Сьылыштам дзолюк! (2011' вося небӧг) — различия между версиями

Материал из Коми тӧданін
(→‎Небӧг йылысь)
(→‎Пасйӧд)
 
(не показано 28 промежуточных версий этого же участника)
Строка 18: Строка 18:
 
  Вӧчӧдан № 1670.
 
  Вӧчӧдан № 1670.
 
  Тиражыс 500 ӧтк.
 
  Тиражыс 500 ӧтк.
−
  Личкӧдлӧма «Телесемь–Коми» ООО-ын. 167000. Сыктывкар, Виттор туй, 81.
+
  Личкӧдлӧма «Телесемь–Коми» ИКК-ын.
 
   
 
   
−
  © З.В. Остапова
+
  © З.В. Остапова, 2011
−
  © Н.Н. Морозова
+
  © Н.Н. Морозова, 2011
−
  © И.Н. Набиуллина
+
  © И.Н. Набиуллина, 2011
−
  © Н.В. Вахнин
+
  © Н.В. Вахнин, 2011
  
 
==Юриндалысь==
 
==Юриндалысь==
 +
*'''Водзкыв''' : водзкыв. Лб. 3.
 +
*'''Дзолюк''' : сьыланкыв. ''(Кыв. '''[[Козлов Евгений Валерианович|Е. Козловлӧн]]''', шыл. А. Генлӧн)''. Лб. 5-6.
 +
*'''Коді кӧні олӧ?''' : сьыланкыв. ''(Кыв. '''[[Попов Серафим Алексеевич|С. Поповлӧн]]''', шыл. Г. Кочановлӧн)''. Лб. 6.
 +
*'''Мича гудӧк''' : сьыланкыв. ''(Кыв. да шыл. '''[[Попов Геннадий Иванович|Г. Поповлӧн]]''')''. Лб. 7.
 +
*'''Пачӧ, пачӧ, лом, лом!''' : коми йӧзкостса сьыланкыв. Лб. 8.
 +
*'''Акань''' : сьыланкыв. ''(Кыв. да шыл. '''[[Попов Геннадий Иванович|Г. Поповлӧн]]''')''. Лб. 8.
 +
*'''Кӧті гоз кывтӧ''' : коми йӧзкостса сьыланкыв, ''(лӧсьӧдіс '''П. Чисталёв''')''. Лб. 9.
 +
*'''Уна блин ме пӧжала''' : коми йӧзкостса сьыланкыв. Лб. 9.
 +
*'''Дыш пи''' : коми йӧзкостса сьыланкыв, ''(лӧсьӧдіс '''П. Чисталёв''')''. Лб. 10.
 +
*'''Ош гу дорын гижӧд''' : сьыланкыв. ''(Кыв. '''[[Попов Серафим Алексеевич|С. Поповлӧн]]''', шыл. Г. Кочановлӧн)''. Лб. 10.
 +
*'''Отсасьысьяс''' : сьыланкыв. ''(Кыв. да шыл. '''[[Попов Геннадий Иванович|Г. Поповлӧн]]''')''. Лб. 11.
 +
*'''Бубен''' : сьыланкыв. ''(Кыв. да шыл. '''[[Попов Геннадий Иванович|Г. Поповлӧн]]''')''. Лб. 11.
 +
*'''Асыв''' : сьыланкыв. ''(Кыв. '''[[Бабин Вячеслав Леонидович|В. Бабинлӧн]]''', шыл. С. Головиналӧн)''. Лб. 12.
 +
*'''Ме сьыла пыр''' : сьыланкыв. ''(Кыв. да шыл. '''[[Попов Геннадий Иванович|Г. Поповлӧн]]''')''. Лб. 12.
 +
*'''Топ, топ, топ''' : сьыланкыв. ''(Кыв. да шыл. '''[[Попов Геннадий Иванович|Г. Поповлӧн]]''')''. Лб. 13.
 +
*'''Сюзь''' : сьыланкыв. ''(Кыв. '''[[Куликов Сергей Лукич|С. Куликовлӧн]]''', шыл. С. Головиналӧн)''. Лб. 13.
 +
*'''Шойччан лунӧ''' : сьыланкыв. ''(Кыв. '''[[Попов Серафим Алексеевич|С. Поповлӧн]]''', шыл. Г. Кочановлӧн)''. Лб. 14.
 +
