь). Лб. 125-126.
• Йӧзлӧн гаж; ме кыла : кывбур (Гейнелӧн). Лб. 126.
• Коркӧ ен мем сиис : кывбур. Лб. 126.
• Кор вӧйписны-керисны Лессинг да Шиллер да Гёте : кывбур (Гугов тетрадьысь). Лб. 126-127.
• Антикъяс Парижын : кывбур (Шиллерлӧн). Лб. 127.
• Оз нин миянлы кыв Егова : кывбур. Лб. 127.
• Брамин кулӧм водзвылас : кывбур. Лб. 128-129.
• Пасъяс синтӧмлӧн : кывбур. Лб. 129-136.
• Важся коми войтырлӧн кодралӧм : кывбур. Лб. 136-137.
• Тиф-биависьӧм кодь вӧліс тай олӧмӧй : кывбур. Лб. 138.
• Пасьтавмысьт выль паськӧм важ вылӧ видзӧдіг : кывбур. Лб. 138.
• Ой, олӧм, олӧм! : кывбур. Лб. 138-139.
• Чужӧмын менам : кывбур. Лб. 139.
• Та пельӧсӧ регыд : кывбур. Лб. 140.
• Примечаниеяс : стӧчмӧдӧм. Лб. 147-152.
• Гӧгӧрвотӧм кывъяслӧн словарь : кывӧктӧд. Лб. 153-159.
• Произведениеяслӧн алфавитнӧй указатель : юриндалысь. Лб. 160-163.

Пасйӧд

Небӧг босьтӧма СыктКУ-са Илля Вась фондысь.
Сканералӧма (БК) 2015-09-26. EL.
Тшӧтшӧдӧма 2015-10-10. Петруньса Лера.
Тексталӧма 2016-06-15. Kipjovasa Lena.
Спеллералӧма 2016-06-18. Kipjovasa Lena.

Вежӧминъяс:
сьӧрдысь > сьӧрысь (39 лб, ӧпечатка)
лыддыссьӧ > лыддьыссьӧ (150 лб, ӧпечатка)