Пос — различия между версиями

Материал из Коми тӧданін
 
(не показано 5 промежуточных версий этого же участника)
Строка 1: Строка 1:
−
Колӧ унҗык јаԍԉіја&своԍтавны.
 
  
−
Јаԍԉілӧн лыԁыс воыԍ-воӧ соԁӧ, уҗыс сені бурмӧ.
 
  
−
Комі облаԍтын тајӧ уҗ-берԁас боԍтԍісны 1922 воԍаԋ. Первој вонас вӧліс сӧмын 2 јаԍԉі. 1923 воын вӧлі—6 јаԍԉі, 1924 воӧ— 31, 1925 воӧ—53, 1927 воӧ вӧлі-ԋін 87 јаԍԉі. Первој војассӧ јаԍԉі-вылаԁ јӧзыԁ омӧԉа-на вӧлі віԇӧԁӧны. Сӧмын бӧрја-помыс кутісны каԅавны—јаԍԉіыԁ ԍіктын јона колантор.
+
{| border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" style="border:1px solid #aaa; border-collapse:collapse"
−
Ԍӧмсӧ леԇӧны јаԍԉіјас-вылӧ вӧлӧԍтувса бјуԁжет-куԅа. 1927-ӧԁ воӧ вӧлі леԇӧма 120 шајтӧн јаԍԉі-вылӧ. Ставсӧ вӧлі ԍетӧма облаԍт-паԍта—11040 шајт, 1928 воӧ ԍетісны-ԋін 12250 шајт (133 шајт јасԉі-вылӧ). Воԇԇа-во-ԍерԏіыс соԁіс 10,8 прӧчент-вылӧ.
+
|+ <span style="background-color:#FFC0CB">«Ордым»</span> да <span style="background-color:#CCFF00">«Ударник»</span> журналъяслӧн листбок лыд.
−
Лечебнеј фонԁ-куԅа быԁ во ԍетԍӧ јаԍԉіјас-вылӧ Кажімӧ, Ԋувчімӧ ԁа Ԍереговӧ 360 шајтӧн. Тајӧ ԍӧмсӧ ставнас ԉучкі, колан-інас віԇісны. Сӧмын-тај вӧлӧԍтувса бјуԁжет-куԅаыԁ леԇӧма ԍӧмтӧ оз ставнас інны. Јаԍԉіса јуралыԍјаслӧн 1927 воԍа отчотјас-ԍерԏі ВІКјас 74 јаԍԉілы ԍетлӧмаӧԍ ԍӧмсӧ облаԍт-куԅа—7220 шајт, а ԍмета-ԍерԏіыс вӧлі леԇӧма 8880 шајт. Абу став оӧмсӧ інӧмаӧԍ. Сеԍԍа-ӧԁ, со, 95 вӧлӧԍт-піыԍ 19 вӧлӧԍтын абу воԍтылӧмаӧԍ јаԍԉітӧ, ԍӧмсӧ еԍкӧ быԁлаӧ вӧлі леԇлӧма-ԁа. Сіԇ-ԋін еԍкӧ еща вӧлі леԇӧма јаԍԉіјас воԍталӧм-вылӧ ԍӧмтӧ, ԁа сетыԍ-на нӧшта којмӧԁ јукӧнԍыс унҗыкыс (35,6 прӧчент) коԉӧма інтӧг. Воан војассӧ таԇі уҗавны оз-ԋін туј.
+
|Наименования на русском языке в бегущей строке
−
То кущӧм ујезԁјасын кымын јаԍԉі воԍталӧмаӧԍ 1927 воӧ:
+
|Наименования на русском языке для озвучивания
−
Сыктыв ујезԁын (27 вӧлӧԍт) воԍтылӧмаӧԍ 31 јаԍԉі, Кулӧмԁін у. (28 вӧлоԍт) воԍтылӧмаӧԍ 30 јаԍԉі, Јемԁін у. (21 вӧлӧԍт)—19 јаԍԉі, Іԅва-Печера ујезԁын 19 вӧлӧԍт-вылӧ вӧлӧма сӧмын 7 јаԍԉі.