*'''Пышкай''' : сьыланкыв. ''(Кыв. '''[[Попов Серафим Алексеевич|С. Поповлӧн]]''', шыл. Г. Кочановлӧн)''. Лб. 14.
 +
*'''Мыйла бӧрдӧ ичӧт Вань?''' : сьыланкыв. ''(Кыв. '''[[Попов Серафим Алексеевич|С. Поповлӧн]]''', шыл. Г. Кочановлӧн)''. Лб. 15.
 +
*'''Катша, катша, китш-котш''' : коми йӧзкостса сьыланкыв. Лб. 15.
 +
*'''Руй, руй''' : коми йӧзкостса сьыланкыв. Лб. 16.
 +
*'''Кӧч йӧктӧ, йӧктӧ''' : коми йӧзкостса сьыланкыв. Лб. 16.
 +
*'''Каньпи''' : сьыланкыв. ''(Кыв. да шыл. '''[[Попов Геннадий Иванович|Г. Поповлӧн]]''')''. Лб. 17.
 +
*'''Петушок-гребешок''' : коми йӧзкостса сьыланкыв. Лб. 17.
 +
*'''Ӧшкамӧшка''' : сьыланкыв. ''(Кыв. да шыл. '''[[Попов Геннадий Иванович|Г. Поповлӧн]]''')''. Лб. 18.
 +
*'''Гожӧм''' : сьыланкыв. ''(Кыв. '''[[Тюрнин Николай Алексеевич|Н. Тюрнинлӧн]]''', шыл. Г. Кочановлӧн)''. Лб. 18.
 +
*'''Шор''' : сьыланкыв. ''(Кыв. '''[[Попов Серафим Алексеевич|С. Поповлӧн]]''', шыл. А. Осиповлӧн)''. Лб. 19.
 +
*'''Дзоляник кӧчильӧй''' : сьыланкыв. ''(Кыв. да шыл. '''[[Попов Геннадий Иванович|Г. Поповлӧн]]''')''. Лб. 19.
 +
*'''Тошӧ кумӧ''' : коми йӧзкостса сьыланкыв. Лб. 20.
 +
*'''Кань''' : сьыланкыв. ''(Кыв. '''[[Лыткин Василий Ильич|В. Лыткинлӧн]]''', шыл. В. Мастеницалӧн)''. Лб. 20.
 +
*'''Бобӧ, бобӧ''' : коми йӧзкостса сьыланкыв. Лб. 21.
 +
*'''Рӧдтім, гӧнитім''' : коми йӧзкостса сьыланкыв. Лб. 21.
 +
*'''Шыр кывтӧ-катӧ''' : коми йӧзкостса сьыланкыв. Лб. 22.
 +
*'''Вот кыдзи ми ворсам''' : сьыланкыв. ''(Кыв. да шыл. '''[[Попов Геннадий Иванович|Г. Поповлӧн]]''')''. Лб. 23.
 +
*'''Кӧдзыд пӧльлӧн сьыланкыв''' : сьыланкыв. ''(Кыв. да шыл. '''[[Попов Геннадий Иванович|Г. Поповлӧн]]''')''. Лб. 24.
 +
*'''Видза олан, Кӧдзыд пӧль''' : сьыланкыв. ''(Кыв. да шыл. '''[[Попов Геннадий Иванович|Г. Поповлӧн]]''')''. Лб. 25.
 +
*'''Зарни ань''' : сьыланкыв. ''(Кыв. да шыл. '''[[Попов Геннадий Иванович|Г. Поповлӧн]]''')''. Лб. 25.
 +
*'''Кӧті''' : сьыланкыв. ''(Кыв. да шыл. '''[[Попов Геннадий Иванович|Г. Поповлӧн]]''')''. Лб. 26.
 +
*'''Гажа тулыс''' : сьыланкыв. ''(Кыв. да шыл. '''[[Попов Геннадий Иванович|Г. Поповлӧн]]''')''. Лб. 27.
 +
*'''Менам мамук''' : сьыланкыв. ''(Кыв. да шыл. '''[[Попов Геннадий Иванович|Г. Поповлӧн]]''')''. Лб. 28.
 +
*'''Мунам-гуляйтам''' : сьыланкыв. ''(Кыв. да шыл. '''[[Попов Геннадий Иванович|Г. Поповлӧн]]''')''. Лб. 29.
 +
*'''Вотысьӧй да вотысьӧй''' : сьыланкыв ''(Кыв. да шыл. '''[[Попов Геннадий Иванович|Г. Поповлӧн]]''')''. Лб. 29.
 +
