Пос — различия между версиями

Материал из Коми тӧданін
 
(не показана 1 промежуточная версия этого же участника)
Строка 1: Строка 1:
−
Кӧр.
 
−
(Мојԁ).
 
  
−
Веж-быгјӧн ԋіԉԅӧма пакӧԁ,
 
−
Пуԉа-моз лыјыштӧ кӧр.
 
−
Вӧр-пӧвстті, парматі, јагӧԁ,
 
−
Ԋекытчӧ нартыс ез пӧр.
 
  
−
Југыԁӧԍ војјасыԁ тӧлын;
+
{| border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" style="border:1px solid #aaa; border-collapse:collapse"
−
Кӧр-коклы туј-јуж оз ков.
+
|+ <span style="background-color:#FFC0CB">«Ордым»</span> да <span style="background-color:#CCFF00">«Ударник»</span> журналъяслӧн листбок лыд.
−
Оз бара ԍеԁокыс вӧрын
+
|Наименования на русском языке в бегущей строке
−
Ылалӧм-керӧмыԍ пов.
+
|Наименования на русском языке для озвучивания
−
 
+
|Наименования на коми языке в бегущей строке
−
Быԁ воԍков-ӧԁ кӧрлӧн соԁІ,
+
|Наименования на коми языке для озвучивания
−
Лебӧԁіс быԏԏӧнӧԍ ԋӧв.
+
|-
−
Нартас-нӧ пукалӧ коԁі?
+
|Общество Верба
−
— Ԍеԁок ԋі јамшщік ез вӧв.
+
|Общество Верба
−
 
+
|Берба котыр
−
Сук парма ԇоԉӧԋԇік ерԁын —
+
|Берба котыр
−
Лым-вылын мунӧма шыԉк,
+
|-
−
Ју-пӧлӧн Об-бужӧԁ берԁын
+
|Общество Восход
−
Толаӧн тырӧма мыԉк.
+
|Восход
−
 
+
|Югдандор котыр
−
Куш-муӧн тӧԁчыштӧ муын
+
|Югдандор котыр
−
Ежԍалӧм рӧчјылӧ туј,
+
|-
−
Кӧԏ тајӧ рӧч-јывса гуын
+
|ДОСААФ
−
Ԋе-сещӧм-тащӧмлӧн шуј.
+
|ДОСААФ
−
 
+
|ДОСААФ
−
Кувԍіс тан коԁ пышјіс суԅем *,
+
|ДОСААФ
−
Еновтіс ас-чужан му...
+
|-
−
Тан вӧтлӧм-комі морт уԅӧ,
+
|Дубки
−
Памлӧн со тан вӧлі гу.
+
|Дубки
−
 
+
|Тупуяс
−
Гортвыв-ԋаԋ ԋекоԁ ез ԍетав *.
+
|Тупуяс
−
Кулӧм-мыԍт ез кышны горт,
+
|-
−
Сінва туԍ мортлӧн ез петав,
+
|Женская консультация
−
Гуаліс бокӧвеј морт.
+
|Женская консультация
−
 
+
|Аньяслы консультация
−
Војшӧрыԍ стрелка кор летчӧ,
+
|Аньяслы консультация
−
Шыԅӧ сен паԍтала вӧр, —
+
|-
−
Крешщеԋԋе-гӧгӧрјас сетчӧ
+
|Общество Заря
−
Быԁво век волывлӧ кӧр.
+
|Общество Заря
−
 
+
|Кыа котыр
−
Уԅыԍлы тӧԁ-вылӧ ԍетӧ,
+
|Кыа котыр
−
Ју-ԁорын кӧр лоӧ рам.
+
|-
−
Рӧч-бокыԍ термаԍіг петӧ,
+
|Изкар
−
Нарт-вылӧ кавјаԍӧ Пам.
+
|Изкар
−
 
