Коми кывйӧ велӧдан содтӧд уджъяс — различия между версиями

Материал из Коми тӧданін
(Новая страница: «Медбӧръя юкӧн небӧгысь: Вязова Е.Н., Сизова А.В. Методические рекомендации по обучению ко…»)
 
 
(не показано 9 промежуточных версий этого же участника)
Строка 1: Строка 1:
 +
 
Медбӧръя юкӧн небӧгысь:
 
Медбӧръя юкӧн небӧгысь:
  
Строка 6: Строка 7:
  
 
© Сизова А.В., 2013  
 
© Сизова А.В., 2013  
 +
 +
 +
'''ВЕЛӦДЫСЬЯСЛЫ ОТСӦГ ВЫЛӦ СОДТӦД УДЖЪЯС'''
  
  
 
1. ''Висьтав ӧти кывйӧн:''
 
1. ''Висьтав ӧти кывйӧн:''
−
*Тасьті, рач, пань, пурт, чугун - ...
+
*тасьті, рач, пань, пурт, чугун - ...
−
*Шыд, рок, черинянь, шаньга, юква - ...
+
*шыд, рок, черинянь, шаньга, юква - ...
−
*Чӧд, оз, турипув, чӧдлач, пув - ...
+
*чӧд, оз, турипув, чӧдлач, пув - ...
−
*Кыдз, пожӧм, коз, пелысь, бадь - ...
+
*кыдз, пожӧм, коз, пелысь, бадь - ...
−
*Мач, акань, ошпи, шур-шар, мозаика - ...
+
*мач, акань, ошпи, шур-шар, мозаика - ...
−
*Пась, кепысь, чышъян, гач, дӧрӧм - ...
+
*пась, кепысь, чышъян, гач, дӧрӧм - ...
  
  
 
2. ''Инды лишнӧй кыв:''
 
2. ''Инды лишнӧй кыв:''
−
*Талун, тӧрыт, вежалун, войдӧрлун, аскомысь
+
*талун, тӧрыт, вежалун, войдӧрлун, аскомысь
 
*Эжва, Мезень, Печора, Ыб, Сыктыв
 
*Эжва, Мезень, Печора, Ыб, Сыктыв
−
*Лӧз, кокни, джуджыд, пемыд, зэра
+
*лӧз, кокни, джуджыд, пемыд, зэра
−
*Сералі, арталі, мелі, горӧді
+
*сералі, арталі, мелі, горӧді
−
*Вылын, дорын, вомын, пытшкын
+
*вылын, дорын, вомын, пытшкын
−
*Тулыс, гожӧм, рака, ар, тӧв
+
*тулыс, гожӧм, рака, ар, тӧв
−
*Чой, велӧдчысь, вок, пи, ныв, мам
+
*чой, велӧдчысь, вок, пи, ныв, мам
−
*Юр, пельпом, кок, морт, синкым
+
*юр, пельпом, кок, морт, синкым
−
*Ода-кора, рака, косму, вӧльгым
+
*ода-кора, рака, косму, вӧльгым
−
*Мича, ыджыд, турунвиж, гӧгрӧс, кольквиж
+
*мича, ыджыд, турунвиж, гӧгрӧс, кольквиж
 
*Ухта, Сыктывкар, Визин, Емва, Микунь
 
*Ухта, Сыктывкар, Визин, Емва, Микунь
−
*Вылын, дорын, сайын, улын, стенын
+
*вылын, дорын, сайын, улын, стенын
−
*Вӧр, яг, рас, шор, парма
+
*вӧр, яг, рас, шор, парма
  
  
 
3. ''Веж ӧти шыпас - артмӧд выль кыв.''
 
3. ''Веж ӧти шыпас - артмӧд выль кыв.''
−
*Кор (к.р)
+
*кор (к_р)
−
*Шор (ш.р)
+
*шор (ш_р)
−
*Кань (к.нь)
+
*кань (к_нь)
−
*Сер (с.р)
+
*сер (с_р)
  
  
 
4. ''Мӧвпышт да вочавидз (логика сӧвмӧдӧм могысь).''
 
4. ''Мӧвпышт да вочавидз (логика сӧвмӧдӧм могысь).''
−
*Мыйӧн помасьӧ во? (о шыпасӧн)
+
*Мыйӧн помасьӧ '''во'''?
−
*Мый сулалӧ вӧр шӧрын? (ӧ)
+
*Мый сулалӧ '''вӧр''' шӧрын?
−
*Мыйсянь заводитчӧ асыв? (а-сянь)
+
*Мыйсянь заводитчӧ '''асыв'''?
 