+
|Наименования на коми языке в бегущей строке
−
Ӧԏі-кӧ, волісполкомјас оз зіԉа кутчіԍлыны јаԍԉіјас воԍтан уҗас.
+
|Наименования на коми языке для озвучивания
−
Мӧԁ-кӧ, ԍӧмсо леԇӧны вӧлӧԍтувса бјуԁжет-куԅа. Јітӧԁыс ујезԁыскӧԁ вӧлӧԍтјаслӧн омӧԉ, сеԍԍа каԁын ԍӧмсӧ вештавны вӧлӧԍтыԍ-вӧлӧԍтӧ вӧлі ԍӧкыԁ. Вештыны-кӧ колӧ ԍӧмсӧ ӧԏі вӧлӧԍтувса бјуԁжетыԍ мӧԁ вӧлӧԍтувса бјуԁжетӧ, колӧ вӧлі уісполкомԍаԋ сы-вылӧ постановԉеԋԋе. Ԍмета-куԅа леԇӧм ԍӧм-кынԇіыс, јаԍԉіјас воԍталӧм-вылӧ вӧлі ԍетӧны отсӧг ԍіктса, вӧлӧԍтувса обшественнеј оргаԋізатсіјајас ԁа аԍныс креԍԏанаыс. Со коԁјас ԁа кущӧм отсӧг ԍетлӧмаӧԍ 74 јаԍԉі-куԅа коԉан во.
+
|-
−
Вӧлӧԍтувса бјуԁжет-куԅа леԇлӧмаӧԍ 7220 шајт (100%), креԍԏана ԍетӧмаӧԍ 1705 шајт (23,6%), коператсіја ԍетӧма 1378 шајт (19,1 %), мӧԁа-мӧԁлы отсаԍан коміԏетјаԍ& леԇӧмаӧԍ—830 шајт (11,5%), мукӧԁлаыԍ чукӧрмылӧма 1044 шајт (14,5), госуԁарствоса бјуԁжет-куԅа ԍетлісны—2225 шајт (30,83%). *
+
|Общество Верба
−
Меставывса копераԏівјаслӧн отсӧгыс кајіс шӧркоԃԃем-мынԁа сӧмын 23 шајтӧн јаԍԉі-вылӧ А Обсојуз веԍіг ӧԏі ур ез ԍетлы. Мӧԁа-мӧԁлы отсаԍан коміԏетјас ԍетісны 11 шајтӧн јаԍԉі-вылӧ. Еща
+
|Общество Верба
−
ԍӧм-понԁаыс регыԁ і лоіс тупкыны јаԍԉіјастӧ. Кӧлујыс ез вӧв тырмымӧн, верԁӧм-јукталӧмыс омӧԉ вӧлі. Міјан лыԃԃӧм-ԍерԏі, јаԍԉілы кык тӧлыԍ-кежлӧ (страԁа-ԁырјіыԁ) еща-еща-ԋін колӧ 500—600 шајт, а коԉан во ставыс чукӧрмыліс јаԍԉі-вылӧ сӧмын 195 шајт-гӧгӧр.
+
|Берба котыр
−
1927 воӧ, первој-на міјан облаԍтын муніс јаԍԉіын уҗалыԍјасӧс велӧԁан курс. Велӧԁчыԍјасыс курс-вылас вӧліны пеԁԏехԋікумыԍ ԁа совпартшколаыԍ велӧԁчыԍјас-піыԍ ԁа біржа труԁаыԍ уҗтӧм јӧз. Помалісны сіјӧ курссӧ 48 морт. Сетыԍ 46 морт уҗалісны коԉан гожӧм јаԍԉіјасын.
+
|Берба котыр
−
Таво бара сещӧм курссӧ нуӧԁім. Лӧԍӧԁім јаԍԉіјасӧ 42 выԉ уҗалыԍјасӧс. Сыыԍ-кынԇі, ԇоԋвіԇалун кутан облаԍтувса јукӧԁ мӧԁӧԁіс-ԋоԉ ԃеԉегаткаӧс Мӧскуаӧ јаԍԉіын уҗавны велӧԁан 2 тӧлыԍԍа курс-вылӧ.