*'''Шань челядь''' : сьыланкыв ''(Кыв. да шыл. '''[[Попов Геннадий Иванович|Г. Поповлӧн]]''')''. Лб. 30.
 +
*'''Гажа ёлка''' : сьыланкыв ''(Кыв. да шыл. '''[[Попов Геннадий Иванович|Г. Поповлӧн]]''')''. Лб. 31.
 +
*'''Кӧчильӧй''' : сьыланкыв ''(Кыв. да шыл. '''[[Попов Геннадий Иванович|Г. Поповлӧн]]''')''. Лб. 31.
 +
*'''Козйӧ, козйӧ''' : коми йӧзкостса сьыланкыв. Лб. 32.
 +
*'''Букыш ар''' : сьыланкыв ''(Кыв. да шыл. '''[[Попов Геннадий Иванович|Г. Поповлӧн]]''')''. Лб. 32.
 +
*'''Ар''' : сьыланкыв ''(Кыв. '''[[Тюрнин Николай Алексеевич|Н. Тюрнинлӧн]]''', шыл. Г. Кочановлӧн)''. Лб. 33.
 +
*'''Коді кыдзи сьылӧ''' : сьыланкыв ''(Кыв. да шыл. '''[[Попов Геннадий Иванович|Г. Поповлӧн]]''')''. Лб. 33.
 +
*'''Пӧчӧ сьылӧ-норасьӧ''' : коми йӧзкостса сьыланкыв. Лб. 34.
 +
*'''Ягын петіс дона гоб''' : сьыланкыв ''(Кыв. '''[[Ванеев Альберт Егорович|А. Ванеевлӧн]]''', шыл. Б. Тюрнинлӧн)''. Лб. 34.
 +
*'''Медводдза лым''' : сьыланкыв ''(Кыв. '''[[Попов Серафим Алексеевич|С. Поповлӧн]]''', шыл. Г. Кочановлӧн)''. Лб. 35-36.
 +
*'''Выль во''' : сьыланкыв ''(Кыв. '''[[Куликов Сергей Лукич|С. Куликовлӧн]]''', шыл. С. Головиналӧн)''. Лб. 36.
 +
*'''Лиза, узь''' : сьыланкыв ''(Кыв. '''[[Лужиков Александр Михайлович|А. Лужиковлӧн]]''', шыл. Г. Кочановлӧн)''. Лб. 37.
 +
*'''Выль вося сьыланкыв''' : сьыланкыв ''(Кыв. '''[[Козлова Елена Васильевна|Е. Козловалӧн]]''', шыл. С. Головиналӧн)''. Лб. 37.
 +
*'''Чужан лун''' : сьыланкыв ''(Кыв. да шыл. '''[[Попов Геннадий Иванович|Г. Поповлӧн]]''' )''. Лб. 38.
 +
*'''Мыйла ме ичӧт''' : сьыланкыв ''(Кыв. '''П. Образцовлӧн''', шыл. П. Чисталёвлӧн)''. Лб. 39.
 +
*'''Менам мамӧ медся мича''' : сьыланкыв ''(Кыв. '''Н. Кокшаровалӧн''', шыл. С. Головиналӧн)''. Лб. 40-41.
 +
*'''Лоа морякӧн''' : сьыланкыв ''(Кыв. '''[[Попов Серафим Алексеевич|С. Поповлӧн]]''', шыл. Г. Кочановлӧн)''. Лб. 41.
 +
*'''Кыдзи олам садикын''' : сьыланкыв ''(Кыв. '''[[Попов Геннадий Иванович|Г. Поповлӧн]]''', шыл. С. Головиналӧн)''. Лб. 42-43.
 +
*'''Радейта ме сьыланкыв''' : сьыланкыв ''(Кыв. да шыл. '''[[Попов Геннадий Иванович|Г. Поповлӧн]]''' )''. Лб. 43.
 +
*'''Барби''' : сьыланкыв ''(Кыв. '''[[Козлов Евгений Валерианович|Е. Козловлӧн]]''', шыл. А. Фёдоровлӧн)''. Лб. 44-45.
 +
*'''Рӧмпӧштан''' : сьыланкыв ''(Кыв. '''[[Попов Серафим Алексеевич|С. Поповлӧн]]''', шыл. Г. Кочановлӧн)''. Лб. 46
 +
*'''Выль вося вой''' : сьыланкыв ''(Кыв. '''[[Петыр Саньӧ|А. Мишариналӧн]]''', шыл. С. Головиналӧн)''. Лб. 47.