*Кутшӧм рӧма йӧв?
 
*Кутшӧм рӧма йӧв?
  
Строка 50: Строка 54:
 
{| border="0"
 
{| border="0"
 
!комиӧн
 
!комиӧн
−
!<-------------->
+
!-------------->
 
!рочӧн
 
!рочӧн
 
|-
 
|-
Строка 81: Строка 85:
  
 
7. ''Тӧдмав, код йылысь мунӧ сёрниыс'':
 
7. ''Тӧдмав, код йылысь мунӧ сёрниыс'':
 +
 
Гора увтӧ Катшыс ....  
 
Гора увтӧ Катшыс ....  
 
Картаын баксӧ Сюрук ....  
 
Картаын баксӧ Сюрук ....  
Строка 101: Строка 106:
  
  
−
9. ''Артмӧд «'''Серпас'''», «'''Чужӧмбан'''», «'''Озырлун'''» кывъясын шыпасъяссӧ местанас вежлалӧмӧн выль кывъяс.''
+
9. ''Артмӧд тайӧ кывъясысь шыпасъяссӧ местанас вежлалӧмӧн выль кывъяс.''
 +
* серпас ->
 +
* чужӧмбан ->
 +
* озырлун  ->
  
  
Строка 127: Строка 135:
 
*Мӧс, ыж, порсь олӧны ....  
 
*Мӧс, ыж, порсь олӧны ....  
 
*Ур олӧ ....  
 
*Ур олӧ ....  
−
*Морт олӧ  
+
*Морт олӧ ....
−
*Лэбач олӧ  
+
*Лэбач олӧ ....
  
−
#*''Отсӧг вылӧ кывъяс'': '''керка, гид, горс, гу, поз'''.
+
''Отсӧг вылӧ кывъяс'': '''керка, гид, горс, гу, поз'''.
  
  
 
13. ''Висьтав пемӧсъяслысь пиянсӧ''.
 
13. ''Висьтав пемӧсъяслысь пиянсӧ''.
  
−
{| border="1"
+
{| border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" style="border:1px solid #aaa; border-collapse:collapse"
−
!...Ыджыд...
+
!Ыджыд
−
!.......Ичӧт........
+
!Ичӧт<span style="color:#FFFFFF">???????????????</span style>
 
|-
 
|-
 
|Мӧс
 
|Мӧс
Строка 164: Строка 172:
 
*ӦГПЯЪС
 
*ӦГПЯЪС
 
*АРАЗАВ
 
*АРАЗАВ
−
*ДОРЗИДЗ
+
*ДИРЗОДЗ
 
*ШЪЯОРС
 
*ШЪЯОРС
  
Строка 187: Строка 195:
  
 
17. ''Содты колана кыв''.
 
17. ''Содты колана кыв''.
−
*гожӧм рака аски выльлун
+
{| border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" style="border:1px solid #aaa; border-collapse:collapse"
−
*тулыс косму тӧрыт вежалун
+
|гожӧм  
 +
|рака
 +
|аски
 +
|выльлун
 +
|-
 +
|тулыс
 +
|косму
 +
|тӧрыт
 +
|вежалун
 +
|-
 +
|<span style="color:#FFFFFF">&&&&&&&&&&&&</span>
 +
|<span style="color:#FFFFFF">&&&&&&&&&&&&</span>
 +
|<span style="color:#FFFFFF">&&&&&&&&&&&&</span>
 +
|<span style="color:#FFFFFF">&&&&&&&&&&&&</span>
 +
|}
  
  
 
18. ''Гӧгӧрвоӧд омонимъяс''.
 
18. ''Гӧгӧрвоӧд омонимъяс''.
−
КОР 1. КЫВ 1. ТӦВ 1.
+
 
−
2. 2. 2.
+
{| border="0"
−
3. 3.
+
|КОР  
 +
|1.<br>
 +
2. <br>
 +
3. <br>
 +
|-
 +
|КЫВ  
 +
|1. <br>
 +
2. <br>
 +
3.<br>
 +
|-
 +
|ТӦВ  
 +
|1. <br>
 +
2.<br>
 +
|}
  
  
 
19. ''Содты колана слог, мед артмис кык торъя кыв''.
 