+
|-
−
Еща-на ԍӧмтӧ ԍетӧны-ԁа, ԃерт, јаԍԉіаԁ уҗалыԍјасыԁлы уҗԍыс омӧԉа-на вермам мынтыны. Јаԍԉіын јуралыԍ 1927-ӧԁ воӧ вӧлі боԍԏӧ 25—30 шајт, кага віԇыԍ, песлаԍыԍ, пуԍыԍ-пӧжаԍыԍ 10—12 шајт тӧлыԍ. Уна вӧлӧԍтын јаԍԉіјас уҗалісны суткі-чӧж. Таво со кыԇі кутасны мынтыны јаԍԉіаԁ уҗалыԍјаслы: јуралыԍлы—30—35 шајт тӧлыԍ, кага віԇыԍлы, песлаԍыԍлы, пуԍыԍ-пӧжаԍыԍлы 12—15 шајт тӧлыԍ.
+
|Общество Восход
−
4 вӧлӧԍтын вӧлі чеԉаԃлӧн плошщаԁка-јаԍԉі. Сы-вылӧ ԍӧмсӧ вӧлі ԍетӧны јӧзӧс велӧԁан облаԍтувса јукӧԁ ԁа ԇоԋвіԇалун кутан облаԍтувса јукӧԁ. Плошщаԁка-јаԍԉіјасас муніс воԍпітаԏеԉнеј (велӧԁан) уҗ.
+
|Восход
−
 
+
|Югдандор котыр
−
Јаԍԉі ԍетӧ ыҗыԁ пӧԉза.
+
|Югдандор котыр
−
 
+
|-
−
Јаԍԉіын віԇны кагаӧс зев выгӧԁнӧ. Ӧԁ јаԍԉіыԁ-кӧ ем, страԁа-ԁырјіыԁ кагавіԇыԍӧс оз ков боԍтны. Віԇ-вылаԁ, му-вылаԁ уҗалігӧн оз-ԋін ков шогԍыны кага-понԁаыԁ. Бурҗыка ԁолыԁҗыка мамјасыслӧн уҗавԍас. Јаԍԉі велӧԁӧ мамјасӧс, кыԇі верԁны гожӧмын кагаӧс, кыԇі ԁӧԅӧрітны сіјӧс. Сіԇкӧ, јаԍԉіыԁ вајӧ ԍіктӧ выԉ, бур оласног. Јаԍԉі віԇӧ ԍіктӧс пӧжарјасыԍ, чеԉаԃӧс вӧјӧмыԍ ԁа мукӧԁ ԉокторјасыԍ.
+
|ДОСААФ
−
А јаԍԉітӧгыԁ-ӧԁ, кор чеԉаԃыԁ, кагајасыԁ ас-кежаныс гортаԁ коԉӧны, уҗ-вылаԁ мунан-ԁа пыр лоӧ мӧвпавны: ставыс-ӧ гортаԁ ԉучкі-лаԁнӧ, ез-ӧ кыткӧ торкԍыны ԁа мукӧԁтор.
+
|ДОСААФ
−
Јаԍԉі јона кутӧ ԇоԋвіԇалунсӧ кагајаслыԍ, бырӧԁӧ мыт віԍӧм. Міјан облаԍтын быԁ во уна ԍо, уна ԍурс кагаӧс јаԍԉіјас мезԁӧны кулӧмыԍ.
+
|ДОСААФ
−
Быԁ во облаԍтын нуӧԁӧны кујім лунԍа  кампаԋԋе мамјаслыԍ ԁа кагајаслыԍ ԇоԋвіԇалунсӧ кутӧм-куԅа, јаԍԉіјас воԍталӧм-куԅа. Кампаԋԋесӧ нуӧԁігӧн јона зіԉа уҗалӧны ԇоԋвіԇалун кутан уҗнуӧԁыԍјас, парԏіјаса ԁа комсомол-јачејкајас ԁа ԃеԉегаткајас.