+
|Изкар
−
Маԉіча, кӧр-кыса чӧрӧс,
+
|Изкар
−
Моԁаыс важ-коԃ-на чӧв,
+
|-
−
Веԍкӧԁіс рытыввыв кӧрӧс,
+
|Общество Искра
−
Местаын быԏԏӧ ез вӧв...
+
|Общество Искра
−
 
+
|Бикинь котыр
−
Веж-быгјӧн ԋіԉԅӧма пакӧԁ, —
+
|Бикинь котыр
−
Ԋӧв-моз пыр нӧбалӧ кӧр
+
|-
−
Ԋурјасті, парматі, јагӧԁ;
+
|Общество Кедр
−
Шыбӧԉӧ ԍеԁок оз пӧр...
+
|Общество Кедр
−
 
+
|Сус пу котыр
−
Термаԍіс Ӧксы-Пам Візӧ * —
+
|Сус пу котыр
−
Ас-муыԍ гаж кыԇ оз быр;
+
|-
−
Ԍӧлӧмыс горт-понԁа віԍӧ,
+
|м.Лесное
−
Вӧтлӧ кӧр термаԍіг-тыр.
+
|местечко Лесное
−
 
+
|Вӧршӧрса
−
Ԋімкоԃла ԍӧлӧмыс четчӧ,
+
|Вӧршӧрса
−
Віԍтавны кылӧн он куж.
+
|-
−
Термаԍіс Ӧксы-Пам сетчӧ,
+
|Мелькомбинат
−
Кујліс кӧн сылӧн рӧԁвуж.
+
|Мелькомбинат
−
 
+
|Мелькомбинат
−
Муртса-на чужан-му аԁԇіс,
+
|Мелькомбинат
−
Ылыԍаԋ сувтӧԁіс нарт,
+
|-
−
Раԁлыштіс чеԉаԃ-моз ачыс, —
+
|п.Лазурное
−
Ԉубӧла аԍсӧ оз чајт.
+
|поселок Лазурное
−
 
+
|Лӧзвадор о.
−
Ју-пӧлӧн мӧԁӧԁчіс поԁӧн;
+
|Лӧзвадор овмӧдӧмин
−
Сулавліс кар важӧн тан,
+
|-
−
Важӧнсӧ веԍкӧԁліс коԁӧн,
+
|Пекарня
−
Том-ԁырјі вӧтлытӧԇ Пам.
+
|Пекарня
−
 
+
|Пӧжасянін
−
Ез тыԁав ԋекытӧн олыԍ —
+
|Пӧжасянін
−
Рекмӧма ԇікӧԇ-ԋін рӧч,
+
|-
−
Піпу-кырԍ јірыштны воліс
+
|пов.на Мырты-Ю
−
Пӧраын татчаԋӧ кӧч.
+
|Поворот на Мырты-Ю
−
 
+
|Мыртыю туйвож
−
Кыв веԍіг Памлӧн ез шуԍы,
+
|Мыртыю туйвож
−
Јуковтіс ԍӧлӧм-ԁор-&ԁај: —
+
|-
−
Важ-торјас памеԏӧ уԍі,
+
|Общество Ручеек
−
Помԋітіс меԁ-бӧрја вој...
+
|Общество Ручеек
−
 
+
|Шор котыр
−
Војталіс туԍӧн ԁа туԍӧн
+
|Шор котыр
−
Ԍінкамыԍ... Мӧскуа-сар
+
|-
−
Пемыԁӧн нырыштіс гуԍӧн,
+
|Сыктывкарский фанерный завод
−
Щынјылӧ лептыштіс кар.
+
|Сыктывкарский фанерный завод
−
 
+
|Сыктывкарса фанера вӧчанін
−
Ебӧсјас ез суԇԍы лыԁӧн,
+
|Сыктывкарса фанера вӧчанін
−
Кыщ-пыщкӧ боԍтісны шщем —
+
|-
−
Уԍіны посјывԍыс быԁӧн
+
|ул.Зои Космодемьянской
−
Ӧксылӧн ас-коԃҗык ԁем.
+
|улица Зои Космодемьянской
−
 