19. ''Содты колана слог, мед артмис кык торъя кыв''.
−
*Кер(...)тша  
+
*кер(...)тша  
−
*Войт(...)рыш
+
*войт(...)рыш
−
*Юр(...)кӧтш пар(...)зі
+
*юр(...)кӧтш  
 +
*пар(...)зі
  
  
Строка 206: Строка 242:
  
 
''Лэбачьяс''
 
''Лэбачьяс''
−
*кӧ.
+
*кӧ_
−
*яб..
+
*яб_ _
−
*ту..
+
*ту_ _
−
*ю..
+
*ю_ _
−
*сыр...
+
*сыр_ _ _
−
*чи...
+
*чи_ _ _
−
*ка...
+
*ка_ _ _
−
*ра..
+
*ра_ _
−
*пы...
+
*пы_ _ _
−
*дзо....
+
*дзо_ _ _ _
−
*ка...
+
*ка_ _ _
  
 
''Черияс''
 
''Черияс''
−
*к.льч.
+
*к_льч_
−
*с.р
+
*с_р
−
*.кыш
+
*_кыш
−
*г.ч
+
*г_ч
−
*с.н
+
*с_н
−
*й.рш
+
*й_рш
  
  
Строка 253: Строка 289:
  
 
22. ''Веж торйӧдӧм кывъяссӧ паныд вежӧртаса кывъясӧн''.
 
22. ''Веж торйӧдӧм кывъяссӧ паныд вежӧртаса кывъясӧн''.
−
*Водз ар.  
+
*'''Водз''' ар.  
−
*Ывлаын шоныд.  
+
*Ывлаын '''шоныд'''.  
−
*Шонді ёна на шонтӧ.  
+
*Шонді '''ёна''' на шонтӧ.  
−
*Поводдяыс мича.  
+
*Поводдяыс '''мича'''.  
−
*Кутшӧм гажа!
+
*Кутшӧм '''гажа'''!
  
  
 
23. ''Гиж пемӧс да лэбач нимъяссӧ комиӧн''.
 
23. ''Гиж пемӧс да лэбач нимъяссӧ комиӧн''.
−
*(Мышь) кывтӧ-катӧ,  
+
 
−
*(Лиса) ку кепыся,
+
(Мышь) кывтӧ-катӧ, <br>
−
*(Сорока) кӧя пыжа,  
+
(Сорока) кӧя пыжа, <br>
−
*(Волк) ку эшкына,
+
(Бобр) лопта пелыса, <br> 
−
*(Бобр) лопта пелыса,  
+
(Выдра) бӧж зібъя, <br>
−
*(Медведь) ку воля.
+
(Заяц) ку шапкаа, <br>
−
*(Выдра) бӧж зібъя,
+
(Лиса) ку кепыся, <br>
−
*(Заяц) ку шапкаа,
+
(Волк) ку эшкына, <br>
−
**Кывкуд: кӧя - грудная часть птицы, лопта - лопасть весла, зіб - шест, воль - шкура оленя или лося.
+
(Медведь) ку воля. <br>
 +
 
 +
''Кывкуд: '''кӧя''' - грудная часть птицы, '''лопта''' - лопасть весла, '''зіб''' - шест, '''воль''' - шкура оленя или лося.
 +
''
  
  
Строка 335: Строка 374:
  
 
31. ''Висьтав ӧти кывйӧн.''
 
31. ''Висьтав ӧти кывйӧн.''
−
*Чери шыд -  
+
*Чери шыд -
 +
*Шыд сёян дозмук -  
 
*Кыдз кырсь -
 
*Кыдз кырсь -
−
*Шыд сёян дозмук -
 
 
*Чериысь нянь -
 
*Чериысь нянь -
  
Строка 346: Строка 385:
 
*Ма кодь юмов ....  
 
*Ма кодь юмов ....  
 
*Би кодь пӧсь ...
 
*Би кодь пӧсь ...
 +
 +
[[Category:Коми школа]]

Текущая версия на 13:19, 9 ода кора 2014

Медбӧръя юкӧн небӧгысь:

Вязова Е.Н., Сизова А.В. Методические рекомендации по обучению коми языку как неродному в 1-4 классах. Сыктывкар: ООО «Анбур», 2013. 120 лб. Тираж 1625 экз.