+
|ДОСААФ
−
 
+
|-
−
Врач Ԋекрасов.
+
|Дубки
 +
|Дубки
 +
|Тупуяс
 +
|Тупуяс
 +
|-
 +
|Женская консультация
 +
|Женская консультация
 +
|Аньяслы консультация
 +
|Аньяслы консультация
 +
|-
 +
|Общество Заря
 +
|Общество Заря
 +
|Кыа котыр
 +
|Кыа котыр
 +
|-
 +
|Изкар
 +
|Изкар
 +
|Изкар
 +
|Изкар
 +
|-
 +
|Общество Искра
 +
|Общество Искра
 +
|Бикинь котыр
 +
|Бикинь котыр
 +
|-
 +
|Общество Кедр
 +
|Общество Кедр
 +
|Сус пу котыр
 +
|Сус пу котыр
 +
|-
 +
|м.Лесное
 +
|местечко Лесное
 +
|Вӧршӧрса
 +
|Вӧршӧрса
 +
|-
 +
|Мелькомбинат
 +
|Мелькомбинат
 +
|Мелькомбинат
 +
|Мелькомбинат
 +
|-
 +
|п.Лазурное
 +
|поселок Лазурное
 +
|Лӧзвадор о.
 +
|Лӧзвадор овмӧдӧмин
 +
|-
 +
|Пекарня
 +
|Пекарня
 +
|Пӧжасянін
 +
|Пӧжасянін
 +
|-
 +
|пов.на Мырты-Ю
 +
|Поворот на Мырты-Ю
 +
|Мыртыю туйвож
 +
|Мыртыю туйвож
 +
|-
 +
|Общество Ручеек
 +
|Общество Ручеек
 +
|Шор котыр
 +
|Шор котыр
 +
|-
 +
|Сыктывкарский фанерный завод
 +
|Сыктывкарский фанерный завод
 +
|Сыктывкарса фанера вӧчанін
 +
|Сыктывкарса фанера вӧчанін
 +
|-
 +
|ул.Зои Космодемьянской
 +
|улица Зои Космодемьянской
 +
|Зоя Космодемьянская ул.
 +
|Зоя Космодемьянская улича
 +
|-
 +
|ул.Комарова
 +
|улица Комарова
 +
|Комаров ул.
 +
|Комаров улича
 +
|-
 +
|ул.Первомайская
 +
|улица Первомайская
 +
|Первомай ул.
 +
|Первомай улича
 +
|-
 +
|Човские Зори
 +
|Човские Зори
 +
|Човса кыа
 +
|Човса кыа
 +
|-
 +
|школа искусств
 +
|школа искусств
 +
|искусство школа
 +
|искусство школа
 +
|-
 +
|МФЦ
 +
|МФЦ
 +
|УМШ
 +
|Уна мога шӧрин
 +
|-
 +
|Рынок
 +
|Рынок
 +
|Рынок
 +
|Рынок
 +
|-
 +
|Красная гора
 +
|Красная гора
 +
|Ошвидз
 +
|Ошвидз
 +
|-
 +
|Очистные сооружения
 +
|Очистные сооружения
 +
|Ва весаланін
 +
|Ва весаланін
 +
|-
 +
|ул.Заводская
 +
|улица Заводская
 +
|Завод ул.
 +
|Завод улича
 +
|-
 +
|Трехозерка
 +
|Трехозерка
 +
|Куимтыдор
 +
|Куимтыдор
 +
|-
 +
|Седкыркещ
 +
|Седкыркещ
 +
|Сьӧдкыркӧтш
 +
|Сьӧдкыркӧтш
 +
|-
 +
|Седкыркещ переправа
 +
|переправа на Седкыркещ
 +
|Сьӧдкыркӧтшса вуджанін
 +
|Сьӧдкыркӧтшса вуджанін
 +
|-
 +
|Поворот на В.Максаковку
 +
|Поворот на Верхнюю Максаковку
 +
|В. Максаковка туйвож
 +
|Вылыс Максаковка туйвож
 +
|-
 +
|м.Заречье
 +
|микрорайон Заречье
 +
|Мӧдлапӧв м.