+
|Зоя Космодемьянская ул.
−
Сіјӧн і тӧԁса со Памлы,
+
|Зоя Космодемьянская улича
−
Воԇча ез ԍет веԍіг шы.
+
|-
−
Пышјыны коԁі ез ԍаммы,
+
|ул.Комарова
−
Тупԉаԍіс рӧч-јылын лы.
+
|улица Комарова
−
 
+
|Комаров ул.
−
Зера ар, быԁ-пӧлӧс вӧтјас
+
|Комаров улича
−
Сылы со бур-тор ез ворԁ...
+
|-
−
Кар-пыщкыԍ уԃітіс ӧтнас
+
|ул.Первомайская
−
Ԁа јешщӧ ԋекымын морт.
+
|улица Первомайская
−
 
+
|Первомай ул.
−
Ставыс-тај ас-муын бӧра...
+
|Первомай улича
−
Топӧԁӧ, җагӧԁӧ шог...
+
|-
−
Чуксалӧ тӧԁсаӧс скӧра,
+
|Човские Зори
−
Пам-ԁорӧ ԋекоԁ оз лок.
+
|Човские Зори
−
 
+
|Човса кыа
−
Кујлӧны унҗыкыс чӧла...
+
|Човса кыа
−
Кынмӧма тӧв-кежлӧ вӧр,
+
|-
−
Тӧкӧԏӧ јургыштіс јӧла,
+
|школа искусств
−
Кыліс кыԇ лолаліс кӧр.
+
|школа искусств
−
 
+
|искусство школа
−
Шогысла піԋсӧ ԁыр јіріс,
+
|искусство школа
−
Морт воча гӧлӧс ез ԍет.
+
|-
−
Горзӧмла гӧлӧсыс чіріс,
+
|МФЦ
−
Ловја-кок веԍіг ез пет.
+
|МФЦ
−
 
+
|УМШ
−
Кујлісны ԁругјас ԁа јортјас,
+
|Уна мога шӧрин
−
Ӧксыӧс ԋекоԁ ез тӧԁ —
+
|-
−
Сіԍмісны, рабмісны гортјас
+
|Рынок
−
Ылысса, матысса рӧԁ.
+
|Рынок
−
 
+
|Рынок
−
Асылӧԇ берегын пеԇіс,
+
|Рынок
−
Ас-пыщкӧ шогла ез тӧр...
+
|-
−
Мыјтакӧ ԍінватӧ леԇіс,
+
|Красная гора
−
Југԁанԁор мӧԁӧԁчіс бӧр.
+
|Красная гора
−
 
+
|Ошвидз
−
Веж-быгјӧн ԋіԉԅӧма пакӧԁ,
+
|Ошвидз
−
Пуԉа-моз лыјыштӧ бӧр
+
|-
−
Ԋурјасті, парматі, јагӧԁ,
+
|Очистные сооружения
−
Ӧԁысла быгԅӧма кӧр.
+
|Очистные сооружения
−
 