© Вязова Е.Н., 2013

© Сизова А.В., 2013


ВЕЛӦДЫСЬЯСЛЫ ОТСӦГ ВЫЛӦ СОДТӦД УДЖЪЯС


1. Висьтав ӧти кывйӧн:

  • тасьті, рач, пань, пурт, чугун - ...
  • шыд, рок, черинянь, шаньга, юква - ...
  • чӧд, оз, турипув, чӧдлач, пув - ...
  • кыдз, пожӧм, коз, пелысь, бадь - ...
  • мач, акань, ошпи, шур-шар, мозаика - ...
  • пась, кепысь, чышъян, гач, дӧрӧм - ...


2. Инды лишнӧй кыв:

  • талун, тӧрыт, вежалун, войдӧрлун, аскомысь
  • Эжва, Мезень, Печора, Ыб, Сыктыв
  • лӧз, кокни, джуджыд, пемыд, зэра
  • сералі, арталі, мелі, горӧді
  • вылын, дорын, вомын, пытшкын
  • тулыс, гожӧм, рака, ар, тӧв
  • чой, велӧдчысь, вок, пи, ныв, мам
  • юр, пельпом, кок, морт, синкым
  • ода-кора, рака, косму, вӧльгым
  • мича, ыджыд, турунвиж, гӧгрӧс, кольквиж
  • Ухта, Сыктывкар, Визин, Емва, Микунь
  • вылын, дорын, сайын, улын, стенын
  • вӧр, яг, рас, шор, парма


3. Веж ӧти шыпас - артмӧд выль кыв.

  • кор (к_р)
  • шор (ш_р)
  • кань (к_нь)
  • сер (с_р)


4. Мӧвпышт да вочавидз (логика сӧвмӧдӧм могысь).

  • Мыйӧн помасьӧ во?
  • Мый сулалӧ вӧр шӧрын?
  • Мыйсянь заводитчӧ асыв?
  • Кутшӧм рӧма йӧв?


5. Стӧча йит рӧм нимъяс.

комиӧн --------------> рочӧн
кольквиж

сьӧд
кельыдлӧз
гӧрд
еджыд
руд
лӧз
мугӧм
турунвиж
пемыдлӧз

тёмно-синий

голубой
жёлтый
чёрный
красный
коричневый
зелёный
белый
синий
серый


6. Корсь «шонді» кывлы вит кывберд.


7. Тӧдмав, код йылысь мунӧ сёрниыс:

Гора увтӧ Катшыс .... Картаын баксӧ Сюрук .... Диван вылын нявзӧ Мурка ... Видз вылын гӧрдлӧ Серко .... Гидын руксӧ ....


8. Корсь паныд вежӧртаса кывъяс:

  • мича - ...,
  • важ -...,
  • вылын - ...,
  • югыд -...,
  • шоныд -...,
  • пырны -...,
  • сьӧд - ... ,
  • полысь - ...,
  • скӧр - ...,
  • зіль - ... .


9. Артмӧд тайӧ кывъясысь шыпасъяссӧ местанас вежлалӧмӧн выль кывъяс.

  • серпас ->
  • чужӧмбан ->
  • озырлун ->


10. Тӧдмав:

  1. Сизим луна кадколаст.
  2. Нюрын быдмысь юмов вотӧс.
  3. Вогӧгӧрся кадлӧн дас кыкӧд тӧлысь.
  4. Медся уджач вӧрса пемӧс.
  5. Уна сарапана град выв пуктас.


11. Комиӧд кывбӧра эмакывъяс.

  • Улӧс сулалӧ (около окна).
  • Кань узьӧ (под стулом).
  • Компьютер сулалӧ (на столе).
  • Шар ӧшалӧ (над головой).
  • Кыдз пу быдмӧ (у дороги).
  • Менам керка (за дорогой).


12. Тӧдмав, коді кӧні олӧ да узьӧ.

  • Ош узьӧ ....
  • Мӧс, ыж, порсь олӧны ....
  • Ур олӧ ....
  • Морт олӧ ....
  • Лэбач олӧ ....

Отсӧг вылӧ кывъяс: керка, гид, горс, гу, поз.


13. Висьтав пемӧсъяслысь пиянсӧ.

Ыджыд Ичӧт???????????????
Мӧс
Вӧв
Порсь
Пон
Кань
Чипан


14. Аддзы дзебсьӧм кыв:

  • УЛТЫС
  • ОНІШД
  • ӦГПЯЪС
  • АРАЗАВ
  • ДИРЗОДЗ
  • ШЪЯОРС


15. Помав сёрникузяяссӧ - артмӧд кывбур.