 +
|Мӧдлапӧв микрорайон
 +
|-
 +
|Кладбище
 +
|Кладбище
 +
|Шойна
 +
|Шойна
 +
|-
 +
|п.г.т.Краснозатонский
 +
|посёлок городского типа Краснозатонский
 +
|Гӧрд Затон к.с.п.
 +
|Кар сяма Гӧрд Затон посёлок
 +
|-
 +
|Магазин
 +
|Магазин
 +
|Вузасянін
 +
|Вузасянін
 +
|-
 +
|Баня
 +
|Баня
 +
|Пывсян
 +
|Пывсян
 +
|-
 +
|Верхний Чов
 +
|Верхний Чов
 +
|Вылыс Чов
 +
|Вылыс Чов
 +
|-
 +
|Гарнизон
 +
|Гарнизон
 +
|Гарнизон
 +
|Гарнизон
 +
|-
 +
|ЛТП
 +
|ЛТП
 +
|Уджӧн бурдӧданін
 +
|Уджӧн бурдӧданін
 +
|-
 +
|Сельхозхимия
 +
|Сельхозхимия
 +
|Сельхозхимия
 +
|Сельхозхимия
 +
|-
 +
|Комитекс
 +
|Комитекс
 +
|Комитекс
 +
|Комитекс
 +
|-
 +
|Базы Човью
 +
|Базы Човью
 +
|Човъю базаяс
 +
|Човъю базаяс
 +
|-
 +
|Детская поликлиника №3
 +
|Детская поликлиника номер три
 +
|Челядьлы 3 №-а поликлиника
 +
|Челядьлы коймӧд номера поликлиника
 +
|-
 +
|Диагностический центр
 +
|Диагностический центр
 +
|Диагностика шӧрин
 +
|Диагностика шӧрин
 +
|-
 +
|Дом художников
 +
|Дом художников
 +
|Серпасалысьяс керка
 +
|Серпасалысьяс керка
 +
|-
 +
|Травмпункт
 +
|Травмпункт
 +
|Травмпункт
 +
|Травмпункт
 +
|-
 +
|СПОГАТ
 +
|СПОГАТ
 +
|СПОГАТ
 +
|СПОГАТ
 +
|-
 +
|Больничный городок
 +
|Больничный городок
 +
|Бурдӧдчан картор
 +
|Бурдӧдчан картор
 +
|-
 +
|ДРБ
 +
|Детская Республиканская больница
 +
|Челядь бурдӧданін
 +
|Республикаса челядь бурдӧданін
 +
|-
 +
|ул.Маркова
 +
|улица Маркова
 +
|Марков ул.
 +
|Марков улича
 +
|-
 +
|Кардиоцентр
 +
|Кардиоцентр
 +
|Кардиошӧрин
 +
|Кардиошӧрин
 +
|-
 +
|ИК-25
 +
|Исправительная колония номер двадцать пять
 +
|МВК-25
 +
|Мыж вештан кызь витӧд номера колония
 +
|-
 +
|Школа №9
 +
|Школа номер девять
 +
|9 №-а школа
 +
|Ӧкмысӧд номера школа
 +
|}

Текущая версия на 11:44, 15 ӧшым 2019


«Ордым» да «Ударник» журналъяслӧн листбок лыд.