 +
*'''Ёртасян сьыланкыв''' : сьыланкыв ''(Кыв. '''Я. Акимлӧн''', шыл. В. Герчиклӧн)''. Лб. 48.
 +
*'''Кысільӧй дай нявӧӧй''' : сьыланкыв ''(Кыв. да шыл. '''[[Попов Геннадий Иванович|Г. Поповлӧн]]''' )''. Лб. 49.
 +
*'''Жар пывсян''' : сьыланкыв ''(Кыв. '''[[Попов Серафим Алексеевич|С. Поповлӧн]]''', шыл. Г. Кочановлӧн)''. Лб. 49.
 +
*'''Асъя сьыланкыв''' : сьыланкыв ''(Кыв. '''[[Щукин Николай Александрович|Н. Щукинлӧн]]''', шыл. С. Головиналӧн)''. Лб. 50.
 +
*'''Войтва''' : сьыланкыв ''(Кыв. да шыл. '''[[Попов Геннадий Иванович|Г. Поповлӧн]]''' )''. Лб. 50.
 +
*'''Эзысь шор''' : сьыланкыв ''(Кыв. да шыл. '''[[Попов Геннадий Иванович|Г. Поповлӧн]]''' )''. Лб. 51.
 +
*'''Руч''' : сьыланкыв ''(Кыв. '''[[Тюрнин Николай Алексеевич|Н. Тюрнинлӧн]]''', шыл. Б. Тюрнинлӧн)''. Лб. 52.
 +
*'''Дзими-люки дзиз!''' : сьыланкыв ''(Кыв. '''[[Лыткин Василий Ильич|В. Лыткинлӧн]]''', шыл. Г. Горчаковлӧн)''. Лб. 53.
 +
*'''Чужан мулӧн мич''' : сьыланкыв ''(Кыв. '''[[Лодыгин Василий Григорьевич|В. Лодыгинлӧн]]''', шыл. И. Латкиналӧн)''. Лб. 54.
 +
*'''Авъя лэбач – чужан кыв''' : сьыланкыв ''(Кыв. '''[[Некрасов Александр Иванович|А. Некрасовлӧн (Гамса)]]''', шыл. Ф. Вокуевлӧн)''. Лб. 55.
 +
*'''Лу-лу''' : сьыланкыв ''(Кыв. да шыл. '''[[Попов Геннадий Иванович|Г. Поповлӧн]]''' )''. Лб. 56.
 +
*'''Коми сьыланӧй менам''' : сьыланкыв ''(Кыв. '''[[Некрасов Александр Иванович|А. Некрасовлӧн (Гамса)]]''', шыл. Ю. Терентьевлӧн)''. Лб. 57.
 +
*'''Потандорса''' : сьыланкыв ''(Кыв. '''[[Лодыгин Василий Григорьевич|В. Лодыгинлӧн]]''', шыл. И. Латкиналӧн)''. Лб. 58.
 +
*'''Миян садик''' : сьыланкыв ''(Кыв. '''[[Нефёдова Юлия Александровна|Ю. Нефёдовалӧн]]''', шыл. Г. Горчаковлӧн)''. Лб. 59.
 +
*'''Гажа миян челядь сад''' : сьыланкыв ''(Кыв. да шыл. '''[[Попов Геннадий Иванович|Г. Поповлӧн]]''' )''. Лб. 60.
 +
*'''Видза олан, гажа тулыс!''' : сьыланкыв ''(Кыв. '''[[Петыр Саньӧ|А. Мишариналӧн]]''', шыл. Г. Горчаковлӧн)''. Лб. 61.
 +
*'''Чужан кыв''' : сьыланкыв ''(Кыв. '''[[Тимин Владимир Васильевич|В. Тиминлӧн]]''', шыл. Г. Кочановлӧн)''. Лб. 62.
 +
*'''Сьыланкывкӧд коля''' : сьыланкыв ''(Кыв. '''[[Тюрнин Николай Алексеевич|Н. Тюрнинлӧн]]''', шыл. М. Новосёловлӧн)''. Лб. 63-64.
 +
*'''Ӧшкамӧшка – радуга''' : сьыланкыв ''(Кыв. '''[[Кушманов Василий Егорович|В. Кушмановлӧн]]''', шыл. А. Горчаковлӧн)''. Лб. 65-68.
 +
*Литература : список. Лб.69.
 +
*Юриндалысь : юриндалысь. Лб. 70-71.
  