  • Ӧшинь улын быдмӧ ....
  • Быдмӧг вылӧ пуксис ....
  • Пызан вылын куйлӧ ....
  • Крӧвать вылын мургӧ ....
  • Вӧрын котралӧ руд ....
  • Паччӧр вылын куйлӧ ....


16. Содты лӧсялана кывбердъяс.

  • Порсь кодь ...
  • Кӧин кодь ...
  • Руч кодь ...
  • Кӧч кодь ...
  • Ош кодь...
  • Ур кодь...


17. Содты колана кыв.

гожӧм рака аски выльлун
тулыс косму тӧрыт вежалун
&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&


18. Гӧгӧрвоӧд омонимъяс.

КОР 1.

2.
3.

КЫВ 1.

2.
3.

ТӦВ 1.

2.


19. Содты колана слог, мед артмис кык торъя кыв.

  • кер(...)тша
  • войт(...)рыш
  • юр(...)кӧтш
  • пар(...)зі


20. Тӧдмав лэбач да чери нимъяс.

Лэбачьяс

  • кӧ_
  • яб_ _
  • ту_ _
  • ю_ _
  • сыр_ _ _
  • чи_ _ _
  • ка_ _ _
  • ра_ _
  • пы_ _ _
  • дзо_ _ _ _
  • ка_ _ _

Черияс

  • к_льч_
  • с_р
  • _кыш
  • г_ч
  • с_н
  • й_рш


21. Корсь пӧвсӧ.

1 ---------> 2
зарни киа лӧнь
кӧрт сьӧлӧма кажитчис
шы ни тӧв скӧр
воис сьӧлӧм вылӧ киподтуя


22. Веж торйӧдӧм кывъяссӧ паныд вежӧртаса кывъясӧн.

  • Водз ар.
  • Ывлаын шоныд.
  • Шонді ёна на шонтӧ.
  • Поводдяыс мича.
  • Кутшӧм гажа!


23. Гиж пемӧс да лэбач нимъяссӧ комиӧн.

(Мышь) кывтӧ-катӧ,
(Сорока) кӧя пыжа,
(Бобр) лопта пелыса,
(Выдра) бӧж зібъя,
(Заяц) ку шапкаа,
(Лиса) ку кепыся,
(Волк) ку эшкына,
(Медведь) ку воля.

Кывкуд: кӧя - грудная часть птицы, лопта - лопасть весла, зіб - шест, воль - шкура оленя или лося.


24. Инды кывъяслысь кывсикасъяс:

  • пелысь
  • мугӧм
  • мунны
  • пырны
  • найӧ
  • шома
  • улын
  • сайын
  • сёян
  • бипур
  • меным


25. Висьтав гажлун нимъяс комиӧн.

  • Новый год -
  • День рождения -
  • Рождество -
  • 8 марта -
  • Пасха -
  • Крещение -


26. Артмӧд схема серти «Велӧдчанін» тема вылӧ сёрникузяяс.

  • Кодъяс? Мый вӧчӧны? Кутшӧм? Кытчӧ?
  • Кодлӧн? Кӧні? Мый вӧчӧ? Мый?
  • Кутшӧм? Коді? Мый вӧчӧ? Кытчань?


27. Висьтав «Ы» шыпассянь заводитчысь кывъяс.

Ытва, ...


28. Тӧдмав пемӧсъясӧс:

  • тайтӧ -
  • чибӧ -
  • польӧ -
  • кутю -
  • сильӧ -
  • бычӧ -


29. Висьтав комиӧн. Кутшӧм вежсьӧм казялін комиӧдӧм бӧрын?

  • Цепь -
  • Фонарь -
  • Петух -
  • Улица -
  • Конфеты -
  • Цыган -
  • Туфли -
  • Сахар -


30. Корсь кывтэчасъясысь ӧшыбка.

  • мунны дача вылӧ
  • лэбны енэж вывті
  • видзӧдны телевизор вылысь
  • пуксьыны автобус вылӧ
  • вуджны туй кузя.


31. Висьтав ӧти кывйӧн.

  • Чери шыд -
  • Шыд сёян дозмук -
  • Кыдз кырсь -
  • Чериысь нянь -


32. Содты колана кыв.

  • Кӧч бӧж кодь дженьыд ....
  • Синва кодь югыд ....
  • Ма кодь юмов ....
  • Би кодь пӧсь ...
Источник — «http://wiki.komikyv.org/index.php?title=Коми_кывйӧ_велӧдан_содтӧд_уджъяс&oldid=6364»