Наименования на русском языке в бегущей строке Наименования на русском языке для озвучивания Наименования на коми языке в бегущей строке Наименования на коми языке для озвучивания
Общество Верба Общество Верба Берба котыр Берба котыр
Общество Восход Восход Югдандор котыр Югдандор котыр
ДОСААФ ДОСААФ ДОСААФ ДОСААФ
Дубки Дубки Тупуяс Тупуяс
Женская консультация Женская консультация Аньяслы консультация Аньяслы консультация
Общество Заря Общество Заря Кыа котыр Кыа котыр
Изкар Изкар Изкар Изкар
Общество Искра Общество Искра Бикинь котыр Бикинь котыр
Общество Кедр Общество Кедр Сус пу котыр Сус пу котыр
м.Лесное местечко Лесное Вӧршӧрса Вӧршӧрса
Мелькомбинат Мелькомбинат Мелькомбинат Мелькомбинат
п.Лазурное поселок Лазурное Лӧзвадор о. Лӧзвадор овмӧдӧмин
Пекарня Пекарня Пӧжасянін Пӧжасянін
пов.на Мырты-Ю Поворот на Мырты-Ю Мыртыю туйвож Мыртыю туйвож
Общество Ручеек Общество Ручеек Шор котыр Шор котыр
Сыктывкарский фанерный завод Сыктывкарский фанерный завод Сыктывкарса фанера вӧчанін Сыктывкарса фанера вӧчанін
ул.Зои Космодемьянской улица Зои Космодемьянской Зоя Космодемьянская ул. Зоя Космодемьянская улича
ул.Комарова улица Комарова Комаров ул. Комаров улича
ул.Первомайская улица Первомайская Первомай ул. Первомай улича
Човские Зори Човские Зори Човса кыа Човса кыа
школа искусств школа искусств искусство школа искусство школа
МФЦ МФЦ УМШ Уна мога шӧрин
Рынок Рынок Рынок Рынок
Красная гора Красная гора Ошвидз Ошвидз
Очистные сооружения Очистные сооружения Ва весаланін Ва весаланін
ул.Заводская улица Заводская Завод ул. Завод улича
Трехозерка Трехозерка Куимтыдор Куимтыдор
Седкыркещ Седкыркещ Сьӧдкыркӧтш Сьӧдкыркӧтш
Седкыркещ переправа переправа на Седкыркещ Сьӧдкыркӧтшса вуджанін Сьӧдкыркӧтшса вуджанін
Поворот на В.Максаковку Поворот на Верхнюю Максаковку В. Максаковка туйвож Вылыс Максаковка туйвож
м.Заречье микрорайон Заречье Мӧдлапӧв м. Мӧдлапӧв микрорайон
Кладбище Кладбище Шойна Шойна
п.г.т.Краснозатонский посёлок городского типа Краснозатонский Гӧрд Затон к.с.п. Кар сяма Гӧрд Затон посёлок
Магазин Магазин Вузасянін Вузасянін
Баня Баня Пывсян Пывсян
Верхний Чов Верхний Чов Вылыс Чов Вылыс Чов
Гарнизон Гарнизон Гарнизон Гарнизон
ЛТП ЛТП Уджӧн бурдӧданін Уджӧн бурдӧданін
Сельхозхимия Сельхозхимия Сельхозхимия Сельхозхимия
Комитекс Комитекс Комитекс Комитекс
Базы Човью Базы Човью Човъю базаяс Човъю базаяс
Детская поликлиника №3 Детская поликлиника номер три Челядьлы 3 №-а поликлиника Челядьлы коймӧд номера поликлиника
Диагностический центр Диагностический центр Диагностика шӧрин Диагностика шӧрин
Дом художников Дом художников Серпасалысьяс керка Серпасалысьяс керка
Травмпункт Травмпункт Травмпункт Травмпункт
СПОГАТ СПОГАТ СПОГАТ СПОГАТ
Больничный городок Больничный городок Бурдӧдчан картор Бурдӧдчан картор
ДРБ Детская Республиканская больница Челядь бурдӧданін Республикаса челядь бурдӧданін
ул.Маркова улица Маркова Марков ул. Марков улича
Кардиоцентр Кардиоцентр Кардиошӧрин Кардиошӧрин
ИК-25 Исправительная колония номер двадцать пять МВК-25 Мыж вештан кызь витӧд номера колония
Школа №9 Школа номер девять 9 №-а школа Ӧкмысӧд номера школа
Источник — «http://wiki.komikyv.org/index.php?title=Пос&oldid=69226»