 
==Пасйӧд==
 
==Пасйӧд==
−
  Спеллералӧма
+
Сканералӧма 2019-04-23. Коваль Катя.
 +
Тексталӧма 2020-03-23. Kipjovasa Lena.
 +
  Спеллералӧма 2020-03-23. Kipjovasa Lena.
  
 
  Вежӧминъяс:
 
  Вежӧминъяс:
 +
2-ысь } 2-ысь > 2-ысь (лб. 23 ; ӧпечатка)
 +
2-ь > 2-ысь (лб. 50 ; ӧпечатка)
 +
Нефедёвалӧн > Нефёдовалӧн (лб. 59 ; ӧпечатка)
 +
енежсянь > енэжсянь (лб. 60 ; ӧпечатка)
 +
мэ > ме  (лб. 64 ; ӧпечатка)
 +
Кильччӧ > Кильчӧ  (лб. 64 ; ӧпечатка)
  
 
==Содтӧд юӧр==
 
==Содтӧд юӧр==
  
 
[[Category: Коми небӧг]]
 
[[Category: Коми небӧг]]

Текущая версия на 21:05, 3 урасьӧм 2023

Сьылыштам дзолюк! : сьыланкывъяс, кывбуръяс, висьтъяс. Сыктывкар : ООО «Телесемь–Коми», 2011. 72 лб.

Небӧг йылысь

Тайӧ сборникас чукӧртӧма 80 коми сьыланкыв. Найӧс колӧ тӧдны да кужны сьывны детсадйӧ ветлысь посни войтырлы. Сьыланкыв чукӧр дінӧ дасьтӧма аудиодиск, кытчӧ пыртӧма ӧткымын сьыланкывлысь юргӧмсӧ да налысь фонограмма. Сьыланкывъяс отсаласны чужтыны челядьлысь мам кыв да музыка дорӧ муслун, сӧвмӧдны кыввор, восьтны сьӧлӧмкылӧмъяссӧ. Сьыланкыв чукӧрыс дасьтӧма коми детсадйын «Дзолюк» уджтас серти уджалысьяслы да музыка занятие нуӧдысьяслы (Аннотация).

Сборниксӧ йӧзӧдӧма М. Кастрен котыр (Финляндия) отсӧгӧн.
Проектӧн веськӧдлысь З.В. Остапова
Небӧгсӧ лӧсьӧдіс Н.Н. Морозова
Мичм. лӧсьӧдіс И.Н. Набиуллина
Комп верстайтіс Н. В. Вахнин

Кырымалӧма печатьӧ 2011-01-23.
Гарнитураыс "Schoolbook".
Печатьыс офсет.
Кабалаыс офсет.
Форматыс 60х84 1/8.
Ыдждаыс 8,37 усл. личк. л.
Вӧчӧдан № 1670.
Тиражыс 500 ӧтк.
Личкӧдлӧма «Телесемь–Коми» ИКК-ын.