+
|Ва весаланін
−
П. ԀОРОԊІН.
+
|Ва весаланін
 +
|-
 +
|ул.Заводская
 +
|улица Заводская
 +
|Завод ул.
 +
|Завод улича
 +
|-
 +
|Трехозерка
 +
|Трехозерка
 +
|Куимтыдор
 +
|Куимтыдор
 +
|-
 +
|Седкыркещ
 +
|Седкыркещ
 +
|Сьӧдкыркӧтш
 +
|Сьӧдкыркӧтш
 +
|-
 +
|Седкыркещ переправа
 +
|переправа на Седкыркещ
 +
|Сьӧдкыркӧтшса вуджанін
 +
|Сьӧдкыркӧтшса вуджанін
 +
|-
 +
|Поворот на В.Максаковку
 +
|Поворот на Верхнюю Максаковку
 +
|В. Максаковка туйвож
 +
|Вылыс Максаковка туйвож
 +
|-
 +
|м.Заречье
 +
|микрорайон Заречье
 +
|Мӧдлапӧв м.
 +
|Мӧдлапӧв микрорайон
 +
|-
 +
|Кладбище
 +
|Кладбище
 +
|Шойна
 +
|Шойна
 +
|-
 +
|п.г.т.Краснозатонский
 +
|посёлок городского типа Краснозатонский
 +
|Гӧрд Затон к.с.п.
 +
|Кар сяма Гӧрд Затон посёлок
 +
|-
 +
|Магазин
 +
|Магазин
 +
|Вузасянін
 +
|Вузасянін
 +
|-
 +
|Баня
 +
|Баня
 +
|Пывсян
 +
|Пывсян
 +
|-
 +
|Верхний Чов
 +
|Верхний Чов
 +
|Вылыс Чов
 +
|Вылыс Чов
 +
|-
 +
|Гарнизон
 +
|Гарнизон
 +
|Гарнизон
 +
|Гарнизон
 +
|-
 +
|ЛТП
 +
|ЛТП
 +
|Уджӧн бурдӧданін
 +
|Уджӧн бурдӧданін
 +
|-
 +
|Сельхозхимия
 +
|Сельхозхимия
 +
|Сельхозхимия
 +
|Сельхозхимия
 +
|-
 +
|Комитекс
 +
|Комитекс
 +
|Комитекс
 +
|Комитекс
 +
|-
 +
|Базы Човью
 +
|Базы Човью
 +
|Човъю базаяс
 +
|Човъю базаяс
 +
|-
 +
|Детская поликлиника №3
 +
|Детская поликлиника номер три
 +
|Челядьлы 3 №-а поликлиника
 +
|Челядьлы коймӧд номера поликлиника
 +
|-
 +
|Диагностический центр
 +
|Диагностический центр
 +
|Диагностика шӧрин
 +
|Диагностика шӧрин
 +
|-
 +
|Дом художников
 +
|Дом художников
 +
|Серпасалысьяс керка
 +
|Серпасалысьяс керка
 +
|-
 +
|Травмпункт
 +
|Травмпункт
 +
|Травмпункт
 +
|Травмпункт
 +
|-
 +
|СПОГАТ
 +
|СПОГАТ
 +
|СПОГАТ
 +
|СПОГАТ
 +
|-
 +
|Больничный городок
 +
|Больничный городок
 +
|Бурдӧдчан картор
 +
|Бурдӧдчан картор
 +
|-
 +
|ДРБ
 +
|Детская Республиканская больница
 +
|Челядь бурдӧданін
 +
|Республикаса челядь бурдӧданін
 +
|-
 +
|ул.Маркова
 +
|улица Маркова
 +
|Марков ул.
 +
|Марков улича
 +
|-
 +
|Кардиоцентр
 +
|Кардиоцентр
 +
|Кардиошӧрин
 +
|Кардиошӧрин
 +
|-
 +
|ИК-25
 +
|Исправительная колония номер двадцать пять
 +
|МВК-25
 +
|Мыж вештан кызь витӧд номера колония
 +
|-
 +
|Школа №9
 +
|Школа номер девять
 +
|9 №-а школа
 +
|Ӧкмысӧд номера школа
 +
|}