© З.В. Остапова, 2011
© Н.Н. Морозова, 2011
© И.Н. Набиуллина, 2011
© Н.В. Вахнин, 2011

Юриндалысь

  • Водзкыв : водзкыв. Лб. 3.
  • Дзолюк : сьыланкыв. (Кыв. Е. Козловлӧн, шыл. А. Генлӧн). Лб. 5-6.
  • Коді кӧні олӧ? : сьыланкыв. (Кыв. С. Поповлӧн, шыл. Г. Кочановлӧн). Лб. 6.
  • Мича гудӧк : сьыланкыв. (Кыв. да шыл. Г. Поповлӧн). Лб. 7.
  • Пачӧ, пачӧ, лом, лом! : коми йӧзкостса сьыланкыв. Лб. 8.
  • Акань : сьыланкыв. (Кыв. да шыл. Г. Поповлӧн). Лб. 8.
  • Кӧті гоз кывтӧ : коми йӧзкостса сьыланкыв, (лӧсьӧдіс П. Чисталёв). Лб. 9.
  • Уна блин ме пӧжала : коми йӧзкостса сьыланкыв. Лб. 9.
  • Дыш пи : коми йӧзкостса сьыланкыв, (лӧсьӧдіс П. Чисталёв). Лб. 10.
  • Ош гу дорын гижӧд : сьыланкыв. (Кыв. С. Поповлӧн, шыл. Г. Кочановлӧн). Лб. 10.
  • Отсасьысьяс : сьыланкыв. (Кыв. да шыл. Г. Поповлӧн). Лб. 11.
  • Бубен : сьыланкыв. (Кыв. да шыл. Г. Поповлӧн). Лб. 11.
  • Асыв : сьыланкыв. (Кыв. В. Бабинлӧн, шыл. С. Головиналӧн). Лб. 12.
  • Ме сьыла пыр : сьыланкыв. (Кыв. да шыл. Г. Поповлӧн). Лб. 12.
  • Топ, топ, топ : сьыланкыв. (Кыв. да шыл. Г. Поповлӧн). Лб. 13.
  • Сюзь : сьыланкыв. (Кыв. С. Куликовлӧн, шыл. С. Головиналӧн). Лб. 13.
  • Шойччан лунӧ : сьыланкыв. (Кыв. С. Поповлӧн, шыл. Г. Кочановлӧн). Лб. 14.
  • Пышкай : сьыланкыв. (Кыв. С. Поповлӧн, шыл. Г. Кочановлӧн). Лб. 14.
  • Мыйла бӧрдӧ ичӧт Вань? : сьыланкыв. (Кыв. С. Поповлӧн, шыл. Г. Кочановлӧн). Лб. 15.
  • Катша, катша, китш-котш : коми йӧзкостса сьыланкыв. Лб. 15.
  • Руй, руй : коми йӧзкостса сьыланкыв. Лб. 16.
  • Кӧч йӧктӧ, йӧктӧ : коми йӧзкостса сьыланкыв. Лб. 16.
  • Каньпи : сьыланкыв. (Кыв. да шыл. Г. Поповлӧн). Лб. 17.
  • Петушок-гребешок : коми йӧзкостса сьыланкыв. Лб. 17.
  • Ӧшкамӧшка : сьыланкыв. (Кыв. да шыл. Г. Поповлӧн). Лб. 18.
  • Гожӧм : сьыланкыв. (Кыв. Н. Тюрнинлӧн, шыл. Г. Кочановлӧн). Лб. 18.
  • Шор : сьыланкыв. (Кыв. С. Поповлӧн, шыл. А. Осиповлӧн). Лб. 19.
  • Дзоляник кӧчильӧй : сьыланкыв. (Кыв. да шыл. Г. Поповлӧн). Лб. 19.
  • Тошӧ кумӧ : коми йӧзкостса сьыланкыв. Лб. 20.
  • Кань : сьыланкыв. (Кыв. В. Лыткинлӧн, шыл. В. Мастеницалӧн). Лб. 20.
  • Бобӧ, бобӧ : коми йӧзкостса сьыланкыв. Лб. 21.
  • Рӧдтім, гӧнитім : коми йӧзкостса сьыланкыв. Лб. 21.
  • Шыр кывтӧ-катӧ : коми йӧзкостса сьыланкыв. Лб. 22.
  • Вот кыдзи ми ворсам : сьыланкыв. (Кыв. да шыл. Г. Поповлӧн). Лб. 23.
  • Кӧдзыд пӧльлӧн сьыланкыв : сьыланкыв. (Кыв. да шыл. Г. Поповлӧн). Лб. 24.
  • Видза олан, Кӧдзыд пӧль : сьыланкыв. (Кыв. да шыл. Г. Поповлӧн). Лб. 25.
  • Зарни ань : сьыланкыв. (Кыв. да шыл. Г. Поповлӧн). Лб. 25.
  • Кӧті : сьыланкыв. (Кыв. да шыл. Г. Поповлӧн). Лб. 26.
  • Гажа тулыс : сьыланкыв. (Кыв. да шыл. Г. Поповлӧн). Лб. 27.
  • Менам мамук : сьыланкыв. (Кыв. да шыл. Г. Поповлӧн). Лб. 28.
  • Мунам-гуляйтам : сьыланкыв. (Кыв. да шыл. Г. Поповлӧн). Лб. 29.
  • Вотысьӧй да вотысьӧй : сьыланкыв (Кыв. да шыл. Г. Поповлӧн). Лб. 29.
  • Шань челядь : сьыланкыв (Кыв. да шыл. Г. Поповлӧн). Лб. 30.
  • Гажа ёлка : сьыланкыв (Кыв. да шыл. Г. Поповлӧн). Лб. 31.
  • Кӧчильӧй : сьыланкыв (Кыв. да шыл. Г. Поповлӧн). Лб. 31.
  • Козйӧ, козйӧ : коми йӧзкостса сьыланкыв. Лб. 32.
  • Букыш ар : сьыланкыв (Кыв. да шыл. Г. Поповлӧн). Лб. 32.
  • Ар : сьыланкыв (Кыв. Н. Тюрнинлӧн, шыл. Г. Кочановлӧн). Лб. 33.
  • Коді кыдзи сьылӧ : сьыланкыв (Кыв. да шыл. Г. Поповлӧн). Лб. 33.
  • Пӧчӧ сьылӧ-норасьӧ : коми йӧзкостса сьыланкыв. Лб. 34.
  • Ягын петіс дона гоб : сьыланкыв (Кыв. А. Ванеевлӧн, шыл. Б. Тюрнинлӧн). Лб. 34.
  • Медводдза лым : сьыланкыв (Кыв. С. Поповлӧн, шыл. Г. Кочановлӧн). Лб. 35-36.
  • Выль во : сьыланкыв (Кыв. С. Куликовлӧн, шыл. С. Головиналӧн). Лб. 36.
  • Лиза, узь : сьыланкыв (Кыв. А. Лужиковлӧн, шыл. Г. Кочановлӧн). Лб. 37.
  • Выль вося сьыланкыв : сьыланкыв (Кыв. Е. Козловалӧн, шыл. С. Головиналӧн). Лб. 37.
  • Чужан лун : сьыланкыв (Кыв. да шыл. Г. Поповлӧн ). Лб. 38.
  • Мыйла ме ичӧт : сьыланкыв (Кыв. П. Образцовлӧн, шыл. П. Чисталёвлӧн). Лб. 39.
  • Менам мамӧ медся мича : сьыланкыв (Кыв. Н. Кокшаровалӧн, шыл. С. Головиналӧн). Лб. 40-41.
  • Лоа морякӧн : сьыланкыв (Кыв. С. Поповлӧн, шыл. Г. Кочановлӧн). Лб. 41.
  • Кыдзи олам садикын : сьыланкыв (Кыв. Г. Поповлӧн, шыл. С. Головиналӧн). Лб. 42-43.
  • Радейта ме сьыланкыв : сьыланкыв (Кыв. да шыл. Г. Поповлӧн ). Лб. 43.
  • Барби : сьыланкыв (Кыв. Е. Козловлӧн, шыл. А. Фёдоровлӧн). Лб. 44-45.