Текущая версия на 11:44, 15 ӧшым 2019


«Ордым» да «Ударник» журналъяслӧн листбок лыд.
Наименования на русском языке в бегущей строке Наименования на русском языке для озвучивания Наименования на коми языке в бегущей строке Наименования на коми языке для озвучивания
Общество Верба Общество Верба Берба котыр Берба котыр
Общество Восход Восход Югдандор котыр Югдандор котыр
ДОСААФ ДОСААФ ДОСААФ ДОСААФ
Дубки Дубки Тупуяс Тупуяс
Женская консультация Женская консультация Аньяслы консультация Аньяслы консультация
Общество Заря Общество Заря Кыа котыр Кыа котыр
Изкар Изкар Изкар Изкар
Общество Искра Общество Искра Бикинь котыр Бикинь котыр
Общество Кедр Общество Кедр Сус пу котыр Сус пу котыр
м.Лесное местечко Лесное Вӧршӧрса Вӧршӧрса
Мелькомбинат Мелькомбинат Мелькомбинат Мелькомбинат
п.Лазурное поселок Лазурное Лӧзвадор о. Лӧзвадор овмӧдӧмин
Пекарня Пекарня Пӧжасянін Пӧжасянін
пов.на Мырты-Ю Поворот на Мырты-Ю Мыртыю туйвож Мыртыю туйвож
Общество Ручеек Общество Ручеек Шор котыр Шор котыр
Сыктывкарский фанерный завод Сыктывкарский фанерный завод Сыктывкарса фанера вӧчанін Сыктывкарса фанера вӧчанін
ул.Зои Космодемьянской улица Зои Космодемьянской Зоя Космодемьянская ул. Зоя Космодемьянская улича
ул.Комарова улица Комарова Комаров ул. Комаров улича
ул.Первомайская улица Первомайская Первомай ул. Первомай улича
Човские Зори Човские Зори Човса кыа Човса кыа
школа искусств школа искусств искусство школа искусство школа
МФЦ МФЦ УМШ Уна мога шӧрин
Рынок Рынок Рынок Рынок
Красная гора Красная гора Ошвидз Ошвидз
Очистные сооружения Очистные сооружения Ва весаланін Ва весаланін
ул.Заводская улица Заводская Завод ул. Завод улича
Трехозерка Трехозерка Куимтыдор Куимтыдор
Седкыркещ Седкыркещ Сьӧдкыркӧтш Сьӧдкыркӧтш
Седкыркещ переправа переправа на Седкыркещ Сьӧдкыркӧтшса вуджанін Сьӧдкыркӧтшса вуджанін
Поворот на В.Максаковку Поворот на Верхнюю Максаковку В. Максаковка туйвож Вылыс Максаковка туйвож
м.Заречье микрорайон Заречье Мӧдлапӧв м. Мӧдлапӧв микрорайон
Кладбище Кладбище Шойна Шойна
п.г.т.Краснозатонский посёлок городского типа Краснозатонский Гӧрд Затон к.с.п. Кар сяма Гӧрд Затон посёлок
Магазин Магазин Вузасянін Вузасянін
Баня Баня Пывсян Пывсян
Верхний Чов Верхний Чов Вылыс Чов Вылыс Чов
Гарнизон Гарнизон Гарнизон Гарнизон
ЛТП ЛТП Уджӧн бурдӧданін Уджӧн бурдӧданін
Сельхозхимия Сельхозхимия Сельхозхимия Сельхозхимия
Комитекс Комитекс Комитекс Комитекс
Базы Човью Базы Човью Човъю базаяс Човъю базаяс
Детская поликлиника №3 Детская поликлиника номер три Челядьлы 3 №-а поликлиника Челядьлы коймӧд номера поликлиника
Диагностический центр Диагностический центр Диагностика шӧрин Диагностика шӧрин
Дом художников Дом художников Серпасалысьяс керка Серпасалысьяс керка
Травмпункт Травмпункт Травмпункт Травмпункт
СПОГАТ СПОГАТ СПОГАТ СПОГАТ
Больничный городок Больничный городок Бурдӧдчан картор Бурдӧдчан картор
ДРБ Детская Республиканская больница Челядь бурдӧданін Республикаса челядь бурдӧданін
ул.Маркова улица Маркова Марков ул. Марков улича
Кардиоцентр Кардиоцентр Кардиошӧрин Кардиошӧрин
ИК-25 Исправительная колония номер двадцать пять МВК-25 Мыж вештан кызь витӧд номера колония
Школа №9 Школа номер девять 9 №-а школа Ӧкмысӧд номера школа
Источник — «http://wiki.komikyv.org/index.php?title=Пос&oldid=69226»