  • Рӧмпӧштан : сьыланкыв (Кыв. С. Поповлӧн, шыл. Г. Кочановлӧн). Лб. 46
  • Выль вося вой : сьыланкыв (Кыв. А. Мишариналӧн, шыл. С. Головиналӧн). Лб. 47.
  • Ёртасян сьыланкыв : сьыланкыв (Кыв. Я. Акимлӧн, шыл. В. Герчиклӧн). Лб. 48.
  • Кысільӧй дай нявӧӧй : сьыланкыв (Кыв. да шыл. Г. Поповлӧн ). Лб. 49.
  • Жар пывсян : сьыланкыв (Кыв. С. Поповлӧн, шыл. Г. Кочановлӧн). Лб. 49.
  • Асъя сьыланкыв : сьыланкыв (Кыв. Н. Щукинлӧн, шыл. С. Головиналӧн). Лб. 50.
  • Войтва : сьыланкыв (Кыв. да шыл. Г. Поповлӧн ). Лб. 50.
  • Эзысь шор : сьыланкыв (Кыв. да шыл. Г. Поповлӧн ). Лб. 51.
  • Руч : сьыланкыв (Кыв. Н. Тюрнинлӧн, шыл. Б. Тюрнинлӧн). Лб. 52.
  • Дзими-люки дзиз! : сьыланкыв (Кыв. В. Лыткинлӧн, шыл. Г. Горчаковлӧн). Лб. 53.
  • Чужан мулӧн мич : сьыланкыв (Кыв. В. Лодыгинлӧн, шыл. И. Латкиналӧн). Лб. 54.
  • Авъя лэбач – чужан кыв : сьыланкыв (Кыв. А. Некрасовлӧн (Гамса), шыл. Ф. Вокуевлӧн). Лб. 55.
  • Лу-лу : сьыланкыв (Кыв. да шыл. Г. Поповлӧн ). Лб. 56.
  • Коми сьыланӧй менам : сьыланкыв (Кыв. А. Некрасовлӧн (Гамса), шыл. Ю. Терентьевлӧн). Лб. 57.
  • Потандорса : сьыланкыв (Кыв. В. Лодыгинлӧн, шыл. И. Латкиналӧн). Лб. 58.
  • Миян садик : сьыланкыв (Кыв. Ю. Нефёдовалӧн, шыл. Г. Горчаковлӧн). Лб. 59.
  • Гажа миян челядь сад : сьыланкыв (Кыв. да шыл. Г. Поповлӧн ). Лб. 60.
  • Видза олан, гажа тулыс! : сьыланкыв (Кыв. А. Мишариналӧн, шыл. Г. Горчаковлӧн). Лб. 61.
  • Чужан кыв : сьыланкыв (Кыв. В. Тиминлӧн, шыл. Г. Кочановлӧн). Лб. 62.
  • Сьыланкывкӧд коля : сьыланкыв (Кыв. Н. Тюрнинлӧн, шыл. М. Новосёловлӧн). Лб. 63-64.
  • Ӧшкамӧшка – радуга : сьыланкыв (Кыв. В. Кушмановлӧн, шыл. А. Горчаковлӧн). Лб. 65-68.
  • Литература : список. Лб.69.
  • Юриндалысь : юриндалысь. Лб. 70-71.

Пасйӧд

Сканералӧма 2019-04-23. Коваль Катя.
Тексталӧма 2020-03-23. Kipjovasa Lena.
Спеллералӧма 2020-03-23. Kipjovasa Lena.

Вежӧминъяс:
2-ысь } 2-ысь > 2-ысь (лб. 23 ; ӧпечатка)
2-ь > 2-ысь (лб. 50 ; ӧпечатка)
Нефедёвалӧн > Нефёдовалӧн (лб. 59 ; ӧпечатка)
енежсянь > енэжсянь (лб. 60 ; ӧпечатка)
мэ > ме  (лб. 64 ; ӧпечатка)
Кильччӧ > Кильчӧ  (лб. 64 ; ӧпечатка)

Содтӧд юӧр

Источник — «http://wiki.komikyv.org/index.php?title=Сьылыштам_дзолюк!_(2011%27_вося_небӧг)&oldid=84523»